Добавлено
- Добавлено: For reference purposes only, these Terms of Service are available in the following languages:
- Добавлено: Spanish (Mexico)
- Добавлено: Portuguese (Brazil)
- Добавлено: Japanese
- Добавлено: Hungarian
Изменено
-
Изменено:
п. 9.7
Было
9.7 Dispute Resolution. In the event of any dispute, claim, or controversy in connection with this Agreement (other than for disputes, claims, or controversies relating to the intellectual property of a party) (collectively, “***Disputes***”), each party’s senior representatives will, in good faith, attempt to resolve a Dispute. If the parties are unable to resolve a Dispute within thirty (30) days or within such other time period as the parties may agree in writing, then the parties may commence binding arbitration under JAMS’ Comprehensive Arbitration Rules and Procedures. The parties will share equally the fees and expenses of the JAMS arbitrator. The arbitration will be conducted by a sole arbitrator mutually agreed to between the parties or, failing that, by JAMS under its then prevailing rules. Judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The arbitrator will have the authority to grant specific performance or any other equitable or legal remedy, including provisional remedies. Each party will be responsible for its own incurred expenses arising out of any dispute resolution procedure. Any arbitration proceedings will take place in the English language in (a) San Francisco, California, if you are domiciled or registered in any country outside of the (i) European Economic Area and its regions and territories, the United Kingdom, Switzerland, Andorra, Vatican City, Monaco, Turkey, Albania, and Nigeria
;(ii) Asia-Pacific region; (b) London, England, if you are domiciled or registered in any country within the European Economic Area or its regions or territories, the United Kingdom, Switzerland, Andorra, Vatican City, Monaco, Turkey, Albania, or Nigeria; or (c) Singapore, if you are domiciled or registered in any country within the Asia-Pacific region. Стало 9.7 Dispute Resolution. In the event of any dispute, claim, or controversy in connection with this Agreement (other than for disputes, claims, or controversies relating to the intellectual property of a party) (collectively, “***Disputes***”), each party’s senior representatives will, in good faith, attempt to resolve a Dispute. If the parties are unable to resolve a Dispute within thirty (30) days or within such other time period as the parties may agree in writing, then the parties may commence binding arbitration under JAMS’ Comprehensive Arbitration Rules and Procedures. The parties will share equally the fees and expenses of the JAMS arbitrator. The arbitration will be conducted by a sole arbitrator mutually agreed to between the parties or, failing that, by JAMS under its then prevailing rules. Judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The arbitrator will have the authority to grant specific performance or any other equitable or legal remedy, including provisional remedies. Each party will be responsible for its own incurred expenses arising out of any dispute resolution procedure. Any arbitration proceedings will take place in the English language in (a) San Francisco, California, if you are domiciled or registered in any country outside of the (i) European Economic Area and its regions and territories, the United Kingdom, Switzerland, Andorra, Vatican City, Monaco, Turkey, Albania, and Nigeria and (ii) Asia-Pacific region; (b) London, England, if you are domiciled or registered in any country within the European Economic Area or its regions or territories, the United Kingdom, Switzerland, Andorra, Vatican City, Monaco, Turkey, Albania, or Nigeria; or (c) Singapore, if you are domiciled or registered in any country within the Asia-Pacific region.