Оферта продавца Wildberries (Таджикистан)

# ОФЕРТА ОИД БА ФУРӮШИ МОЛ ДАР СОМОНАИ
## WILDBERRIES
## ОФЕРТА О РЕАЛИЗАЦИИ ТОВАРА НА САЙТЕ
## WILDBERRIES
## 1. Мафҳумҳо. 	1. Определения.

   - 1.1. Оферта – шартҳои офертаи мазкур оид ба фурӯши молҳо дар сомонае, ки дар номи домении худ ишораи wildberries-ро (домени сатҳи дуюм) дарбар мегирад (минбаъд – "Сомона"), бо назардошти ҳамаи замимаҳо ба он.
   - 1.1. Оферта – условия настоящей оферты о продаже товаров на сайте, содержащим в доменном имени обозначение wildberries (домен второго уровня), (далее – "Сайт") включая все приложения к ней.
   - 1.2. Шартнома – шартнома байни Фурӯшанда ва Вайлдберриз, ки дар асоси шартҳои Оферта баста шудааст.
   - 1.2. Договор – договор между Продавцом и Вайлдберриз, заключенный на условиях Оферты.
   - 1.3. Қоидаҳо – шартҳо оид ба масъалаҳои алоҳидаи фурӯши молҳо ва расонидани хизматрасониҳои Вайлдберриз, ки қисми ҷудонашавандаи Шартнома мебошанд. Рӯйхати Қоидаҳо дар банди 8.8 Шартнома оварда шудааст.
   - 1.3. Правила – условия по отдельным вопросам продажи товаров и оказания услуг Вайлдберриз, которые являются неотъемлемой частью Договора. Перечень Правил приведен в п. 8.8 Договора.
   - 1.4. Фурӯшанда – Шахси ҳуқуқӣ ё соҳибкори инфиродӣ, ки дар мақомоти андози Ҷумҳурии Тоҷикистон ба қайд гирифта шудаанд ва шартҳои Офертаро қабул кардаанд.
   - 1.4. Продавец – Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель состоящие на учете в налоговых органах Республики Таджикистан, которые приняли условия Оферты.
   - 1.5. Вайлдберриз – ҶДММ "Вайлдберриз Таджикистан", РМА 010108194, ки мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба қайд гирифта шудааст. Вайлдберриз молики агрегатори иттилоот дар бораи молҳо (Сомона) мебошад, ки дар он Фурӯшандагон пешниҳодҳоро оид ба бастани шартномаҳои хариду фурӯши молҳои ба онҳо тааллуқдошта ҷойгир мекунанд.
   - 1.5. Вайлдберриз – ООО «Вайлдберриз Таджикистан» ИНН 010108194, зарегистрированное в соответствии с законодательством Республики Таджикистан. Вайлдберриз является владельцем агрегатора информации о товарах (Сайта), на котором Продавцами размещаются предложения о заключении договоров купли-продажи принадлежащих им товаров.
   - 1.6. Молҳо – молҳои ба Фурӯшанда тааллуқдошта, ки ӯ пешниҳодҳоро оид ба фурӯш ё эҷоди онҳо дар Сомона ҷойгир мекунад.
   - 1.6. Товары – принадлежащие Продавцу товары, предложения о продаже или создании которых он размещает на Сайте.
   - 1.7. Истифода намешавад. 	1.7. Не применяется.
   - 1.8. Пардохти иҷозатномавӣ – маблағи пулии яквақтаи муайяншуда, ки Фурӯшанда ба Вайлдберриз барои пешниҳоди ҳуқуқи ғайриинҳисории истифодаи Кабинети инфиродӣ бо мақсади иҷрои Шартнома мегузаронад, ки он дар ҳеҷ як ҳолат ба фурӯшанда баргардонида намешавад ва Фурӯшандаро аз пардохтҳои минбаъдаи арзиши хизматрасониҳо мутобиқи Оферта, дар сурати мавҷуд будани чунин хизматрасониҳо, озод намекунад.
   - 1.8. Лицензионный платеж – фиксированная разовая денежная сумма, перечисляемая Продавцом Вайлдберриз за предоставление неисключительного права использования Личного кабинета в целях исполнения Договора, которая не возвращается продавцу не при каких обстоятельствах и не освобождает Продавца от дальнейших выплат стоимости услуг в соответствии с Офертой, в случае наличия таковых.
   - 1.9. Портал – сомонае, ки дар шабакаи "Интернет" бо суроғаи: https://seller.wildberries.ru ҷойгир шудааст, инчунин версияи мобилии он ва барномаи WB Partners, ки барои зеркашӣ дар мағозаҳои барномаҳо дастрас аст, ва функсионали онҳо ба Фурӯшанда имкон медиҳад, ки бо Вайлдберриз бо мақсади иҷрои Шартнома ҳамкорӣ намояд.
   - 1.9. Портал – сайт, размещенный в сети «Интернет» по адресу: https://seller.wildberries.ru , а также его мобильная версия и приложение WB Partners, доступное для скачивания в магазинах приложений, функционал которых позволяет Продавцу взаимодействовать с Вайлдберриз в целях исполнения Договора.
   - 1.10. Истифодабаранда – ҳар як шахси воқеӣ, ки Порталро бо ҳар як усул истифода мебарад, аз ҷумла Фурӯшанда (агар қобили татбиқ бошад) ва намояндагони Фурӯшанда дар Кабинети инфиродии Фурӯшанда дар Портал (минбаъд – "Кабинети инфиродӣ").
   - 1.10. Пользователь – любое физическое лицо, которое использует Портал любым способом, включая Продавца (если применимо) и представителей Продавца в Личном кабинете Продавца на Портале (далее – «Личный кабинет»).
   - 1.11. Кабинети инфиродӣ – модули барномавии Портал, ки саҳифаи шахсии Фурӯшандаро дар Портал ташкил медиҳад ва маълумот дар бораи Фурӯшанда, инчунин маълумоти марбу т ба амалӣ намудани фаъолияти Фурӯшанда дар Порталро дарбар мегирад, ки дар он ба Фурӯшанда (ва Истифодабарандае, ки Фурӯшанда ба ӯ дастрасӣ ба саҳифаи шахсии худро додааст (илова кардааст)) идоракунии функсионали алоҳидаи Портал дастрас буда метавонад.
   - 1.11. Личный кабинет – программный модуль Портала, образующий персональную страницу Продавца на Портале, содержащую информацию о Продавце, а также сведения, связанные с осуществлением Продавцом деятельности на Портале, в котором Продавцу (и Пользователю, которому Продавец предоставил доступ (добавил) к своей персональной странице) может быть доступно управление отдельным функционалом Портала
   - 1.12. Тавозун – сервиси иттилоотии Кабинети инфиродӣ, ки имкон медиҳад ҳаҷми уҳдадориҳо байни Вайлдберриз ва Фурӯшанда пайгирӣ карда шавад.
   - 1.12. Баланс – информационный сервиса Личного кабинета, который позволяет отслеживать размер обязательств между Вайлдберриз и Продавцом.
## 2. Тартиби бастани шартнома: 	2. Порядок заключения договора:
   - 2.1. Фурӯшанда уҳдадор аст бо шартҳои Оферта бодиққат шинос шавад ва дар Портал аз қайд гузарад,
   - 2.1. Продавец обязан внимательно ознакомиться с условиями Оферты и пройти регистрацию на Портале с

бо пур кардани маълумот дар бораи худ, ки барои бастани Шартнома зарур аст.
заполнением о себе сведений, необходимых для заключения Договора.
   - 2.2. Пас аз бақайдгирӣ ва санҷиши маълумот, Вайлдберриз ба Фурӯшанда реквизитҳоро барои пардохти Пардохти иҷозатномавӣ пешниҳод мекунад, ки ин пешниҳоди Вайлдберриз ба Фурӯшанда оид ба бастани Шартнома дар асоси шартҳои Оферта мебошад.
   - 2.2. После регистрации и проверки данных Вайлдберриз предоставляет Продавцу реквизиты для уплаты Лицензионного платежа, что является предложением Вайлдберриз Продавцу о заключении Договора на условиях Оферты.
   - 2.3. Шартнома аз лаҳзаи аз ҷониби Фурӯшанда супоридани Пардохти иҷозатномавии дар Портал нишондодашуда басташуда ҳисобида мешавад.
Амалҳои Фурӯшанда дар Портал, ки пеш аз пардохти Пардохти иҷозатномавӣ сурат мегиранд, амалҳои ба бастани Шартномаи ма зкур равонашуда ҳисобида мешаванд.
   - 2.3. Договор считается заключенным с момента уплаты Продавцом Лицензионного платежа, указанного на
Портале. Действия Продавца на Портале, предшествующие уплате Лицензионного платежа, считаются действиями, направленными на закл ючение указанного Договора.
   - 2.4. Бо дархости Вайлдберриз, Фурӯшанда уҳдадор мешавад пешниҳод намояд:
   - 2.4. По запросу Вайлдберриз Продавец обязуется предоставить:
− тасдиқи иловагӣ оид ба бастани Шартнома дар шакли нишондодаи Вайлдберриз дар муҳлати 5 рӯз аз лаҳзаи гирифтани дархост аз Вайлдберриз, масалан: дар шакли аризаи аз ҷониби Фурӯшанда имзошуда оид ба ҳамроҳ шудан ба Оферта ё матни Оферта.
− дополнительное подтверждение о заключении Договора в указанной Вайлдберриз форме в течение 5 дней с момента получения запроса от Вайлдберриз, например: в форме подписанных Продавцом заявления о присоединении к Оферте или текста Оферты.
2.5 Шартнома бо забонҳои русӣ ва тоҷикӣ тартиб дода шудааст. Дар ҳолати мавҷуд будани ихтилоф байни матни бо забони русӣ ва матни бо забони тоҷикӣ тартибдодашуда, матни бо забони русӣ бартарият дорад.
   - 2.5. Договор составлен на русском и таджикском языках. В случае противоречия между версией на русском языке и версией на таджикском языке, версия на русском языке будет иметь преимущественную силу.
## 3. Предмети Шартнома 3. Предмет
### Договора
   - 3.1. Фурӯшанда супориш медиҳад ва Вайлдберриз уҳдадор мешавад, ки бар ивази подош аз ном ва аз ҳисоби Фурӯшанда амалҳоро оид ба бастан ва иҷро кардани аҳдҳои хариду фурӯши Молҳо бо харидорон – шахсони воқеӣ, ки Сомонаро истифода мебаранд (минбаъд – "Харидорон"), анҷом диҳад.
   - 3.1. Продавец поручает, а Вайлдберриз принимает на себя обязательства за вознаграждение совершать от имени и за счет Продавца действия по заключению и исполнению сделок купли-продажи Товаров с покупателями – физическими лицами, использующими Сайт (далее –"Покупатели").
   - 3.2. Вайлдберриз аз номи Фурӯшанда пардохтро барои Молҳо қабул мекунад ва маблағҳои пулии аз фурӯши Молҳо бадастомадаро, пас аз тарҳи маблағҳои бо шартҳои Оферта муайяншуда, ба Фурӯшанда медиҳад.
Тартиби иҷрои супориш аз ҷониби Вайлдберриз мустақилона муайян карда мешавад, ба истиснои ҳолатҳое, ки дар Шартнома пешбинӣ шудаанд. Қабули маблағҳои пулӣ танҳо бо он вобаста аст, ки Вайлдберриз фурӯши Молҳои Фурӯшандаро таъмин мекунад, аз ҷумла ба харидорон имконият медиҳад, ки аз лаҳзаи пардохти Мол шартномаи хариду фурӯши онро банданд ва чунин Молро пардохт намоянд.
   - 3.2. Вайлдберриз от имени Прод авца принимает оплату за Товары и передает вырученные от реализации Товаров денежные средства Продавцу, за вычетом сумм, определённых условиями Оферты. Порядок исполнения поручения определяется Вайлдберриз самостоятельно за исключением случаев, предусмотренных Договором. Прием денежных средств связан исключительно с тем, что Вайлдберриз обеспечивает реализацию Товаров Продавца, в том числе предоставляет покупателям возможность заключить договор купли-продажи Товара с момента его оплаты и оплатить такой Товар.
   - 3.3. Вайлдберриз инчунин метавонад ба Фурӯшанда хизматрасониҳоеро, ки дар банди 6.4 Шартнома пешбинӣ шудаанд, расонад.
   - 3.3. Вайлдберриз также может оказывать Продавцу услуги, предусмотренные п. 6.4 Договора.
   - 3.4. Истифода намешавад. 	3.4. Не применяется.
   - 3.5. Тарафҳо Порталро бо тартиб ва шартҳое, ки дар Қоидаҳои истифодаи Портал муқаррар шудаанд, истифода мебаранд. Фурӯшанда уҳдадор аст мустақилона ва мунтазам бо иттилооти дар Портал ҷойгиршуда шинос шавад.
   - 3.5. Стороны используют Портал в порядке и на условиях, которые установлены в Правилах использования Портала. Продавец обязан самостоятельно на регулярной основе знакомиться с размещенной на Портале информацией.
   - 3.6. Бо мақсади риояи қонунгузорӣ дар бораи ҳимояи ҳуқуқи истеъмолкунандагон дар Кортҳои Мол номи Фурӯшанда нишон дода шудааст.
   - 3.6. В целях соблюдения законодательства о защите прав потребителей в Карточках Товара указано наименование Продавца.
## 4. Фурӯши Мол. 	4. Продажа Товара.
   - 4.1. Фурӯши Мол метавонад бо яке аз усулҳои зерин амалӣ карда шавад:
   - 4.1. Продажа Товара может осуществляться одним из следующих способов:
      - 1) аз анбори Фурӯшанда, яъне Мол дар лаҳзаи бастани шартномаи хариду фурӯш бо харидор дар анбори Фурӯшанда қарор дорад, бо супоридани Мол ба Вайлдберриз барои расонидан ба харидор («Маркетплейс» (FBS));
      - 1) со склада Продавца, то есть Товар в момент заключения договора купли -продажи с покупателем находится на складе Продавца, с передачей Товара Вайлдберриз для доставки покупателю («Маркетплейc» (FBS);

a. дар ин ҳолат Фурӯшанда Молро барои расонидан ба харидор ба Вайлдберриз дар анбори Вайлдберриз ё дар нуқтаи додани фармоишҳо месупорад;
a. при этом Продавец передает Товар Вайлдберриз для доставки покупателю на складе Вайлдберриз или в пункте выдачи заказов
      - 2) Аз анбори Фурӯшанда бидуни супоридани Мол ба Вайлдберриз барои расонидан ба Харидор:
      - 2) Со склада Продавца без передачи Товара Вайлдберриз для доставки Покупателю a) дар ин ҳолат Фурӯшанда Молро ба Харидор аз рӯи суроғаи нишондодаи Харидор месупорад ва расонидани Молро бо қувваи худ (аз ҷумла бо ҷалби шахсони сеюм) ва аз ҳисоби худ анҷом медиҳад («Витрина» (DBS));
a) при этом Продавец передает Товар Покупателю по адресу, указанному Покупателем, осуществляя доставку Товара своими силами (в том числе с прив лечением третьих лиц) и за свой счет («Витрина» (DBS));
ё 	или b) дар ин ҳолат Фурӯшанда Молро ба Харидор аз рӯи суроғаи нишондодаи Харидор месупорад ва расонидани Молро дар муҳлати аз 30 дақиқа то 4 соат бо қувваи худ (аз ҷумла бо ҷалби шахсони сеюм) ва аз ҳисоби худ анҷом медиҳад («Витрина Экспресс» (EDBS)).
b) при этом Продавец передает Товар Покупателю по адресу, указанному Покупателем, осуществляя доставку Товара в срок от 30 минут до 4 часов своими силами (в том числе с привлечением третьих лиц) и з а свой счет («Витрина Экспресс» (EDBS)) Дар ин ҳолат, фурӯши Мол бо усули Витрина ба шарте амалӣ карда мешавад, ки розигии алоҳидаи Вайлдберриз ба Фурӯшанда барои иҷрои Шартнома бо чунин усул (кушодани функсионали дахлдор дар Портал) мавҷуд бошад.
При этом продажа Товара способом Витрина осуществляется при условии отде льно выраженного Продавцу согласия Вайлдберриз на исполнение Договора таким способом (открытия соответствующего функционала на Портале).
c) дар ин ҳолат Фурӯшанда Молро ба Харидор аз рӯи суроғаи объекти савдои статсионарии Фурӯшанда, ки дар Сомона нишон дода шудааст, месупорад («Худбарорӣ аз мағозаи фурӯшанда» (C&C)).
c) при этом Продавец передает Товар Покупателю по указанному на Сайте адресу стационарного торгового объекта Продавца («Самовывоз из магазина продавца» (C&C)).
      - 3) аз анбори Вайлдберриз («Анбори WB» (FBW)), яъне Мол дар лаҳзаи бастани шартномаи хариду фурӯш бо Харидор дар анбори Вайлдберриз қарор дорад.
      - 3) со склада Вайлдберриз («Склад WB» (FBW), то есть Товар в момент заключения договора купли-продажи с Покупателем находится на складе Вайлдберриз.
   - 4.2. Дар ҳолати фурӯши Мол бо усули «Витрина» (DBS) ва «Витрина Экспресс» (EDBS) Фурӯшанда уҳдадор аст бо қувваи худ (аз ҷумла бо ҷалби шахсони сеюм) ва аз ҳисоби худ Молро ба харидор дар муҳлати мувофиқашудаи Фурӯшанда ва Харидор ҳангоми барасмиятдарории фармоиш супорад, инчунин амалҳоеро, ки бо ҳаракати фармоиш вобастаанд (аз ҷумла, оид ба анҷомёбии фармоиш), дар Кабинети инфиродӣ дар Портал иҷро намояд. Дар ҳолати фурӯши Мол бо усули «Худбарорӣ аз мағозаи фурӯшанда» (C&C) Фурӯшанда уҳдадор аст дар муҳлат ва суроғае, ки аз ҷониби Фурӯшанда ва харидор ҳангоми барасмиятдарории фармоиш мувофиқа шудаанд, омодагии Молро барои супоридан таъмин намояд ва Молро бо талаби харидор супорад, инчунин амалҳоеро, ки бо ҳаракати фармоиш вобастаанд (аз ҷумла, оид ба анҷомёбии фармоиш), дар Кабинети инфиродӣ дар Портал иҷро намояд. Шартҳои Шартнома, ки ҳуқуқ ва уҳдадориҳои Тарафҳоро вобаста ба супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда ба Вайлдберриз, иҷрои супориш ва расонидани хизматрасониҳо нисбати Моли бо усулҳои «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) ва «Худбарорӣ аз мағозаи фурӯшанда» (C&C) фурӯхташуда муқаррар мекунанд, татбиқ намегарданд.
   - 4.2. В случае продажи Товара способом «Витрина» (DBS) и «Витрина Экспресс» (EDBS) Продавец обязан своими силами (в том числе с привлечением третьих лиц) и за свой счет передать Товар покупателю в срок, согласованный Продавцом и Покупателем при оформлении заказа, а также совершить действия, обусловленные движением заказа (в том числе, по завершению заказа), в Личном кабинете на Портале. В случае продажи Товара способом «Самовывоз из магазина продавца» (C&C) Продавец обязан в срок и по адресу, которые согласованы Продавцом и покупателем при оформлении заказа, обеспечить готовность Товара к передаче и передать Товар по требованию покупателя, а также совершить действия, обусловленные движением заказа (в том числе, по завершению заказа), в Личном кабинете на Портале.
Условия Договора, устанавливающие права и обязанности Сторон, связанные с передаче й Товара Продавцом Вайлдберриз, к исполнению поручения и оказанию услуг в отношении Товара, реализованного способами «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C) не применяются.
   - 4.3. Дар ҳолати фурӯши Мол бо усули «Маркетплейс» (FBS) Фурӯшанда уҳдадор аст:
   - 4.3. В случае продажи Товара способом («Маркетплейc» (FBS) Продавец обязан:
      - 4.3.1. аз ҳисоби худ Молро барои расонидан ба харидор ба Вайлдберриз дар ассортимент ва миқдори дар Портал дар бахши «Супоришҳои ҷамъоварӣ» (Супоришҳои ҷамъоварӣ) мувофиқашуда, инчунин мутобиқи ҷои супоридани нишондодашуда (анбор ё нуқтаи додани фармоишҳо – минбаъд «Нуқтаи супоридан») дар давоми 120 соат аз лаҳзаи ҷойгир кардани маълумот дар Портал дар бораи харидории Мол аз ҷониби Харидор супорад. Пеш аз супоридани Мол ба Вайлдберриз барои расонидан ба харидор, Фурӯшанда уҳдадор аст дар Портал маълумоти саҳеҳро дар бораи муҳлати истифодаи Моле, ки мутобиқи Супориши ҷамъоварӣ супорида мешавад, нишон диҳад, агар муҳлати истифода барои Моли мазкур ҳатмӣ бошад. Тартиби қабули Мол аз ҷониби Вайлдберриз бо
      - 4.3.1. за свой счет передать Товар Вайлдберриз для доставки покупателю в ассортименте и количестве, согласованном на Портале в разделе «Сборочные задания»  (Сборочные задания), а также в соответствии с указанным местом сдачи (склад или пункт выдачи заказов – далее «Пункт сдачи») в течение 120 часов с момента размещения на Портале информации о приобретении
Товара Покупателем. До передачи Ва йлдберриз Товара для доставки покупателю Продавец обязан указать на Портале достоверную информацию о сроке годности Товара, передаваемого в соответствии со Сборочным заданием, если срок годности является обязательным для данного Товара. Порядок приемки Товара Вайлдберриз по способу Маркетплейс определен в п.12.7.5-12.7.6.

усули Маркетплейс дар бандҳои 12.7.5-12.7.6 муайян шудааст.
   - 4.4. Агар Фурӯшанда муҳлатҳои дар банди 4.3 Шартнома нишондодашударо вайрон кунад, Фурӯшанда уҳдадор аст ба Вайлдберриз ҷаримаро дар ҳаҷми пешбининамудаи Рӯйхати ҷаримаҳо пардохт намояд.
   - 4.4. Если Продавец нарушил сроки, указанные в п. 4.3 Договора, Продавец обязан уплатить Вайлдберриз штраф в размере, предусмотренном Перечнем штрафов.

   - 4.5. Дар ҳолати супоридани Мол ба Вайлдберриз барои фурӯш аз анбори Вайлдберриз (бо усули “Анбори WB”) Фурӯшанда уҳдадор аст:
   - 4.5. В случае передачи Товара Вайлдберриз для продажи со склада Вайлдберриз (способом “Склад WB”) Продавец обязан:
      - 1) пешакӣ то супоридани Мол дар Портал дархости дахлдорро (минбаъд – «Таҳвил», ва маҷмӯи якчанд Таҳвилҳо – «Нақшаи таҳвил») пур кунад, ки дар он маълумоти саҳеҳро дар бораи ассортимент ва миқдори Молҳое, ки ӯ ба нақша гирифтааст ба Вайлдберриз супорад, анборе, ки дар он супоридани Мол ба нақша гирифта шудааст ва санаи супоридани Молро (Таҳвил аз лаҳзаи пур кардани маҷмӯи пурраи маълумоти нишондодашуда аз ҷониби Фурӯшанда дар Портал эҷодшуда ҳисобида мешавад), инчунин дар бораи тақсимоти Молҳо аз рӯи қуттиҳое, ки дар онҳо Мол бастабандӣ мешавад, нишон диҳад, ё
      - 1) заблаговременно до передачи Товара заполнить на Портале соответствующую заявку (далее – «Поставка», а совокупность нескольких Поставок – «План поставок»), в которой указать достоверные сведения об ассортименте и количестве Товаров, которые он планирует передать Вайлдберриз, складе, на котором планируется произвести передачу Товара, и дате передачи Товара (Поставка признается созданной с момента заполнения Продавцом на Портале всей совокупности указанных сведений), а также о распределении Товаров по коробам, в которые будет упакован Товар, или

      - 2) Молро ба Вайлдберриз дар ҳолати мавҷуд будани Нақшаи таҳвил дар ассортимент ва миқдори дар Нақшаи таҳвил мувофиқашуда, инчунин мутобиқи тақсимоти аз рӯи қуттиҳо дар Нақшаи таҳвил нишондодашуда, дар сана, вақт ва ҷое, ки аз ҷониби Фурӯшанда дар Нақшаи таҳвил нишон дода шудааст ва аз ҷониби Вайлдберриз дар Портал тасдиқ шудааст, супорад.
      - 2) передать Товар Вайлдберриз в случае наличия Плана поставок в ассортименте и количестве, согласованном в Плане поставок, а также в соответствии с указанным в Плане поставок распределением по коробам в дату, время и место, указанные Продавцом в Плане поставок и подтвержденные Вайлдберриз на Портале

   - 4.6. Дар ҳолати супоридани Мол ба Вайлдберриз бо ҳар гуна асосҳо Фурӯшанда уҳдадор аст:
   - 4.6. В случае передачи Товара Вайлдберриз по любым основаниям Продавец обязан:
      - 1) нисбати Молҳое, ки тибқи қонун бояд ҳатман бо воситаҳои идентификатсионӣ тамғагузорӣ шаванд:
      - 1) в отношении Товаров, которые по закону подлежат обязательной маркировке средствами идентификации:
a) ба Вайлдберриз рамзҳои идентификатсионии Молҳоро супорад:
a) передавать Вайлдберриз коды идентификации
Товаров:
− Истифода намешавад; 	− Не применяется;
− ҳангоми супоридани Мол барои фурӯш бо усули "Маркетплейс" – тавассути нишон додани рамзҳои идентификатсионӣ дар Портал то супоридани Молҳо ба Вайлдберриз.
− при передаче Товара для продажи способом "Маркетплейс" – путем указания кодов идентификации на Портале до передачи Товаров Вайлдберриз.
b) Фурӯшанда мустақилона талаботи тамғагузории молҳоро таъмин мекунад. Дар ҳолати фиристодани молҳо ба кишваре, ки дар он тамғагузории ҳатмӣ ҷорӣ шудааст, фармоиши рамзҳоро дар системаи тамғагузории кишвари фурӯшанда амалӣ менамояд ва минбаъд ҳуҷҷати фиристоданро ба ҷониби ВБ (Вайлдберриз) тавассути системаи тамғагузории худ бо нишон додани рақами супориши ҷамъоварии фурӯшанда ташаккул медиҳад;
b) Продавец самостоятельно обеспечивает требования маркировки товаров. В случае отгрузки товаров в страну, где введена обязательная маркировка осуществляет заказ кодов в системе маркировки страны продавца и далее формирует документ отгрузки в сторону ВБ через свою систему маркировки с указанием номера сборочного задания продавца;
c) Истифода намешавад 	c) Не применяется
      - 2) Истифода намешавад. 	2) Не применяется.
      - 3) Истифода намешавад. 	3) Не применяется.

      - 4.6.1. Дар ҳолати фурӯши Моле, ки ба категорияи «Электроника» (смартфонҳо ва телефонҳо) тааллуқ дорад, Фурӯшанда уҳдадор аст:
      - 4.6.1. В случае продажи Товара, относящегося к категории «Электроника» (смартфоны и телефоны), Продавец обязан:

a) идентификатори беназири таҷҳизоти мобилиро (IMEI) нисбати ҳар як воҳиди Мол нишон диҳад;
a) указывать уникальный идентификатор мобильного оборудования (IMEI) в отношении каждой единицы Товара;

b) идентификатори беназири таҷҳизоти мобилиро (IMEI), ки қаблан ба воҳиди дигари Мол дода шудааст, такрор накунад.
b) не дублировать уникальный идентификатор мобильного оборудования (IMEI), ранее присвоенный другой единице Товара.
   - 4.7. Фурӯшанда уҳдадор аст мутобиқати Мол, бастабандӣ ва тамғагузории онро ба талаботе, ки дар Қоидаҳои бастабандӣ ва тамғагузории Мол баён
   - 4.7. Продавец обязан обеспечить соответствие Товара, его упаковки и маркировки требованиям, изложенным в Правилах упаковки и маркировки Товара в

шудаанд, дар лаҳзаи супоридани Мол ба Вайлдберриз таъмин намояд. Дар ҳолати вайрон кардани Қоидаҳои мазкур Фурӯшанда барои бехатарии Мол то лаҳзаи супоридани он ба Харидор масъулият дорад.
момент передачи Вайлдберриз Товара. В случае нарушения указанных Правил Продавец несет ответственность за сохранность Товара до момента его передачи Покупателю.
   - 4.8. Фурӯшанда уҳдадор мешавад, ки ба Нақшаи таҳвил ворид накунад ва ба анбори Вайлдберриз Молҳоро бо муҳлати боқимондаи истифода, ки ба талаботи зерин ҷавобгӯ нестанд, насупорад:
   - 4.8. Продавец обязуется не включать в План поставок и не передавать на склад Вайлдберриз Товары с остаточным сроком годности, не соответствующим следующим требованиям:

   - 1) ҳангоми муҳлати истифода аз 3 то 5 моҳ (бо назардошти онҳо) – муҳлати боқимонда бояд на камтар аз 90% аз умумӣ бошад;
   - 1) при сроке годности от 3 до 5 месяцев (включительно) – остаточный срок должен быть не менее 90% от общего;

   - 2) ҳангоми муҳлати истифода аз 5 то 12 моҳ (бо назардошти онҳо) – муҳлати боқимонда бояд на камтар аз 70% аз умумӣ бошад;
   - 2) при сроке годности от 5 до 12 месяцев (включительно) – остаточный срок должен быть не менее 70% от общего;

   - 3) ҳангоми муҳлати истифода аз 12 то 17 моҳ (бо назардошти онҳо) – муҳлати боқимонда бояд на камтар аз 60% аз умумӣ бошад;
   - 3) при сроке годности от 12 до 17 месяцев (включительно)
      - остаточный срок должен быть не менее 60% от общего;

      - 4) ҳангоми муҳлати истифода зиёда аз 17 моҳ (бо назардошти онҳо) – муҳлати боқимонда бояд на камтар аз 50% аз умумӣ бошад.
      - 4) при сроке годности более 17 месяцев (включительно) – остаточный срок должен быть не менее 50% от общего.

Фурӯшанда уҳдадор аст ба охир расидани муҳлати истифода ё муҳлати хизмати Молҳое, ки ӯ ба анбори Вайлдберриз супоридааст, ҳангоми фурӯш аз анбори Вайлдберриз назорат кунад ва фавран ба баргардонидани Молҳои дар анбори Вайлдберриз буда, ки муҳлати истифода ё муҳлати хизматашон гузаштааст, ё қатъ кардани ҷойгиркунии Корти Мол дар Портал ташаббус нишон диҳад. Фурӯшанда вайронкунандаи уҳдадории дар ҳамин банд нишондодашуда ҳисобида мешавад, агар Моли муҳлати истифода ё муҳлати хизматаш гузашта ба харидор дода шавад.
Продавец обязан контролировать истечение срока годности или срока службы Товаров, пе реданных им на склад Вайлдберриз, при продажах со склада Вайлдберриз и незамедлительно инициировать возвращение находящихся на складе Вайлдберриз Товаров с истекшим сроком годности или сроком службы либо прекращение размещения Карточки Товара на Портале. П родавец признается нарушившим указанную в настоящем пункте обязанность, если Товар с истекшим сроком годности или сроком службы передается покупателю.

   - 4.9. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад аз қабули Мол ва иҷрои супориш нисбати Мол даст кашад, дар ҳолате ки:
   - 4.9. Вайлдберриз вправе отказаться от приемки Товара и исполнения поручения в отношении Товара в случае, если:

   - 1) Фурӯшанда муҳлати супоридани Молро ҳангоми фурӯшҳои "Маркетплейс" вайрон кардааст (банди 4.3);
   - 1) Продавец нарушил срок передачи Товара при продажах "Маркетплейс" (пункт 4.3);

   - 2) Вайлдберриз Нақшаи таҳвилро, ки дар он Мол нишон дода шуда буд, тасдиқ накардааст;
   - 2) Вайлдберриз не подтвердил План поставок, в котором был указан Товар;

   - 3) Фурӯшанда ҳар яке аз уҳдадориҳоро нисбати молҳое, ки бояд ҳатман тамғагузорӣ шаванд, вайрон кардааст (банди 4.6);
   - 3) Продавец нарушил любую из обязанностей в отношении товаров, подлежащих обязательной маркировке (пункт 4.6);

   - 4) Фурӯшанда мутобиқати Мол, бастабандӣ ва тамғагузории онро ба талаботе, ки дар Қоидаҳои бастабандӣ ва тамғагузории Мол баён шудаанд, ё ба ассортименте, ки Фурӯшанда дар Нақшаи таҳвил нишон додааст, таъмин накардааст;
   - 4) Продавец не обеспечил соответствие Товара, его упаковки и маркировки требованиям, изложенным в Правилах упаковки и маркировки Товара, или ассортименту, указанному Продавцом в Плане поставок;

   - 5) чунин Мол ба молҳое тааллуқ дорад, ки фурӯши онҳо тибқи шартнома (зербанди 3 банди 9.2.3) ё қонун манъ шудааст, ё ба молҳое, ки танҳо бо усулҳои «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) ва («Худбарорӣ аз мағозаи фурӯшанда» (C&C)) фурӯхта мешаванд.
   - 5) такой Товар относится к товарам, запрещенным к реализации договором (подпункт 3 пункта 9.2.3) или законом, или к товарам, которые могут быть реализованы исключительно способами «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) и («Самовывоз из магазина продавца» (C&C).

   - 6) қабул кардан бинобар набудани штрихкоди таҳвил ғайриимкон аст, аз ҷумла дар ҳолате, ки агар Мол дар ҳайати бори ҷамъшаванда (якҷоя бо таҳвилҳои дигар Фурӯшандагон) оварда шуда бошад ва имконияти муайян кардани таҳвилҳои Фурӯшандагон дар ҳайати бори ҷамъшаванда аз рӯи штрихкодҳои таҳвил мавҷуд набошад.
   - 6) невозможно осуществить приемку в связи с отсутствием штрихкода поставки, в том числе в случае, если Товар поставлен в составе сборного груза (совместно с поставками иных Продавцов) и отсутствует возможность идентифицировать поставки Продавцов в составе сборного груза по штрихкодам поставки.

   - 7) Фурӯшанда уҳдадории дар банди 4.14 нишондодашударо вайрон кардааст.
   - 7) Продавец нарушил обязанность, указанную в пункте 4.14.
   - 4.10. Дар ҳолате, ки агар Вайлдберриз расонидани Молро амалӣ карда бошад ва Харидор аз гирифтани Мол даст кашида бошад, чунин Мол дар анбори Вайлдберриз мемонад ва фурӯши он аз анбори Вайлдберриз амалӣ карда мешавад.
   - 4.10. В случае, если Вайлдберриз осуществлял доставку Товара и Покупатель отказался от получения Товара, такой Товар остается на складе Вайлдберриз и его продажа будет осуществляться со склада Вайлдберриз.

   - 4.11. Дар ҳолате, ки агар Коэффитсиенти моли мушкилзо (банди 11.6) аз нишондиҳандаи 5% зиёд шавад, ба Фурӯшанда аз рӯзи баъд аз рӯзе, ки чунин зиёдшавӣ сабт шудааст, танҳо усулҳои фурӯши «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) ва «Худбарорӣ аз мағозаи фурӯшанда» (C&C) дастрас мешаванд, ва фурӯшҳо бо усулҳои «Маркетплейс» (FBS) ё «Анбори WB» (FBW) то рӯзе, ки Коэффитсиенти моли мушкилзо аз нишондиҳандаи 5% зиёд набошад, бо шумули он рӯз, баста мешаванд, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад Молҳоеро, ки дар анборҳои Вайлдберриз дар лаҳзаи чунин зиёдшавӣ қарор доранд, ба Фурӯшанда баргардонад ва аз рӯзи чунин зиёдшавӣ аз Фурӯшанда Молҳоро қабул накунад.
   - 4.11. В случае, если Коэффициент проблемного товара (пункт 11.6) превысит значение 5%, Продавцу со дня, следующего за днем, в котором зафиксировано такое превышение, будут доступны только способы продажи «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C) , а продажи способами «Маркетплейc» (FBS) или «Склад WB» (FBW) будут заблокированы до дня, в котором Коэффициент проблемного товара не будет превышать значение 5%, включительно, Вайлдберриз вправе возвратить Продавцу Товары, находящиеся на складах Вайлдберриз на момент такого превышения, и со дня такого превышения не принимать от Продавца Товары.

   - 4.12. Ҳангоми супоридани Мол Тарафҳо Қоидаҳои қабул ва баргардонидани Молро дастури амал қарор медиҳанд.
   - 4.12. При передаче Товара Стороны руководствуются Правилами приемки и возврата Товара.

   - 4.13. Вобаста ба андоза ва вазни Мол бо назардошти бастабандии инфиродӣ Молҳо ба намудҳои зерин тақсим мешаванд:
   - 4.13. В зависимости от габаритов и веса Товара с учетом индивидуальной упаковки Товары делятся на следующие типы:

### Намуди Мол
### Тип Товара МХҲ (МГТ) Моли хурдҳаҷм
МГТ
Малогабаритный товар МКҲ+ (КГТ+) Моли калонҳаҷм
КГТ+
Крупногабаритный товар ММК (СГТ) Моли аз меъёр калонҳаҷм
СГТ Сверхгабаритный товар Вазни воҳиди Мол бо назардошти бастабандии инфиродӣ Вес единицы Товара с учетом индивидуальной упаковки То 25 кг, ва До 25 кг, и То 25 кг, ва До 25 кг, и Аз 25 то 100 кг (бо шумули он) барои Молҳое, ки бастабандии инфиродиашон аз як қуттӣ иборат аст, ё Аз 25 то 200 кг (бо шумули он) барои Молҳое, ки бастабандии инфиродиашон аз якчанд қуттӣ иборат аст, ё От 25 до 100 кг (включительно) для Товаров, индивидуальная упаковка которых состоит из одного короба, или От 25 до 200 кг (включительно) для Товаров, индивидуальная упаковка которых состоит из нескольких коробов, или Дарозии ҳар як тарафи бастабандии инфиродии
Мол Длина каждой из сторон индивидуальной упаковки
Товара То 120 см (бо шумули он), ва До 121 см (включительно), и Аз 121 то 200 см (бо шумули он), ё От 120 до 200 см (включительно), или Аз 121 то 400 см (бо шумули он), ё От 121 до 400 см (включительно), или Ҷамъи се тарафи бастабандии инфиродии
Мол Сумма трех сторон индивидуальной упаковки
Товара То 200 см (бо шумули он) До 200 см (включительно) Аз 200 то 280 см (бо шумули он) От 200 до 280 см (включительно) Аз 201 то 1200 см (бо шумули он) От 201 до 1200 см (включительно)

   - 4.14. Ҳангоми фурӯши Молҳо Фурӯшанда вазифадор аст Молро ба анбори Вайлдберриз бо риояи талабот нисбати намудҳои Молҳое, ки барои супоридан ба анборҳои Вайлдберриз иҷозат дода шудаанд, супорад.
Намудҳои иҷозатдодашудаи Молҳо барои ҳар як анбори Вайлдберриз дар саҳифаи Портал бо суроғаи: https://seller.wildberries.ru/warehouseaddresses/warehouses муайян шудаанд. Молҳои ба намуди СГТ (молҳои аз меъёр калонҳаҷм) тааллуқдоштаро танҳо бо усулҳои фурӯш аз анбор бо намуди анбори СГТ фурӯхтан иҷозат дода мешавад.
   - 4.14. При реализации Товаров Продавец обязан передавать Товар на склад Вайлдберриз с соблюдением требований к типам Товаров, допустимым для передачи на склады Вайлдберриз. Допустимые типы Товаров для каждого из складов Вайлдберриз определены на странице Портала по адресу: https://seller.wildberries.ru/warehouseaddresses/warehouses. Товары относящиеся к типу СГТ разрешено реализовывать способами продаж только со склада с типом склада СГТ.
5. Нархи Мол, ҳисоботдиҳӣ ва ҳисоббаробаркуниҳо. 5. Цена Товара, отчетность и расчеты.

   - 5.1. Фурӯшанда мустақилона нархи Молҳоро дар Портал муқаррар ва тағйир медиҳад. Фурӯшанда ҳуқуқ дорад ба Мол тахфифҳо, аз ҷумла тахфифҳо ҳангоми гузаронидани Аксияҳо ва/ё Автоаксияҳоро муқаррар намояд. Вайлдберриз Молро бо нархе, ки Фурӯшанда дар Портал ҳангоми барасмиятдарории фармоиш аз ҷониби харидор нишон додааст, бо назардошти тахфифҳои аз ҳисоби Фурӯшанда муқарраршуда (минбаъд – "Нархи чаканаи Фурӯшанда") мефурӯшад.
   - 5.1. Продавец самостоятельно устанавливает и изменяет цену Товаров на Портале. Продавец вправе устанавливать скидки на Товар, в том числе скидки при проведении Акций и/или Автоакций . Вайлдберриз реализует Товар по цене, указанной Продавцом на Портале на момент оформления покупателем заказа, с учетом установленных за счет Продавца скидок (далее – "Розничная цена Продавца").

   - 5.2. Нархи чаканаи Фурӯшанда арзиши Мол, бастабандӣ ва тамғагузорӣ, расонидан, дигар хароҷоти Фурӯшандаро, ки дар Шартномаи мазкур пешбинӣ шудаанд, инчунин ҳамаи андозҳои ғайримустақими қобили татбиқро дарбар мегирад.
   - 5.2. Розничная цена Продавца включает стоимость Товара, упаковки и маркировки, доставки, иные расходы Продавца, предусмотренные настоящим Договором, а также все применимые косвенные налоги.

   - 5.3. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад аз дастурҳои Фурӯшанда оид ба нархи фурӯши Мол бе мувофиқаи пешакӣ бо ӯ тавассути татбиқи тахфифҳо барои харидор, ки аз ҷониби Вайлдберриз ба ӯ пешниҳод мешаванд (минбаъд
      - Тахфифҳои платформавӣ) нисбат ба Нархи чаканаи Фурӯшанда, канорагирӣ кунад.
   - 5.3. Вайлдберриз вправе отступать от указаний Продавца о цене продажи Товара без предварительного согласования с ним посредством применения скидок для покупателя, предоставляемых ему Вайлдберриз (далее – Платформенные скидки)к Розничной цене Продавца.

   - 5.4. Вайлдберриз маблағҳои пулиеро, ки аз фурӯши Мол ба даст омадаанд, ба андозаи Нархи чака наи Фурӯшанда ба Фурӯшанда интиқол медиҳад. Агар Вайлдберриз ба Нархи чаканаи Фурӯшанда Тахфифҳои платформавиро татбиқ карда бошад, чунин тахфифҳо маблағеро, ки Вайлдберриз ӯҳдадор аст ба Фурӯшанда интиқол диҳад, кам намекунанд.
   - 5.4. Вайлдберриз перечисляет Продавцу денежные средства, вырученные от реализации Товара, в размере Розничной цены Продавца. Если Вайлдберриз применил Платформенные скидки к Розничной цене Продавца, такие скидки не уменьшают сумму, которую Вайлдберриз обязан перечислить Продавцу.

   - 5.5. Вайлдберриз ба Фурӯшанда Ҳисобот оид ба фурӯшро (минбаъд – «Ҳисобот») дар муҳлати 7 (ҳафт) рӯзи тақвимӣ пас аз анҷоми Давраи ҳисоботии дахлдор пешниҳод менамояд. Давраи ҳисоботӣ 1 (як) ҳафтаи тақвимиро ташкил медиҳад. Ҳамзамон, агар ҳафтаи тақвимӣ рӯзҳои ду моҳи тақвимиро дар бар гирад, чунин ҳафта барои мақсадҳои таҳияи Ҳисобот ба 2 (ду) Давраи ҳисоботӣ тақсим карда мешавад: давраи якум – аз оғози ҳафтаи тақвимӣ то ҳамчунин рӯзи охирини моҳи тақвимии дахлдор, давраи дуюм – аз рӯзи якуми моҳи тақвимии навбатӣ то ҳамчунин рӯзи охирини чунин ҳафтаи тақвимӣ. Дар ин ҳо лат Вайлдберриз ба Фурӯшанда ду Ҳисоботи алоҳида пешниҳод менамояд, ки ҳар кадоми онҳо ба Давраи ҳисоботии дахлдор тааллуқ дорад. Шакли Ҳисобот аз ҷониби Вайлдберриз муайян карда мешавад.
   - 5.5. Вайлдберриз предоставляет Продавцу Отчет о продажах (далее – «Отчет») в течение 7 (семи) календарных дней после окончания соответствующего Отчетного периода. Отчетный период равен 1 (одной) календарной неделе (далее – «Отчетный период»). При этом если календарная неделя включает дни двух календарных месяцев, такая неделя д ля целей формирования Отчета разделяется на 2 (два) Отчетных периода: первый – с начала календарной недели по последний календарный день соответствующего месяца включительно, второй – с первого календарного дня следующего месяца по последний день такой календарной недели включительно. В указанном случае Вайлдберриз предоставляет Продавцу два отдельных Отчета, по одному за каждый такой Отчетный период. Форма Отчета определяется Вайлдберриз.

   - 5.6. Ҳисобот дар Портал ҷойгир карда мешавад.
Фурӯшанда ҳуқуқ дорад дар давоми 7 (ҳафт) рӯзи тақвимӣ аз лаҳзаи ҷойгир кардани Ҳисобот эродҳои асосноки худро оид ба он пешниҳод намояд. Пас аз гузаштани муҳлати мазкур, дар сурати набудани эродҳо, Ҳисобот оид ба фурӯш аз ҷониби ҳарду Тараф тасдиқшуда ҳисобида мешавад.
   - 5.6. Отчет размещается на Портале. Продавец вправе в течение 7 (семи) календарных дне й с момента размещения Отчета предоставить мотивированные замечания на него. По истечении указанного срока при отсутствии замечаний Отчет о продажах считается утвержденным обеими Сторонами.

   - 5.7. Аз лаҳзаи тасдиқи Ҳисобот аз ҷониби ҳарду Тараф, ки дар банди 5.6 зикр шудааст, Фурӯшанда ҳуқуқ дорад пардохти маблағҳои пулии дар Ҳисобот нишондодашударо талаб намояд. Вайлдберриз ба Фурӯшанда маблағҳои пулие, ки аз фурӯши Мол ба харидорон ба даст омадаанд, дар давоми 5 (панҷ) рӯзи корӣ аз рӯзи талаб кардани чунин пардохт аз ҷониби Фурӯшанда (эҷод кардани дархости электронӣ дар Портал дар кабинети инфиродии Фурӯшанда), бо шарти он ки маблағи талабкардаи Фурӯшанда баробар ё зиёдтар аз 50 сомонӣ бошад, пардохт менамояд.
Вайлдберриз ҳуқуқ дорад бо салоҳдиди худ арзиши ҳадди ақали маблағеро, ки Фурӯшанда ҳуқуқ дорад барои пардохт талаб кунад, ба тарафи камшавӣ ислоҳ намояд.
   - 5.7. С момента утверждения Отчета обеими Сторонами, указанного в пункте 5.6, Продавец вправе востребовать выплату указанных в Отчете денежных средств. Вайлдберриз выплачивает Продавцу денежные средства, полученные от реализации Товара покупателям, в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня востребования Продавцом такой выплаты (создания электронной заявки на Портале в личном кабинете Продавца), при условии что сумма, востребованная Продавцом, равна или превышает 59 сомони. Вайлдберриз вправе по своему усмотрению корректировать пороговое значение суммы, которую вправе требовать к выплате Продавец, в меньшую сторону.

   - 5.8. Маблағи барои пардохт дастрас (бо назардошти нигоҳдориҳои дар банди 6.9 зикршуда) дар Портал дар кабинети инфиродии Фурӯшанда нишон дода шудааст, фурӯши Молҳои Фурӯшанда ва уҳдадориҳои ӯро дар назди Вайлдберриз дар рӯзи инъикоси он ба инобат мегирад ва ҳамарӯза нав карда мешавад.
   - 5.8. Доступная к выплате сумма (с учетом удержаний, указанных в пункте 6.9) указана на Портале в личном кабинете Продавца, учитывает продажи Товаров Продавца и его обязательства перед Вайлдберриз на день ее отображения и обновляется ежедневно.

   - 5.9. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад иҷрои уҳдадориҳоро оид ба пардохти маблағҳои пулии аз фурӯши Мол бадастомада ба Фурӯшанда боздорад, дар ҳолати:
   - 5.9. Вайлдберриз вправе приостановить исполнение обязанностей по выплате Продавцу денежных средств, полученных от реализации Товара, в случае:
      - 1) агар Фурӯшанда тасдиқи бастани Шартномаро (банди
2.4) дар давоми 5 рӯз пас аз дархости Вайлдберриз пешниҳод накарда бошад ё уҳдадориро оид ба интихоби ҷои супоридани Моли баргардонидашаванда иҷро накарда бошад - то бартараф кардани вайронкунӣ бидуни огоҳонидани Фурӯшанда дар бораи чунин боздорӣ;
      - 1) если Продавец не предоставил подтверждение заключения Договора (пункт 2.4) в течение 5 дней после запроса от Вайлдберриз либо не исполнил обязанность по выбору места передачи возвращаемого Товара - до устранения нарушения без уведомления Продавца о такой приостановке;

      - 2) агар Вайлдберриз санҷиши Фурӯшандаро оид ба рафтори эҳтимолии бевиҷдонона, ки нишонаҳои вайрон кардани шартҳои Шартнома, ҳуқуқҳои истеъмолкунандагон ё қонунгузориро дорад, оғоз карда бошад - як маротиба (бидуни имконияти боздории такрорӣ) ба муҳлати то 21 рӯз.
      - 2) если Вайлдберриз начал проверку Продавца на предмет возможного недобросовестного поведения, имеющего признаки нарушения условий Договора , прав потребителей или законодательства - однократно (без возможности повторной приостановки) на срок до 21 дня.

      - 3) агар Фурӯшанда кафолатҳои ҳангоми бақайдгирӣ дар Портал додаашро (банди 9.1.10) вайрон карда бошад – то бартараф кардани вайронкунӣ бидуни огоҳонидани Фурӯшанда дар бораи чунин боздорӣ.
      - 3) если Продавец нарушил заверения, данные им при регистрации на Портале (п. 9.1.10) – до устранения нарушения без уведомления Продавца о тако й приостановке.
      - 5.9.1. Бо мақсади татбиқи зербанди 2 банди 5.9 нишонаҳои рафтори эҳтимолии бевиҷдононаи фурӯшандагон инҳо мебошанд:
      - 5.9.1. В целях применения пп. 2 п. 5.9. признаками возможного недобросовестного поведения продавцов являются:

         - 5.9.1.1. ошкор шудани номутобиқатиҳои ҷиддӣ байни хусусиятҳои Моли дар Корти Мол эълоншуда (тасвир, тавсиф, категорияи мол ва дигар хусусиятҳои пешниҳоди фурӯши Мол, ки дар Корти мол нишон дода шудаанд) ва хусусиятҳои воқеии Мол ё дигар хусусиятҳои пешниҳоди фурӯши Мол дар ҳама марҳилаҳои ҳамкории Фурӯшанда бо Портал;
         - 5.9.1.1. обнаружение существенных несоответствий между заявленными в Карточке Товара характеристиками Товара (изображение, описание, товарная категория и иные характеристики предложения о продаже Товара, указанные в Карточке товара) и фактических характеристик Товара или иных характеристик предложения о продаже Товара на всех этапах взаимодействия Продавца с Порталом;

         - 5.9.1.2. тағйироти ҷиддии хусусиятҳои Мол дар Корти Мол нисбат ба хусусиятҳои Моли дар аввал дар Корти Мол нишондодашуда (масалан, тағйироти ҷиддии таъиноти Мол);
         - 5.9.1.2. существенное изменение характеристик Товара в Карточке Товара по сравнению с характеристиками Товара, изначально указанными в Карточке Товара (например, существенное изменение назначения Товара);

         - 5.9.1.3. аз ҷониби фурӯшанда бо истифодаи Портал бастани аҳд бо харидор бо нархи Мол, ки аз сатҳи нархҳои миёнаи молҳо дар категорияи дахлдори Молҳо дар Портал зиёда аз 500% баландтар аст;
         - 5.9.1.3. совершение продавцом с использованием Портала сделки с покупателем по цене Товара, более чем на 500% превышающей уровень средних цен товаров в соответствующей категории Товаров на Портале;

         - 5.9.1.4. ошкор шудани робитаи эҳтимолии харидори Мол ва/ё корманди анбори Вайлдберриз ва /ё корманди нуқтаи додани фармоиш бо фурӯшандаи Мол, агар дар ин ҳолат асосҳо барои гумон кардан мавҷуд бошанд, ки чунин робита барои содир кардани амалҳои
         - 5.9.1.4. обнаружение потенциальной взаимосвязи покупателя Товара и/или сотрудника склада Вайлдберриз и/или сотрудника пункта выдачи заказа с продавцом Товара, если при этом есть основания полагать, что такая взаимосвязь используется или может быть использована

фиребгарона ва/ё дигар амалҳои ғайриқонунӣ истифода мешавад ё метавонад истифода шавад;
для совершения обманных и/или иных неправомерных действий;

         - 5.9.1.5. ошкор шудани динамикаи ғайриоддии фурӯши Моли фурӯшанда (масалан, афзоиши чандкаратаи фурӯши Молҳо, ки бо омилҳои мавсимӣ, идҳо, фурӯшҳои арзон (распродажа) ва/ё дигар омилҳое, ки объективан ба талабот таъсир мерасонанд, вобаста нест; тағйироти чандкаратаи нархи миёнаи воҳиди моли фурӯхташуда, ки бо омилҳои объективии иқтисодӣ вобаста нест; дигар ҳолатҳое, ки аз динамикаи ғайриоддии фурӯши Мол шаҳодат медиҳанд).
         - 5.9.1.5. обнаружение аномальной динамики продаж Товара продавца (например, кратный рост продаж Товаров, не обусловленный факторами сезонности, праздников, распродаж и/или иными факторами, объективно влияющими на спрос; кратное изменение средней цены единицы проданного товара, не обусловленное объективными экономическими факторами; иные обстоятельства, свидетельствующие об аномальной динамике продаж Товара).

   - 5.10. Дар ҳолате ки агар: 	5.10. В случае если:

− Вайлдберриз ба харидор маблағҳои пулиро барои Мол баргардонида бошад, − Вайлдберриз вернул покупателю денежные средства за Товар, − Мол аз ҷониби харидор пеш аз пардохти он баргардонида шуда бошад, ё − Товар был возвращен покупателем до его оплаты или

− харидор Молро бо сабабҳои ба Вайлдберриз вобастанабуда пардохт накарда бошад, − покупатель не оплатил Товар по независящим от Вайлдберриз причинам,

Вайлдберриз чунин Молро дар бахши "Баргардонидан"и Ҳисобот нишон медиҳад (агар қаблан Мол дар Ҳисобот ҳамчун фурӯхташуда нишон дода шуда бошад) ва ба Фурӯшанда маблағҳои пулиро барои чунин Мол намегузаронад. Агар Вайлдберриз аллакай маблағҳои пулиро гузаронида бошад, пас:
Вайлдберриз указывает такой Товар в разделе "Возвраты" Отчета (если ранее Товар был указан в Отчете как реализованный) и не перечисляет Продавцу денежные средства за такой Товар. Если Вайлдберриз уже перечислил денежные средства, то:

   - 1) Вайлдберриз ҳуқуқ дорад маблағро дар ҳамон давра ва давраҳои ҳисоботии минбаъда бо тартиб и пешбининамудаи банди 6.9 нигоҳ дорад; ё,
   - 1) Вайлдберриз вправе удержать сумму в том же и последующих отчетных периодах в порядке, предусмотренном пунктом 6.9; или,

   - 2) агар нигоҳ доштани маблағи зикршуда дар ҳамон давраи ҳисоботӣ сурат нагирифта бошад, аз Фурӯшанда тавассути ҷойгир кардани маълумот дар бораи қарздорӣ дар кабинети инфиродии Фурӯшанда дар Портал талаб намояд, ки маблағи нодуруст пардохтшударо дар муҳлати 5 рӯз аз санаи гирифтани талабнома баргардонад.
   - 2) если удержание указанной суммы в том же отчетном периоде не состоялось, потребовать от Продавца путем размещения в личном кабинете Продавца на Портале информации о задолженности возвратить неверно уплаченную сумму в течение 5 дней с даты получения требования.

   - 5.11. Уҳдадориҳои пардохтии Вайлдберриз аз санаи аз ҳисоби ҳисоббаробаркунии Вайлдберриз хориҷ шудани маблағҳои пулӣ иҷрошуда ҳисобида мешаванд.
   - 5.11. Платежные обязательства Вайлдберриз считаются исполненными с даты списания денежных средств с расчетного счета Вайлдберриз.

   - 5.12. Ҳисоббаробаркуниҳо аз рӯи Шартномаи мазкур бо Сомонии Тоҷикӣ (минбаъд - асъори Шартнома) амалӣ карда мешаванд. Уҳдадориҳои пардохтии Вайлдберриз аз санаи аз ҳисоби ҳисоббаробаркунии Вайлдберриз хориҷ шудани маблағҳои пулӣ иҷрошуда ҳисобида мешаванд.
   - 5.12. Расчеты по настоящему Договору осуществляются в Таджикских Сомони (далее - валюта Договора).
Платежные обязательства Вайлдберриз считаются исполненными с даты списания денежных средств с расчетного счета Вайлдберриз.

6. Подош ва дигар пардохтҳои Фурӯшанда. 6. Вознаграждение и иные выплаты Продавца.

   - 6.1. Подош (банди 6.2), хароҷоти ҷуброншавандаи Фурӯшанда (банди 6.3), арзиши хизматрасониҳо и расонидашуда (банди 6.7), маблағҳои ҷаримаҳо ва зарарҳои ҷуброншавандаи Фурӯшанда аз маблағҳои пулие, ки аз фурӯши Молҳо ба даст омадаанд ва бояд ба Фурӯшанда гузаронида шаванд, нигоҳ дошта мешаванд.
   - 6.1. Вознаграждение (п. 6.2.), возмещаемые Продавцом издержки (пункт 6.3.), стоимость оказанных услуг (пункт 6.7.), суммы неустоек (штрафов) и возмещаемых Продавцом убытков удерживаются из денежных средств, вырученных от реализации Товаров и подлежащих перечислению Продавцу.

   - 6.2. Фурӯшанда уҳдадор мешавад ба Вайлдберриз Подошро барои фурӯши Мол аз номи Фурӯшанда пардохт намояд. Ҳисобкунии Подош мутобиқи Қоидаҳои ҳисобкунии Подош амалӣ карда мешавад.
   - 6.2. Продавец обязуется уплатить Вайлдберриз Вознаграждение за реализацию Товара от имени Продавца.
Расчет Вознаграждения осуществляется в соответствии с Правилами расчета Вознаграждения.

   - 6.3. Фурӯшанда уҳдадор мешавад ба Вайлдберриз хароҷотеро, ки барои иҷрои супориш сарф шудаанд, дар ҳолатҳои пешбининамудаи Қоидаҳои ҳисобкунии Подош ҷуброн намояд. Вайлдберриз ба Фурӯшанда ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи сарфи хароҷотро пешниҳод намекунад,
   - 6.3. Продавец обязуется возместить Вайлдберриз издержки, понесенные на исполнение поручения, в случаях, предусмотренных Правилами расчета Вознаграждения. Вайлдберриз не предоставляет Продавцу документы, подтверждающие несение издержек,

ба истиснои ҳолатҳое, ки дар Қоидаҳои ҳисобкунии Подош нишон дода шудаанд.
за исключением случаев, указанных в Правилах расчета Вознаграждения.

   - 6.4. Ҳангоми иҷрои супориш Вайлдберриз ба Фурӯшанда хизматрасониҳо мерасонад ва Фурӯшанда уҳдадор мешавад хизматрасониҳои зеринро пардохт намояд:
   - 6.4. При исполнении поручения Ва йлдберриз оказывает Продавцу, а Продавец обязуется оплатить услуги по:

   - 1) ташкили расонидани Мол ба Харидорон ва расонидани Мол аз Харидор ба анбори Вайлдберриз дар сурати даст кашидани Харидор аз Мол;
   - 1) организации доставки Товара Покупателям и доставки Товара от Покупателя на склад Вайлдберриз в случае отказа Покупателя от Товара.

   - 2) нигоҳдорӣ ва коркарди анбории Мол дар анбори
Вайлдберриз;
   - 2) хранению и складской обработке Товара на складе Вайлдберриз.

   - 3) нобудсозии (утилизатсияи) Мол; 	3) утилизации Товара.

   - 4) истифода намешавад; 	4) не применяется;

   - 5) Истифода намешавад; 	5) Не применяется
   - 6) пешбурди Молҳо дар Сайт: «WB.Пешбурд» 6) продвижению Товаров на Са	йте:
«WB.Продвижение»
   - 6.5. Тартиби расонидан ва ҳисобкунии арзиши хизматрасониҳо дар Қоидаҳои расонидани хизматрасониҳо ва Қоидаҳои расонидани хизматрасониҳо оид ба пешбурди М олҳо дар сомона муайян шудааст. Супориши Фурӯшанда оид ба расонидани хизматрасониҳои дар банди 6.4 пешбинишуда аз лаҳзаи бастани Шартнома амал мекунад.
   - 6.5. Порядок оказания и расчета стоимости услуг определен в Правилах оказания услуг и Правилах оказания услуг по продвижению Товаров на сайте. Задание Продавца на оказание услуг, предусмотренных пунктом 6.4, действует с момента заключения Договора.

   - 6.6. Ҳаҷми Подош мутобиқи фасли 12 Шартнома муайян карда мешавад. Арзиши хизматрасониҳои Вайлдберриз мутобиқи фасли 13 Шартнома ва шартҳои зерин муайян карда мешавад:
   - 6.6. Размер Вознаграждения определяется в соответствии с разделом 12 Договора. Цена услуг Вайлдберриз определяется в соответствии с разделом 13 Договора и следующими условиями:

      - 6.6.1. Андозаи тарифҳое, ки дар асоси онҳо нархи хизматрасониҳо ҳисоб карда мешавад, дар саҳифаи Портал: https://seller.wildberries.ru/dynamic-productcategories, инчунин дар дигар саҳифаҳои Портал, вақте ки ин бо шартҳо оид ба хизма трасониҳои алоҳида пешбинӣ шудааст, ҷойгир карда шудаанд.
      - 6.6.1. Размеры тарифов, на основании которых рассчитывается цена услуг, размещены на странице Портала: https://seller.wildberries.ru/dynamic-productcategories, а также иных страниц Портала, когда это предусмотрено условиями об отдельных услугах.

      - 6.6.2. Нархи хизматрасониҳо оид ба расонидани Мол ба харидор (ҳангоми усули фурӯш аз анбори Вайлдберриз ва Маркетплейс (FBS)) ва нигоҳдорӣ аз он вобаста аст, ки Мол дар кадом анбор қарор дорад, ки нисбати он хизматрасонии дахлдор расонида мешавад, бинобар ин нархи чунин хизматрасониҳо аз коэффитсиентҳои ба тариф татбиқшаванда вобаста аст, тавре ки дар бандҳои
13.1.10 ва 13.2.4 нишон дода шудааст.
      - 6.6.2. Цена услуг по доставке Товара до покупателя (при способе продаж со склада Вайлдберриз) и Маркетплейс (FBS)) и хранения зависит от того, на каком складе находится Товар, в отношении которого оказывается соответствующая услуга, в связи с чем цена таких услуг зависит от применяемых к тарифу коэффициентов, как это указано в пунктах 13.1.10 и 13.2.4.

      - 6.6.3. Нархи хизматрасониҳо оид ба расонидани Мол ба харидор (ҳангоми усули фурӯш аз анбори Вайлдберриз ва Маркетплейс (FBS)) ва оид ба нигоҳдорӣ, дар асоси коэффитсиенти анборе, ки дар лаҳзаи эҷод кардани Таҳвил аз ҷониби Фурӯшанда амал мекунад ва дар он Фурӯшанда Молро ба Вайлдберриз супоридааст, ҳисоб карда мешавад. Коэффитсиенти зикршуда барои ҳисоб кардани нархи хизматрасониҳое, ки дар давоми Давраи тасбити тариф расонида шудаанд, истифода мешавад, ки иборат аст аз:
      - 6.6.3. Цена услуг по доставке Товара до покупателя (при способе продаж со склада Вайлдберриз) и Маркетплейс (FBS)) и по хранению, рассчитывается на основании действующего на момент создания Продавцом Поставки коэффициента склада, в котором Продавец передал Товар Вайлдберриз. Указанный коэффициент применяется для расчета цены услуг, оказанных в т ечение Периода фиксации тарифа, составляющего:

      - 1) барои хизматрасониҳо оид ба расонидани Мол ба харидор (ҳангоми усули фурӯш аз анбори Вайлдберриз) 90 рӯз аз лаҳзаи супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда ба Вайлдберриз - барои Молҳои категорияҳои либоси варзишӣ, пойафзол, лавозимот барои кӯдакон, либос барои кӯдакон, либоси таҳпӯш барои кӯдакон, либос, сарпӯшҳо; 60 рӯз аз лаҳзаи супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда ба Вайлдберриз – барои Молҳои категорияҳои дигар.
      - 1) для услуг по доставке Товара до покупателя (при способе продаж со склада Вайлдберриз) 90 дней с момента передачи Продавцом Товара Вайлдберриз - для Товаров категорий спортивная одежда, обувь, аксессуары для малышей, одежда для малышей, белье для малышей, одежда, головные уборы; 60 дней с момента пе редачи Продавцом Товара Вайлдберриз – для Товаров остальных категорий.

      - 2) барои хизматрасониҳо оид ба нигоҳдории Мол – давраи вақт аз лаҳзаи супоридани Мол аз ҷониби
      - 2) для услуг по хранению Товара – период времени с момента передачи Продавцом Товара Вайлдберриз до

Фурӯшанда ба Вайлдберриз то лаҳзаи фурӯши Мол ба харидор, баргардонидани Мол ба Фурӯшанд а ё нобудсозии мол.
момента реализации Товара покупателю, возврата Товара Продавцу или утилизации товара

      - 6.6.4. Дар ҳолате, ки агар Фурӯшанда ба Вайлдберриз Молро ба миқдоре супорад, ки аз миқдори дар Таҳвил нишондодашуда зиёд бошад, ё ҳамзамон бо Моли дар Таҳвил нишондодашуда, Моли дар Таҳвил нишоннашударо супорад ва Вайлдберриз чунин Молро қабул кунад, ба чунин Мол муқаррароти банди 6.6.3 татбиқ мегарданд, гӯё ки он дар Нақшаи таҳвил нишон дода шуда бошад.
      - 6.6.4. В случае, если Продавец передал Вайлдберриз Товар в количестве, превышающем указанное в Поставке, или одновременно с Товаром, указанным в Поставке, не указанный в Поставке, и Вайлдберриз приняло такой Товар, к такому Товару применяются положения пункта
6.6.3 так, как если бы он был указан в Плане поставок.

      - 6.6.5. Агар Фурӯшанда Молро бо вайрон кардани санаи дар Таҳвил ҳамчун санаи фиристодан нишондодашуда супорад, барои ҳисоб кардани нархи хизматрасониҳое, ки дар давоми Давраи тасбити тариф расонида шудаанд, коэффитсиенти анборе, ки дар он Фурӯшанда Молро ба Вайлдберриз супоридааст ва дар лаҳзаи супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда амал мекун ад, татбиқ карда мешавад.
      - 6.6.5. Если Продавец передал Товар с нарушением даты, указанной в Поставке в качестве даты отгрузки, для расчета цены услуг, оказанных в течение Периода фиксации тарифа, применяется коэффициент склада, в котором Продавец передал Товар Вайлдберриз, действующий на момент передачи Товара Продавцом.

      - 6.6.6. Пас аз гузаштани Давраи тасбити Тариф, нархи хизматрасониҳо дар асоси коэффитсиенти анборе, ки ба он Мол супорида шуда буд ва дар лаҳзаи расонидани хизматрасонӣ оид ба расонидани Мол ба харидор амал мекунад, муайян карда мешавад.
      - 6.6.6. После истечения Периода фиксации Тарифа, цена услуг определяется на основании коэффициента склада, на который Товар был передан, действующего на момент оказания услуги по доставке Товара до покупателя.

      - 6.6.7. Функсионали "Калкулятори тарифҳо", ки дар Портал ҷойгир шудааст, ба Фурӯшанда имкон медиҳад, ки арзиши тахминии пешакии хизматрасониҳоро ҳисоб кунад ва расонидани хизматрасониҳоро бо нархи дар он нишондодашуда кафолат намедиҳад.
      - 6.6.7. Функционал "Калькулятор тарифов", размещенный на Портале, предоставляет Продавцу возможность рассчитать приблизительную предварительную стоимость услуг и не гарантирует оказание услуг по указанной в нем цене.

   - 6.7. Ҳаҷм ва арзиши хизматрасониҳои расонидашуда дар Ҳисобот дар асоси маълумоте, ки дар натиҷаи баҳисобгирии автоматии амалиётҳо бо Мол дар системаи электронии дохилии Вайлдберриз ба даст омадаанд, муайян карда мешавад. Хизматрасониҳо аз лаҳзаи тасдиқи Ҳисобот аз ҷониби Тарафҳо (банди 5.6) аз ҷониби Фурӯшанда ҳамчун ба таври лозимӣ расонидашуда қабулшуда ҳисобида мешаванд.
   - 6.7. Объем и стоимость оказанных услуг определяется в Отчете на основании сведений, полученных в результате автоматического учета операций с Товаром во внутренней электронной системе Вайлдберриз. Услуги считаются принятыми Продавцом как надлежащим образом оказанные с момента утверждения Сторонами Отчета (пункт 5.6).

   - 6.8. Вайлдберриз выставляет счета -фактуры в электронном виде в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан с помощью электронного портала налоговых органов.
Продавец не вправе ссылаться на несвоевременное выставление Вайлдберриз счетов-фактур в случае отсутствия у него необходимого подключения к электронному портале налоговых органов.
   - 6.8. Вайлдберриз выставляет счета -фактуры в электронном виде в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан с по мощью электронного портала налоговых органов. Продавец не вправе ссылаться на несвоевременное выставление Вайлдберриз счетов-фактур в случае отсутствия у него необходимого подключения к электронному портале налоговых органов.
   - 6.9. Талаботи Вайлдберриз ба Фурӯшанда оид ба пардохти маблағҳои дар банди 6.1 зикршуда дар лаҳзаи нишон додани маблағҳои чунин талабот дар Ҳисобот бар зидди талаботи Фурӯшанда ба Вайлдберриз оид ба гузаронидани маблағҳои пулии аз Мол бадастомада ба ҳисоб гирифта мешаванд. Чунин баҳисобгирӣ ба таври автоматӣ бидуни аризаҳои иловагӣ аз ҷониби ҳар як Тараф сурат мегирад. Аз рӯи натиҷаҳои чунин баҳисобгирӣ:
   - 6.9. Требования Вайлдберриз к Продавцу об уплате сумм, указанных в пункте 6.1, зачитываются против требования Продавца к Вайлдберриз о перечислении вырученных за Товар денежных средств в момент указания сумм таких требований в Отчете. Такой зачет происходит автоматически без дополнительных заявлений от любой из Сторон. По результатам такого зачета:
      - 1) Агар маблағи талаботи Фурӯшанда зиёдтар бошад, Вайлдберриз маблағи боқимондаро пас аз нигоҳдориҳо бо тартиби пешбининамудаи Шартнома мегузаронад (банди 5.7).
      - 1) Если сумма требований Продавца была больше, Вайлдберриз перечисляет оставшуюся после удержаний сумму в предусмотренном Договором порядке (пункт 5.7).

      - 2) Агар маблағи талаботи Вайлдберриз зиёдтар бошад, Фурӯшанда уҳдадор аст маблағи фарқиятро дар давоми 10 (даҳ) рӯзи корӣ аз лаҳзаи гирифтани Ҳисоботе, ки дар он нигоҳдориҳо гузаронида шудаанд, пардохт намояд, ё Вайлдберриз ҳуқуқ дорад дар асоси Ҳисоботи навбатӣ ба маблағи боқимонда нигоҳдориҳоро амалӣ намояд.
      - 2) Если сумма требований Вайлдберриз была больше, Продавец обязан уплатить сумму разницы в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента получения Отчета, в котором производились удержания, или Вайлдберриз вправе осуществить удержания в оставшейся сумме на основании следующего Отчета.

   - 6.10. Дар ҳолате, ки агар уҳдадории Фурӯшанда оид ба пардохти подош, пардохти хизматрасониҳо ё ҳар гуна уҳдадории пулии дигари Фурӯшанда тибқи Шартнома
   - 6.10. В случае, если обязательство Продавца по уплате вознаграждения, оплате услуг или любое иное денежное обязательство Продавца по Договору не было исполнено в

дар муҳлати пешбининамудаи зербанди 2 банди 6.9 иҷро нашуда бошад, аз ҷумла тавассути ҳисоббаробаркунӣ (зачёт) қатъ нагардида бошад (минбаъд дар фасли 20 Шартнома – «уҳдадории муҳлаташ гузашта»), Вайлдберриз ҳуқуқ дорад Молҳои Фурӯшандаро то иҷрои чунин уҳдадорӣ нигоҳ дорад.
Тартиб ва оқибатҳои чунин нигоҳдорӣ бо фасли 20 Шартнома муқаррар карда шудаанд.
срок, предусмотренный подпунктом 2 пункта 6.9, в том числе не было прекращено зачетом (далее в разделе 20 Договора – «просроченное обязательство»), Вайлдберриз вправе удержать Товары Продавца до исполнения такого обязательства. Порядок и последствия такого удержания установлены разделом 20 Договора
## 7. Тағйир додани Шартнома. 	7. Изменение Договора.

   - 7.1. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ба таври якҷониба ба Шартнома тағйирот ва/ё иловаҳо (минбаъд – Тағйирот) ворид намояд.
   - 7.1. Вайлдберриз вправе в одностороннем порядке вносить изменения и/или дополнения (далее – Изменения) в Договор.

   - 7.2. Тағйирот аз соати 00:00 дақиқа эътибор пайдо мекунанд:
   - 7.2. Изменения вступают в силу с 00 часов 00 минут:

   - 1) рӯзе, ки дар огоҳинома оид ба ворид намудани Тағйирот нишон дода шудааст; дар ин маврид, агар Тағйирот тағйири тартиби ҳисобкунии маблағҳои подош, хароҷоти ҷуброншаванда, арзиши хизматрасониҳо (ба истиснои ҳолатҳои дар зербанди 2 ҳамин банд зикршуда), ҷаримаҳоро дарбар гиранд, пас чунин рӯз набояд пештар аз гузаштани 3 (се) шабонарӯзи пурра аз санаи нашри огоҳинома оид ба ворид намудани Тағйирот фаро расад;
   - 1) дня, указанного в уведомлении о внесении Изменений; при этом, если Изменения содержат изменение порядка расчета сумм вознаграждения, возмещаемых издержек, стоимости услуг за исключением случаев, указанных в подпункте 2 настоящего пункта, неустоек, то такой день не должен наступать ранее чем по истечении 3 (трех) полных суток с даты опубликования уведомлении о внесении Изменений;

   - 2) рӯзи баъд аз рӯзи нашри огоҳинома оид ба ворид намудани Тағйирот дар Портал, агар андозаи Тариф ва/ё Тарифҳо тағйир ёбад, агар санаи дертар дар огоҳинома нишон дода нашуда бошад;
   - 2) дня, следующего за днем опубликования на Портале уведомления о внесении Изменений, если изменяется величина Тарифа и/или Тарифов, если более поздняя дата не указана в уведомлении;

   - 3) рӯзи чорум аз санаи нашри огоҳинома оид ба ворид намудани Тағйирот дар Портал – агар дар чунин огоҳинома санаи дигари эътибор пайдо кардани онҳо нишон дода нашуда бошад.
   - 3) четвертого дня с даты опубликования на Портале уведомления о внесении Изменений – если в таком уведомлении не указана иная дата вступления их в силу.

   - 7.3. Огоҳинома оид ба ворид намудани Тағйирот дар шакли хабар бо нишон додани мазмуни Тағйирот, матни Тағйирот ё матни Шартнома бо назардошти Тағйирот нашр карда мешавад.
   - 7.3. Уведомление о внесении Изменений публикуется в виде новости с указанием на содержание Изменений, текстом Изменений или текстом Договора с учетом Изменений.

   - 7.4. Қоидаҳои бандҳои 7.2 ва 7.3 Шартнома ҳангоми тағйири Тарифҳо, ки бинобар тағйири ҳолатҳо ва иҷрои амалҳо аз ҷониби Фурӯшанда, ки чунин Тарифҳо аз онҳо вобастаанд, инчунин бинобар ҳисобкунии автоматии чунин Тарифҳо ба амал меояд, татбиқ намегарданд. Дар ин ҳолат Тариф аз лаҳзаи нашри он дар Портал татбиқ мегардад.
   - 7.4. Правила пунктов 7.2 и 7.3 Договора не применяются при изменении Тарифов, происходящем в связи с изменением обстоятельств и совершении Продавцом действий, от которых такие Тарифы зависят, а также в связи с автоматическим пересчетом таких Тарифов.
В этом случае Тариф применяется с м омента его опубликования на Портале.

## 8. Муқаррароти хотимавӣ. 	8. Заключительные положения.

   - 8.1. Ҳама гуна мукотибаи Тарафҳо, аз ҷумла ирсоли огоҳиномаҳо, даъвоҳо, ҳуҷҷатҳои ибтидоӣ, танҳо тавассути Портал амалӣ карда мешавад. Паём ё ҳуҷҷатҳое, ки бо воситаҳои дигари алоқа расонида шудаанд, аз ҷониби Тарафи дигар танҳо бо шарти ирсоли нусхаи онҳо тавассути Портал қабулшуда ҳисобида мешаванд.
   - 8.1. Любая переписка сторон, включая направление уведомлений, претензий, первичных документов, осуществляется исключительно через Портал. Сообщение или документы, доставленные любыми иными средствами связи, признаются полученными другой стороной только при условии направления их копии посредством Портала.
   - 8.2. Ҳар як Тараф ҳуқуқ дорад аз иҷрои Шартнома пурра ё қисман даст кашад. Дар ин ҳолат, Фурӯшанда вазифадор аст, ки Молро аз Вайлдберриз қабул намояд ва дар муҳлати муқаррарнамудаи Вайлдберриз барорад.
   - 8.2. Каждая из сторон имеет право отказаться от исполнения Договора полностью или в части. В этом случае Продавец обязан принять от Вайлдберриз и вывезти Товар в установленный Вайлдберриз срок.

   - 8.3. Дар ҳолати пешниҳоди ҳама гуна даъвоҳо, талаботҳо, даъвоҳои судӣ ба Вайлдберриз аз ҷониби шахсони сеюм, ки вобастаанд бо:
   - 8.3. В случае предъявления к Вайлдберриз каких-либо претензий, требований, исков со стороны третьих лиц, связанных с:

− вайрон кардани ҳуқуқҳои истисноии онҳо, ки дар натиҷаи ворид намудани ғайриқонунии Мол ба гардиши шаҳрвандӣ, истифодаи ғайриқонунии тамғаҳои молӣ нисбати Мол, ки соҳибҳуқуқи онҳо ҳамин шахсони сеюм − нарушением их исключительных прав, вызванных неправомерным введением Товара в гражданский оборот, незаконным использованием в отношении Товара товарных

мебошанд, ба вуҷуд омадаанд, ё 	знаков, правообладателями которых являются данные третьи лица, или

− мутобиқ набудани Мол ба талабот ва кафолатҳои муқаррарнамудаи Шартнома ё қонунгузории Тоҷикистон, ё − несоответствием Товара требованиям и гарантиям, установленным Договором или законодательством Таджикистана, или

− пешниҳоди сертификатҳо/эъломияҳои мутобиқати носаҳеҳ/қалбакӣ/ба талаботи қонунгузории Тоҷикистон мувофиқнабуда/бо вайрон кардани талаботи қонунгузории Тоҷикистон гирифташуда, ё вайрон кардани муҳлати пешниҳоди ҳуҷҷатҳо аз ҷониби Фурӯшанда, ки дар Шартнома муқаррар шудааст, − предоставления недостоверных/поддельных/не соответствующих требованиям законодательства Таджикистана полученных с нарушением требований законодательства Таджикистана сертификатов/деклараций соответствия, либо нарушения Продавцом установленного Договором срока предоставления документов,

Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ба шахсе, ки даъво, талабот ё даъвои судӣ пешниҳод кардааст, маълумот дар бораи Фурӯшандаи Мол, аз ҷумла ном, суроға, РМА, суроғаи почтаи электронӣ ва рақами телефони тамосро пешниҳод намояд, ва Фурӯшанда уҳдадор мешавад, ки ба Вайлдберриз дар ҳалли чунин даъвоҳо, талаботҳо, даъвоҳои судӣ кумаки зарурӣ расонад, инчунин ба Вайлдберриз тамоми зарарҳои расонидашударо, ки аз чунин даъвоҳо, талаботҳо ва даъвоҳои судӣ бармеоянд, ҷуброн намояд, аз ҷумла, вале на танҳо, маблағҳои ҷаримаҳо ва ҷубронпулиҳо ва дигар маблағҳое, ки бо санадҳои судӣ оид ба парвандаи мустақиман ё бавосита бо чунин вайронкунӣ алоқаманд ситонида шудаанд, дар муҳлати на зиёда аз 7 (Ҳафт) рӯзи корӣ аз санаи гирифтани талаботи дахлдори бо ҳуҷҷат тасдиқшуда аз Вайлдберриз.
Вайлдберриз вправе передать лицу, предъявившему претензию, требование или иск, сведения о Продавце Товара, включая наименование, адрес, ИНН, адрес электронной почты и контактный телефон, а Продавец обязуется оказывать Вайлдберриз необходимое содействие в урегулировании таких претензий, требований, исков, а также возместить Вайлдберриз все понесенные им убытки, вызванные такими претензиями, требованиями и исками, включая, но не ограничиваясь, суммы штрафов и компенсаций и иные суммы, взысканные судебным актом, вынесенным по делу, прямо или косвенно связанным с таким нарушением, в срок, не превышающий 7 (Семь) рабочих дней с даты получения от Вайлдберриз соответствующего документально подтвержденного требования.

   - 8.4. Вайлдберриз барои зарарҳои ғайримустақим ё фоидаи аздастдодаи Фурӯшанда ё шахсони сеюм, новобаста аз он ки Вайлдберриз расонидани чунин зарарҳоро пешбинӣ карда метавонист ё не, масъулият надорад.
   - 8.4. Вайлдберриз не несет ответственности за косвенные убытки или упущенную выгоду Продавца или третьих лиц, независимо от того, могло ли Вайлдберриз предвидеть причинение таких убытков.

   - 8.5. Аз лаҳзаи бастани Шартнома Вайлдберриз ҳуқуқ дорад манфиатҳои Фурӯшандаро нисбати Моли супоридаи Фурӯшанда ба Вайлдберриз дар назди мақомоти ҳифзи ҳуқуқи Тоҷикистон намояндагӣ кунад.
Ҳангоми муроҷиат ба мақомоти ҳифзи ҳуқуқ супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда ба Вайлдберриз метавонад бо ҳисоб-фактураи электронӣ (ЭСФ) ё нусхаи тасдиқшудаи ҳисобот оид ба гумшавӣ аз ҷониби Вайлдберриз тасдиқ карда шавад.
   - 8.5. С момента заключения Договора Вайлдберриз вправе представлять интересы Продавца в отношении переданного Продавцом Вайлдберриз Товара перед правоохранительными органами Таджикистана для представления интересов Продавца. При обращении в правоохранительные органы передача Продавцом Вайлдберриз Товара может быть подтверждена электронной счет-фактурой (ЭСФ) или зав еренной Вайлдберриз копией отчета об утрате.

   - 8.6. Ба муносибатҳои Тарафҳои Шартнома, ки бо бастани, иҷро, қатъ ва эътибори Шартнома алоқаманданд, ҳуқуқи Тоҷикистон татбиқ мегардад.
   - 8.6. К отношениям сторон Договора, связанным с заключением, исполнением, прекр ащением и действительностью Договора, применяется право Таджикистана.

   - 8.7. Ҳамаи баҳсҳо ва ихтилофҳое, ки байни Тарафҳо аз рӯи Шартнома ё вобаста ба он ба миён меоянд, бояд тавассути тартиби тосудӣ (даъвогӣ) ҳал карда шаванд.
Даъво ба суроғаи Вайлдберриз тавассути Портал дар бахши «Дастгирӣ», категорияи «Даъвоҳо» - «Даъвои тосудӣ» фиристода мешавад. Тарафи дигар уҳдадор аст ба даъвои пешниҳодшуда дар давоми 30 (Сӣ) рӯзи тақвимӣ аз рӯзи гирифтани он ҷавоб диҳад. Тарафҳо пешниҳоди ҷавоб ба даъвоҳоро тавасс ути почтаи электронӣ иҷозат медиҳанд. Дар сурати ба мувофиқа наомадан, ҳама гуна баҳсҳо, ихтилофҳо, талаботҳо ё даъвоҳое, ки аз шартнома бармеоянд (ё вобаста ба он, ё аз он бармеоянд, аз ҷумла вобаста ба иҷро, вайрон кардан, қатъ кардан, бекор кардан ё беэътибор будани он), бояд дар суди шаҳри Душанбе мутобиқи қонунгузории Тоҷикистон ҳал карда шаванд.
   - 8.7. Все споры и разногласия, возникающие между Сторонами по Договору или в связи с ним, подлежат досудебному претензионному урегулированию. Претензия в адрес Вайлдберриз направляется через Портал в разделе «Поддержка», категория «Претензии» - «Досудебная претензия». Другая Сторона обязана ответить на предъявленную претензию в течение 30 (Тридцати) календарных дней со дня ее получения. Стороны допускают предоставление ответа на претензии посредством электронной почты. В случае недостижения согласия любые споры, разногласия, требования или претензии, возникающие из договора (или в связи с ним, либо вытекающие из него, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения, расторжения или недействительности, подлежат разрешению в городском суде города Душанбе в соответствии с законодательством Таджикистана.

   - 8.8. Қисмҳои ҷудонашавандаи Офертаи мазкур инҳо мебошанд:
   - 8.8. Неотъемлемыми частями настоящей Оферты являются:

   - 1) Қоидаҳои истифодаи Портал; 	1) Правила использования Портала;

   - 2) Қоидаҳои бастабандӣ ва тамғагузорӣ; 	2) Правила упаковки и маркировки;

   - 3) Қоидаҳои қабул ва баргардонидан; 	3) Правила приемки и возврата;

   - 4) Қоидаҳои ҳисобкунии Подош; 	4) Правила расчета Вознаграждения;

   - 5) Қоидаҳои расонидани хизматрасониҳо; 	5) Правила оказания услуг;

   - 6) Қоидаҳои хариди Мол; 	6) Правила выкупа Товара;

   - 7) Рӯйхати молҳои манъшуда. 	7) Перечень запрещенных товаров.

   - 8) Созишнома оид ба коркарди маълумоти шахсӣ. 8) Соглашение об обработке персональных данных.
   - 8.9. Тарафҳо эътироф ва тасдиқ мекунанд, ки ҳар яки онҳо сиёсати таҳаммулнопазирии комил нисбат ба ришвахорӣ ва коррупсияро пеш мебаранд, ки манъи пурраи амалҳои коррупсионӣ ва пардохтҳо барои мусоидат / пардохтҳоеро дар назар дорад, ки мақсади онҳо содда кардани расмиятҳо вобаста ба фаъолияти хоҷагидорӣ, таъмини ҳалли тезтари ин ё он масъалаҳо мебошад. Фурӯшанда, шахсони вобастаи (алоқаманди) ӯ, намояндагон, кормандон ё миёнаравоне, ки бевосита ё бавосита дар иҷрои уҳдадориҳои Фурӯшанда иштирок мекунанд, ба ҳар гуна шахсони бевосита ё бавосита бо Вайлдберриз алоқаманд барои таъсир расонидан ба амалҳо ё қарорҳое, ки ба Фурӯшанда нисбат ба дигар контрагентҳо бартарият додан, пешниҳоди ҳар гуна кафолатҳо, тезонидани расмиёти мавҷуда ва дигар оқибатҳое, ки ба принсипҳои шаффофият ва кушодагии муносибатҳои байни Тарафҳо мувофиқ нестанд, оварда расонидаанд ё метавонанд оварда расонанд, ҳеҷ гуна маблағҳои пулӣ пардохт намекунанд, пешниҳоди пардохт намекунанд ва пардохти онҳо ё интиқоли ҳар гуна арзишҳоро иҷозат намедиҳанд.
   - 8.9. Стороны признают и подтверждают, что каждая из них проводит политику полной нетерпимости к взяточничеству и коррупции, предполагающую полный запрет коррупционных действий и совершения выплат за содействие / выплат, целью которых является упрощение формальностей в связи с хозяйственной деятельностью, обеспечение более быстрого решения тех или иных вопросов. Продавец, его аффилированные (взаимосвязанные) лица, представители, работники или посредники, прямо или косвенно участвующие в исполнении обязательств Продавца, не выплачивают, не предлагают выплатить и не разрешают выплату каких-либо денежных средств или передачу каких -либо ценностей прямо или косвенно любым прямо или косвенно связанным с Вайлдберриз лицам для оказания влияния на действия или решения, которые привели или могут привести к предоставлению Продавцу преимуществ по сравнению с другими контрагентами, предоставлению каких -либо гарантий, ускорению существующих процедур, иным последствиям, не соответствующим принципам прозрачности и открытости взаимоотношений между Сторонами.

## 9. ҚОИДАҲОИ ИСТИФОДАИ ПОРТАЛ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
## ПОРТАЛА
   - 9.1. Бақайдгирӣ ва идентификатсия дар Портал. 9.1. Регистрация и идентификация на Портале.

      - 9.1.1. Фурӯшанда итминон медиҳад ва кафолат медиҳад, ки ҳамаи Истифодабарандагони Кабинети инфиродии худро бо Қоидаҳои истифодаи Портал то лаҳзаи оғози истифодаи Портал аз ҷониби Истифодабарандагон шинос менамояд.
      - 9.1.1. Продавец заверяет и гарантирует, что ознакомит всех Пользователей своего Личного кабинета с Правилами использования Портала до момента начала использования Портала Пользователями.

      - 9.1.2. Истифодабарандае, ки таъсиси Кабинети инфиродии Фурӯшандаро оғоз мекунад, мустақилона дар Портали https://seller.wildberries.ru/ ҳамчун Фурӯшанда аз қайд мегузарад.
      - 9.1.2. Пользователь, который инициирует создание Личного кабинета Продавца, самостоятельно проход ит регистрацию на Портале https://seller.wildberries.ru/ в качестве Продавца
      - 9.1.3. Фурӯшанда ва Истифодабаранда эътироф мекунанд, ки истифодаи рақами телефони ҳангоми бақайдгирӣ нишондодашуда ва тасдиқи авторизатсия тавассути ворид кардани рамзи яквақта аз паёми SMS ё огоҳиномаи push барои муайянкунии дурусти Фурӯшанда ва Истифодабаранда дар Портал (дар Кабинети инфиродӣ), тасдиқи ҳуқуқи анҷом додани амалиётҳо дар Портал кифоя буда, аналоги имзои дастӣ Фурӯшанда мебошад (дар қатори иҷрои амалҳои фаъол дар Портал оид ба қабули ҳуҷҷатҳо аз ҷониби Истифодабарандагон ва Фурӯшанда). Амалҳое, ки пас аз ворид шудан ба Кабинети инфиродии Фурӯшанда (ва / ё Истифодабарандаи ба Кабинети инфиродии Фурӯшанда иловашуда) иҷро мешаванд, новобаста аз он ки аз ҷониби кадом Истифодабаранда иҷро шудаанд, аз ҷониби худи Фурӯшанда иҷрошуда ҳисобида
      - 9.1.3. Продавец и Пользователь признают, что использование ими номера телефона, указанного при регистрации и подтверждения авторизации посредством ввода одноразового кода из SMS-сообщения или pushуведомления является достаточным для надлежащего определения Продавца и Пользователя на Портале (в Личном кабинете), подтверждением права совершать операции на Портале и является аналогом собственноручной подписи Продавца (наряду с совершением активных действий на Портале по принятию документов Пользователями и Продавцом ). Действия, совершенные после входа в Личный кабинет Продавца (и / или Пользователя, добавленного в Личный кабинет Продавца), считаются совершенными самим Продавцом независимо от того, кем из Пользователей они совершены.
Волеизъявления и сделки, совершенные Продавцом на

мешаванд. Изҳори ирода ва аҳдҳое, ки Фурӯшанда дар Портал анҷом додааст, низ дар шакли хаттии оддӣ иҷрошуда ҳисобида мешаванд.
Портале, также считаются совершенными в простой письменной форме.

      - 9.1.4. Фурӯшанда эътироф мекунад, ки истифодаи рақами телефони ҳангоми илова кардани Истифодабаранда ба Кабинети инфиродии Фурӯшанда нишондодашуда аз ҷониби Истифодабаранда ҳангоми ворид шудан ба Кабинети инфиродии Фурӯшанда, инчунин ворид кардани рамзи яквақта аз паёми SMS ё огоҳиномаи push тасдиқи кифоя мебошад, ки мувофиқи нақши Истифодабаранда ва ҳуқуқҳои аз ҷониби Фурӯшанда дар интерфейси Портал дар Кабинети инфиродӣ нишондодашуда, Истифодабаранда ҳуқуқи анҷом додани амалиётҳоро дар Портал дорад ва он аналоги имзои дастӣ Фурӯшанда мебошад (дар қатори иҷрои амалҳои фаъол дар Портал оид ба қабули ҳуҷҷатҳо аз ҷониби Истифодабарандагон ва Фурӯшанда).
      - 9.1.4. Продавец признает, что использование Пользователем при входе в Личный кабинет П родавца номера телефона, указанного при добавлении Пользователя в Личный кабинет Продавца, а также ввода одноразового кода из SMS -сообщения или push уведомления является достаточным подтверждением, в соответствии с ролью Пользователя и правами, указанными Продавцом в интерфейсе Портала в Личном кабинете, того, что Пользователь имеет право совершать операции на Портале, и является аналогом собственноручной подписи Продавца (наряду с совершением активных действий на Портале по принятию документов Пользователями и Продавцом)
      - 9.1.5. Дар ҳолатҳое, ки Кабинети инфиродиро якчанд Истифодабарандагон истифода мебаранд, Фурӯшанда дар бахши «Профили ман» Истифодабарандагонро илова мекунад. Фурӯшанда ҳуқуқ дорад ба Истифодабарандагон ҳаҷми гуногуни ҳуқуқҳоро мувофиқи функсионали Кабинети инфиродӣ, аз ҷумла ҳуқуқи анҷом додани амалҳои мушаххас, аз ҷумла пешниҳоди дастрасӣ ба маълумот дар Кабинети инфиродии Фурӯшанда ба шахсони сеюм тавассути функсионали API-и Оммавӣ (банди 9.9.6) пешниҳод намояд. Масъулият барои ҳамаи амалҳои дар Кабинети инфиродӣ анҷомдодашуда, аз ҷумла аз ҷониби Истифодабарандагон, ва иттилооти дар он нишондодашуда, инчунин барои оқибатҳои манфӣ вобаста ба пешниҳоди дастрасӣ ба шахсони сеюм (аз ҷумла тавассути функсионали API -и Оммавӣ) ба иттилооти махфӣ дар Кабинети инфиродии Фурӯшанда, инчунин барои интиқоли ғайриқонунии маълумоти шахсии Истифодабарандагони Кабинети инфиродӣ аз ҷониби чунин шахсон, ба дӯши Фурӯшанда мебошад.
      - 9.1.5. В случаях, когда Личным кабинетом пользуются несколько Пользователей, Продавец в разделе «Мой Профиль» добавляет Пользователей. Продавец вправе предоставлять Пользователям различный объем прав в соответствии с функционалом Личного кабинета, в том числе – право совершения определенных действий, включая предоставление доступа к данным в Личном кабинете Продавца третьим лицам посредством функционала Публичного API (пункт 9.9.6).
Ответственность за все действия, произведенные в Личном кабинете, в том числе Пользователями, и информацию, указанную в нем, а также за негативные последствия в связи с предоставлением третьим лицам доступа (в том числе посредством функционала Публичного API) к конфиденциальной информации в Личном кабинете Продавца, а также за неправомерную передачу такими лицами персональных данных Пользов ателей Личного кабинета, лежит на Продавце.

      - 9.1.6. Истифодабаранда вазифадор аст нигоҳдории бехатар ва махфии рақами телефони ҳангоми бақайдгирӣ нишондодашуда ва рамзи яквақта аз паёми SMS ё огоҳиномаи push-ро таъмин намояд, инчунин Истифодабарандагони Кабинети инфиродии худро дар бораи зарурати таъмини нигоҳдории махфӣ ва бехатари маълумот барои ворид шудан ба Кабинети инфиродии Фурӯшанда огоҳ созад. Дар сурати гум шудани онҳо ё ошкор шудани дастрасии беиҷозати шахсони сеюм ба Кабинети инфиродӣ дар Портал, Фурӯшанда уҳдадор аст фавран дар ин бора ба Вайлдберриз хабар диҳад.
      - 9.1.6. Пользователь обязан обеспечить безопасное и конфиденциальное хранение номера телефона, указанного при регистрации и одноразового кода из SMS-сообщения или push-уведомления, а также про информировать Пользователей своего Личного кабинета о необходимости обеспечить конфиденциальное и безопасное хранение данных для входа в Личный кабинет Продавца. В случае их утраты или обнаружения несанкционированного Продавцом доступа третьих лиц к Личном у кабинету на Портале Продавец обязан незамедлительно уведомить об этом Вайлдберриз.

      - 9.1.7. Давраи дастрасии беиҷозат аз ҷониби Вайлдберриз мувофиқи санадҳои судӣ ё далелҳои ҳуҷҷатии пешниҳодкардаи Фурӯшанда, ки мавҷудияти дастрасии беиҷозат ба Кабинети инфиродии Фурӯшандаро боэътимод тасдиқ мекунанд, муайян карда мешавад, аммо дар ҳар сурат, санаи анҷоми чунин дастрасӣ санаи ошкор шудани чунин дастрасии беиҷозат аз ҷониби Фурӯшанда мебошад, ки на дертар аз санаи аввалини ворид шудан ба Кабинети инфиродии Фурӯшанда пас аз дастрасии беиҷозат аз ҷониби Фурӯшанда ё шахси дигаре, ки қаблан дастрасӣ ба Кабинети инфиродӣ дошт, фаро мерасад.
      - 9.1.7. Период несанкционированного доступа определяется Вайлдберриз согласно предоставленным Продавцом судебным актам или докумен тальным доказательствам, достоверно подтверждающим наличие несанкционированного доступа к Личному кабинету Продавца, но в любом случае, датой окончания такого доступа является дата обнаружения Продавцом такого несанкционированного доступа, наступающая не позднее даты первого после несанкционированного доступа входа в Личный кабинет Продавца, или иного лица, ранее получавшего доступ в Личный кабинет.
      - 9.1.8. Истифодабарандае, ки таъсиси Кабинети инфиродии Фурӯшандаро оғоз мекунад, эътироф мекунад, ки ҳангоми бақайдгирӣ ва пур кардани анкета Истифодабаранда бо мақсади иҷрои Шартнома мустақилона бо амалҳои худ маълумоти зеринро ба доираи номаҳдуди шахсон дастрас мегардонад: шакли ташкилию ҳуқуқии шахс, номи фирмавии шахс, инчунин дигар маълумоте, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон
      - 9.1.8. Пользователь, который инициирует создание Личного кабинета Продавца, признает, что при регистрации и заполнении анкеты Пользователь для цели исполнения Договора самостоятельно своими действиями делает доступными неограниченному кругу лиц следующие данные: организационно -правовая форма лица, фирменное наименование лица, а также иные сведения, установленные законодательством Республики

муқаррар кардааст (дар шакле, ки онҳо аз ҷониби Истифодабаранда ҳангоми бақайдгирӣ нишон дода шудаанд).
Таджикистан (в том виде, в котором они были указаны Пользователем при регистрации).

      - 9.1.9. Фурӯшанда, ки таъсиси Кабинети инфиродии Фурӯшандаро оғоз мекунад, розӣ мешавад, ки маълумоти ҳангоми бақайдгирӣ нишондодаи ӯ, мутобиқи талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон, метавонанд аз ҷониби Вайлдберриз дар Сомона, инчунин дар дигар сервисҳо ва замимаҳои ба Вайлдберриз ва / ё дигар шахсони пешниҳодкунандаи функсионали майдончаи савдо (истифодабарандагони домени сатҳи дуюми «wildberries») тааллуқдошта бе розигии иловагии Фурӯшанда дар ҳолатҳои пешбининамудаи Шартнома нашр ва истифода шаванд.
      - 9.1.9. Продавец, который инициирует создание Личного кабинета Продавца, соглашается, что указанные им при регистрации данные, в соответствии с требованиями законодательства Республики Таджикистан могут быть опубликованы и использованы Вайлдберриз на Сайте, а также в иных сервисах и приложениях, принадлежащих Вайлдберриз и / или иным лицам, предоставляющими функционал торговой площадки (использующих домен второго уровня «wildberries») без дополнительного согласия Продавца в случаях, предусмотренных Договором.
      - 9.1.10. Ҳангоми бақайдгирӣ ва дар раванди фаъолият дар Портал Истифодабарандае, ки таъсиси Кабинети инфиродии Фурӯшандаро оғоз мекунад, ва Фурӯшанда кафолат медиҳанд, ки:
         - маълумоти саҳеҳро пешниҳод мекунанд;
         - дар раванди азнавташкилдиҳӣ, ки боиси қатъ гардидани фаъолияти шахси ҳуқуқӣ мегардад, барҳамдиҳӣ ё муфлисшавӣ қарор надоранд;
         - барҳам дода нашудаанд, фаъолиятро ҳамчун соҳибкори инфиродӣ қатъ накардаанд;
         - ҳуқуқ доранд фаъолияти соҳибкориро мутобиқи қонунгузории Тоҷикистон аз номи ҳамон шахсе, ки онҳо дар Портал ҳамчун Фурӯшанда ба қайд мегиранд, амалӣ намоянд;
         - нисбати онҳо қарор дар бораи ба ҷавобгарӣ кашидан эътибори қонунӣ пайдо накардааст, ки дар натиҷаи он Фурӯшанда наметавонад фаъолияти соҳибкориро дар Сомона амалӣ намояд;
         - онҳо қобилияти пардохт доранд, ҳамаи андозҳо ва пардохтҳои лозимиро месупоранд;
         - Истифодабарандагоне, ки Фурӯшанда ба Кабинети инфиродӣ илова мекунад, ҳуқуқ доранд аз но ми ӯ мувофиқи нақши аз ҷониби Фурӯшанда дар Кабинети инфиродӣ дар интерфейси Портал пешниҳодшуда амал кунанд.
      - 9.1.10. При регистрации и в процессе деятельности на Портале Пользователь, который инициирует создание Личного кабинета Продавца, и Продавец гарантируют, что:
         - предоставляет достоверные данные;
         - не находится в процедуре реорганизации, влекуще й прекращение деятельности юридического лица, ликвидации или банкротства;
         - не ликвидирован, не прекратил деятельность в качестве индивидуального предпринимателя;
         - он имеет право осуществлять предпринимательскую деятельность в соответствии с законодательством Таджикистана от имени того лица, которое он регистрирует на Портале в качестве Продавца;
         - в отношении него не вступило в силу решение о привлечении его к ответственности, вследствие которого Продавец не может осуществлять предпринимательскую деятельность на Сайте;
         - он платежеспособен, уплачивает все требуемые налоги и сборы;
         - Пользователи, которых Продавец добавляет в Личный кабинет, имеют право действовать от его имени в соответствии с ролью, предоставленной Продавцом в Личном кабинете в интерфейсе Портала.
   - 9.2. Маълумот дар Портал. 	9.2. Информация на Портале.

      - 9.2.1. Корти Мол – маҷмӯи маълумот дар бораи Мол мебошад, ки аз ҷониби Фурӯшанда дар Портал ҷойгир шудааст, аз ҷумла: ном ва тавсиф, хусусиятҳои техникӣ, кишвари истеҳсол, истеҳсолкунанда, объектҳои моликияти зеҳнии дар Мол ҷойгиршуда, аксҳо ва тасвирҳои видеоӣ, ба истиснои маълумот дар бораи нархи Мол.
      - 9.2.1. Карточка товара – это совокупность информации о Товаре, размещенной Продавцом на Портале, включая:
наименование и описание, технические характеристики, страну изготовления, изготовителя, нанесенные на Товар объекты интеллектуальной собственности, фотографии и видеоизображения, за исключением информации о цене Товара.

      - 9.2.2. Барои ҷойгир кардани пешниҳодҳо оид ба фурӯши Молҳо дар сомона Фурӯшанда дар Кабинети инфиродӣ дар Портал Кортҳои Молро эҷод мекунад.
      - 9.2.2. Для размещения предложений о реализации Товаров на сайте Продавец создает Карточки Товаров в Личном кабинете на Портале.

      - 9.2.3. Фурӯшанда мундариҷаи Корти молро муайян мекунад ва онро мустақилона дар Портал ҷойгир менамояд. Вайлдберриз ҳуқуқ надорад ба Корти мол тағйирот ворид кунад. Ҳангоми эҷод кардани кортҳои Мол Фурӯшанда уҳдадор мешавад:
      - 9.2.3. Продавец определяет содержание Карточки товара и самостоятельно размещает ее на Портале. Вайлдберриз не вправе вносить изменения в Карточку товара. При создании карточек Товара Продавец обязуется:

      - 1) маълумоти саҳеҳ дар бораи Мол, параметрҳои он (аз ҷумла дар майдони «вазн»-и Корти мол вазни Молро бо назардошти бастабандии инфиродӣ нишон диҳад, агар чунин вазн аз 20 кг зиёд бошад), хосиятҳо, тарзҳои истифодаи он, истеҳсолкунанда, андозаҳо в а ғайра пешниҳод намояд;
      - 1) предоставлять достоверную информацию о Товаре, его параметрах (в том числе в поле «вес» Карточки товара указывать вес Товара с учетом индивидуальной упаковки, если такой вес превышает 20 кг), свойствах, способах его применения, производителе, габаритах и т. п.;

      - 2) аксҳо ва тасвирҳоеро истифода барад, ки барои истифодаи тиҷоратӣ иҷозати соҳибҳуқуқро дорад;
      - 2) использовать фотографии и изображения, на которые имеет разрешение для коммерческого использования правообладателем;

      - 3) молҳоеро ҷойгир накунад, ки фурӯш ё пешниҳоди фурӯши онҳо дар шабакаи Интернет аз ҷониби қонунгузории Тоҷикистон ва дигар кишварҳое, ки ба онҳо расонидан амалӣ мегардад, манъ шудааст, инчунин молҳоеро, ки дар Рӯйхати молҳои манъшуда нишон дода шудаанд, ки қисми ҷудонашавандаи Шартнома буда, дар Портал ҷойгир шудааст https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/restricted/Restricted_goods_TJ _20260824.pdf (минбаъд – Рӯйхати молҳои манъшуда);
      - 3) не размещать товары, запрещенные для продажи или предложения к продаже в сети Интернет законодательством Таджикистана и других стран, в которые осуществляется доставка, а также товары, указанные в Перечне запрещенных товаров, являющемся неотъемлемой частью Договора, размещенном на Портале:

https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/restricted/Restricted_goods_TJ_2
0260824.pdf (далее – Перечень запрещенных товаров);

      - 4) кортҳои такроршавандаи Молро эҷод накунад; 4) не создавать дублирующиеся карточки Товара;

      - 5) навиштаҷоти маркетингиро (масалан, «Беҳтарин фурӯш», «Зиёда аз ... маротиба фурӯхта шудааст» ва ғайра), маълумоти тамоси Фурӯшанда ва истинодҳо ба сомонаҳо/гурӯҳҳо/ҷамъиятҳои дигарро дар аксҳои Мол истифода набарад;
      - 5) не использовать маркетинговые надписи (например, «Топ продаж», «Продано более…раз» и т.п.), контактные данные Продавца и ссылки на иные сайты/группы/сообщества на фотографиях Товара;

      - 6) маълумотеро ҷойгир накунад, ки Фурӯшанда ба он ҳуқуқҳои қонунӣ надорад (тамғаҳои тиҷоратӣ, тасвирҳо, тавсиф, ҳуҷҷатгузорӣ, маълумоти шахсии шахсони сеюм (ба истиснои ҳолатҳое, ки дар Шартномаи мазкур ва қонунгузорӣ пешбинӣ шудаанд), аз ҷумла аксҳо, маълумот дар бораи ҳаёти шахсии шахсони сеюм ва ғайра);
      - 6) не размещать информацию , законных прав на которую Продавец не имеет (торговые знаки, изображения, описание, документацию, персональные данные третьих лиц (за исключением случаев, предусмотренных настоящим Договором и законодательством), включая фотоизображения, информацию о час тной жизни третьих лиц, и т.п.);

      - 7) пешниҳодҳоро оид ба фурӯши моле, ки дар Тоҷикистон ва дигар кишварҳое, ки ба онҳо расонидан амалӣ мегардад, истеҳсол шудааст, ба онҳо ворид карда шудааст ё бо вайрон кардани қонунгузорӣ ё ҳуқуқҳои шахсони сеюм фурӯхта мешавад, ҷойгир накунад;
      - 7) не размещать предложения о продаже товара, произведенного, ввезенного в Таджикистана и других стран, в которые осуществляется доставка, или реализуемого с нарушением законодательства или прав третьих лиц;

      - 8) Молро дар категорияи молии ба он номувофиқ ҷойгир накунад.
      - 8) не размещать Товар в не соответствующей ему товарной категории.

      - 9) меъёри ААИ (Андоз аз арзиши иловашуда) -ро, ки ҳангоми фурӯши Мол татбиқ мешавад, нишон диҳад, ба истиснои ҳолатҳое, ки андозбандӣ бо меъёри 18% сурат мегирад ё Фурӯшанда супорандаи ААИ намебошад;
      - 9) указывать ставку НДС, применимую при реализации Товара, кроме случаев, когда налогообложение производится по ставке 18% или Продавец не является плательщиком НДС;

      - 10) аксҳоеро истифода набарад, ки х аридоронро нисбати мавҷудият ё набудани мол ва дастрасии он барои фармоиш ба иштибоҳ меандозанд, аз ҷумла аксҳоеро, ки навиштаҷоти «Мол тамом шуд», «ба зудӣ дар фурӯш», «муваққатан дастнорас» ва монанди инҳоро истифода мебаранд;
      - 10) не использовать фотографии, вводящие покупателей в заблуждение в отношении наличия или отсутствия товара и его доступности к заказу, в том числе фотографии, использующие надписи «Товар закончился», «скоро в продаже», «временно недоступен» и аналогичные по смыслу;

      - 11) Истифода намешавад. 	11) Не применяется.

      - 12) пешниҳодҳоро оид ба фурӯши Моле, ки истифода шудааст ё нуқсонҳо дорад ва Фурӯшанда аз онҳо огоҳ аст (ба истиснои пешниҳодҳо оид ба фурӯши iPhone-ҳои барқароршуда, инчунин молҳои букинистӣ), ҷойгир накунад;
      - 12) не размещать предложения о продаже Товара, бывшего в употреблении или имеющего дефекты, о которых Продавцу известно (за исключением предложений о продаже восстановленных iPhone, а также букинистических товаров);

      - 9.2.4. Ҳангоми ошкор шудани вайронкунии уҳдадориҳои Фурӯшанда, ки дар банди 9.2.3 пешбинӣ шудаанд, ё кафолатҳои дар банди 9.2.7 пешбинишуда, Корти Мол дар Портал баста мешавад, инчунин дар ҳолатҳо ва андозаи пешбининамудаи Рӯйхати ҷаримаҳо ҷарима (неустойка) ситонида мешавад. Ҳангоми ошкор шудани вайронкунии уҳдадории Фурӯшанда, ки дар зербанди 8 банди 9.2.3 пешбинӣ шудааст, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад категорияи молиро ба категорияе, ки ба маълумоти нишондодаи Фурӯшанда дар Корти мол мувофиқат мекунад, мустақилона иваз намояд. Ҳангоми ошкор шудани вайронкунии уҳдадории Фурӯшанда, ки дар зербанди 5 банди 9.2.3 пешбинӣ шудааст, Вайлдберриз
      - 9.2.4. При выявлении нарушения обязанносте й Продавца, предусмотренных пунктом 9.2.3, или гарантий, 19 предусмотренных пунктом 9.2.7, Карточка Товара на Портале блокируется, а также взимается неусто йка (штраф) в случаях и в размере, предусмотренных Перечнем штрафов. При выявлении нарушения обязанности Продавца, предусмотренно й пп. 8 пункта
9.2.3., Вайлдберриз вправе самостоятельно изменить товарную категорию на соответствующую информации, указанной Продавцом в Карточке товара. При выявлении нарушения обязанности Продавца, предусмотренной пп. 5 п. 9.2.3, Вайлдберриз вправе скрыть фотографию, содержащую запрещенный текст, из Карточки товара.

ҳуқуқ дорад аксеро, ки матни мамнӯъро дарбар мегирад, аз Корти мол пинҳон кунад.
      - 9.2.5. Фурӯшанда ҳуқуқ дорад бо истифода аз Портал ба Вайлдберриз муроҷиат намояд оид ба барқарор кардани Корти Моли басташуда бо шарти бартараф кардани вайронкуниҳо аз ҷониби ӯ.
      - 9.2.5. Продавец вправе с использованием Портала направить в Вайлдберриз обращение о восстановлении заблокированной Карточки Товара при условии устранения им нарушений.

      - 9.2.6. Фурӯшанда барои сифат, қобилияти корӣ, пуррагӣ ва дигар хусусиятҳои Мол, маълумот дар бораи он, ки дар Портал ҷойгир шудааст, масъулияти пурра дорад.
Фурӯшанда ба Вайлдберриз итминон медиҳад, ки:
      - 9.2.6. Продавец несет полную ответственность за качество, работоспособность, комплектность и иные характеристики Товара, информацию о нем, размещенную на Портале. Продавец заверяет Вайлдберриз в том, что:

      - 1) маълумот дар бораи Мол, ки дар Корти Мол нишон дода шудааст, ба ҳақиқат мувофиқат мекунад;
1)информация о Товаре, указанная в Карточке Товара, соответствует действительности;

      - 2) фурӯши Мол аз ҷониби Фурӯшанда қонунгузории Тоҷикистон ва дигар кишварҳоеро, ки ба онҳо расонидан амалӣ мегардад, вайрон намекунад;
2)продажа Товара Продавцом не нарушает законодательство Таджикистана и других стран, в которые осуществляется доставка;

      - 3) Фурӯшанда ният дорад ба харидор маҳз ҳамон Молеро супорад, ки дар Корти Мол нишон дода шудааст.
3)Продавец намерен передать покупателю именно тот Товар, который указан в Карточке Товара.

      - 9.2.7. Фурӯшанда мутобиқати маълумот дар бораи Молро ба қонунгузории Тоҷикистон, аз ҷумла Қонуни Тоҷикистон дар бораи ҳимояи ҳуқуқи истеъмолкунандагон кафолат медиҳад.
      - 9.2.7. Продавец гарантирует соответствие информации о Товаре законодательству Таджикистана, в том числе Закону Таджикистана о защите прав потребителей.

      - 9.2.8. Маълумоти ҷойгиркардаи Фурӯшанда дар Портал метавонад аз ҷониби Вайлдберриз ба шахсони сеюм барои таҳлил, нигоҳдорӣ ё коркард бо мақсади баланд бардоштани сифати хизматрасониҳои Вайлдберриз, инчунин ба мақомоти ҳокимияти давлатӣ тибқи дархостҳои онҳо ё дар доираи иҷрои уҳдадориҳои бо қонун пешбинишуда ё амалӣ намудани ҳуқуқҳои бо қонун додашудаи Вайлдберриз пешниҳод карда шавад.
Дар ҳолате, ки агар ба ҳайати маълумоти ба шахсони сеюм пешниҳодкардаи Вайлдберриз маълумоти шахсии Фурӯшанда дохил шуда бошад, В айлдберриз чунин маълумоти шахсиро мутобиқи қоидаҳои муқаррарнамудаи фасли 18 Шартнома ва қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи маълумоти шахсӣ коркард менамояд.
      - 9.2.8. Размещенная Продавцом на Портале информация может быть предоставлена Вайлдберриз третьим лицам для анализа, хранения или обработки с целью повышения качества оказываемых Вайлдберриз услуг, а также органам государственной власти по их запросам или в рамках исполнения Вайлдберриз предусмотренных законом обязанностей или осуществления предоставле нных законом прав. В случае, если в состав информации, переданной Вайлдберриз третьим лицам, включены персональные данные Продавца, Вайлдберриз обрабатывает такие персональные данные в соответствии с правилами, установленными разделом 18 Договора и законодательством о персональных данных Республики Таджикистан.

      - 9.2.9. Истифода намешавад; 	9.2.9. Не применяется;

      - 9.2.10. Истифода намешавад; 	9.2.10. Не применяется;

      - 9.2.11. Фурӯшанда уҳдадор аст, ки ба Корти мол ҳадди ақал 1 (як) акси молро, ки ба талаботи банди 9.2.3 мувофиқат мекунад, боргузорӣ намояд. Дар сурати набудани акс, Корти мол дар Сомона нишон дода намешавад ва Мол барои харид дастрас намебошад.
      - 9.2.11. Продавец обязан загрузить в Карточку товара минимум 1 (одну) фотографию товара, соответствующую требованиям п.9.2.3. При отсутствии фотографии Карточка товара не отображается на Сайте, а Товар недоступен для покупки.
      - 9.2.12. Истифода намешавад; 	9.2.12. Не применяется;

      - 9.2.13. Истифода намешавад. 	9.2.13. Не применяется.

   - 9.3. Қоидаҳои ҳамкорӣ бо мутахассисони дастгирии фурӯшандагон дар Портал ва дигар фурӯшандагон.
   - 9.3. Правила взаимодействия со специалистами поддержки продавцов на Портале и другими продавцами.

      - 9.3.1. Ҳангоми ҷойгир кардани Мол дар Портал Фурӯшанда ҳуқуқ дорад аз харидорон хоҳиш намояд, ки дар бораи Моли харидашуда тавассути тавсифи Мол, варақаҳо дар бастабандии Мол ва ғайра тақриз (отзив) гузоранд. Дар ин маврид барои ҳавасмандгардонии харидорон истифода бурдани ваъдаи мукофоти пулӣ ё дигар намуди мукофот норавост. Ҳангоми ошкор шудани вайронкунӣ Вайлдберриз ҳуқуқ дорад корти Молро дар Портал бандад (ҷойгиркуниро боздорад) ё нест кунад.
      - 9.3.1. При размещении Товара на Портале Продавец имеет право просить покупателей оставить отзыв о приобретенном Товаре посредством описания к Товару, вкладышей в упаковку Товара и т.п. При этом недопустимо для стимуляции покупателей использовать обещание денежного или иного вознаграждения. При выявлении нарушения Вайлдберриз оставляет за собой право заблокировать (приостановить размещение) или удалить карточку Товара на Портале.

      - 9.3.2. Ҳангоми ворид шудани савол аз 	9.3.2. При поступлении от пользов ателя вопроса о

истифодабаранда дар бораи Мол тавассути функсионали «Саволҳо», Фурӯшанда уҳдадор аст дар муҳлати 24 соат - барои усулҳои фурӯши «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) ва «Худбарорӣ аз мағозаи фурӯшанда» (C&C), 3 рӯзи корӣ - барои усулҳои дигари фурӯш, аз лаҳзаи ворид шудани савол ба бахши «Саволҳо ва тақризҳо» -и Кабинети инфиродии Фурӯшанда ҷавоб пешниҳод намояд.
Товаре через функционал «Вопросы», Продавец обязуется предоставить ответ в течение 24 часов - для способов продажи «Витрина» (DBS),  «Витрина Экспресс» (EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C), 3 рабочих дней
      - для остальных способов продажи, с момента поступления вопроса в раздел «Вопросы и отзывы» Личного кабинета Продавца.
      - 9.3.3. Ҳангоми ҷойгир кардани ҷавобҳо ба саволҳо ва тақризҳо дар бораи Мол дар Портал, Фурӯшанда уҳдадор мешавад:
      - 9.3.3. При размещении ответов на вопросы и отзывы о Товаре на Портале, Продавец обязуется:

− ба харидор маълумоти саҳеҳ пешниҳод намояд; − предоставлять покупателю достоверную информацию;
− услуби кории муоширатро риоя намояд; 	− соблюдать деловой стиль общения;

− маълумоти хусусияти рекламавӣ доштаро дар бораи сомонаҳо, гурӯҳҳо, каналҳои бегона ва ғайра, инчунин дар бораи молҳо ё хизматрасониҳое, ки дар Портал пешниҳод нашудаанд, ҷойгир накунад;
− не размещать информацию рекламного характера о сторонних сайтах, группах, каналах и пр., а также о товарах или услугах, не представленных на Портале;

− истифодабаранда ё корманди Вайлдберризро, ки савол/тақриз гузоштааст, таҳқир накунад;
− не оскорблять пользователя или сотрудника Вайлдберриз, оставившего вопрос/отзыв;

− лексикаи ғайримеъёриро (дашном) дар шакли ошкоро ё пинҳонӣ истифода набарад;
− не использовать ненормативную лексику в явном или завуалированном виде;

− истифодабарандаеро, ки савол/тақриз гузоштааст, дар бевиҷдонӣ айбдор накунад;
− не обвинять пользователя, который оставил вопрос/отзыв в нечестности;

− маълумотеро, ки шаъну шараф ва обрӯи кории Вайлдберриз, кормандони он ва шахсони дигарро паст мезанад, инчунин маълумотеро, ки ҷойгир кардани он талаботи қонунгузории амалкунандаро вайрон мекунад, ҷойгир накунад.
− не размещать информацию, порочащую честь, достоинство и деловую репутацию Вайлдберриз, его сотрудников и иных лиц., а также информацию, размещение которой нарушает требования применимого законодательства.

      - 9.3.4. Дар ҳолати вайрон кардани ҳар яке аз шартҳои дар банди 9.3.3 номбаршуда, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ҷавобҳои ҷойгиршударо нест кунад ва имконияти ҷойгир кардани ҷавобҳо ба саволҳо ва тақризҳо дар бораи Молро барои Фурӯшанда дар оянда маҳдуд созад.
      - 9.3.4. В случае нарушения любого из условий, перечисленных в п. 9.3.3, Вайлдберриз оставляет за собой право удалить размещенные ответы и ограничить Продавцу возможность размещения ответов на вопросы и отзывы о Товаре в дальнейшем.

      - 9.3.5. Истифода намешавад. 	9.3.5. Не применяется.

      - 9.3.6. Истифода намешавад. 	9.3.6.  Не применяется.

      - 9.3.7. Ҳамкорӣ бо мутахассисони дастгирии фурӯшандагон дар Портал дар шакли дуруст ва корӣ амалӣ карда мешавад. Ҳангоми истифодаи лексикаи ғайримеъёрӣ (дашном), Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ба саволҳои Фурӯшандагон то ворид шудани савол дар шакли дуруст ҷавоб надиҳад.
      - 9.3.7. Взаимодействие со специалистами поддержки продавцов на Портале осуществляется в корректной, деловой форме. При использовании ненормативной лексики Вайлдберриз оставляет за собой право не предоставлять ответы на вопросы Продавцов до поступления вопроса в корректной форме.

      - 9.3.8. Муҳлати пешниҳоди ҷавоб ба саволи Фурӯшанда, ки дар кабинети инфиродӣ дар бахши «Дастгирӣ» ворид шудааст, аз 30 рӯз зиёд нест. Дар ҳолате, ки агар Фурӯшанда тамоми маълумоти заруриро барои ҷавоб ба савол пешниҳод накунад, муҳлати пешниҳоди ҷавоб метавонад тамдид карда шавад.
      - 9.3.8. Срок предоставления ответа на вопрос Продавца, поступивших в личном кабинете в разделе «Поддержка», не превышает 30 дней. В случае, если Продавец не предоставляет всю необходимую информацию для ответа на вопрос, срок предоставления ответа может быть увеличен.

      - 9.3.9. Фурӯшанда ҳуқуқ надорад дигар фурӯшандагонро дар Портал тавассути фиристодани пешниҳодҳо дар бораи расонидани хизматрасониҳо аз номи Вайлдберриз ё расонидани хизматрасониҳо бо истифодаи воситаҳои техникӣ, ки ба Вайлдберриз тааллуқ доранд ё аз ҷониби он идора мешаванд, ба иштибоҳ андозад.
      - 9.3.9. Продавец не вправе вводить в заблуждение других продавцов на Портале путем направления им предложений об оказании услуг от лица Вайлдберриз или оказания услуг с использованием технических средств, принадлежащих или управляемых Вайлдберриз.
   - 9.4. Истифода намешавад. 	9.4. Не применяется.

   - 9.5. Истифода намешавад. 	9.5. Не применяется.

   - 9.6. Истифода намешавад. 	9.6. Не применяется.

   - 9.7. Пешниҳоди ҳуҷҷатҳо. 	9.7. Предоставление документов.

      - 9.7.1. Фурӯшанда уҳдадор аст бо дархости Вайлдберриз тамоми ҳуҷҷатҳои заруриро барои Моли фурӯхташаванда (эъломияҳои мутобиқат, сертификатҳои мутобиқат ва ғайра) пешниҳод намояд, ё дар корти мол дар Портал дар майдони махсус маълумотро дар бораи ҳуҷҷати тасдиқкунандаи гузаштани баҳодиҳии мутобиқат дар муҳлати 3 рӯзи корӣ аз лаҳзаи ворид шудани дархост ҷойгир намояд. Агар ҳуҷҷатҳо пешниҳод карда нашаванд, Корти Моле, ки нисбати он дархост фиристода шуда буд, баста мешавад.
      - 9.7.1. Продавец обязан по запросу от Вайлдберриз предоставить все необходимые документы на реализуемый Товар (декларации о соответствии, сертификаты соответствия и т. п.), либо разместить в карточке товара на Портале в специальном поле данные о документе, подтверждающем прохождение оценки соответствия, в течение 3 рабочих дней с момента поступления запроса.
Если документы не будут предоставлены, Карточка Товара, в отношении которого был отправлен запрос, блокируется.

      - 9.7.2. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ҳар вақт аз Фурӯшанда дархост намояд:
      - 9.7.2. Вайлдберриз вправе в любое время запросить у
Продавца:
      - 1) ҳуҷҷатҳое, ки ҳуқуқи истифодаи натиҷаҳои фаъолияти зеҳнӣ ва воситаҳои фардикунониро, ки дар Корти мол истифода мешаванд, тасдиқ мекунанд;
      - 1) документы, подтверждающие право н а использование результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, используемых в Карточке товара;
      - 2) ҳуҷҷатҳое, ки сифати Мол ва мутобиқати Молро ба талаботи ҳатмӣ тасдиқ мекунанд, аз ҷумла, вале на танҳо: сертификатҳои мутобиқат, эъло мияҳои мутобиқат, шаҳодатномаҳои бақайдгирии Мол;
      - 2) документы, подтверждающие качество Товара и соответствие Товара обязательным требованиям, в том числе, но не ограничиваясь: сертификаты соответствия, декларации о соответствии, свидетельства о регистрации
Товара;

      - 3) маълумоти дурустро дар бораи ҳар гуна хусусиятҳои Мол ва ҳуҷҷатҳое, ки чунин хусусиятҳоро тасдиқ мекунанд;
      - 3) корректную информацию о любых характеристиках Товара и документы, подтверждающие такие характеристики;

      - 4) дигар ҳуҷҷатҳое, ки мутобиқати маълумоти дар Корти Мол мавҷудбударо ба қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва дигар кишварҳое, ки ба онҳо расонидан амалӣ мегардад, тасдиқ мекунанд.
      - 4) иные документы, подтверждающие соответствие информации, содержащейся в Карточке Товара, законодательству Республики Таджикистан и других стран, в которые осуществляется доставка

      - 9.7.3. Дархост метавонад аз ҷониби Вайлдберриз ба Фурӯшанда тавассути Портал ё ба суроғаи почтаи электронии аз ҷониби Фурӯшанда дар Портал нишондодашуда фиристода шавад. Фурӯшанда уҳдадор аст ба Вайлдберриз скан -нусхаҳои электронии ҳуҷҷатҳои дархостшударо пешниҳод намояд (бо талаби Вайлдберриз чунин скан-нусхаҳо бояд бо имзо ва муҳри Фурӯшанда (дар сурати мавҷуд будан) тасдиқ карда шаванд). Фурӯшанда бояд уҳдадории дар ҳамин б анд пешбинишударо новобаста аз он ки ӯ қаблан чунин ҳуҷҷатҳоро пешниҳод кардааст ё не (аз ҷумла аз рӯи дархостҳои қаблан воридшудаи Вайлдберриз) иҷро намояд.
      - 9.7.3. Запрос может быть направлен Вайлдберриз Продавцу посредством Портала или на адрес электронной почты, указанный Продавцом на Портале. Продавец обязан предоставить Вайлдберриз электронные скан -копии запрашиваемых документов (по требованию Вайлдберриз такие скан-копии должны быть заверены подписью и печатью Продавца (при наличии)). Продавец должен выполнить предусмотренную настоящим пунктом обязанность независимо от того, были ли им предоставлены такие документы ранее (в том числе по ранее поступившим запросам Вайлдберриз).

      - 9.7.4. Фурӯшанда уҳдадор аст дар муҳлати на зиёда аз 3 (Се) рӯзи корӣ аз санаи фиристодани дархости дахлдор аз ҷониби Вайлдберриз ҳуҷҷатҳои зикршударо пешниҳод намояд.
      - 9.7.4. Продавец обязан в срок, не превышающий 3 (Три) рабочих дня с даты направления Вайлдберриз соответствующего запроса, предоставить указанные документы.

      - 9.7.5. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ҳуҷҷатҳои дар банди
9.7.2 зикршударо, ки ҳам дар санаи ҷойгир кардани Мол дар сомонаи Вайлдберриз амал мекарданд ва ҳам дар давоми тамоми давра аз санаи ҷойгиркунӣ то санаи дархости Вайлдберриз амал мекунанд, дархост намояд.
      - 9.7.5. Вайлдберриз вправе запрашивать указанные в пункте 9.7.2 документы, действовавшие как на дату размещения Товара на сайте Вайлдберриз, так и действующие в течение всего периода с даты размещения и до даты запроса Вайлдберриз.

   - 9.8. Рейтингҳо ва дархостҳо барои баргардонидан. 9.8. Рейтинги и заявки на возврат.

      - 9.8.1. Дар кабинети инфиродии Фурӯшанда рейтингҳо инъикос меёбанд:
      - 9.8.1. В личном кабинете Продавца отражаются рейтинги:

      - Рейтинги расонидани фармоишҳо аз рӯи усули фурӯши Маркетплейс (FBS), ба истиснои молҳои марбут ба СГТ (молҳои аз меъёр калонҳаҷм), (Рейтинги расонидани
Маркетплейс);
-- Рейтинг доставки заказов по способу продажи Маркетплейс (FBS) за исключением товаров, относящихся к СГТ, (Рейтинг доставки Маркетплейс);

      - Рейтинги расонидани фармоишҳо аз рӯи усулҳои фурӯши Витрина (DBS) ва Витрина Экспресс (EDBS).
(Рейтинги расонидани Витрина ва Витрина Экспресс).
      - Рейтинг доставки заказов по способам продажи Витрина (DBS) и Витрина Экспресс (EDBS).  (Рейтинг доставки Витрина и Витрина Экспресс).

      - Рейтинги расонидани фармоишҳо аз рӯи усули фурӯши «Худбарорӣ аз мағозаи фурӯшанда» (C&C).
      - Рейтинг доставки заказов по способу продажи «Самовывоз из магазина продавца» (C&C)

Рейтинги расонидан ҳамарӯза барои ҳар як усули фурӯш (аз ҷумла, алоҳида барои молҳои СГТ) алоҳида ҳисоб карда мешавад:
Рейтинг доставки рассчитывается ежедневно отдельно для каждого способа продажи (в том числе, отдельно для товаров СГТ):
Рейтинги расонидан (Рр) = Кр / Кв ∗ 100%, ки дар он: Рейтинг доставки (Рд) = Кд / Кп ∗ 100%, где:

Кр (Кд) – ин Миқдори Фармоишҳоест, ки тавассути амалӣ намудани усули дахлдори фурӯш расонида шудаанд;
Фармоиш як ё якчанд Молро дар назар дорад, ки барои як харидор пешбинӣ шудаанд ва ҳамзамон расонида мешаванд.
Кд – это Количество Заказов, доставленных путем осуществления соответствующего способа продажи; Заказ означает один или несколько Товаров, предназначенных для одного покупателя и доставляемых одновременно.

Кв (Кп) – ин миқдори Фармоишҳои воридшуда нисбати усули дахлдори фурӯш мебошад.
Кп – это количество поступивших Заказов в отношении соответствующего способа продажи.
Давраи ҳисоббаробаркунӣ ба 365 (сесаду шасту панҷ) рӯзи тақвимӣ баробар аст, ки пеш аз рӯзи ҳисобкунии Рейтинги расонидан мебошанд.
Расчетный период равен 365 (тремстам шестидесяти пяти) календарным дням, предшествующим дню расчета Рейтинга доставки.

      - 1) Рейтинги фурӯшанда, ки аз баҳогузории харидорон вобаста аст ва ҳамчун баҳои миёнаи Молҳои Фурӯшанда аз ҷониби харидорон ҳисоб карда мешавад.
      - 1) Рейтинг продавца, который зависит от оценок покупателей и рассчитывается как средняя оценка Товаров Продавца покупателями.

Дар ҳолате, ки агар ба Молҳои Фурӯшанда камтар аз 1000 баҳо гузошта шуда бошад, пас ҳангоми ҳисобкунӣ ҳамаи баҳоҳои гузоштаи харидорон истифода мешаванд. Дар ҳолате, ки агар ба Молҳои Фурӯшанда 1000 ва зиёдтар баҳо гузошта шуда бошад, пас ҳангоми ҳисобкунӣ на зиёда аз 20 000 баҳое, ки харидорон дар давоми 1000 рӯзи охир гузоштаанд, истифода мешаванд. Баҳоҳои берун аз ҳазораи охирини баҳоҳо, ки дертар аз 90 рӯз аз санаи ҳисобкунӣ гузошта шудаанд, бо коэффитсиенте ҳисоб карда мешаванд, ки мутаносибан ба кӯҳнагии гузоштани баҳо кам мешавад.
В случае если на Товары Продавца оставлено менее 1000 оценок, то при расчете используются все оценки, проставленные покупателями. В случае если на Товары Продавца оставлено 1000 и более оценок, то при расчете используются не более 20 000 оценок, проставленных покупателями за последние 1000 дней.
Оценки за пределами последней тысячи оценок, поставленные позднее 90 дней от даты расчета, считаются с коэффициентом, который уменьшается пропорционально давности проставления оценки.

Дар ин маврид, ҳангоми ҳисобкунӣ баҳоҳо аз тақризҳое, ки пурра карда шудаанд, ҳамчун спам эътироф шудаанд, ба Моле, ки нисбати он гузошта шудаанд, дахл надоранд, инчунин хусусияти таҳқиромез доранд ё қоидаҳои Порталро вайрон мекунанд, ба инобат гирифта намешаванд. Баҳоҳо метавонанд ҳамчун спам дар асоси алгоритмҳои техникӣ ва автоматии истифодашавандаи Вайлдберриз, маълумот аз сарчашмаҳои кушода ё дигар ҳолатҳое, ки имкон медиҳанд бо дараҷаи оқилонаи эътимод муқаррар карда шавад, ки баҳоҳо на бо мақсади гузоштани тақризи бовиҷдонона дар бораи мол эҷод шудаанд, эътироф карда шаванд.
При этом при расчете не учитываются оценки из отзывов, которые были дополнены, признанные спамом, не относящиеся к Товару, в отношении которого оставлены, а также носящие оскорбительный характер или нарушающие правила Портала. Оценки могут быть признаны спамом на основании применяемых Вайлдберриз технических и автоматических алгоритмов, информации из открытых источников или иных обстоятельств, позволяющих с разумной степенью достоверности установить то, что оценки созданы не с целью оставления добросовестного отзыва о товаре.

      - 2) Рейтинги кортҳои мол, ки аз баҳогузории харидорон вобаста аст ва ҳамчун баҳои миёнаи Мол аз ҷониби харидорон дар доираи Корти мушаххаси мол ҳисоб карда мешавад.
      - 2) Рейтинг карточек товара, который зависит от оценок покупателей и рассчитывается как как средняя оценка покупателями Товара в рамках конкретной Карточки товара.

Дар ҳолате, ки агар ба Молҳои Фурӯшанда камтар аз 15 баҳо гузошта шуда бошад, пас ҳангоми ҳисобкунӣ ҳамаи баҳоҳои гузоштаи харидорон истифода мешаванд. Дар ҳолате, ки агар ба Мол 15 ва зиёдтар баҳо гузошта шуда бошад, пас ҳангоми ҳисобкунӣ на зиёда аз 20 000 баҳое, ки харидорон дар давоми 730 рӯзи охир гузоштаанд, истифода мешаванд, аммо баҳоҳои берун аз понздаҳи охирини баҳоҳо, ки дертар аз 182 рӯз аз санаи ҳисобкунӣ гузошта шудаанд, бо коэффитсиенте истифода мешаванд, ки мутаносибан ба кӯҳнагии гузоштани баҳо кам мешавад.
В случае если на Товары Продавца оставлено менее 15 оценок, то при расчете используются все оценки, проставленные покупателями. В случае если на Товар оставлено 15 и более оценок, то при расчете используются не более 20 000 оценок, проставленных покупателями за последние 730 дней, но оценки за пределами последних пятнадцати оценок, поставленные позднее 182 дней от даты расчета, используются с коэффициентом, который уменьшается пропорционально давности проставления оценки.

Дар ин маврид, ҳангоми ҳисобкунӣ баҳоҳо аз тақризҳое, ки пурра карда шудаанд, ҳамчун спам эътироф шудаанд, При этом при расчете не учитываются оценки из отзывов, которые были дополнены, признанные спамом, не

ба Моле, ки нисбати он гузошта шудаанд, дахл надоранд, инчунин хусусияти таҳқиромез доранд ё қоидаҳои Порталро вайрон мекунанд, ба инобат гирифта намешаванд. Баҳоҳо метавонанд ҳамчун спам дар асоси алгоритмҳои техникӣ ва автоматии истифодашавандаи Вайлдберриз, маълумот аз сарчашмаҳои кушода ё дигар ҳолатҳое, ки имкон медиҳанд бо дараҷаи оқилонаи эътимод муқаррар карда шавад, ки баҳоҳо на бо мақсади гузоштани тақризи бовиҷдонона дар бораи мол эҷод шудаанд, эътироф карда шаванд.
относящиеся к Товару, в отношении которого оставлены, а также носящие оскорбительный̆ характер или нарушающие правила Портала. Оценки могут быть признаны спамом на основании применяемых Ва йлдберриз технических и автоматических алгоритмов, информации из открытых источников или иных обстоятельств, позволяющих с разумной̆ степенью достоверности установить то, что оценки созданы не с целью оставления добросовестного отзыва о товаре
      - 3) Рейтинги пур кардани кортҳои мол, ки аз пуррагӣ ва дурустии пур кардани Корти Мол, аз ҷумла дар он нишон додани ном, тавсиф ва хусусиятҳои мол, инчунин боргузории аксҳои мувофиқи мол вобаста аст.
      - 3) Рейтинг заполнения карточек товара, который зависит от полноты и корректности заполнения Карточки Товара, в том числе указания в ней названия, описания и характеристик товара, а также загрузки релевантных фотографий товара.

      - 9.8.2. Хориҷ карда шудааст. 	9.8.2. Исключен.

      - 9.8.3. Фурӯшанда вазифадор аст дархостномаи корбарро оид ба баргардонидани Мол дар давоми 5 рӯз (барои Молҳое, ки бо усулҳои Витрина Экспресс (EDBS) ва «Худгирӣ аз мағозаи фурӯшанда» (C&C) фурӯхта шудаанд, – дар давоми 24 соат) аз лаҳзаи пайдо шудани он дар Портал дар бахши «Молҳо» - «Баргардонидани молҳо аз ҷониби корбарон» коркард намояд ва яке аз қарорҳоро қабул кунад:
      - 9.8.3. Продавец обязан обработать заявку покупателя о возврате Товара в течение 5 дней (для Товаров, реализованных способами Витрина Экспресс (EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C), – в течение 24 часов) с момента ее появления на Портале в разделе «Товары» - «Возвраты товаров покупателями» и принять одно из решений:

      - дархостномаи корбарро тасдиқ кунад. Дар ин ҳолат:

(1) Фурӯшанда ба Вайлдберриз супориш медиҳад, ки дар ҳолати зарурӣ Молро қабул намояд,

(2) Фурӯшанда мустақилона ва аз ҳисоби худ Молро аз корбар мегирад — барои Молҳое, ки бо усули Витрина (DBS), Витрина Экспресс (EDBS) фурӯхта шудаанд,

(3) корбар Молро ба Фурӯшанда бармегардонад — барои Молҳое, ки бо усули C&C фурӯхта шудаанд;
-одобрить заявку покупателя. В этом случае:

(1) Продавец поручает Вайлдберриз при необходимости принять Товар,

(2) Продавец самостоятельно и за свой счет получает Товар от покупателя — для Товаров, реализованных способом Витрина (DBS), Витрина Экспресс (EDBS),

(3) покупатель возвращает Товар Продавцу — для Товаров, реализованных способом C&C;
      - дархостномаро рад кунад 	- отклонить заявку.

         - 9.8.3.1. Агар фурӯшанда дар муҳлати муқарраршуда қарор қабул накунад, дархостномаи корбар тасдиқшуда ҳисоб карда мешавад. Дар ин ҳолат баргардонидани Мол ва маблағҳои пулӣ ба корбар оғоз карда мешавад:
барои дархостнома бо муҳлати коркарди 5 рӯз — мутобиқи б. 4.10 ва б. 5.10; бо муҳлати коркарди 24 соат ё ҳангоми фурӯши Мол бо усули Витрина (DBS) — мутобиқи б. 5.10.
         - 9.8.3.1. Если продавец не принимает решение в срок, заявка покупателя считается одобренной. В указанном случае инициируется возврат Товара и денежных средств покупателю: для заявки со сроком обработки 5 дней — в соответствии с п. 4.10 и п. 5.10; со сроком обработки 24 часа или при реализации Товара способом Витрина (DBS)
            - в соответствии с п.5.10.
         - 9.8.3.2. Барои Моле, ки бо усули Витрина (DBS), Витрина Экспресс (EDBS) фурӯхта шудааст — агар Фурӯшанда дар бораи тасдиқи дархостнома ва баргардонидани Мол қарор қабул карда бошад, ӯ Молро мустақилона ва аз ҳисоби худ мегирад, инчунин бо корбар оид ба масъалаи баргардонидани Мол тавассути функционали Портал ҳамкорӣ мекунад. Дар ин ҳолат Фурӯшанда:

         - тавассути функционали Портал сана ва вақти гирифтани Молро бо корбар муайян ва мувофиқа мекунад; гирифтани Мол бояд на дертар аз 10 рӯз аз лаҳзаи қабули қарор дар бораи тасдиқи дархостнома (б. 9.8.3) анҷом дода шавад;
         - Молро на дертар аз 2 рӯз аз санае, ки гирифтани онро аз корбар мувофиқа кардааст, қабул мекунад;

         - дар бораи баргардонидани маблағҳои пулӣ ба корбар на дертар аз 2 рӯз аз лаҳзаи гирифтани Мол қарор қабул мекунад.

         - 9.8.3.2. Для Товара, реализованного способом Витрина (DBS), Витрина Экспресс (EDBS) — если Продавец принял решение об одобрении заявки и возврате Товара, он получает Товар самостоятельно и за свой счет, а также взаимодействует с покупателем по вопросу возврата Товара посредством функционала Портала. При этом
Продавец:

         - через функционал Портала определяет и согласовывает с покупателем время получения Товара, которое должно быть в срок до 10 дней с момента принятия решения по результатам одобрения заявки (п. 9.8.3);

         - принимает Товар не позднее 2 дней с даты, когда согласовал его получение от покупателя;

         - принимает решение о возврате денежных средств покупателю не позднее 2 дней с момента получения Товара.

Агар Фурӯшанда муҳлатҳои нишондодашударо вайрон кунад — вақтро барои гирифтани Мол муайян накунад ва онро дар давоми 12 рӯз аз лаҳзаи қабули қарор оид ба дархостномаи корбар (б. 9.8.3.2) қабул накунад, инчунин дар бораи баргардонидани маблағҳои пулӣ ба корбар пас аз гузаштани 2 рӯз аз лаҳзаи гирифтани Мол қарор қабул накунад — дархостнома тасдиқшуда ҳисоб карда мешавад. Дар ин ҳолат баргардонидани маблағҳои пулӣ ба корбар мутобиқи б. 5.10 оғоз карда мешавад.
Если Продавец нарушил указанные сроки — не определил время для получения Товара и не принял его в течение 12 дней с момента принятия решения по заявке покупателя (п.
9.8.3.2), а также не принял решение о возврате денежных средств покупателю по истечении 2 дней с момента получения Товара — заявка считается одобренной. В этом случае инициируется возврат денежных средств покупателю в соответствии с п. 5.10.
         - 9.8.3.3. Дар ҳолати аз ҷониби корбар мавриди баҳс қарор гирифтани қарори фурӯшанда, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад қарори Фурӯшандаро бо мақсади таъмини ҳуқуқ ва манфиатҳои қонунии истеъмолкунандагон бозбинӣ намояд, агар дар амалҳои фурӯшанда нишонаҳои рафтори ғайрисофдилона (ки дар зб. 5.9.1.1 ва 5.9.1.2 муайян шудаанд) ва аз ҷониби Фурӯшанда пешниҳод накардани ҳуҷҷатҳое, ки аз ҷониби Вайлдберриз бо тартиби б. 9.7.1 дархост шудаанд, дида шаванд, дар бораи қонеъ гардонидани талаботи алоҳидаи корбар қарор қабул намояд.
         - 9.8.3.3. В случае оспаривания покупателем решения продавца Вайлдберриз вправе пересмотреть решение Продавца в целях обеспечения прав и законных интересов потребителей, если в действиях продавца усматриваются признаки недобросовестного поведения (определенны в пп. 5.9.1.1 и 5.9.1.2) и непредоставления Продавцом документов, запрошенных Вайлдберриз в порядке п. 9.7.1, принять решение об удовлетворении отдельных требований покупателя.
      - 9.8.4. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад дар натиҷаҳои ҷустуҷӯ дар сомона ё ҳангоми ҷустуҷӯи Молҳо аз ҷониби истифодабарандагон тавассути каталог пешниҳодҳоро оид ба фурӯши Молҳои Фурӯшандагоне, ки Рейтингашон аз 4 пасттар аст, инчунин Молҳоеро, ки Кортҳояшон рейтинги пур кардани аз 4 пасттар доранд, нишон надиҳад. Фурӯшанда метавонад чунин молҳоро дар Портал тавассут	и истиноди: https://seller.wildberries.ru/analytics/bannedproducts/shadowed бубинад.
      - 9.8.4. Вайлдберриз вправе не отображать в результатах поисковой выдачи на сайте или при поиске пользователями Товаров через каталог предложения о продаже Товаров Продавцов, Рейтинг которых ниже 4, а также Товаров, Карточки которых имеют рейтинг заполнения ниже 4.
Продавец может увидеть такие товары на Портале по ссылке: https://seller.wildberries.ru/analytics/bannedproducts/shadowed.

      - 9.8.5. Истифода намешавад. 	9.8.5.  Не применяется.

      - 9.8.6. Фурӯши Моли Фурӯшандагон, ки рейтинги онҳо аз 4 пасттар аст, бо намуди «Анбори WB» (FBW) (зербанди 3 банди 4.1) бо шарти розигии алоҳидаи ба Фурӯшанда изҳоршудаи Вайлдберриз барои иҷрои Шартнома бо чунин усул амалӣ карда мешавад. Чунин розигӣ метавонад тавассути фароҳам овардани имконият ба Фурӯшанда барои дохил кардани чунин Молҳо ба Нақшаи таҳвил изҳор карда шавад.
      - 9.8.6. Продажа по типу «Склад WB» (FBW) (пп.3 п.4.1) Товара Продавцами, рейтинг которых ниже 4, осуществляется при условии отдельно выраженного Продавцу согласия Вайлдберриз на исполнение Договора таким способом. Такое согласие может быть выражено предоставлением Продавцу возможности включения таких Товаров в План поставок.

      - 9.8.7. Истифода намешавад. 	9.8.7. Не применяется.

   - 9.9. Моликияти зеҳнӣ 	9.9. Интеллектуальная собственность

      - 9.9.1. Фурӯшанда тавассути ҷойгир кардани Корти Мол дар Портал ба Вайлдберриз розигӣ медиҳад барои истифодаи:
      - 9.9.1. Продавец посредством размещения Карточки Товара на Портале дает Вайлдберриз согласие на использование:

⎯ тамғаи молӣ, ки дар Корти Мол истифода мешавад ва/ё дар Мол ҷойгир шудааст, ⎯ товарного знака, который используется в Карточке Товара и/или нанесен на Товар,

⎯ аломати тиҷоратӣ ва/ё номи фирмавии Фурӯшанда, ⎯ коммерческого обозначения и/или фирменного наименования Продавца, ⎯ объектҳои ҳуқуқи муаллиф, ки дар Корти Мол истифода мешаванд ва/ё дар Мол ҷойгир шудаанд, ⎯ объектов авторских прав, используемых в Карточке Товара и/или нанесенных на Товар, ⎯ дигар натиҷаҳои фаъолияти зеҳнӣ ва воситаҳои фардикунонӣ, ки бо Мол алоқаманданд;
⎯ иных результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, связанных с Товаром;
танҳо бо мақсади таъмини: 	исключительно в целях обеспечения:

⎯ ҷойгиркунӣ, такрористеҳсол ва ба маълумоти умум расонидани Корти мол, ки чунин объектҳои моликияти зеҳниро дарбар мегирад, тавассути Сомона;
⎯ размещения, воспроизведения и доведения до всеобщего сведения Карточки товара, содержащей такие объекты интеллектуальной собственности, через Сайт;

⎯ дастрасии меҳмонон ба саҳифаҳои сомонаҳо дар шабакаи Интернет, ки Корти молро дарбар мегиранд, аз ҷумла тавассути истифода дар гиперистинод ва дигар усулҳои нишонагузорӣ.
⎯ доступа посетителей к страницам сайтов в сети Интернет, содержащим Карточку товара, в том числе посредством использования в гиперссылке и при иных способах адресации.

Фурӯшанда тавассути ҷойгир кардани Корти Мол дар Портал инчунин ба Вайлдберриз розигӣ медиҳад барои истифодаи ройгони ҳамаи объектҳои моликияти зеҳнӣ, ки дар Корти Мол мавҷуданд, бо усулҳои зерин:
такрористеҳсол, ба маълумоти умум расонидан, намоиши оммавӣ, иҷрои оммавӣ, коркард танҳо бо мақсади пур кардан бо маводи маълумотномавӣ иттилоотӣ дар шакли каталоги молҳо (корҳо, хизматрасониҳо) ва рекламаи дигар захираҳои Вайлдберриз (сомонаҳо ва замимаҳои мобилӣ), аз ҷумла барои давраи озмоиши чунин захираҳо. Розигии зикршуда метавонад аз ҷониби Фурӯшанда тавассути фиристодани огоҳинома дар бораи бозхонд тавассути Портал бозхонд карда шавад.
Продавец посредством размещения Карточки Товара на Портале также дает Ва йлдберриз согласие на безвозмездное использование всех объектов интеллектуальной собственности, которые содержатся в Карточке Товара, следующими способами:
воспроизведение, доведение до всеобщего сведения, публичный показ, публичное исполнение, переработка исключительно в целях наполнения справочно информационным материалом в виде каталога товаров (работ, услуг) и рекламы иных ресурсов Ва йлдберриз (сайты и мобильные приложения), в том числе на период тестирования таких ресурсов. Указанное согласие может быть отозвано Продавцом путем направления уведомления об отзыве через Портал.
      - 9.9.2. Фурӯшанда ба Вайлдберриз итминон медиҳад, ки ӯ ваколатдор аст ба Вайлдберриз розигии дар банди
9.9.1 пешбинишударо нисбати ҳамаи объектҳои моликияти зеҳнӣ, ки фурӯшанда дар Корти Мол ва/ё вобаста ба ворид намудани Мол ба гардиш истифода мебарад, диҳад. Истифодаи объектҳои моликияти зеҳнӣ аз ҷониби Фурӯшанда, ки нисбати онҳо ӯ ваколатдор нест ба Вайлдберриз розигӣ тибқи банди 9.9.1 пешниҳод намояд, манъ аст.
      - 9.9.2. Продавец заверяет Вайлдберриз, что он управомочен дать Вайлдберриз предусмотренное в п.
9.9.1.. согласие в отношении всех объектов интеллектуальной собственности, используемых продавцом в Карточке Товара и/или в связи с введением Товара в оборот. Запрещается использование Продавцом объектов интеллектуальной собственности, в отношении которых он не управомочен предоставить Вайлдберриз согласие по п. 9.9.1.

      - 9.9.3. Розигии дар банди 9.9.1 нишондодашуда аз лаҳзаи ҷойгир кардани Корти мол аз ҷониби Фурӯшанда дар Портал ва дар давоми 6 моҳ аз лаҳзаи қатъ гардидани Шартнома амал мекунад.
      - 9.9.3. Согласие, указанное в п. 9.9.1., действует с момента размещения Продавцом Карточки товара на Портале и в течение 6 месяцев с момента прекращения Договора.

      - 9.9.4. Портал, ки маҷмӯи барномаҳо барои мошинҳои электронии ҳисоббарор, инчунин тасвирҳои графикӣ ва аудиовизуалии тавлидшаванда, интерфейси истифодабаранда дар маҷмӯъ, унсурҳои тарҳрезӣ, матн, тасвирҳои графикӣ ва дигар иттилооти аз ҷониби Вайлдберриз ҷойгиршударо ташкил медиҳад, натиҷаҳои ҳифзшавандаи фаъолияти зеҳнӣ мебошанд, ки ҳуқуқи истисноӣ ба онҳо ба Вайлдберриз тааллуқ дорад.
      - 9.9.4. Портал, представляющий собой в совокупности программы для ЭВМ, а также порождаемые графические и аудиовизуальные отображения, пользовательский интерфейс в целом, элементы дизайна, текст, графические изображения и иная информация, размещенн ая Вайлдберриз, являются охраняемыми результатами интеллектуальной деятельности, исключительное право на которые принадлежит Вайлдберриз.

      - 9.9.5. Аз лаҳзаи пардохти Пардохти иҷозатномавӣ, Вайлдберриз ба Фурӯшанда барои тамоми муҳлати амали Шартнома иҷозатномаи (литсензияи) ғайриинҳисории гузаронданашавандаро барои истифодаи Кабинети инфиродӣ дар қисмате, ки бевосита ба Фурӯшанда дахл дорад, пешниҳод мекунад, яъне ҳуқуқи истифодаи функсионали Кабинети инфиродиро танҳо барои мақсадҳои амалӣ намудани ҳуқуқ ва уҳдадориҳо аз рӯи Шартнома, аз ҷумла: барои бақайдгирӣ ва идентификатсия дар Портал, эҷод кардани Кортҳои Мол аз ҷониби Фурӯшанда барои ҷойгир кардани пешниҳодҳо оид ба фурӯши Молҳо дар Сомона, барои ҳамкорӣ бо мутахассисони дастгирии фурӯшандагон дар Портал, бо харидорон, бо соҳибҳуқуқон нисбати истифодаи объектҳои моликияти зеҳнӣ аз ҷониби Фурӯшанда, барои ҳамкорӣ бо Вайлдберриз оид ба масъалаҳои фаъолияти тиҷоратии Фурӯшанда бо истифодаи Портал ва Сомона, аз ҷумла, вале на танҳо, бо мақсади гирифтани хизматрасониҳои дар Шартнома пешбинишуда, супоридан ва баргардонидани Молҳо, барои дархост ва гирифтани иттилоот, ҳисоботҳо, санадҳо, дигар мукотибаи корӣ бо тартиб ва шартҳои дар Шартнома пешбинишуда.
      - 9.9.5. С момента уплаты Лицензионного платежа Вайлдберриз предоставляет Продавцу на весь срок действия Договора неисключительную непередаваемую лицензию на использование Личного кабинета в части, относящейся непосредственно к Продавцу, а именно, право использовать функционал Личного кабинета исключительно для целей реализации прав и обязанностей по Договору, в том числе: для регистрации и идентификации на Портале, создания Продавцом Карточек Товара для размещения предложений о продаже Товаров на Сайте, для взаимодействия со специалистами поддержки продавцов на Портале , с покупателями, с правообладателями относительно использования Продавцом объектов интеллектуальной собственности, для взаимодействия с Вайлдберриз по вопросам коммерческой деятельности Продавца с использованием Портала и Сайта, в том числе, но не огранич иваясь, с целью получения предусмотренных Договором услуг, передачи и возврата Товаров, для запроса и получения информации, отчетов, актов, иной деловой корреспонденции в порядке и на условиях, предусмотренных Договором.

      - 9.9.6. Фурӯшанда ҳуқуқ дорад ҳамгироии автоматии нармафзори тарафи сеюмро бо Портал танҳо бо ёрии API-и Оммавӣ, ки дастрасӣ ба он дар Кабинети Инфиродии Фурӯшанда пешниҳод карда мешавад, амалӣ намояд. Шартҳои ҳамгироӣ бо Портал бо ёрии API-и Оммавӣ доимо дар суроғаи: https://dev.wildberries.ru ҷойгир карда шудаанд.
      - 9.9.6. Продавец вправе осуществлять автоматическую интеграцию стороннего программного обеспечения с Порталом только при помощи Публичного AP I, доступ к которому предоставляется в Личном Кабинете Продавца.
Условия интеграции с Порталом при помощи Публичного API постоянно размещены по адресу:
https://dev.wildberries.ru
      - 9.9.7. Фурӯшанда ҳуқуқ надорад: 	9.9.7. Продавец не вправе:

      - 1) Портал, унсурҳои алоҳидаи онро бо усулҳо ва/ё бо мақсадҳое, ки дар банди 9.9.5 пешбинӣ нашудаанд, истифода барад;
      - 1) использовать Портал, его отдельные элементы способами и/или с целями, не предусмотренными п.9.9.5;

      - 2) ҳама гуна амалҳои вобаста ба тағйир додани коди ибтидоии Порталро амалӣ намояд;
      - 2) осуществлять любые действия, связанные с модификацией исходного кода Портала;

      - 3) ҳуқуқи истифодаи Порталро, аз ҷумла калидҳои дастрасӣ ба Порталро ба шахсони сеюм бо мақсадҳое, ки дар банди 9.9.5 пешбинӣ нашудаанд, пешниҳод намояд;
      - 3) предоставлять право использования Портала, в том числе предоставлять ключи доступа к Порталу, третьим лицам в целях, не предусмотренных п.9.9.5;

      - 4) ҳамгироии автоматиро бо Портал ба тариқи дигаре, ки дар банди 9.9.6 пешбинӣ нашудааст, амалӣ намояд.
      - 4) осуществлять автоматическую интеграцию с Порталом иначе, чем предусмотрено п.9.9.6.

      - 9.9.8. Фурӯшанда ҳуқуқ надорад номи фирмавии Вайлдберриз, тамғаҳои молии Вайлдберриз ва ишораҳои ба онҳо то дараҷаи омехташавӣ монандро, аз ҷумла, вале на танҳо, «Вайлдберриз», «Wildberries», «ВБ», «WB», «WB.RU», «Wildberries.tj», ки қасдан таҳриф шудаанд, аз ҷумла, вале на танҳо, «Вайлдберрис», «Валберрис», «Wildbris», ки қисман транслитератсияро дарбар мегиранд, аз ҷумла, вале на танҳо, «WildБерриз», «Wайлдберриз» истифода барад, инчунин ба тариқи дигар таассуроти бардурӯғро дар бораи вобастагӣ ё робитаи дигари Фурӯшанда бо Вайлдберриз, дар бораи пайдоиши Молҳо ва/ё хизматрасониҳои Фурӯшанда аз манбаи умумии тиҷоратӣ бо Вайлдберриз эҷод кунад. Аз ҷумла ҷойгир кардани чунин ишораҳо дар Корти Мол, дар номи мағозаи Фурӯшанда, ба тариқи дигар дар Портал, Сомона ё сомонаҳои ба шахсони сеюм тааллуқдошта, инчунин дар худи Молҳо иҷозат дода намешавад.
      - 9.9.8. Продавец не вправе использовать фирменное наименование Вайлдберриз, товарные знаки Вайлдберриз, и обозначения, сходные с ними до степени смешения, в том числе, но не ограничиваясь, «Вайлдберриз», «Wildberries», «ВБ», «WB», «WB.RU», «Wildberries.tj» намеренно искаженные, в том числе, но не ограничиваясь, «Вайлдберрис», «Валберрис», «Wildbris», содержащие частичную транслитерацию, в том числе, но не ограничиваясь, «WildБерриз», «Wайлдберриз», а равно иным образом создавать ложное впечатление об аффилированности или иной связи Продавца с Вайлдберриз, о происхождении Товаров и/или услуг Продавца из общего коммерческого источника с Вайлдберриз. Не допускается в том числе размещение таких обозначений в Карточке Товара, в названии магазина Продавца, иным образом на Портале, Сайте или сайтах, принадлежащих третьим лицам, а также на самих Товарах.

      - 9.9.9. Бо бақайдгирӣ дар Портал, Фурӯшанда пурра ва бечунучаро ба шартҳои истифодаи Портал, инчунин дигар моликияти зеҳнии Вайлдберриз розӣ мешавад.
Дар сурати вайрон кардани шартҳои истифодаи Портал ва/ё дигар моликияти зеҳнии Вайлдберриз, аз ҷумла, вале на танҳо, воситаҳои фардикунонии Вайлдберриз (банди 9.9.8) аз ҷониби Фурӯшанда, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад пардохти ҷаримаро (неустойкаро) аз Фурӯшанда мутобиқи Шартнома талаб намояд, инчунин ҳуқуқи бастани кабинети инфиродии Фурӯшандаро дар Портал мутобиқи банди 9.11.6 барои худ нигоҳ медорад. Арзиши подоши Вайлдберриз барои истифодаи Портал аз ҷониби Фурӯшанда ба маблағи подоши Вайлдберриз, ки дар банди 6.2 пешбинӣ шудааст, дохил карда шудааст.
      - 9.9.9. Регистрируясь на Портале, Продавец полностью и безоговорочно соглашается с условиями использования Портала, а также иной интеллектуальной собственности Вайлдберриз. В случае нарушения Продавцом условий использования Портала и/или иной интеллектуальной собственности Вайлдберриз, включая, но не ограничиваясь, средств индивидуализации Вайлдберриз (п.9.9.8), Вайлдберриз вправе требовать уплаты Продавцом неустойки (штрафа) в соответствии с Договором, а также оставляет за собой право заблокировать личный кабинет Продавца на Портале в соответствии с п.9.11.6. Стоимость вознаграждения Вайлдберриз за использование Продавцом Портала включена в сумму вознаграждения Вайлдберриз, предусмотренного п. 6.2.

      - 9.9.10. Вайлдберриз ба Фурӯшанда ҳуқуқи истифодаи Порталро бо шарти «чи тавре ки ҳаст» пешниҳод мекунад. Вайлдберриз барои ҳеҷ гуна оқибатҳои манфии мустақим ё ғайримустақими ҳар гуна истифода ё ғайриимконии истифодаи Портал ва/ё зарарҳои мустақим ё ғайримустақиме, ки ба Фурӯшанда ва/ё ҷонибҳои сеюм дар натиҷаи ҳар гуна истифода, истифода набурдан ё ғайриимконии истифодаи Портал ё ҷузъҳои алоҳидаи он ва/ё вазифаҳо, аз ҷумла аз сабаби хатогиҳо ё норасоиҳои эҳтимолӣ дар кори Портал расонида шудаанд, масъулият надорад.
      - 9.9.10. Вайлдберриз предоставляет Продавцу право использования Портала на условиях «как есть».
Вайлдберриз не несет ответственности за какие -либо прямые или косвенные негативные последствия какого либо использования или невозможности использования Портала и/или прямые или косвенные убытки, причиненные Продавцу и/или третьим сторонам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможнос ти использования Портала или отдельных его компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе Портала.

      - 9.9.11. Фурӯшанда вазифадор аст Пардохти иҷозатномавиро супорад. Маблағи Пардохти иҷозатномавӣ маблағи андозҳои ғайримустақимро, ки тибқи қонун бояд пардохт шаванд, дарбар мегирад. Дар сурати баста шудан ва (ё) нест кардани Кабинети инфиродӣ Пардохти иҷозатномавии супоридашуда баргардонида намешавад.
      - 9.9.11. Продавец обязан уплатить Лицензионный платеж.
Сумма Лицензионного платежа включает в себя сумму, подлежащих уплате согласно закону косвенных налогов. В случае блокировки и(или) удаления Личного кабинета уплаченный Лицензионный платеж возврату не подлежит.
   - 9.10. Масъулияти тарафҳо. 	9.10. Ответственность сторон.

      - 9.10.1. Дар сурати вайрон кардани уҳдадориҳои дар Шартнома, аз ҷумла дар Қоидаҳои мазкур пешбинишуда аз ҷониби Фурӯшанда, ё мувофиқат накардани тасдиқномаҳои Фурӯшанда, ки дар банди 9.10.2 зикр шудаанд, ба ҳақиқат, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад пардохти ҷаримаро (неустойкаро) аз Фурӯшанда дар ҳаҷмҳое, ки дар рӯйхати ҷаримаҳои дар поён ҷойгиршуда нишон дода шудаанд, талаб намояд.
      - 9.10.1. В случае нарушения Продавцом обязанностей, предусмотренных Договором, в том числе настоящими Правилами, или несоответствия действительности заверений Продавца, указанных в п. 9.10.2, Вайлдберриз вправе требовать уплаты Продавцом неустойки в размерах, указанных в перечне штрафов, размещенном ниже.

№ пп.
### Вайронкунӣ
Нарушение Маблағи ҷарима Сумма штрафа 1 Вайрон кардани ҳуқуқҳои шахсони сеюм, инчунин ҳуқуқҳои Вайлдберриз ҳангоми ҷойгир кардани Корти Мол аз ҷониби Фурӯшанда, аз ҷумла ҷойгир кардани пешниҳод оид ба фурӯши мол дар Портал бо истифодаи натиҷаҳои фаъолияти зеҳнӣ ва/ё воситаҳои фардикунонӣ, ки ба шахсони сеюм – соҳибҳуқуқон тааллуқ доранд, бе розигии соҳибҳуқуқон, ё пешниҳод накардани ҳуҷҷатҳои кифоя барои тасдиқи набудани вайронкунии ҳуқуқҳои истисноии соҳибҳуқуқ аз ҷониби
Фурӯшанда Нарушение Продавцом при размещении Карточки Товара прав третьих лиц, а также прав Вайлдберриз, в том числе размещение Продавцом на Портале предложения о продаже товара с использованием результатов интеллектуальной деятельности и/или средств индивидуализации, принадлежащих третьим лицам – правообладателям, без согласия правообладателей, или непредоставление Продавцом документов, достаточных для подтверждения отсутствия нарушения исключительных прав правообладателя 1176 сомонӣ барои як факти вайронкунӣ 1176 сомони за один факт нарушения 2 Ҷойгир кардани пешниҳод оид ба фурӯши Моле, ки дар Тоҷикистон истеҳсол шудааст, ворид карда шудааст ё бо вайрон кардани қонунгузорӣ фурӯхта мешавад, Моле, ки фурӯши он тавассути Портал тибқи қонунгузории Тоҷикистон ва дигар кишварҳое, ки ба онҳо расонидан амалӣ мегардад, манъ шудааст, инчунин Моле, ки дар Рӯйхати молҳои манъшуда нишон дода шудааст, дар Портал аз ҷониби Фурӯшанда ё супоридани чунин Мол ба Вайлдберриз аз ҷониби Фурӯшанда, ба истиснои ҳолати пешбининамудаи банди 2.1 ҳамин ҷадвал Размещение Продавцом на Портале предложения о продаже Товара, произведенного, ввезенного в Таджикистан  или реализуемого с нарушением законодательства, Товара, запрещенного для продажи посредством Портала законодательством Таджикистана и других стран, в которые осуществляется доставка, а также Товара, указанного в Перечне запрещенных товаров или передача Продавцом  Вайлдберриз такого Товара, за исключением случая, предусмотренного пунктом
2.1 настоящей таблицы 2941 сомонӣ барои як факти вайронкунӣ 2941 сомони за один факт нарушения
2.1 Ҷойгир кардани пешниҳод оид ба фурӯш дар Портал аз ҷониби Фурӯшанда ё супоридани моле, ки дар банди 3 Рӯйхати молҳои манъшуда нишон дода шудааст, ба Вайлдберриз (аз ҷумла ба хаткашон ё намояндаи дигари Вайлдберриз) аз ҷониби
Фурӯшанда Размещение Продавцом на Портале предложения о продаже или передача Продавцом Вайлдберриз (в том числе курьеру или иному представителю 11 765 сомонӣ барои як факти вайронкунӣ 11765 сомони за один факт нарушения

Вайлдберриз) товара, указанного в пункте 3 Перечня запрещенных товаров 3 Нишон додани ваъдаи мукофоти пулӣ ё дигар намуди мукофот барои гузоштани тақриз дар бораи моли харидашуда аз ҷониби харидор дар Корти мол, варақа дар бастабандӣ ё бо ягон роҳи дигар бо мақсади ҳавасмандгардонии харидорон аз ҷониби
Фурӯшанда Указание Продавцом в Карточке товара, вкладыше в упаковку или любым иным образом в целях стимуляции покупателей обещания денежного или иного вознаграждения за оставление покупателем отзыва о приобретенном товаре 5882 сомонӣ барои як факти вайронкунӣ 5882 сомони за один факт нарушения 4 Истифода намешавад Не применяется

### 5 Истифода намешавад Не применяется

### 6 Истифода намешавад Не применяется

### 7 Истифода намешавад Не применяется

### 8 Истифода намешавад Не применяется

9 Супоридани борҳо аз рӯи системаи «Фурӯш аз анбори Фурӯшанда» ба Нуқтаи супоридан, ки аз нуқтаи эълоннамудаи Фурӯшанда фарқ мекунад (ба истиснои ҳолатҳое, ки Нуқтаҳои супоридан дар ҳудуди як шаҳр, ки ташкилоти мунисипалӣ мебошад, ҷойгиранд) ё агар Нуқтаи супоридани интихобкардаи Фурӯшанда дар Минтақаи расонидан, ки дар харитаи дар суроғаи: https://seller.wildberries.ru/warehouseaddress es/marketplaces ҷойгиршуда инъикос ёфтааст, ҷойгир бошад, ба Нуқтаи супоридани берун аз ҳудуди Минтақаи расонидан, ки дар он Нуқтаи супоридани эълоннамудаи Фурӯшанда ҷойгир буд Сдача грузов по системе «Продажа со склада Продавца» в Пункт сдачи,  отличный от заявленного Продавцом (за исключением случаев, когда Пункты сдачи находятся в границах одного города, являющегося муниципальным образованием) либо, если выбранный Продавцом Пункт сдачи, находящийся в Зоне доставки, которая отображена на карте, размещенной по адресу:
https://seller.wildberries.ru /warehouseaddresses/marketplaces, в Пункт сдачи за границами Зоны доставки, в которой находился заявленный Продавцом Пункт сдачи 30% (сӣ фоиз) аз арзиши умумии ҳар як фармоише, ки бо вайрон кардани ҳамин банд супорида шудааст, аммо на камтар аз 12 сомонӣ 30% (тридцать процентов) от общей стоимости каждого заказа, сданного с нарушением данного пункта, но не менее 12 сомони 10 Истифода намешавад Не применяется

### 11 Истифода намешавад Не применяется

### 12 Истифода намешавад

Не применяется 13 Вайрон кардани уҳдадориҳои пешбининамудаи зербандҳои 8 ва 10 банди 9.2.3 Нарушение обязанностей, предусмотренных пп. 8 и 10 пункта 9.2.3 2941 сомонӣ барои ҳар як факти вайронкунӣ 2941 сомони за каждый факт нарушения 14 Вайрон кардани уҳдадории муқаррарнамудаи банди
4.3.1 Оферта, аз ҷумла дар ҳолати фарорасии яке аз ҳолатҳои зерин:
      - даст кашидани якҷонибаи Фурӯшанда аз иҷрои фармоиши барасмиятдаровардаи Харидор;
      - бекор шудани автоматии фармоиш бинобар гузаштани муҳлати муқарраршудаи супоридани Мол (120 соат) бидуни супоридани воқеии он ба
### Вайлдберриз

### Вайрон кардани уҳдадории муқаррарнамудаи банди
4.2 Оферта, аз ҷумла дар ҳолати фарорасии яке аз ҳолатҳои зерин:
      - даст кашидани якҷонибаи Фурӯшанда аз иҷрои фармоиши барасмиятдаровардаи Харидор;
      - бекор шудани автоматии фармоиш:
      - аз рӯи модели фурӯши DBS бинобар гузаштани муҳлати муқарраршудаи супоридани Мол бидуни супоридани воқеии он ба Харидор дар давоми 45 рӯзи тақвимӣ аз санаи барасмиятдарории фармоиш аз ҷониби харидор ё
      - аз рӯи модели фурӯши EDBS бинобар гузаштани муҳлати муқарраршудаи супоридани Мол бидуни супоридани воқеии он ба Харидор дар давоми 120 соат аз лаҳзаи барасмиятдарории фармоиш аз ҷониби харидор ё
      - аз рӯи модели фурӯши C&C бинобар гузаштани муҳлати муқарраршудаи омодагӣ ба супоридани Мол (120 соат аз лаҳзаи барасмиятдарории фармоиш аз ҷониби харидор) бо шарти он ки супоридани Мол ба Харидор амалӣ нашудааст
      - даст кашидани Харидор аз гирифтани Мол
      - аз рӯи модели фурӯши DBS пас аз гузаштани 120 соат аз соати 00 дақиқаи 01 санаи мувофиқашудаи расонидан бо шарти он ки Мол ба Харидор супорида нашудааст ё
      - аз рӯи модели фурӯши EDBS пас аз гузаштани 12 соат аз соати 00 дақиқаи 01 вақти мувофиқашудаи расонидан бо шарти он ки Мол ба Харидор супорида нашудааст
      - аз рӯи модели фурӯши C&C пас аз гузаштани 120 соат аз лаҳзае, ки фармоиш бояд барои супоридан ба Харидор дар вақти мувофиқашуда ва суроғаи мувофиқашуда омода мешуд, дар ҳолате ки агар Фурӯшанда мақоми "Барои додан омода аст"-ро ба Вайлдберриз насупорида бошад ва бо шарти он ки мол ба Харидор супорида нашудааст Нарушение обязанности, установленной пунктом
4.3.1 Оферты, в том числе, в случае наступления одного из следующих обстоятельств:
      - одностороннего отказа Продавца от исполнения оформленного заказа Покупателя;
      - автоматической отмены заказа по причине истечения установленного срока передачи Товара (120 часов) без его фактической передачи
### Вайлдберриз

Нарушение обязанности, установленной пунктом 4.2 Оферты, в том числе, в случае наступления одного из следующих обстоятельств:
      - одностороннего отказа Продавца от исполнения оформленного заказа Покупателя;
Дар ҳаҷми комиссияи дучанд, ки барои Моли дар муҳлат насупоридашуда муқаррар шудааст, на камтар аз 1,2 сомонӣ, на зиёда аз 1176 сомонӣ барои як воҳиди Мол. Ҳаҷми ҳадди аксари комиссияи дучанд наметавонад аз 50% аз нархи чаканаи Моли дар муҳлат насупоридашуда зиёд бошад.

Эзоҳ:

1. Дар ҳолате, ки агар рейтинги расонидан (ниг.
зербанди 1 банди 9.8.1 Оферта) дар лаҳзаи ҳисоб кардани ҷарима то 95%-ро ташкил диҳад, ҳаҷми ҷарима барои вайрон кардани муҳлати супоридани Мол комиссияи дучандро ташкил медиҳад, ки барои Моли дар муҳлат насупоридашуда муқаррар шудааст. Ҳаҷми ҳадди аксари комиссияи дучанд наметавонад аз 50% зиёд бошад, маблағи ҳадди аксари ҷарима наметавонад аз 1176 сомонӣ зиёд бошад, ба истиснои банди 4 Эзоҳ.

2. Дар ҳолате, ки агар рейтинги расонидан (ниг.
зербанди 1 банди 9.8.1 Оферта) дар лаҳзаи ҳисоб кардани ҷарима аз 95% бо шумули он то 97%-ро ташкил диҳад, ҳаҷми ҷарима барои вайрон кардани муҳлати супоридани Мол комиссияи дучандро ташкил медиҳад, ки барои Моли дар муҳлат насупоридашуда муқаррар шудааст. Ҳаҷми ҳадди аксари комиссияи дучанд наметавонад аз 50% зиёд бошад, маблағи ҳадди аксари ҷарима наметавонад аз 353 сомонӣ зиёд бошад, ба истиснои банди 4 Эзоҳ.

3. Дар ҳолате, ки агар рейтинги расонидан (ниг.
зербанди 1 банди 9.8.1 Оферта) дар лаҳзаи ҳисоб кардани ҷарима 97% ва зиёдтарро ташкил диҳад, ҳаҷми ҷарима барои вайрон кардани муҳлати супоридани мол комиссияи якчандро ташкил медиҳад, ки барои Моли дар муҳлат насупоридашуда муқаррар шудааст. Маблағи ҳадди аксари ҷарима наметавонад аз 353 сомонӣ зиёд бошад, ба истиснои банди 4 Эзоҳ.

4. Ҳаҷми ҷарима барои вайрон кардани муҳлати супоридани Моле, ки ба категорияи Автомобилҳо тааллуқ дорад, наметавонад аз 5882 сомонӣ зиёд бошад.

5. Дар ҳолатҳое, ки фармоиш аз ҷониби Фурӯшанда бекор карда шудааст ё Фурӯшанда аз расонидани он даст кашидааст, бинобар он ки фармоиш дар давраи дастрасии беиҷозати шахси сеюм содир шудааст (ниг.
банди 9.1.4 Оферта), ҷарима ҳисоб карда намешавад.
Масъулияти Фурӯшанда маҳдуд аст. (ниг. банди 9.10.6 Оферта).
В размере двойной комиссии, установленной на непереданный в срок Товар, не менее 1,2 сомони, не более 1176 сомони за единицу Товара. Максимальный размер двойной комиссии не может превышать 50% от розничной цены не переданного в срок Товара.

Примечание:

1. В случае, если рейтинг доставки (см. подпункт 1 пункта 9.8.1 Оферты) составляет до 95% на момент

   - автоматической отмены заказа:
   - по модели продаж DBS по причине истечения установленного срока передачи Товара без его фактической передачи Покупателю в течение 45 календарных дней с даты оформления покупателем заказа или
   - по модели продаж EDBS по причине истечения установленного срока передачи Товара без его фактической передачи Покупателю в течение 120 часов с момента оформления покупателем заказа или
   - по модели продаж C&C по причине истечения установленного срока подготовки к передаче Товара (120 часов с момента оформления покупателем заказа) при условии, что передача Товара Покупателю не была осуществлена
   - отказа Покупателя от получения Товара
   - по модели продаж DBS по истечении 120 часов с 00 часов 01 минуты согласованной даты доставки при условии, что Товар не был передан Покупателю или
   - по модели продаж EDBS по истечении 12 часов с 00 часов 01 минуты согласованного времени доставки при условии, что Товар не был передан
### Покупателю
   - по модели продаж C&C по истечении 120 часов с момента, когда заказ должен быть готов к передаче Покупателю в согласованное время и по согласованному адресу в случае если Продавцом не был передан Вайлдберриз статус "Готово к выдаче" и при условии что товар не был передан
### Покупателю

начисления штрафа, размер штрафа за нарушение срока передачи Товара составит двойную комиссию, установленную на непереданный в срок Товар, Максимальный размер двойной комиссии не может превышать 50%, максимальная сумма штрафа не может превышать 1176 сомони, за исключением п.4 Примечания.
2. В случае, если рейтинг доставки (см. подпункт 1 пункта 9.8.1 Оферты) составляет от 95% включительно до 97%  на момент начисления штрафа, размер штрафа за нарушение срока передачи Товара составит двойную комиссию, установленную на непереданный в срок Товар, Максимальный размер двойной комиссии не может превышать 50%, максимальная сумма штрафа не может 353 сомони, за исключением п.4 Примечания.

3. В случае, если рейтинг доставки (см. подпункт 1 пункта 9.8.1 Оферты) составляет 97% и более на момент начисления штрафа, размер штрафа за нарушение срока передачи товара составит однократную комиссию, установленную на непереданный в срок Товар. Максимальная сумма штрафа не может превышат ь 353 сомони, за исключением п.4 Примечания.

4. Размер штрафа за нарушение срока передачи Товара, относящегося к категории Автомобили, не может быть более 5882 сомони.

5. В случаях, когда заказ был отменен Продавцом или Продавец отказался от его доставки из-за того, что заказ был совершен в период несанкционированного доступа (см. п. 9.1.4 Оферты) третьего лица, штраф не начисляется. Ответственность Продавца ограничена.
(см. п. 9.10.6 Оферты).
15 Вайрон кардани уҳдадории огоҳсозии кормандон ва дигар шахсони ҷалбшуда дар бораи қоидаҳои рафтор дар ҳудуди Вайлдберриз, ки дар банди
11.5.1 зикр шудаанд, аз ҷониби Фурӯшанда, инчунин вайрон кардани қоидаҳои рафтор дар ҳудуди Вайлдберриз аз ҷониби Фурӯшанда, кормандони ӯ ё дигар шахсони ҷалбкардаи ӯ Нарушение Продавцом обязанности по информированию работников и иных привлекаемых им лиц о правилах поведения на территории Вайлдберриз, указанных в п.11.5.1, а также нарушение Продавцом, его работниками или иными привлеченными им лицами правил поведения на территории Вайлдберриз 23529 сомонӣ барои ҳар як факти вайронкунӣ 23529 сомони за каждый факт нарушения 16 Мавҷудияти хояндаҳо, ҳашаротҳо, паррандагон ва дигар зараррасонҳо, инчунин изи будубоши онҳо дар зарфи Моли супоридаи Фурӯшанда (банди
11.1.6) Наличие в таре переданного Продавцом Товара грызунов, насекомых, птиц и других вредителей, а также следов их пребывания (п. 11.1.6) 1176 сомонӣ барои факти вайронкунии бори аввал ошкоршуда, 5882 сомонӣ барои факти вайронкунии такроран ошкоршуда, 11765 сомонӣ барои факти вайронкунии сеюм ва ҳар як минбаъда ошкоршуда 1176 сомони за впервые выявленный факт нарушения, 5882 сомони за повторно выявленный факт нарушения, 11765 сомони за третий и каждый последующий выявленный факт нарушения 17 Истифода намешавад Не применяется

18 Супоридани Моле, ки ба Моли ҳангоми барасмиятдарории фармоиш аз ҷониби харидор нишондодашуда мувофиқат намекунад, ё Моли ивазшуда, яъне ба тавсифи дар бастабандии инфиродӣ, маълумоти дар Корти Мол ё мундариҷаи 100% аз арзиши Моли насупоридашуда/ нарасонидашуда, аммо на камтар аз 12 сомонӣ барои як воҳиди мол ҳангоми савдо бо намуди «Анбори WB» (FBW), савдо бо системаи «Маркетплейс» (FBS)

ҳуҷҷатҳои супоридаи Фурӯшанда ба Мол мувофиқатнакунанда ба Вайлдберриз аз ҷониби Фурӯшанда барои расонидан ба харидор, ё Расонидани Моле, ки ба Моли ҳангоми барасмиятдарории фармоиш аз ҷониби харидор нишондодашуда мувофиқат намекунад, ё Моли ивазшуда ба харидор аз ҷониби Фурӯшанда Передача Продавцом Вайлдберриз для доставки покупателю Товара, не соответствующего Товару, указанному покупателем при оформлении заказа, или подмененного Товара, то есть не соответствующего описанию на индивидуальной упаковке, информации в Карточке Товара или содержанию переданных Продавцом документов на Товар, или Доставка Продавцом покупателю Товара, не соответствующего Товару, указанному покупателем при оформлении заказа, или подмененного Товара 100% от стоимости не переданного/ не доставленного Товара, но не менее 12 сомони за единицу товара при торговле по типу «Склад WB» (FBW), торговле по системе «Маркетплейс» (FBS) 19 Содир кардани амалҳои хусусияти коррупсионӣ дошта, ки мутобиқи банди 8.9 манъ шудаанд, аз ҷониби Фурӯшанда, шахсони вобастаи (алоқаманди) ӯ, намояндагон, кормандон ё миёнаравон Совершение Продавцом, его аффилированными (взаимосвязанными) лицами, представителями, работниками или посредниками действий коррупционного характера, запрещенных согласно пункту 8.9 11765 сомонӣ 11765 сомони 20 Риоя накардани манъкунии дар банди 9.3.9 муқарраршуда Несоблюдение запрета, установленного в пункте
9.3.9 11765 сомонӣ 11765 сомони 21 Борфарории Мол дар анбори Вайлдберриз бо вайрон кардани Қоидаҳои бастабандӣ ва тамғагузории Мол дар ҳолатҳои пешбининамудаи банди 11.1.1 Разгрузка Товара на складе Вайлдберриз с нарушением Правил упаковки и маркировки Товара в случаях, предусмотренных пунктом 11.1.1 588 сомонӣ 588 сомони

22 Супоридани Мол ба Вайлдберриз аз ҷониби Фурӯшанда барои фурӯш аз анбори Вайлдберриз бо вайрон кардани тақсимоти аз рӯи қуттиҳо, ки дар Нақшаи таҳвил нишон дода шудааст (банди 4.5)
Передача Продавцом Вайлдберриз Товара для продажи со склада Вайлдберриз с нарушением указанного в Плане поставок распределения по коробам (п. 4.5) 0,6 сомонӣ барои як воҳиди Мол, ки бо вайрон кардани тақсимоти аз рӯи қуттиҳо дар Нақшаи таҳвил нишондодашуда супорида шудааст
0.6 сомони.за единицу Товара, переданную с нарушением указанного в Плане поставок распределения по коробам 23 Қобили татбиқ нест.
Не применимо.

24 Вайрон кардани уҳдадориҳои пешбининамудаи банди 9.9.8 Нарушение обязанностей, предусмотренных пунктом 9.9.8.
117647 сомонӣ барои ҳар як факти вайронкунӣ 117647 сомони за каждый факт нарушения 25 Вайрон кардани дигар уҳдадориҳои Фурӯшанда аз рӯи Шартнома

### Нарушение иных обязанностей Продавца по
Договору 5882 сомонӣ барои ҳар як факти вайронкунӣ 5882 сомони за каждый факт нарушения

26 Вайрон кардани уҳдадориҳо нисбати риояи Нақшаи таҳвил Нарушение обязанностей в отношении соблюдения Плана поставок

26.1 Вайрон кардани зербанди 2 банди 4.5 Оферта аз ҷониби Фурӯшанда, агар Фурӯшанда санаи супоридани Молро камтар аз 72 (ҳафтоду ду) соат пеш аз санаи дар аввал ба нақша гирифташудаи супоридани Мол бекор карда бошад ё тағйир дода бошад ё ягон воҳиди Молро дар санаи ба нақша гирифташуда насупорида бошад.
Нарушение Продавцом пп. 2 п. 4.5. Оферты, если Продавец отменил или изменил дату передачи Товара менее чем за 72 (семьдесят два) часа до изначально запланированной даты передачи Товара или не передал ни одной единицы Товара в запланированную дату.
0,6 сомонӣ барои ҳар як воҳиди Моли барои супоридан ба нақша гирифташуда, вале насупоридашуда, аммо на зиёда аз 2941 сомонӣ барои вайронкунӣ нисбати 1 (як) Таҳвил.
0.6 сомони за каждую запланированную к передаче, но непереданную единицу Товара, но не более 2941 сомони за нарушение в отношении 1 (одной) Поставки.
26.2 Вайрон кардани зербанди 2 банди 4.5 Оферта аз ҷониби Фурӯшанда, агар Фурӯшанда супоридани зиёда аз 100 (сад) воҳиди Молро ба нақша гирифта бошад ва ба Вайлдберриз зиёда аз 30% (Сӣ фоиз) аз миқдори воҳидҳои Моли дар Нақшаи таҳвил нишондодашударо насупорида бошад.
Нарушение Продавцом пп. 2 п. 4.5. Оферты, если Продавец запланировал передачу более 100 (ста) единиц Товара и не передал Вайлдберриз более 30% (Тридцать процентов) от указанного в Плане поставок количества единиц Товара
Эзоҳ:
Ҷарима бо тартиби зерин ҳисоб карда мешавад:

1. санае, ки пас аз гузаштани 2 рӯз аз анҷоми он санаи супоридани дар Нақшаи таҳвил ба нақша гирифташуда фаро мерасад, минбаъд Санаи тасбит номида мешавад;

   - 2) агар Нақшаи таҳвил то фарорасии Санаи тасбит эҷод шуда бошад, пас барои муайян кардани миқдори воҳидҳои барои супоридан ба нақша гирифташуда миқдори воҳидҳои Моли дар Нақшаи таҳвил дар лаҳзаи фарорасии (соати 00 дақиқаи 00) Санаи тасбит нишондодашуда истифода мешавад, ба истиснои ҳолати дар зербанди 4 дар поён зикршуда;

   - 3) дар ҳолатҳое, ки дар зербанди 2 дар боло зикр нашудаанд, барои муайян кардани миқдори воҳидҳои барои супоридан ба нақша гирифташуда миқдори воҳидҳои Моли дар Нақшаи таҳвил дар лаҳзаи эҷоди ибтидоии он нишондодашуда истифода мешавад, ба истиснои ҳолати дар зербанди 4 дар поён зикршуда;

   - 4) дар ҳолате, ки агар Фурӯшанда пас аз фарорасии Санаи тасбит ва эҷоди ибтидоии Нақшаи таҳвил миқдори воҳидҳои Молро дар Нақшаи таҳвил зиёд кунад, пас барои муайян кардани миқдори воҳидҳои барои супоридан ба нақша гирифташуда миқдори воҳидҳои Моли дар Нақшаи таҳвил пас аз чунин зиёд кардан нишондодашуда истифода мешавад.
Масъулияти Фурӯшанда маҳдуд аст. (ниг. банди 9.10.6
### Оферта)
Примечание:
Штраф рассчитывается в следующем порядке:
1. дата, по истечении 2 дней с окончания которой наступает запланированная в Плане поставок дата передачи, далее именуется Дата фиксации;

   - 2) если План поставок создан до наступления Даты фиксации, то дляопределения запланированного к передаче количества единиц  используется количество единиц Товара, указанное в Плане поставок на момент наступления (00 часов00 минут) Даты фиксации, за исключением случая, указанного в подпункте 4 ниже;

   - 3) в случаях, неуказанных в подпункте 2 выше, для определения запланированного к передаче количества единиц используется количество единиц Товара, указанное в Плане поставок на момент его

первоначального создания за за исключением случая, указанного в подпункте 4 ниже;
   - 4) в случае, если Продавец после наступления Даты фиксации и первоначального создания Плана поставок увеличит количество единиц Товара в Плане поставок, то для определения запланированного к передаче количества единиц используется количество единиц Товара, указанное в Плане поставок после такого увеличения.

Ответственность Продавца ограничена. (см. п. 9.10.6
Оферты) 27 Вайрон кардани талабот ба бастабандии инфиродии Мол, ки дар Қоидаҳои бастабандӣ ва тамғагузории мол пешбинӣ шудаанд (банди 10.5) Нарушение требований к индивидуальной упаковке Товара, предусмотренных Правилами упаковки и маркировки товара (п. 10.5) 5  сомонӣ - барои як воҳиди Мол, ки бастабандии инфиродии он ба талабот мувофиқат намекунад 5 сомони-за единицу Товара, индивидуальная упаковка которого не соответствует требования 28 Вайрон кардани зербанди 1) банди 9.2.3 дар қисмати нишон надодани вазни Мол бо назардошти бастабандии инфиродӣ ё нишон додани маълумоти носаҳеҳ дар бораи вазни Мол бо назардошти бастабандии инфиродӣ ва супоридани Мол ба анбори Вайлдберриз, ки вазни воқеии он бо назардошти бастабандии инфиродӣ 25 ва зиёдтар килограммро ташкил медиҳад Нарушение пп. 1) п. 9.2.3. в части неуказаниявеса Товара с учетом индивидуальной упаковки или указания недостоверной информации о весе Товара с учетом индивидуальной упаковки и передачи на склад Вайлдберриз Товара, фактический вес которого с учетом индивидуальной упаковки составляет 25 и более килограммов 412 сомонӣ барои ҳар як Моли ба анбори Вайлдберриз супоридаи Фурӯшанда, ки вазни воқеии он бо назардошти бастабандии инфиродӣ 25 ва зиёдтар килограммро ташкил медиҳад 412 сомони за каждый переданный Продавцом на склад Вайлдберриз Товар, фактический вес которого с учетом индивидуальной упаковки составляет 25 и более килограммов

      - 9.10.2. Як факти вайронкунӣ ин вайрон кардани уҳдадориҳо аз ҷониби Фурӯшанда ҳангоми ҷойгир кардани 1 корти Мол эътироф карда мешавад. Дар ҳолати роҳ додан ба вайронкунӣ ҳангоми ҷойгир кардани якчанд кортҳои Мол, миқдори фактҳои вайронкунӣ ба миқдори кортҳои Моле, ки бо вайронкунӣ ҷойгир шудаанд ё дар онҳо вайронкунӣ мавҷуд аст, баробар мебошад.
Нусхаи саҳифаи сомона дар шабакаи Интернет (аз ҷумла акси чунин саҳифа), ки аз ҷониби Вайлдберриз ё шахси сеюм гирифта ва нигоҳ дошта шудааст, ки дорои маълумот дар бораи Корти мол (суроғаи url) ва мундариҷаи он, аз ҷумла қисман мебошад, далели кифояи вайронкунӣ аз ҷониби Фурӯшанда мебошад.
Ҳангоми ошкор шудани вайронкунӣ Вайлдберриз ба Фурӯшанда ба кабинети инфиродӣ дар Портал санадро, ки аз ҷониби Вайлдберриз ба таври якҷониба тартиб дода шудааст, дар бораи ошкор шудани вайронкунӣ мефиристад.
      - 9.10.2. Одним фактом нарушения признается нарушение Продавцом обязанностей при размещении 1 карточки Товара. В случае допущения нарушения при размещении нескольких карточек Товара количество фактов нарушения равно количеству карточек Товара, размещенных с нарушением либо в которых содержится нарушение. Копия страницы сайта в сети Интернет (в том числе снимок такой страницы), сделанная и сохраненная Вайлдберриз или третьим лицом, содержащая информацию о Карточке товара (url-адрес) и ее содержании, в том числе частичном, является достаточным доказате льством нарушения Продавцом. При обнаружении нарушения Вайлдберриз направляет Продавцу в личный кабинет Портала акт, составленный Вайлдберриз в одностороннем порядке, об обнаружении нарушения.

      - 9.10.3. Фурӯшанда уҳдадор мешавад ба Вайлдберриз ҳама гуна талафоти амволӣ ва хароҷотеро, ки вобаста ба талабот, даъвоҳо ва даъвоҳои судии шахсони сеюм (аз ҷумла мақомоти давлатӣ), ки нисбати Молҳо пешниҳод мешаванд (ё ба тариқи дигар бо иҷрои Шартнома алоқаманданд), ҷуброн намояд, аз ҷумла, вале на танҳо, маблағҳои ҷаримаҳо ва ҷубронпулиҳо ва дигар маблағҳое, ки бо санадҳои судӣ оид ба парвандаи
      - 9.10.3. Продавец обязуется возместить Вайлдберриз любые имущественные потери и расходы, возникшие в связи с требованиями, претензиями и исками третьих лиц (включая государственные органы), предъявляемыми в отношении Товаров (или иным образом связанными с исполнением Договора), включая, но не ограничиваясь, суммы штрафов и компенсаций и иные суммы, взысканные судебным актом, вынесенным по

мустақиман ё бавосита бо чунин вайронкунӣ алоқаманд ситонида шудаанд, дар муҳлати на зиёда аз 7 (Ҳафт) рӯзи корӣ аз санаи гирифтани талаботи дахлдори бо ҳуҷҷат тасдиқшуда аз Вайлдберриз.
делу, прямо или косвенно связанным с таким нарушением, в срок, не превышающий 7 (Семь) рабочих дней с даты получения от Вайлдберриз соответствующего документально подтвержденного требования.

      - 9.10.4. Дар ҳолате, ки агар дар Шартнома ҳуқуқи Вайлдберриз барои талаб кардани пардохти ҷарима (неустойка) пешбинӣ шуда бошад, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад пардохти ҷаримаро ба маблағи камтар аз андозаи ҷаримаи дар Шартнома пешбинишуда талаб намояд. Агар Вайлдберриз пардохти ҷаримаро ба маблағи камтар аз он ки дар Шартнома пешбинӣ шудааст, талаб карда бошад, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад қисми боқимондаи ҷаримаро дертар ситонад, агар Вайлдберриз мустақиман дар бораи даст кашидани худ аз чунин қисм изҳор накарда бошад.
      - 9.10.4. В случае, если Договором предусмотрено право Вайлдберриз требовать уплаты неустоек, Вайлдберриз вправе требовать уплаты неустоек в сумме меньшей, чем предусмотренный Договором размер неустойки. Если Вайлдберриз потребовало уплаты неустойки в сумме, меньшей чем предусмотрено Договором, Вайлдберриз вправе взыскать оставшуюся часть неустойки позднее, если Вайлдберриз прямо не заявило о своем отказе от такой части.

      - 9.10.5. Истифода намешавад. 	9.10.5. Не применяется.

      - 9.10.6. Масъулияти Фурӯшанда барои вайронкуниҳое, ки дар Рӯйхати ҷаримаҳо бо қайди «Масъулияти Фурӯшанда маҳдуд карда шудааст» нишон дода шудаанд, бо тартиби зерин маҳдуд карда мешавад:
      - 9.10.6. Ответственность Продавца за нарушения, указанные в Перечне штрафов с пометкой «Ответственность Продавца ограничена», ограничивается в следующем порядке:

      - 1) Ҳангоми Гардиши молдории Фурӯшанда то 5882 сомонӣ: маблағи умумии ҷаримаҳо барои як намуди вайронкунӣ дар давраи баробар ба 31 рӯзи тақвимӣ (30 рӯзи тақвимӣ то Рӯзи ҳисоб + Рӯзи ҳисоб), наметавонад аз 588 сомонӣ зиёд бошад.
      - 2) Ҳангоми Гардиши молдории Фурӯшанда дар ҳудуди аз 5882 сомонӣ то 23529 сомонӣ: маблағи ҷаримаҳо барои як намуди вайронкунӣ дар давраи баробар ба 31 рӯзи тақвимӣ (30 рӯзи тақвимӣ то Рӯзи ҳисоб + Рӯзи ҳисоб), наметавонад аз хурдтарини ду арзиш зиёд бошад: 10% аз Гардиши молдории Фурӯшанда ё 1765 сомонӣ.
      - 3) Ҳангоми Гардиши молдории Фурӯшанда дар ҳудуди аз 23529 сомонӣ то 176471 сомонӣ: маблағи ҷаримаҳо барои як намуди вайронкунӣ дар давраи баробар ба 31 рӯзи тақвимӣ (30 рӯзи тақвимӣ то Рӯзи ҳисоб + Рӯзи ҳисоб), наметавонад аз хурдтарини ду арзиш зиёд бошад: 7,5% аз Гардиши молдории Фурӯшанда ё 8824 сомонӣ.
      - 4) Агар Гардиши молдории Фурӯшанда аз 176471 сомонӣ зиёд бошад, ва маблағи ҷаримаҳо барои як намуди вайронкунӣ дар давраи баробар ба 31 рӯзи тақвимӣ (30 рӯзи тақвимӣ то Рӯзи ҳисоб + Рӯзи ҳисоб), наметавонад аз 5% аз Гардиши молдории Фурӯшанда зиёд бошад.
Минбаъд арзишҳои ниҳоии ҷаримаи (маблағи ҷаримаҳои) дар боло зикршуда — ҳадди ниҳоӣ мебошанд. Ҳар як ҷаримаи минбаъда барои ҳамон намуди вайронкунӣ, ки дар Рӯзи ҳисоб ошкор шудааст, пас аз расидан ба ҳадди ниҳоӣ дар ҳар яке аз чор гурӯҳи боло, 0,0015 сомонӣ ташкил медиҳад.
      - 1) При Обороте Продавца до 5882 сомони: совокупная сумма штрафов за один вид нарушения за период, равный 31 календарному дню (30 календарных дней до Расчетного дня + Расчетный день), не может превышать 588 сомони.
      - 2) При Обороте Продавца в диапазоне от 5882 сомони до 23529 сомони: сумма штрафов за один вид нарушения за период, равный 31 календарному дню (30 календарных дней до Расчетного дня + Расчетный день), не может превышать наименьшее из двух значений: 10% от Оборота Продавца или 1765 сомони.
      - 3) При Обороте Продавца в диапазоне от 23529 сомони до 176471 сомони: сумма штрафов за один вид нарушения за период, равный 31 календарному дню (30 календарных дней до Расчетного дня + Расчетный день), не может превышать наименьшее из двух значений: 7,5% от Оборота Продавца или 8824 сомони.
      - 4) Если Оборот Продавца превышае т 176471 сомони, а сумма штрафов за один вид нарушения за период, равный 31 календарному дню (30 календарных дней до Расчетного дня + Расчетный день), не может превышать 5% от Оборота Продавца.

Далее указанные выше максимальные значения штрафа (суммы штрафов) —максимальный порог. Каждый последующий штраф за тот же вид нарушения, обнаруженного в Расчетный день, после достижения максимального порога в каждой из четырех групп выше будет составлять 0, 0015 сомони.

### Дар ин маврид бо мақсади татбиқи ҳамин банди
Шартнома:
При этом в целях применения настоящего пункта
Договора:

      - 1) Гардиши молдории Фурӯшанда - фарқият байни арзиши умумии Молҳое, ки Фурӯшанда дар Сомона дар тӯли 30 рӯзи тақвимӣ то Рӯзи ҳисоб фурӯхтааст, ва арзиши умумии молҳои баргардонидаи харид орон дар ҳамон давра, ки дар ин маврид арзишҳои зикршуда дар асоси Нархҳои чаканаи Фурӯшанда (банди 5.1), ки дар лаҳзаи фурӯши ҳар як воҳиди Мол амал мекунанд, ҳисоб карда мешаванд.
      - 1) Оборот Продавца - разница между общей стоимостью Товаров, реализованных Продавцом на Сайте за 30 календарных дней до Расчетного дня, и общей стоимостью возвращенных покупателями за тот же период товаров, при этом указанные стоимости рассчитываются исходя из Розничных цен Продавца (пункт 5.1), действующих на момент реализации каждой единицы Товара.

      - 2) Рӯзи ҳисоб - ҳар рӯзи тақвимӣ, ки дар он ҳисоби такрории маблағҳои ҷаримаҳои дар боло зикршуда гузаронида мешавад.
      - 2) Расчетный день - каждый календарный день, в который производится перерасчет сумм штрафов, указанный выше.

Маҳдудияти дар ҳамин банд зикршуда ба зарарҳое, ки метавонанд аз ҷониби Вайлдберриз дар қисмате, ки бо ҷарима пӯшонида нашудааст, ситонида шаванд, дахл надорад.
Указанное в настоящем пункте ограничение не распространяется на убытки, которые могут быть взысканы Вайлдберриз в части, не покрытой неустойкой.

   - 9.11. Бастан ва нест кардани кабинети инфиродии Фурӯшанда.
   - 9.11. Блокировка и удаление личного кабинета Продавца.

      - 9.11.1. Новобаста аз ситонидани ҷарима дар доираи банди 9.10.1 Оферта, Вайлдберриз бо мақсади пешгирии вайронкунии уҳдадориҳо аз рӯи Шартнома аз ҷониби Фурӯшанда, аз ҷумла барои давраи оянда, ва/ё ҳимояи ҳуқуқҳои шахсони сеюм (аз ҷумла, харидорони эҳтимолии Мол, соҳибҳуқуқони воситаҳои фардикунонии Молҳо) бастанро (дар шаклҳои пешбининамудаи банди 9.11.4) амалӣ менамояд ё Кабинети инфиродии Фурӯшандаро нест мекунад (банди 9.11.3).
      - 9.11.1. Независимо от наложения штрафа в рамках 9.10.1.
Оферты, Вайлдберриз в целях пресечения нарушения Продавцом обязательств по Договору, в том числе на будущий период, и/или защиты прав третьих лиц (в том числе, потенциальных покупателе й Товара, правообладателей средств индивидуализации Товаров) осуществляет блокировку (в формах, предусмо тренных пунктом 9.11.4) либо удаляет Личный кабинет Продавца (9.11.3).
      - 9.11.2. Нест кардани Кабинети инфиродии Фурӯшанда натиҷаи даст кашидани якҷонибаи Вайлдберриз аз иҷрои Шартнома мебошад, ки дар банди 8.3 Оферта пешбинӣ шудааст.
      - 9.11.2. Удаление Личного кабинета Продавца является следствием одностороннего отказа Ва йлдберриз от исполнения Договора, предусмотренного пунктом 8.3.
Оферты:.
      - 9.11.3. Нест кардани Кабинети инфиродӣ ҳангоми вайрон кардани Шартнома аз ҷониби Фурӯшанда дар ҳолатҳои зерин амалӣ карда мешавад:
      - 9.11.3. Удаление Личного кабинета при нарушении Договора Продавцом осуществляется в случаях:
         - 1) такроран (зиёда аз 2 маротиба) ҷойгир кардани пешниҳодҳо оид ба фурӯши молҳое, ки тибқи Рӯйхати молҳои манъшуда ба молҳои манъшуда тааллуқ доранд, дар Портал, ё фурӯши чунин молҳои манъшуда тавассути ҷойгир кардани Кортҳои моли ба молҳои манъшуда тааллуқнадошта;
         - 1) неоднократного (более 2 раз) размещения на Портале предложений о продаже товаров, относящихся к запрещенным, согласно Перечню запрещенных товаров, или реализации таких запрещенных товаров посредством размещения Карточек товаров, не относящихся к запрещенным;

         - 2) содир кардани ҷиноят аз ҷониби Фурӯшанда вобаста ба ё ҳангоми истифодаи Портал, аз ҷумла дар ҳолати ошкор шудани факти содир кардани амалҳои х усусияти коррупсионӣ дошта аз ҷониби Фурӯшанда, шахсони вобастаи (алоқаманди) ӯ, намояндагон, кормандон ё миёнаравон вобаста ба истифодаи Портал (банди 8.11), ки бо қарори (ҳукми) суд, ки эътибори қонунӣ пайдо кардааст, тасдиқ шудааст;
         - 2) совершения Продавцом преступления в связи или при использовании Портала, в т.ч. в случае выявления факта совершения Продавцом, его аффилированными (взаимосвязанными) лицами, представителями, работниками или посредниками действий коррупционного характера в связи с использованием Портала (пункт 8.11), подтвержденным вступившим в законную силу решением (приговором) суда;
         - 3) пас аз тасдиқи натиҷаҳои санҷиши гузаронидаи Вайлдберриз оид ба мавҷудияти вайронкунии шартҳои Шартнома, ки дар зербанди 7 банди 9.11.13 пешбинӣ шудаанд, дар амалҳои Фурӯшанда, яъне вайронкуниҳое, ки ба амният, ҳаёт ва (ё) саломатии харидорон, амният ва (ё) устувории кори Портал таҳдид мекунанд, аз ҷумла супоридан ба харидор ё хаткашон, намояндаи дигари Вайлдберриз барои расонидан ба хар идор Моле, ки фурӯши он тавассути истифодаи Портал аз ҷониби қонунгузории Тоҷикистон ва дигар кишварҳое, ки ба онҳо расонидан амалӣ мегардад, манъ шудааст, инчунин Моле, ки дар Рӯйхати молҳои манъшуда нишон дода шудааст;
содир кардани амалҳое, ки ба эҷоди халалҳо дар фаъолияти Портал равона шудаанд; қасдан пешниҳод намудани маълумоте, ки ба ҳақиқат мувофиқат намекунад, ҳангоми таъсиси кабинети инфиродӣ;
фиристодан ба харидор истинод ба саҳифаҳои сомонаи шабакаи «Интернет» бо мундариҷаи зараровар.
         - 3) после подтверждения по итогам проведения Вайлдберриз проверки наличия в де йствиях Продавца нарушения услови й Договора, предусмотренных подпунктом 7 пункта 9.11.13, а именно нарушени й, влекущих угрозу безопасности, жизни и (или) здоровью покупателей, безопасности и (или) стабильности работы Портала, включая передачу покупателю или курьеру, иному представителю Ва йлдберриз для доставки покупателю Товара, запрещенного к продаже посредством использования Портала законодательством Таджикистана и других стран, в которые осуществляется доставка, а также Товара, указанного в Перечне запрещенных товаров;
совершение действий, направленных на создание сбоев в функционировании Портала; умышленное предоставление информации, не соответствующей действительности, при создании личного кабинета; направление покупателю ссылки на страницы сайта сети «Интернет» с вредоносным содержанием
      - 9.11.4. Бастани кабинети инфиродии Фурӯшанда метавонад дар шаклҳои зерин амалӣ карда шавад:
      - 9.11.4. Блокировка личного кабинета Продавца может быть осуществлена в следующих формах:

      - 1) бастани Корти Мол; 	1) блокировка Карточки Товара;
      - 2) бастани қисми функсионали Портал барои Фурӯшанда
         - имконияти техникии анҷом додани амалҳои муайянкардаи Шартнома дар Портал;
         - 1) блокировка для Продавца части функционала Портала – технической возможности совершать определенные Договором действия на Портале;

         - 3) бастани аккаунти Фурӯшанда. 	2) блокировка аккаунта Продавца.

      - 9.11.5. Бастани Корти мол дар ҳолатҳои зерин амалӣ карда мешавад:
      - 9.11.5. Блокировка Карточки товара осуществляется в случае:

      - 1) вайрон кардани уҳдадориҳои Фурӯшанда оид ба пур кардани Корти Мол, ки дар банди 9.2.3 пешбинӣ шудаанд;
      - 1) нарушения обязанностей Продавца по заполнению Карточки Товара, предусмотренных пунктом 9.2.3;
      - 2) вайрон кардани кафолатҳои мутобиқати маълумот дар бораи Мол ба қонунгузорӣ дар бораи ҳимояи ҳуқуқи
      - 2) нарушения Продавцом гаранти й соответствия информации о Товаре законодательству о защите прав

истеъмолкунандагон, ки дар банди 9.2.7 пешбинӣ шудаанд, аз ҷониби Фурӯшанда;
потребителей, предусмотренных пунктом 9.2.7;
      - 3) вайрон кардани уҳдадориҳо оид ба пешниҳоди ҳуҷҷатҳои зарурӣ барои Моли фурӯхташаванда (эъломияҳои мутобиқат, сертификатҳои мутобиқат, шаҳодатнома дар бораи бақайдгирии давлатии маҳсулот, шаҳодатномаи бақайдгирӣ барои маснуоти тиббӣ ва ғайра) бо вайрон кардани банди 9.7.1 аз ҷониби
Фурӯшанда;
      - 3) нарушения Продавцом обязанносте й по предоставлению не обходимых документов на реализуемый Товар (деклараций о соответствии, сертификатов соответствия, свидетельства о государственной регистрации продукции, регистрационного удостоверения на медицинское изделие и т. п.) в нарушение пункта 9.7.1;
      - 4) Истифода намешавад; 	4) Не применяется;
      - 5) дар ҳолати вайрон кардани уҳдадориҳои Фурӯшанда оид ба пешниҳоди ҳуҷҷатҳо, ки дар бандҳои 9.7.1-9.7.4 пешбинӣ шудаанд;
      - 5) в случае нарушения предусмотренных пунктами
9.7.1-9.7.4 обязанностей Продавца по предоставлению документов;
      - 6) Истифода намешавад. 	6) Не применяется.
      - 7) агар Рейтинги расонидани Фурӯшанда аз нишондиҳандаҳои зерин пасттар бошад:
         - Рейтинги расонидани Маркетплейс аз 70% пасттар;
         - Рейтинги расонидани СГТ (молҳои аз меъёр калонҳаҷм) аз 80% пасттар;
         - Рейтинги расонидани Витрина ва Витрина экспресс - аз 70% пасттар;
         - Рейтинги расонидани «Худбарорӣ аз мағозаи фурӯшанда» (С&С) - аз 60% пасттар;
         - 7) если Рейтинг доставки Продавца составит ниже:
            - Рейтинг доставки Маркетплейс ниже 70%;
            - Рейтинг доставки  СГТ ниже 80%;
            - Рейтинг доставки Витрина и Витрина экспресс - ниже 70%
            - Рейтинга доставки «Самовывоз из магазина продавца» (С&С) - ниже 60%;

      - 9.11.6. Бастани Корти мол дар ҳолати бартараф кардани вайронкунӣ аз ҷониби Фурӯшанда қатъ мегардад, аз ҷумла аз рӯи натиҷаҳои баррасии муроҷиати Фурӯшанда оид ба барқарор кардани Корти моли басташуда аз ҷониби Вайлдберриз (банди 9.2.5) бо шарти тасдиқи бартараф кардани вайронкунӣ.
      - 9.11.6. Блокировка Карточки товара прекращается в случае устранения Продавцом нарушения, в том числе по итогам рассмотрения Вайлдберриз обращения Продавца о восстановлении заблокированной Карточки товара (пункт
9.2.5) при условии подтверждения устранения нарушения.

      - 9.11.7. Истифода намешавад. 	9.11.7. Не применяется.
      - 9.11.8. Истифода намешавад. 	9.11.8. Не применяется.
      - 9.11.9. Истифода намешавад. 	9.11.9. Не применяется.
      - 9.11.10. Истифода намешавад. 	9.11.10. Не применяется.
      - 9.11.11. Бастани қисми функсионали Портал барои Фурӯшанда дар ҳолатҳои зерин амалӣ карда мешавад:
      - 9.11.11. Блокировка для Продавца части функционала на Портале осуществляется в случае:
         - 1) паст шудани рейтинги расонидани Фурӯшанда: 1) снижения рейтинга доставки Продавца:
Рейтинги расонидани Маркетплейс аз 70% пасттар; Рейтинга доставки Маркетплейс ниже 70%;
Рейтинги расонидани Витрина ва Витрина экспресс - аз 70% пасттар.
Рейтинга доставки Витрина и Витрина экспресс - ниже 70%.
Рейтинги расонидани Худбарорӣ «Click and collect» - аз 70% пасттар Рейтинга доставки Самовывоз «Click and collect» - ниже 70% дар шакли бастани имконияти фурӯш бо истифодаи усули дахлдори фурӯш, ки аз рӯи он пастшавии рейтинг роҳ дода шудааст.
в форме блокировки возможности осуществления продаж с использованием соответствующего способа продаж, по которому допущено снижение рейтинга.
Бастан аз рӯзи баъд аз рӯзе, ки чунин пастшавӣ сабт шудааст, нисбати фармоишҳое, ки пас аз оғози бастан ворид шудаанд, татбиқ карда мешавад. Муҳлати бастани усули фурӯши мол (аз ҷумла алоҳида барои молҳои СГТ) ҳангоми аввалин бор паст шудани нишондиҳандаи рейтинги расонидан аз нишондиҳандаҳои ҳадди муқарраршуда 5 (панҷ) рӯзи тақвимӣ мебошад. Ҳангоми ҳар як ҳолати минбаъдаи паст шудани рейтинги расонидан муҳлати бастан ба 5 (панҷ) рӯзи тақвимӣ зиёд мешавад. Пас аз анҷоми муҳлати бастан дастрасӣ ба функсионали басташуда ба таври автоматӣ барқарор мешавад.
Блокировка применяется со дня, следующего за днём, в котором зафиксировано такое снижение, в отношении заказов, поступивших после начала блокировки. Срок блокировки способа продажи товара (в том числе отдельно для товаров СГТ) составляет 5 (пять) календарных дней при первом снижении значения рейтинга доставки ниже установленных пороговых значени й. При каждом последующем случае снижения ре йтинга доставки срок блокировки увеличивается на 5 (пять) календарных дней.
По окончании срока блокировки до	ступ к заблокированному функционалу восстанавливается автоматически.
Ҳангоми зиёд шудани нишондиҳандаи зикршудаи рейтинги расонидани Фурӯшанда то ба охир расидани муҳлати бастан, аз ҷумла аз ҳисоби иҷрои фармоишҳое, ки то оғози бастани дахлдор ворид шудаанд, имконияти фурӯш бо истифодаи усули зикршудаи фурӯш аз рӯзи баъд аз рӯзе, ки нишондиҳандаи рейтинги расонидан аз нишондиҳандаи ҳадди дар ҳамин банд муқарраршуда зиёд шуд, барқарор мешавад.
При превышении указанного значения рейтинга доставки Продавца до истечения срока блокировки, в частности, за счет выполнения заказов, поступивших до начала соответствующей блокировки, возможность осуществления продаж с использованием указанного способа продаж восстанавливается со дня, следующего за днем, когда значение рейтинга доставки превысило установленное настоящим пунктом пороговое значение.
         - 2) зиёд шудани Коэффитсиенти моли мушкилзо (банди
11.6) аз 5% дар шакли бастани фурӯш бо усулҳои «Маркетплейс» ё «аз анбори Вайлдберриз».
         - 2) превышения Коэффициентом проблемного товара (пункт 11.6) значения 5% в форме блокировки продаж способами «Маркетплейс» или «со склада Вайлдберриз».

Ҳангоми ошкор шудани зиёдшавии Коэффитсиенти моли мушкилзо ба Фурӯшанда тавассути Портал огоҳинома дар бораи зиёдшавӣ фиристода мешавад. Агар пас аз гузаштани 14 (чордаҳ) рӯзи тақвимӣ аз лаҳзаи фиристодани огоҳинома Коэффитсиенти моли мушкилзо аз 5% пасттар ё ба он баробар нашавад, ба Фурӯшанда огоҳиномаи такрорӣ дар бораи зиёдшавӣ фиристода мешавад. Агар пас аз гузаштани 14 (чордаҳ) рӯзи тақвимӣ аз лаҳзаи огоҳиномаи такрорӣ Коэффитсиенти моли мушкилзо аз 5% (панҷ фоиз) пасттар ё ба он баробар нашавад, бастани усулҳои фурӯши «Маркетплейс» (FBS) ва «Анбори WB» (FBW) татбиқ карда мешавад.
При выявлении превышения Коэффициента проблемного товара Продавцу посредством Портала направляется уведомление о превышении. Если по истечении 14 (четырнадцати) календарных дней с момента направления уведомления Коэффициент проблемного товара не стал ниже 5% или равен (пяти процентов), Продавцу направляется повторное уведомление о превышении.
Если по истечении 14 (четырнадцати) календарных дней с момента повторного уведомления Коэффициент проблемного товара не стал ниже или равен 5% (пяти процентов), применяется блокировка способов продажи «Маркетплейс» (FBS) и «Склад WB» (FBW).
Аз рӯзи бастан ба Фурӯшанда танҳо усулҳои фурӯши «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) ва Худбарорӣ «Click and collect» дастрас мешаванд.
Муҳлати бастан 60 (шаст) рӯзи тақвимӣ мебошад.
Со дня блокировки Продавцу будут доступны только способы продажи «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) и Самовывоз «Click and collect». Срок блокировки составляет 60 (шестьдесят) календарных дней.
Пас аз анҷоми муҳлати бастан дастрасӣ ба функсионали басташуда ба таври автоматӣ барқарор мешавад.
По истечении срока блокировки доступ к заблокированному функционалу восстанавливается автоматически.
Ҳангоми такроран баланд шудани коэффитсиент ба сатҳи болотар аз 5% ба Фурӯшанда огоҳиномаҳо бо тартиби дар боло зикршуда фиристода мешаванд, ва дар сурати паст нашудани коэффитсиент дар давраи амали огоҳиномаҳо, бастани усулҳои фурӯши «Маркетплейс» (FBS) ва «Анбори WB» (FBW) то лаҳзаи паст шудани коэффитсиент ба сатҳи поёнтар аз нишондиҳандаи ҳадди амалӣ карда мешавад. Ҳангоми паст шудани Коэффитсиенти моли мушкилзо аз нишондиҳандаи ҳадди дар давраи бастан, аз ҷумла аз ҳисоби иҷрои фармоишҳое, ки то оғози ё дар вақти бастани дахлдор ворид шудаанд, имконияти фурӯш бо усулҳои «Маркетплейс» (FBS) ё «Анбори WB» (FBW) аз рӯзи баъд аз рӯзе, ки нишондиҳандаи Коэффитсиенти моли мушкилзои Фурӯшанда аз нишондиҳандаи ҳадди пасттар шуд, барқарор мешавад.
При повторном повышении коэффициента до уровня выше 5% Продавцу направляются уведомления в порядке, указанном выше, и в случае неснижения коэффициента в период действия уведомлений блокировка способов продаж «Маркетплейс» (FBS) и «Склад WB» (FBW) осуществляется до момента снижения коэффициента до уровня ниже порогового значения. При снижении Коэффициента проблем ного товара ниже порогового значения в период блокировки, в частности, за счет выполнения заказов, поступивших до начала или во время соответствующей блокировки, возможность осуществления продаж способами «Маркетпле йс» (FBS) или «Склад WB» (FBW) восстанавливается со дня, следующего за днем, когда показатель Коэффициента проблемного товара Продавца снизился ниже порогового значения.
         - 3) вайрон кардани шартҳои ҷойгир кардани ҷавобҳо ба тақризҳо дар бораи мол, ки дар банди 9.3.3 пешбинӣ шудаанд, аз ҷониби Фурӯшанда дар шакли бастани имконияти фиристодани ҷавобҳои нав аз ҷониби Фурӯшанда то нест кардани ҷавобҳое, ки асос барои бастан шудаанд;
         - 3) нарушения Продавцом услови й размещения ответов на отзывы о товаре, предусмотренных пунктом
9.3.3, в форме блокировки возможности направления Продавцом новых ответов до удаления ответов, ставших основанием для блокировки;
         - 4) истифода намешавад. 	4) не применяется.
      - 9.11.12. Агар дар натиҷаи бартараф кардани асосҳо барои бастани қисми функсионал дар Портал функсионали дахлдор боз нашуда бошад, чунон ки ин дар банди 9.11.7 пешбинӣ шудааст, Фурӯшанда ҳуқуқ дорад бо истифода аз Портал ба Вайлдберриз муроҷиат намояд оид ба барқарор кардани қисми басташудаи функсионал дар Портал.
      - 9.11.12. Если в результате устранения основани й для блокировки части функционала на Портале соответствующий функционал не был разблокирован, как это предусмотрено п. 9.11.7, Продавец вправе с использованием Портала направить в Ва йлдберриз обращение о восстановле нии заблокированной части функционала на Портале.
      - 9.11.13. Бастани аккаунти Фурӯшанда дар Портал дар ҳолатҳои зерин амалӣ карда мешавад:
      - 9.11.13. Блокировка аккаунта Продавца на Портале осуществляется в случае:
         - 1) Такроран (зиёда аз 2 маротиба) вайрон кардани ҳар яке аз уҳдадориҳои Фурӯшанда ҳангоми ҷойгир кардани Корти Мол, ки дар банди 9.2.3 пешбинӣ шудаанд, ё вайрон кардани кафолатҳои риояи қонунгузорӣ, ки дар банди
9.2.7 пешбинӣ шудаанд;
         - 1) Неоднократного (более 2 раз) нарушения любой из обязанностей Продавца при размещении Карточки Товара, предусмотренных пунктом 9.2.3, или нарушения гарантий соблюдения законодательства, предусмотренных пунктом
9.2.7;

         - 2) ваъдаи мукофоти пулӣ ё дигар намуди мукофот аз ҷониби Фурӯшанда барои гузоштани тақриз дар бор аи Моли харидашуда аз ҷониби харидор (банди 9.3.1);
         - 2) обещания Продавцом денежного или иного вознаграждения за предоставление покупателем отзыва о приобретенном Товаре (пункт 9.3.1);
         - 3) такроран (ҳангоми ошкор шудани 3 ё зиёдтар ҳолатҳо) ошкор шудани хояндаҳо, ҳашаротҳо, паррандагон ва дигар зараррасонҳо, инчунин изи будубоши онҳо дар зарфи Моли супоридаи Фурӯшанда (банди 11.1.6);
         - 3) неоднократного (при выявлении 3 или более случаев) обнаружения в таре переданного Продавцом Товара грызунов, насекомых, птиц и других вредителей, а также следов их пребывания (пункт 11.1.6);
         - 4) такроран (ҳангоми ошкор шудани 2 ё зиёдтар ҳолатҳо) вайрон кардани уҳдадории риояи банди 9.3.3 шартҳои пешниҳоди ҷавоб ба саволҳо ва тақризҳо дар бораи Мол аз ҷониби Фурӯшанда тавасс ути таҳқир кардани истифодабарандае, ки савол/тақриз гузоштааст,
         - 4) повторного (при выявлении 2 или более случаев) нарушения (здесь и далее в настоящем пункте под нарушением понимается неисполнение или ненадлежащее исполнение) Продавцом обязанности по соблюдению пункта 9.3.3 условий предоставления ответов

истифодаи лексикаи ғайримеъёрӣ (дар ин ҷо ва минбаъд дар ин банд зери мафҳуми вайронкунӣ иҷро накардан ё иҷрои номатлуб фаҳмида мешавад);
на вопросы и отзывов о Товаре путем оскорбления пользователя, оставившего вопрос/отзыв, использования ненормативной лексики;
         - 5) такроран (ҳангоми ошкор шудани 2 ё зиёдтар ҳолатҳо) вайрон кардани уҳдадории риояи шартҳои истифодаи чат бо харидор, ки дар банди 9.3.5 пешбинӣ шудаанд, тавассути таҳқир кардани харидор, истифодаи лексикаи ғайримеъёрӣ нисбати ӯ, суханони таҳқиромези пӯшида, муқоисаҳо ва ибораҳо, аз ҷумла нисбати ҷинс, нажод, миллат, забон, пайдоиш, вазъи молумулкӣ ва мансабӣ, ҷои истиқомат, муносибат ба дин, ақидаҳо, мансубият ба иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ;
         - 5) повторного (при выявлении 2 или более случаев) нарушения обязанности по соблюдению услови й использования чата с покупателем, предусмотренных пунктом 9.3.5, путем оскорбления покупателя, использования в отношении него ненормативной лексики, оскорбительных завуалиро ванных высказывани й, сравнений и выражений, в том числе в отношении пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждени й, принадлежности к общественным объединениям
         - 6) дар сурати такроран (ҳангоми ошкор шудани 3 ё зиёдтар ҳолатҳо) вайрон кардани уҳдадориҳои Фурӯшанда оид ба пешниҳоди ҳуҷҷатҳо, ки дар бандҳои
9.7.1 – 9.7.4 пешбинӣ шудаанд;
         - 6) в случае неоднократного (при выявлении 3 или более случаев) нарушения предусмотренных пунктами
9.7.1 – 9.7.4 обязанностей Продавца по предоставлению документов;

         - 7) бастани аҳдҳои қалбакӣ ва сохта нисбати Молҳо бо истифодаи Портал;
         - 7) совершения мнимых и притворных сделок в отношении Товаров с использованием Портала;

         - 8) мавҷудияти нишонаҳои вайронкунии пешбининамудаи зербанди 1 банди 9.11.3 ё дигар вайронкунии қонунгузорӣ ва (ё) вайронкунии ҷиддии шартҳои Шартнома дар амалҳои Фурӯшанда оид ба истифодаи Портал, ки ба амният, ҳаёт ва (ё) саломатии харидорон, амният ва (ё) устувории кори Портал таҳдид мекунад, аз ҷумла супоридан ба харидор ё хаткашон, намояндаи дигари Вайлдберриз барои расонидан ба харидор Моле, ки фурӯши он тавассути истифодаи Портал аз ҷониби қонунгузории Тоҷикистон ва дигар кишварҳое, ки ба онҳо расонидан амалӣ мегардад, манъ шудааст, инчунин Моле, ки дар Рӯйхати молҳои манъшуда нишон дода шудааст;
         - 8) наличия в действиях Продавца по использованию Портала признаков нарушения, предусмотренного подпунктом 1 пункта 9.11.3, или иного нарушения законодательства и (или) существенного нарушения условий Договора, влекущего угрозу безопасности, жизни и (или) здоровью покупателей, безопасности и (или) стабильности работы Портала, включая передачу покупателю или курьеру, иному представителю Вайлдберриз для доставки пок упателю Товара, запрещенного к продаже посредством использования Портала законодательством Таджикистана и других стран, в которые осуществляется доставка, а также Товара, указанного в Перечне запрещенных товаров;
         - 9) содир кардани амалҳое, ки ба эҷоди хала лҳо дар фаъолияти Портал равона шудаанд;
         - 9) совершение действий, направленных на создание сбоев в функционировании Портала;
         - 10) пешниҳод намудани маълумоти носаҳеҳ ҳангоми бақайдгирии Кабинети инфиродӣ дар Портал;
         - 10) предоставление недостоверной информации при регистрации Личного кабинета на Портале;
         - 11) бартараф накардани вайронкунии пешбининамудаи зербанди 3 банди 5.9 пас аз гузаштани 21 рӯзи тақвимӣ;
         - 11) не устранение нарушения, предусмотренного подп.
3 п. 5.9, по истечении 21 календарного дня;
         - 12) фиристодан ба харидор истинод ба саҳифаҳои сомонаи шабакаи «Интернет» бо мундариҷаи зараровар.
         - 12) направление покупателю ссылки на страницы сайта сети «Интернет» с вредоносным содержанием
      - 9.11.14. Фурӯшанда ҳуқуқ дорад бо истифода аз Портал ба Вайлдберриз муроҷиат намояд оид ба барқарор кардани аккаунти басташуда бо шарти бартараф кардани вайронкуниҳо аз ҷониби ӯ. Бастани аккаунт аз рӯи натиҷаҳои баррасии муроҷиати Фурӯшанда аз ҷониби Вайлдберриз бо шарти тасдиқи бартараф кардани вайронкунӣ қатъ мегардад.
      - 9.11.14. Продавец вправе с использованием Портала направить в Вайлдберриз обращение о восстановлении заблокированного аккаунта при условии устранения им нарушений. Блокировка аккаунта прекращается по итогам рассмотрения Вайлдберриз обращения Продавца при условии подтверждения устранения нарушения.
## 10. ҚОИДАҲОИ БАСТАБАНДӢ ВА
## ТАМҒАГУЗОРИИ
МОЛ
## ПРАВИЛА УПАКОВКИ И МАРКИРОВКИ ТОВАРА
   - 10.1. Фурӯшанда уҳдадор мешавад, ки бастабандӣ ва тамғагузории Молро мутобиқи талаботи дар Портал баёншуда анҷом диҳад. Инчунин Фурӯшанда оид ба тамғагузорӣ ва гузоштани нишонаҳои дахлдор ба мол мутобиқи талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон масъулият дорад.
   - 10.1. Продавец обязуется осуществлять упаковку и маркировку Товара в соответствии с требованиями, изложенными на Портале. Также продавец несёт ответственности касательно маркировки и нанесения соответствующих знаков на товар, в соответствии с требованиями законодательства Республики Таджикистана.

   - 10.2. Маълумот дар бораи талабот ба тамғагузории Мол дар Портал бо суроғаи: https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/portal/education/instruction/Markirovka _tovara.pdf  ҷойгир карда шудааст.
   - 10.2. Информация о требованиях к маркировке Товара размещена на Портале по ссылке: https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/portal/education/instruction/Markirovka_ tovara.pdf
   - 10.3. Маълумот дар бораи қоидаҳои фиристодани мол дар Портал бо суроғаи: https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/package/Pravila_otgruzki_posta vki_20251215.pdf.  ҷойгир карда шудааст.
   - 10.3. Информация о правилах отгрузки товара размещена на Портале по ссылке: https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/package/Pravila_otgruzki_postav ki_20251215.pdf.
   - 10.4. Истифода намешавад.
   - 10.4. Не применяется

10.5 Маълумот дар бораи талаботи муфассал ба бастабандии Мол дар Портал бо суроғаи:

https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/package/Goods_Package_2026
0824.pdf ҷойгир карда шудааст.
10.5 Информация о подробных требованиях к упаковке Товара размещена на Портале по ссылке:

https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/package/Goods_Package_20260
824.pdf
## 11. ҚОИДАҲОИ ҚАБУЛ ВА БАРГАРДОНИДАНИ МОЛ 11. ПРАВИЛА ПРИЕМКИ И ВОЗВРАТА
## ТОВАРА

   - 11.1. Супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда: 11.1. Передача Товара Продавцом:

      - 11.1.1. Агар Фурӯшанда Молро то анбори Вайлдберриз расонида бошад ва ба Вайлдберриз қабул кардани чунин Молро пешниҳод карда бошад (аз ҷумла бо холӣ кардани Мол аз воситаи нақлиёт), ва Фурӯшанда мутобиқати Мол, бастабандӣ ва тамғагузории онро ба талаботи д ар Қоидаҳои бастабандӣ ва тамғагузории Мол баёншуда таъмин накарда бошад, ва Вайлдберриз аз қабули чунин Мол даст кашида бошад, пас Фурӯшанда вазифадор аст ба Вайлдберриз ҷаримаро ба андозаи дар Шартнома пешбинишуда пардохт намояд.
      - 11.1.1. Если Продавец доставил Т овар до склада Вайлдберриз и предложил Вайлдберриз принять такой Товар (в том числе осуществив разгрузку Товара из транспортного средства), и Продавец не обеспечил соответствие Товара, его упаковки и маркировки требованиям, изложенным в Правилах упаковки и маркировки Товара, и Вайлдберриз отказался от приемки такого Товара, то Продавец обязан уплатить Вайлдберриз штраф в размере, предусмотренном Договором.

      - 11.1.2. Вайлдберриз қабули молро аз рӯи миқдори ҷойҳо (паллетҳо) дар анбори худ аз рӯи борхатҳои нақлиётии Фурӯшанда пас аз пешниҳод кардан ба Вайлдберриз барои қабул борхатҳои нақлиётӣ ва бевосита Мол амалӣ менамояд.
      - 11.1.2. Вайлдберриз производит приемку товара по количеству мест (паллет) на своем складе по транспортным накладным Продавца после предоставления Вайлдберриз к приемке транспортных накладных и непосредственно Товара.

      - 11.1.3. Вайлдберриз қабулро аз рӯи миқдори воҳидҳо ва ассортимент ба таври якҷониба дар давоми 10 (Даҳ) рӯзи корӣ аз санаи қабул аз рӯи миқдори ҷойҳо (паллетҳо) амалӣ менамояд. Аз рӯи натиҷаҳои қабул Вайлдберриз Санади қабули Молҳоро (шакли Санади қабули Молҳо аз ҷониби Вайлдберриз тасдиқ шудааст) тартиб медиҳад ва санади мазкурро тавассути ҷойгир кардан дар Портал мефиристад.
      - 11.1.3. Вайлдберриз производит приемку по количеству единиц и ассортименту в одностороннем порядке в течение 10 (Десяти) рабочих дней с даты приемки по количеству мест (паллет). По результатам приемки Вайлдберриз составляет Акт приемки Товаров (форма Акта приемки Товаров утверждена Вайлдберриз) и направляет указанный акт посредством размещения на Портале.

      - 11.1.4. Дар ҳолати ошкор шудани Мол дар натиҷаи қабул, ки ба талаботи тамғагузории дар «Қоидаҳои бастабандӣ ва тамғагузории Мол» баёншуда мувофиқат намекунад, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад молро ба Фурӯшанда ба нуқтаи додани фармоишҳо, ки дар кабинети инфиродии Фурӯшанда барои баргардонидани молҳ о нишон дода шудааст, баргардонад.
      - 11.1.4. В случае выявления в результате приемки Товара, не соответствующего требованиям к маркировке, изложенным в «Правилах упаковки и маркировки Товара», Вайлдберриз имеет право возвратить товар Продавцу на пункт выдачи заказов, указанный в личном кабинете Продавца для возврата товаров.

      - 11.1.5. Дар сурати розӣ набудан бо Санади қабули Молҳо, Фурӯшанда ҳуқуқ дорад дар давоми 7 рӯз аз рӯзи нашри Санади қабули Молҳо дар Портал эродҳои асосноки худро нисбати Санади қабули Молҳо изҳор намуда, онҳоро дар Портал ҷойгир намояд. Дар сурати набудани эродҳои Фурӯшанда, Санади қабули Молҳо аз ҷониби Фурӯшанда мувофиқашуда эътироф карда мешавад. Дар сурати пешниҳоди эродҳо аз ҷониби Фурӯшанда, тарафҳо Санади қабули Молро дар таҳрири ниҳоӣ мувофиқа мекунанд.
      - 11.1.5. В случае несогласия с Актом приемки Товаров Продавец вправе в течение 7 дней со дня опубликования Акта приемки Товаров на Портале заявить мотивированные возражения на Акт приемки Товаров, разместив их на Портале. В случае отсутствия возражений Продавца, Акт приемки Товаров признается согласованным со стороны Продавца. В случае предъявления Продавцом возражений стороны согласовывают Акт приемки Товара в окончательной редакции.

      - 11.1.6. Ҳангоми қабули мол Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ба таври интихобӣ зарф (паллет, қуттӣ ва ғайра)-ро кушояд ва мавҷудияти хояндаҳо, ҳашаротҳо, паррандагон ва дигар зараррасонҳо, инчунин изи будубоши онҳоро дар он санҷад. Ҳангоми кушодани интихобии зарф Вайлдберриз санади муоинаро тартиб медиҳад, инчунин аксбардорӣ ва наворбардории амалҳои иҷрошавандаро анҷом медиҳад. Дар сурати ошкор шудани хояндаҳо, ҳашаротҳо, паррандагон ва дигар зараррасонҳо, инчунин изи будубоши онҳо дар зарф, Фурӯшанда уҳдадор аст ба Вайлдберриз ҷаримаро дар ҳаҷми пешбининамудаи Шартнома пардохт намояд. Дар сурати такроран ошкор кардани вайронкуниҳои Фурӯшанда, ки дар ҳамин банд нишон дода шудаанд, аз ҷониби Вайлдберриз,
      - 11.1.6. При приемке товара В айлдберриз вправе выборочно вскрыть тару (паллет, коробка и прочее) и проверить наличие в ней грызунов, насекомых, птиц и других вредителей, а также следов их пребывания. При выборочном вскрытии тары Вайлдберриз составляет акт осмотра, а также производит ф ото-и видеосъемку производимых действий. В случае обнаружения в таре грызунов, насекомых, птиц и других вредителей, а также следов их пребывания Продавец обязан уплатить Вайлдберриз штраф в размере, предусмотренном Договором. При неоднократном выявлении Вайлдберриз нарушений Продавца, указанных в настоящем пункте, Вайлдберриз вправе расторгнуть Договор посредством удаления Личного кабинета Продавца.

Вайлдберриз ҳуқуқ дорад Шартномаро тавассути нест кардани Кабинети инфиродии Фурӯшанда бекор кунад.

      - 11.1.7. Вайлдберриз дар Портал рақами дарвозаҳоеро нишон медиҳад, ки тавассути онҳо борфарории Молҳои ба техникаи маишии калонҳаҷм ё моли аз меъёр калонҳаҷм тааллуқдошта амалӣ карда мешавад. Супоридани чунин Мол аз ҷониби Фурӯшанда бояд тавассути дарвозаҳои дар Портал нишондодашуда амалӣ карда шавад. Фурӯшанда барои супоридани Моли ба техникаи маишии калонҳаҷм ё моли аз меъёр калонҳаҷм тааллуқдошта ҳуқуқ надорад дарвозаҳоеро, ки аз дарвозаҳои дар Портал барои чунин Мол нишондодашуда фарқ мекунанд, истифода барад.
      - 11.1.7. Вайлдберриз на Портале указывает номер ворот, через которые осуществляется разгрузка Товара, относящегося к крупной бытовой технике или сверхгабаритному товару, Передача Продавцом такого Товара должна осуществляется через указанные на Портале ворота. Продавец для передачи Товара, относящегося к крупной бытовой технике или сверхгабаритному товару, не вправе использовать ворота, иные чем указаны на Портале для такого Товара.

   - 11.2. Баргардонидани Мол ба Фурӯшанда: 	11.2. Возврат Товара Продавцу:

      - 11.2.1. Баргардонидани Мол ба Фурӯшанда аз ҷониби Вайлдберриз тавассути расонидани Мол бо қувваи Вайлдберриз то нуқтаи додани фармоишҳои Вайлдберриз амалӣ карда мешавад. Пас аз супоридани Моли баргардонидашаванда ба Фурӯшанда дар нуқтаи додани фармоишҳо, Вайлдберриз дар давоми 30 рӯзи тақвимӣ ба кабинети инфиродии Фурӯшанда ҳуҷҷати электронӣ (санади баргардонидан)-ро мефиристад, ки дорои маълумот дар бораи номгӯй ва миқдори Моли баргардонидашуда мебошад. Дар сурати набудани эродҳои асоснок аз ҷониби Фурӯшанда дар давоми 3 рӯзи корӣ аз лаҳзаи ҷойгир кардани санади баргардонидан дар Портал, чунин санад аз ҷониби Фурӯшанда тасдиқшуда эътироф карда мешавад.
      - 11.2.1. Возврат Товара Продавцу от Вайлдберриз осуществляется посредством доставки Товара силами Вайлдберриз до пункта выдачи заказов Вайлдберриз.
После передачи возвращаемого Товара, Продавцу в пункте выдачи заказов Вайлдберриз направляет в течение 30 календарных дней в личный кабинет Продавца электронный документ (акт возврата), содержащий сведения о наименовании и количества возвращенного Товара. В случае отсутствия мотивированных возражений от Продавца в течение 3 рабочих дней с момента размещения акта возврата на Портале такой акт признается утвержденным Продавцом.

      - 11.2.2. Фурӯшанда суроғаи асосии ҷои супоридани Моли баргардонидашаванда ва суроғаҳои иловагиро аз рӯйхати нуқтаҳои додани фармоишҳо (НДФ), ки дар Портал ҷойгир шудааст, муайян мекунад. Фурӯшанда уҳдадор мешавад суроғаҳои зикршударо ба миқдори дар Портал нишондодашуда фавран пас аз бастани Шартнома интихоб намояд. Вайлдберриз расонидани Моли баргардонидашавандаро ба яке аз суроғаҳои НДФ, ки Фурӯшанда нишон додааст, амалӣ менамояд ва пешакӣ маълумотро дар бораи НДФ -и барои баргардонидан интихобшуда дар ҳисобот оид ба баргардонидан инъикос менамояд. Вайлдберриз манфиати Фурӯшандаро оид ба амалӣ намудани баргардонидан ба суроғаи асосии НДФ, ки Фурӯшанда нишон додааст, ба инобат мегирад.
      - 11.2.2. Продавец определяет основной адрес места передачи возвращаемого Товара, и дополнительные адреса из перечня пунктов выдачи заказов (ПВЗ), размещенного на Портале. Продавец обязуется выбрать указанные адреса в количестве, указанном на Портале, сразу после заключения Договора. Вайлдберриз осуществляет доставку возвращаемого Товара на один из указанных Продавцом адресов ПВ З, предварительно отображая информацию о выбранном для возврата ПВЗ в отчете о возвратах. Вайлдберриз принимает во внимание интерес Продавца по осуществлению возврата на основной адрес ПВЗ, указанный Продавцом.

      - 11.2.3. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ҳар вақт дар бораи баргардонидани Мол ба Фурӯшанда изҳорот диҳад.
Фурӯшанда уҳдадор аст мустақилона иттилоотро дар бораи баргардонидани Мол пайгирӣ кунад ва Молро дар ҷои супоридани он, ки мутобиқи банди 11.2.2 муайян шудааст, қабул намояд.
      - 11.2.3. Вайлдберриз вправе в любое время заявить о возврате Товара Продавцу. Продавец обязан самостоятельно отслеживать информацию о возврате Товара и принять Товар в месте его передачи, определенном согласно пункту 11.2.2.

         - 11.2.3.1. Дар ҳолати баргардонидани Мол ба Фурӯшанда бо ҳар гуна асосҳо, маълумот дар бораи Моли баргардонидашаванда, санаи ворид шудан ба нуқтаи додани мол, суроғаи нуқтаи додани мол дар Кабинети инфиродӣ дар Портал дар Ҳисобот оид ба баргардонидан ва ҷойивазкунии молҳо нишон дода мешавад. Фурӯшанда уҳдадор аст мустақилона иттилооти зикршударо пайгирӣ кунад ва қабули Молро дар ҷои супоридан, ки мутобиқи банди 11.2.2 Оферта муайян шудааст, дар муҳлати дар Портал ё Шартнома нишондодашуда амалӣ намояд.
         - 11.2.3.1. В случае возврата Товара Продавцу по любым основаниям информация о возвращаемом Товаре, дате поступления в пункт выдачи, адресе пункта выдачи указываются в Личном кабинете на Портале в Отчете по возвратам и перемещению товаров. Продавец обязан самостоятельно отслеживать указанную информацию и осуществить приемку Товара в мес те передачи, определенном согласно п.11.2.2 Оферты в течение срока, указанного на Портале или Договоре.

      - 11.2.4. Фурӯшанда ҳуқуқ дорад ҳар вақт баргардонидани Моли фурӯхтанашударо талаб намояд, ки барои ин тавассути Портал дархост барои баргардониданро мефиристад. Дар доираи дархост Фурӯшанда ҳуқуқ дорад тавассути як Нуқтаи Додани Фармоишҳо баргардонидани Молро дар ҳаҷме, ки аз 3 метри мукааб зиёд нест, талаб намояд. Дар сурати зиёд будани меъёри ҳаҷми Моли баргардонидашаванда, Мол дар қисмате, ки аз меъёр зиёд аст, ба анбор баргардонида мешавад ва Фурӯшанда уҳдадор мешавад арзиши расонидани Молро то Нуқтаи Додани Фармоишҳо ва аз Нуқтаи Додани Фармоишҳо то
      - 11.2.4. Продавец вправе в любое время потребовать возврата нереализованного Товара, для чего направляет через Портал заявку на возврат. В рамках заявки Продавец вправе потребовать вернуть через один Пункт Выдачи Заказов Товар в объеме, не превышающем 3 кубометра. В случае превышения указанной нормы объема возвращаемого Товара, Товар в части, превышающей норму, будет возвращен на склад, а Продавец обязуется оплатить стоимость доставки Товара до Пункта Выдачи Заказов и с Пункта Выдачи Заказов до склада. Возврат крупногабаритных товаров через пункт выдачи заказов не

анбор пардохт намояд. Баргардонидани молҳои калонҳаҷм тавассути нуқтаи додани фармоишҳо амалӣ карда намешавад. Қабули Мол аз рӯи миқдор ва сифат дар лаҳзаи супоридани Мол дар Нуқтаи Додани Фармоишҳо амалӣ карда мешавад.
производится. Приемка Товара по количеству и качеству производится в момент пере дачи Товара на Пункте Выдачи Заказов.

         - 11.2.4.1. Фурӯшанда ҳуқуқ дорад тавассути функсионали Портал шартҳоро барои баргардонидани Мол муайян намояд, аз ҷумла миқдори ниҳоии маротибаҳои расонидани хизматрасониҳо аз ҷониби Вайлдберриз оид ба ташкили расонидани Мол ба харидор ва оид ба ташкили расонидани Моли баргардонидаи харидорро муқаррар намояд. Ин амали Фурӯшанда ба пешниҳоди дархост барои баргардонидани Мол аз ҷониби ӯ (банди
11.2.4) баробар карда мешавад ва ҳангоми расидан ба миқдори ниҳоии муқарраркардаи Фурӯшанда оид ба расонидани хизматрасониҳои зикршуда аз ҷониби Вайлдберриз, чунин Мол ба Фурӯшанда баргардонида мешавад.
         - 11.2.4.1. Продавец вправе определить условия для возврата Товара посредством функционала Портала, в том числе установить максимальное количество раз оказания Вайлдберриз услуг по организации доставки Товара до покупателя и по организации доставки возвращенного покупателем Товара. Это де йствие Продавца приравнивается к подаче им заявки на возврат Товара (пункт 11.2.4) и при достижении установленного Продавцом максимального количества раз оказания Ва йлдберриз указанных услуг такой Товар возвращается Продавцу.
      - 11.2.5. Фурӯшанда уҳдадор мешавад расонидани Молро то НДФ пардохт намояд. Тарафҳо муқаррар карданд, ки арзиши расонидани Моли дар боло зикршуда мутобиқи Тарифҳои дар Портал ҷойгиршуда ҳисоб карда мешавад.
Арзиши расонидани баргардонидани талабнашуда бозпас ба анбори Вайлдберриз мутобиқи банди 11.2.4 барои ҳар як факти расонидани хизматрасонӣ 29 сомониро ташкил медиҳад, аз ҷумла ААИ. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад бо салоҳдиди худ Арзиши расонидани баргардонидани талабнашударо бозпас ба анбори Вайлдберриз ба тарафи камшавӣ ислоҳ намояд.
      - 11.2.5. Продавец обязуется оплатить доставку Товара до ПВЗ. Стороны установили, что стоимость вышеуказанной доставки Товара рассчитывается согласно Тарифам, размещенным на Портале. Стоимость доставки невостребованного возврата обратно на склад Вайлдберриз в соответствии с п. 11.2.4 составляет  29 сомони за каждый факт оказания услуги, в том числе НДС.
Вайлдберриз вправе по своему усмотрению корректировать Стоимость доставки невостребованного возврата обратно на склад Ва йлдберриз в меньшую сторону.

      - 11.2.6. Дар сурати имзо накардани ЭСФ барои хизматрасониҳо оид ба расонидани Мол аз ҷониби Фурӯшанда ва пешниҳод накардани эродҳои асоснок ба ҳуҷҷатҳои зикршуда дар давоми 3 (се) рӯзи корӣ аз лаҳзаи гирифтани ЭСФ ё ҷойгир кар дани ЭСФ аз ҷониби Вайлдберриз дар Портал, вобаста ба он ки кадоме пештар фаро мерасад, хизматрасониҳо оид ба расонидани Мол аз ҷониби Фурӯшанда қабулшуда ва аз ҷониби ҳарду ҷониб мувофиқашуда ҳисобида мешаванд. Дар ин маврид Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ба таври якҷониба маблағи қарзи худро ба андозаи арзиши хизматрасониҳои расонидашуда оид ба расонидан/ҷамъоварии Мол кам кунад.
      - 11.2.6. В случае не подписания Продавцом ЭСФ на услуги по доставке Товара и не предоставления мотивированных замечаний на указанные документы в течение 3 (трёх) рабочих дней с момента получения  ЭСФ либо размещения Вайлдберриз ЭСФ на Портале, в зависимости от того, что наступит ранее, услуги по доставке Товара считаются принятыми Продавцом и согласованными обеими сторонами. При этом Вайлдберриз вправе в одностороннем порядке уменьшить сумму своей задолженности на стоимость оказанных услуг по доставке/сборке Товара.

      - 11.2.7. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад аз намояндаи Фурӯшанда ҳуҷҷатҳоеро, ки ҳуқуқи ӯро барои гирифтани Мол тасдиқ мекунанд, ё тасдиқи мавҷудияти рамз (QRрамз ё рамзи рақамӣ)-ро дар чунин намоянда, ки ҳуқуқи гирифтани Молро тасдиқ мекунад, талаб намояд. Агар имконияти гирифтани Мол бо QR-рамз ё рамзи рақамие тасдиқ карда шавад, ки ба Фурӯшанда бо истифодаи Портал ё Сомона фиристода шудааст, пас Фурӯшанда уҳдадор аст махфияти чунин рамзро нигоҳ дорад.
      - 11.2.7. Вайлдберриз вправе потребовать от представителя Продавца документы, подтверждающие его право на получение Товара, или подтверждение наличия у такого представителя кода (QR-кода или числового кода), удостоверяющего право на получения Товара. Если возможность получения Товара подтверждается QR-кодом или числовым кодом, который был направлен Продавцу с использованием Портала или Сайта, то Продавец обязан сохранять конфиденциальность такого кода.

      - 11.2.8. Истифода намешавад. 	11.2.8. Не применяется.

      - 11.2.9. Дар ҳолати баргардонидани Мол ба Фурӯшанда бо ҳар гуна асосҳо, аз ҷумла баргардонидани моли дорои камбудиҳо (моли нуқсондор), Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ба Фурӯшанда қисми хароҷоти Фурӯшандаро, ки бо фурӯши воҳиди Моли ба Фурӯшанда баргардонидашуда алоқаманданд, аз ҷумла хароҷоти логистикиро ихтиёран ҷуброн намояд. Барои рафъи шубҳаҳо, чунин ҷуброни ихтиёрӣ ба дастгирии садоқати Фурӯшанда равона шудааст ва эътирофи айби Вайлдберриз дар вайрон кардани Шартнома намебошад.
      - 11.2.9. В случае возврата Товара Продавцу по любым основаниям, в том числе возврата товара с недостатками (бракованного товара), Вайлдберриз вправе выплатить Продавцу добровольную компенсацию части расходов Продавца, связанных с продажей возвращенной Продавцу единицы Товара, в том числе логистических расходов. Во избежание сомнений, такая добровольная компенсация направлена на поддержку лояльности Продавца и не является признанием Вайлдберриз вины в нарушении Договора.

   - 11.3. Ҷуброни молҳои гумшуда ва осебдида: 11.3. Компенсация утраченных и поврежденных товаров:

      - 11.3.1. Агар пас аз гузаштани 60 (шаст) рӯз аз лаҳзаи пешниҳоди талабот оид ба баргардонидани Мол аз ҷониби Фурӯшанда, Вайлдберриз Молро ба Фурӯшанда барнагардонида бошад (Молро ба Нуқтаи додани фармоишҳои интихобкардаи Фурӯшанда нарасонида бошад), Мол гумшуда эътироф карда мешавад, ба истиснои ҳолатҳое, ки Вайлдберриз ба Фурӯшанда дар бораи зарурати инвентаризатсияи Мол то гузаштани муҳлати зикршуда хабар додааст. Агар дар давоми 90 (навад) рӯз аз лаҳзаи хаб ар додан дар бораи гузаронидани инвентаризатсия Вайлдберриз Молро ба Фурӯшанда барнагардонад, Мол гумшуда эътироф карда мешавад.
      - 11.3.1. Если по истечении 60 (шестидесяти) дней с момента предъявления Продавцом требования о возврате Товара Вайлдберриз не возвратил Товар Продавцу (не доставил Товар на выбранный Продавцом Пункт выдачи заказов), Товар признается утраченным, за исключением случаев, когда Вайлдберриз сообщил Продавцу о необходимости инвентаризации Товара до истечения указанного срока. Если в течение 90 (девяноста) дней с момента сообщения о проведении инвентаризации Вайлдберриз не возвратил Товар Продавцу, Товар признается утраченным.

      - 11.3.2. Инчунин Мол гумшуда эътироф карда мешавад, агар Вайлдберриз ба Фурӯшанда дар бораи гум шудани Мол хабар дода бошад, аз ҷумла то гузаштани муҳлати дар банди 11.3.1 зикршуда. Вайлдберриз метавонад дар бораи гум шудани Мол ба Фурӯшанда тавассути ҷойгир кардан дар Кабинети инфиродӣ маълумот дар бораи рӯйхат, миқдор ва арзиши Моли гумшуда, ки дар асоси зербанди 2 банди 11.3.5 муайян шудааст, аз ҷумла тавассути дохил кардани чунин маълумот ба Ҳисобот оид ба фурӯши Мол ё ҳисоботҳои рӯзона дар Портал хабар диҳад.
      - 11.3.2. Также Товар признается утраченным, если Вайлдберриз сообщил Продавцу об утрате Товара, в том числе до истечения срока, указанного в пункте 11.3.1.
Вайлдберриз может сообщить об утрате Товара Продавцу посредством размещения в Личном кабинете сведени й о перечне, количестве и стоимости утраченного Товара, определенной на основании подпункта 2 пункта 11.3.5, в том числе посредством включения такой информации в Отчет о реализации Товара или ежедневные отчеты на Портале.
      - 11.3.3. Дар ҳолатҳои дар банди 11.3.1 пешбинишуда, Мол пас аз гузаштани муҳлати дахлдори баргардонидани Мол гумшуда эътироф карда мешавад. Дар ҳолати дар банди
11.3.2 пешбинишуда, Мол аз лаҳзаи гирифтани хабар аз ҷониби Фурӯшанда гумшуда эътироф карда мешавад.
      - 11.3.3. В случаях, предусмотренных пунктом 11.3.1, Товар признается утраченным с истечения соответствующего срока возврата Товара. В случае, предусмотренном пунктом 11.3.2, Товар признается утраченным с момента получения Продавцом сообщения.

      - 11.3.4. Дар сурати гум шудани Мол, ба истиснои ҳолатҳое, ки чунин гумшавӣ натиҷаи ҳолатҳои рафънопазир мебошад, Вайлдберриз уҳдадор мешавад ба Фурӯшанда зарари воқеиро, ки ҳаҷми он мутобиқи Шартнома муайян карда мешавад, ҷуброн намояд. Фоидаи аздастдода, аз ҷумла фоидаи аздастдода дар ҳаҷми фарқияти байни Нархи чаканаи фурӯшанда (банди 5.1) ва маблағи зарари бо тартиби пешбининамудаи Шартнома муайяншуда, инчунин ҳама гуна зарарҳои дигари ғайримустақим ҷуброн карда намешаванд.
      - 11.3.4. В случае утраты Товара, за исключением случаев, когда такая утрата является следствием обстоятельств непреодолимой силы, Вайлдберриз обязуется возместить Продавцу реальный ущерб, размер которого определяется в соответствии с Договором. Упущенная выгода, в том числе упущенная выгода в размере разницы между Розничной ценой продавца (пункт 5.1) и суммой определенного в предусмотренном Договором порядке ущерба, а также любые иные косвенные убытки возмещению не подлежат.

      - 11.3.5. Ҳаҷми ҷуброн дар сурати гум шудани Мол, ба истиснои ҳолатҳои дар банди 11.3.7 пешбинишуда, ба ҳаҷми арзиши ҳисобии Мол (Аҳ), ки бо формулаи зерин муайян карда мешавад, баробар муайян карда мешавад:
      - 11.3.5. Размер компенсации в случае утраты Товара за исключением случаев, предусмотренных пунктам 11.3.7., определяется равным размеру расчетной стоимости Товара (Св), определяемой по формуле:

Аҳ = (Н - Н * кПВ) / (1 + А), ки дар он:
Н (Ц) – Нархи потенсиалӣ, ки бо тартиби пешбининамудаи банди 11.3.6 муайян карда мешавад;
кПВ (кВВ) - Коэффитсиенти Подоши Вайлдберриз, ки тибқи банди 12.5 дар санаи гум шудани Мол ҳисоб карда мешавад;
А (Н) – андозаи меъёри андоз аз арзиши иловашуда вобаста ба Мол ва он ки оё Фурӯшанда дар санаи пардохти ҷуброни гумшавии Мол супорандаи ААИ мебошад ё не.
Св = (Ц - Ц * кВВ) / (1 + Н), где:
Ц – Потенциальная цена, определяемая в порядке, предусмотренном пунктом 11.3.6;
кВВ - Коэффициент Вознаграждения Ва йлдберриз, рассчитываемый согласно пункта 12.5 на дату утраты
Товара;
Н – размер ставки налога на добавленную стоимость в зависимости от Товара и того, является ли Продавец плательщиком НДС на дату выплату компенсации утраты Товара.

      - 11.3.6. Нархи потенсиалӣ (Н) бо шарте ҳисоб карда мешавад, агар Мол на камтар аз 10 маротиба фурӯхта шуда бошад, ҳамчун арзиши миёнаи Нархҳои чаканаи Фурӯшанда (банди 5.1) ба Мол ҳангоми ҳар як фурӯши Мол дар давоми 365 рӯзи пеш аз санаи охирин фурӯши Мол дар Сомона. Агар Нархи потенсиалии мутобиқи ҳамин банд ҳисобшуда аз Нархи ҳадди аксар аз рӯи Предмет, ки ба арзиши ҳадди аксари Нархи чаканаи Фурӯшанда (банди 5.1) аз Нархҳои чакана ба молҳои ба ҳамон Предмет тааллуқдоштаи ҳамаи фурӯшандагоне, ки молҳоро дар Сомона мефурӯшанд, баробар аст, зиёд бошад, Нархи потенсиалӣ ба Нархи ҳадди аксар аз рӯи Предмет баробар эътироф карда мешавад.
      - 11.3.6. Потенциальная цена (Ц) рассчитывается при условии, если Товар был продан не менее 10 раз, как среднее значение Розничных цен Продавца (пункт 5.1) на Товар при каждой продаже Товара за 365 дней, предшествующих дате последней продажи Товара на Сайте. Если Потенциальная цена, рассчитанная в соответствии с настоящим пунктом, превышает Максимальную цену по Предмету, равную значению максимальной Розничной цены Продавца (пункт 5.1) из Розничных цен на относящиеся к тому же Предмету товары всех продавцов, реализующих товары на Сайте, Потенциальная цена признается равной Максимальной цене по Предмету.

      - 11.3.7. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад аз Фурӯшанда ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи арзиши харидро дархост намоя д.
Фурӯшанда вазифадор аст дар давоми 10 рӯз аз лаҳзаи гирифтани дархост ҳуҷҷатҳоеро пешниҳод намояд, ки ҳаҷми хароҷотро барои хариди Мол ё истеҳсоли Мол аз ҷониби Фурӯшанда тасдиқ мекунанд (минбаъд – «Арзиши аслӣ»), ки ба онҳо мансубанд: шартномаҳо, борхатҳои молӣ, санадҳои қабул ва супоридани мол, ҳисоб фактураҳо ва ҳуҷҷатҳое, ки пардохти хароҷоти барои харид/истеҳсоли Мол сарфшударо тасдиқ мекунанд.
Ҷуброн дар сурати гум шудани Мол ба андозаи Арзиши аслӣ муқаррар карда мешавад, дар ҳолате ки агар Вайлдберриз ба пардохти ҷуброн ба андозаи дар асоси ҳуҷҷатҳои пешниҳодкардаи Фурӯшанда муайяншуда розигӣ дода бошад. Ҷуброн тамоми зарарҳои Фурӯшандаро, ки бо гум шудани Мол алоқаманданд, мепӯшонад.
      - 11.3.7. Вайлдберриз вправе запросить у Продавца документы, подтверждающи е закупочную стоимость.
Продавец обязан в течение 10 дней с момента получения запроса предоставить документы, подтверждающие размер расходов на приобретение Товара или производство Товара Продавцом (далее 	– «Себестоимость»), к которым относятся: договоры, товарные накладные, акты приема -передачи товара, счета-фактуры и документы, подтверждающие оплату расходов, понесенных на приобретение/изготовление Товара. Компенсация в случае утраты Товара устанавливается в размере Себестоимости в случае, если Вайлдберриз выразило согласие с выплатой компенсации в размере, определенном на основании представленных Продавцом документов. Компенсация покрывает все убытки Продавца, связанные с утратой Товара.

      - 11.3.8. Вайлдберриз ҷубронпулиҳои дар ҳамин фасли Шартнома пешбинишударо дар давоми 30 рӯзи корӣ аз лаҳзаи пешниҳоди талабот аз ҷониби Фурӯшанда ё аз лаҳзаи пешниҳоди ҳуҷҷатҳо дар бораи Арзиши аслӣ аз ҷониби Фурӯшанда, агар онҳо аз ҷониби Вайлдберриз дархост шуда бошанд, пардохт менамояд.
      - 11.3.8. Вайлдберриз выплачивает компенсации, предусмотренные настоящим разделом Договора, в течение 30 рабочих дней с момента предъявления требования Продавцом либо с момента предоставления Продавцом документов о Себестоимости, если они были запрошены Вайлдберриз.

      - 11.3.9. Вайлдберриз аз лаҳзаи инъикос ёфтани маблағи ҷуброни зарар дар Кабинети инфиродии Фурӯшанда ҳамчун дастрас барои талаб кардан, уҳдадории ҷуброни зарарро иҷрокарда эътироф мешавад. Вайлдберриз зарарро тавассути гузаронидани маблағҳои пулӣ ба суратҳисоби Фурӯшанда дар давоми 5 рӯзи корӣ аз лаҳзаи талаб кардани маблағҳои пулӣ аз ҷониби Фурӯшанда ҷуброн мекунад, ки он бояд танҳо бо истифодаи Кабинети инфиродӣ дар Портал, чунон ки дар банди 5.7 пешбинӣ шудааст, амалӣ карда шавад.
      - 11.3.9. Вайлдберриз признается исполнивш им обязанность по возмещению ущерба с момента отражения суммы возмещения ущерба в Личном кабинете Продавца как доступной к востребованию. Вайлдберриз компенсирует ущерб посредством перечисления денежных средств на счёт Продавца в течение 5 рабочих дней с момента востребования денежных средств Продавцом, которое должно быть осуществлено только с использованием Личного кабинета на Портале, как это предусмотрено пунктом 5.7.

      - 11.3.10. Истифода намешавад. 	11.3.10. Не применяется.

      - 11.3.11. Истифода намешавад. 	11.3.11. Не применяется.

      - 11.3.12. Дар ҳолате, ки агар Вайлдберриз дар анбор Молеро ошкор намояд, ки барои он қаблан ба Фурӯшанда ҷуброн пардохт шуда буд, пас Вайлдберриз ҳуқуқ дорад мавҷудияти Моли зикршударо дар Кабинети инфиродии Фурӯшанда бо нигоҳ доштани ҷуброни қаблан ба Фурӯшанда пардохтшуда ва инъикоси амалиёти дахлдор дар Тавозуни Фурӯшанда инъикос намояд.
      - 11.3.12. В случае если Вайлдберриз обнаружит на складе Товар, за который Продавцу ранее была выплачена компенсация, то Вайлдберриз вправе отразить наличие указанного Товара в Личном кабинете Продавца с удержанием ранее выплаченной компенсации Продавцу и отражением соответствующей операции на Балансе Продавца.
   - 11.4. Истифода намешавад. 	11.4. Не применяется.

   - 11.5. Қоидаҳои рафтор дар ҳудуди Вайлдберриз 11.5. Правила поведения на территории
### Вайлдберриз

      - 11.5.1. Дар ҳудуде, ки ба Вайлдберриз тааллуқ дорад ё дар истифода ва ихтиёри он қарор дорад, қоидаҳои зерини рафтор муқаррар карда шудаанд, ки риояи онҳо барои ҳамаи шахсон (аз ҷумла Фурӯшанда, кормандони ӯ ва дигар шахсони ҷалбкардаи ӯ) ҳатмӣ мебошад:
      - 11.5.1. На территории, принадлежащей или находящейся в пользовании и владении Вайлдберриз, установлены следующие правила поведения, обязательные для соблюдения всеми лицами (в том числе Продавцом, его работниками и иными привлеченными им лицами):

− ворид шудан ба ҳудуд танҳо бо мавҷудияти иҷозатномаи махсус иҷозат дода мешавад;
− проезд на территорию разрешается только при наличии специального пропуска;

− гузаштани пиёдагард аз зери шлагбаум ё гузаштан бо давр задани турникет манъ аст;
− пеший проход под шлагбаумом или проход в обход турникета запрещены;

− ворид шудан ба биноҳо тавассути докҳо, ки барои бор кардани арзишҳои молу мавод ба мошинҳо пешбинӣ шудаанд, иҷозат дода намешавад;
− не разрешается проникновение в здания через доки, предназначенные для погрузки товарно материальных ценностей в автомобили;

− тамокукашӣ танҳо дар ҷойҳои махсус ҷудошуда барои ин − курение разрешается только в специально

мақсад иҷозат дода мешавад; 	отведенных для этого местах;

− партофтан ё ҷамъ кардани партовҳо танҳо дар ҷойҳои махсус ҷудошуда барои ин мақсад иҷозат дода мешавад;
− оставление или складирование мусора разрешено только в специально отведенных для этого местах;

− дар ҳудуд дар ҳолати мастии спиртӣ ва/ё нашъамандӣ ё бо моеъҳо ва/ё моддаҳое, ки гардишашон дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон манъ аст, ҳузур доштан иҷозат дода намешавад.
− не разрешается нахождение на территории в состоянии алкогольного и/или наркотического опьянения либо с запрещенными к обороту на территории Республики Таджикистан жидкостями и/или веществами.

− дар ҳудуд бо суръати зиёда аз 20 км/соат ҳаракат кардан иҷозат дода намешавад;
− не разрешается передвижение по территории со скоростью более 20 км/ч;

− таъмири мошин ё роҳ додан ба рехтани моеъҳои техникӣ иҷозат дода намешавад;
− не разрешается ремонт автомобиля или допущение розлива технических жидкостей;

− беамалӣ ҳангоми пешниҳоди талаботи кормандони муҳофизати Вайлдберриз оид ба ҷойивазкунии мошин дар ҳудуди Вайлдберриз иҷозат дода намешавад;
− не разрешается бездействие при предъявлении требований сотрудников охраны Вайлдберриз о перемещении автомобиля по территории Вайлдберриз;

− содир кардани амалҳои ғайриқонунӣ, ки барои онҳо масъулият бо қонунгузории шаҳрвандӣ, ҷиноятӣ ва маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ шудааст, иҷозат дода намешавад.
− не разрешается совершение противоправных действий, ответственность за которые предусмотрена гражданским, уголовным и административным законодательством Республики Таджикистан.

Фурӯшанда вазифадор аст кормандон ва дигар шахсони ҷалбкардаашро дар бораи қоидаҳои рафтор дар ҳудуди Вайлдберриз, ки дар ҳамин банд зикр шудаанд, огоҳ созад. Дар ҳолати вайрон кардани қоидаҳои рафтор дар ҳудуди Вайлдберриз аз ҷониби Фурӯшанда, кормандони ӯ ё дигар шахсони ҷалбкардаи ӯ, ба Фурӯшанда ҷарима дар ҳолатҳо ва андозаи пешбининамудаи Рӯйхати ҷаримаҳо таъин карда мешавад.
Продавец обязан проинформировать работников и иных привлекаемых им лиц о правилах поведения на территории Вайлдберриз, указанных в настоящем пункте.
В случае нарушения Продавцом, его раб отниками или иными привлеченными им лицами правил поведения на территории Вайлдберриз на Продавца налагается штраф в случаях и размере, предусмотренных Перечнем штрафов.

      - 11.5.2. Дар ҳолати сабт шудани амалҳои ғайриқонунии аз ҷониби кормандони Фурӯшанда ё дигар шахсони ҷалбкардаи ӯ содиршуда аз ҷониби Вайлдберриз, Фурӯшанда вазифадор аст бо дархост ба Вайлдберриз маълумоти доштаашро нисбати чунин ҳуқуқвайронкунандагон пешниҳод намояд ва барои ба ҷавобгарӣ кашидани ҳуқуқвайронкунандагон кумаки зарурӣ расонад. Зери мафҳуми сабт ҳам сабти ҳуқуқвайронкунӣ бо ёрии воситаҳои техникӣ (системаҳои аудио ё видеомушоҳида, камераҳои кӯчагии ҳаракати роҳ) ва ҳам мавҷудияти нишондодҳои шоҳидон, натиҷаҳои гузаронидани санҷишҳои дохилӣ ва чорабиниҳои оперативӣ-ҷустуҷӯӣ фаҳмида мешавад.
      - 11.5.2. В случае фиксации Вайлдберриз противоправных действий, совершенных работниками Продавца или иными привлекаемыми им лицами, Продавец обязан по запросу представить Вайлдберриз имеющуюся у него информацию в отношении таких правонарушителей и осуществлять содействие, необходимое для привлечения правонарушителей к ответственности. Под фиксацей понимается как фиксация правонарушения при помощи технических средств (системы аудио или видеонаблюдения, уличные камеры дорожного движения), так и наличие свидетельских показаний, результатов проведения внутренних проверок и оперативно следственных мероприятий.

   - 11.6. Коэффитсиенти моли мушкилзо 	11.6. Коэффициент проблемного товара

      - 11.6.1. Коэффитсиенти моли мушкилзо (Кпт) ҳафтае як маротиба аз рӯи формулаи зерин ҳисоб карда мешавад:
      - 11.6.1. Коэффициент проблемного товара (Кпт) рассчитывается еженедельно по формуле:

Кпт = (ПТ / Т) * 100%, ки дар он ПТ – миқдори воҳидҳои Молҳои Фурӯшанда, ки дар давраи ҳисоботӣ дар онҳо ошкор шудаанд:
      - вайроншавӣ ва камбудиҳо, аз ҷумла зарф, бастабандӣ ё тамғагузорӣ;
      - нопуррагӣ ва пурра набудани маҷмӯа;
      - мутобиқ набудани Мол ба маълумоти дар корти Мол ё тамғагузорӣ дар бастабандии Мол (ивазкуниҳо, навъҳои омехта ва ғайра); ё
      - дигар нуқсонҳое, ки боиси аз даст додан ё кам шудани арзиши истеъмолӣ мегарданд;
Т – миқдори воҳидҳои Молҳои Фурӯшанда, ки дар давраи ҳисоботӣ аз ҷониби харидорон қабул шудаанд, ба истиснои Молҳои баргардонидаи харидорон.
Кпт = (ПТ / Т) * 100%, где ПТ – количество единиц Товаров Продавца, в которых за расчетный период обнаружены:
      - повреждения и недостатки, в том числе тары, упаковки или маркировки;
      - некомплектность и неполнота комплекта;
      - несоответствия Товара информации в карточке Товара или маркировке на упаковке Товара (подмены, пересортица и т.п.); или
      - иные дефекты, влекущие утрату или снижение потребительской ценности;
Т – количество принятых покупателями за расчетный период единиц Товаров Продавца, за исключением возвращенных покупателями Товаров.

      - 11.6.2. Давраи ҳисоббаробаркунӣ дар банди 11.6.1 ба 90 11.6.2. Расчетный период в пункте 11.6.1 равен 90

(навад) рӯзе, ки пеш аз рӯзи ҳисобкунии Коэффитсиенти моли мушкилзо мебошанд, баробар аст.
(девяноста) дням, предшествующим дню расчета Коэффициента проблемного товара.

      - 11.6.3. Коэффитсиенти моли мушкилзо дар Кабинети инфиродии Фурӯшанда нашр карда мешавад.
      - 11.6.3. Коэффициент проблемного товара публикуется в Личном кабинете Продавца.

## 12. ҚОИДАҲОИ ҲИСОБКУНИИ ПОДОШ ПРАВИЛА РАСЧЕТА
## ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
   - 12.1. Фурӯшанда уҳдадор мешавад ба Вайлдберриз Подошро барои фурӯши Мол дар Давраи ҳисоботӣ пешниҳод намояд. Подош дар Ҳисобот бо дохил кардани маблағи ААИ дар он нишон дода мешавад.
   - 12.1. Продавец обязуется предоставить Вайлдберриз Вознаграждение за реализацию Товар а в Отчетном периоде. Вознаграждение указывается в Отчете с включением в его сумму НДС.

12.2 Подоши Вайлдберриз, ба истиснои ҳолате, ки дар банди 12.9 Шартнома пешбинӣ шудааст, дар Ҳисоботи фурӯш аз рӯи формулаи зерин ҳисоб карда мешавад:
   - 12.2. Вознаграждение Вайлдберриз, за исключением случая, предусмотренного пунктом 12.9 Договора, рассчитывается в Отчете о продажах по следующей формуле:

П = Нч ∗ (кПВ + кА) − Х , ки дар он П (В) - Подоши Вайлдберриз барои иҷрои супориш нисбати Мол;
Нч (Рц) – Нархи чаканаи Фурӯшанда, бо назардошти тахфифҳои пешниҳодкардаи Фурӯшанда ба Мол;
кПВ (кВВ) – Коэффитсиенти Подоши Вайлдберриз;
кА (кС) – Коэффитсиент ҳангоми фурӯш аз анбори
Фурӯшанда;
Х (И) – Маблағи хароҷоте, ки Вайлдберриз ҳангоми иҷрои супориш нисбати Мол сарф кардааст ва бояд аз ҷониби Фурӯшанда мутобиқи Шартнома ҷуброн карда шавад, ба истиснои банди 12.10.
Агар арзиши ифодаи (кПВ + кА) аз 1% камтар бошад, он ба 1% баробар эътироф карда мешавад.
В = Рц ∗ (кВВ + кС) − И , где В - Вознаграждение Вайлдберриз за исполнение поручения в отношении Товара;
Рц – Розничная цена Продавца, включая предоставленные Продавцом скидки на Товар;
кВВ – Коэффициент Вознаграждения Вайлдберриз;
кС – Коэффициент при продажах со склада Продавца;
И – Сумма издержек, понесенных Вайлдберриз при исполнении поручения в отношении Товара и подлежащих возмещению Продавцом согласно Договору, за исключением п .12.10.
Если значение выражения (кВВ + кС) менее 1%, то оно признается равным 1%.

   - 12.3. Андозаи Коэффисиенти Подоши Вайлдберриз (КПВ) мутобиқи банди 12.5 муайян карда мешавад ва вобаста аст аз:
   - 12.3. Размер Коэффициента Вознаграждения Вайлдберриз (кВВ) определяется в соответствии с пунктом
12.5 и зависит от:

   - 1) категорияи молие, ки Мол ба он тааллуқ дорад, барои фурӯши он Подош пардохт карда мешавад, ва
   - 1) товарной категории, к которой относится Товар, за реализацию которого уплачивается Вознаграждение, и

   - 2) мавҷудият ва андозаи Тахфифҳои платформавӣ. 2) наличия и размера Платформенных скидок.

Тахфифҳои дигаре, ки ба Тахфифҳои платформавӣ тааллуқ надоранд, ҳангоми ҳисоб кардани КПВ ба инобат гирифта намешаванд.
Иные скидки, не относящиеся к Платформенным скидкам, не учитываются при расчете кВВ.
   - 12.4. Тахфифҳои платформавӣ, ки аз ҷониби Вайлдберриз ба харидорон пешниҳод карда мешаванд, Тахфифи WB, инчунин дигар тахфифҳоеро, ки Вайлдберриз метавонад аз ҳисоби худ ба харидор пешниҳод намояд, дар бар мегиранд.
   - 12.4. Платформенные скидки, предоставляемые Вайлдберриз покупателям, включают в себя Скидку WB, а также иные скидки, которые Вайлдберриз может предоставлять покупателю за свой счёт.

   - 12.5. Қоидаҳои муайян кардани андозаи коэффисиенти подошиВайлдберриз (КПВ):

Коэффисиенти подоши Вайлдберриз (КПВ) аз рӯи формулаи зерин ҳисоб карда мешавад:

КПВ = (X - маблағи Тахфифҳои платформавӣ бо %), ки дар он

Х - ин арзиш бо % мебошад, ки аз рӯи ҷадвали дар саҳифаи портал:
https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/comission/Comission_TJ_20251
229.pdf вобаста ба категорияи Мол нашршуда муайян карда мешавад.
Дар ин маврид КПВ дар ҳар сурат наметавонад аз 1% камтар бошад.
Тарафҳо розӣ мешаванд, ки мансуб донистани номгӯйҳо/артикулҳои Молҳо ба категорияҳои дар ҷадвал нишондодашуда мутобиқи таснифоти дохилии молии Вайлдберриз амалӣ карда мешавад.
   - 12.5. Правила определения размера коэффициента вознаграждения Вайлдберриз (КВВ):

Коэффициент вознаграждения Вайлдберриз (КВВ) рассчитывается по формуле:

КВВ = (Х - сумма Платформенных скидок в %), где

Х - это значение в %, определяемое по таблице, опубликованной на странице портала:
https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/comission/Comission_TJ_202512
29.pdf в зависимости от категории Товара При этом КВВ в любом случае не может быть менее 1%.
Стороны соглашаются с тем, что отнесение наименований/артикулов Товаров к указанным в таблице категориям осуществляется в соответствии с внутренней товарной классификацией Вайлдберриз.

Агар Моли бо усули «Витрина» (DBS) фурӯхташуда аз ҷониби Фурӯшанда ба Харидор дар давоми 24 соат супорида шуда бошад, пас арзиши Х бояд ба 2 банди фоизӣ кам карда шавад, аммо дар ин маврид Х наметавонад аз 3% камтар шавад. Агар Моли бо усули «Витрина Экспресс» (EDBS) фурӯхташуда аз ҷониби Фурӯшанда ба Харидор дар давоми 1 соат супорида шуда бошад, пас арзиши Х бояд ба 1 банди фоизӣ кам карда шавад. Муҳлати супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда ба Харидор аз лаҳзаи эҷод шудани фармоиш то лаҳзаи супоридани Мол ба Харидор аз рӯи маълумоти системаи автоматикунонидашудаи баҳисобгирии Вайлдберриз (маълумоти омори Вайлдберриз) ҳисоб карда мешавад.
Если Товар, проданный способом «Витрина» (DBS), был передан Продавцом Покупателю в течение 24 часов, то значение X подлежит снижению на 2 процентных пункта, но при этом X не может стать менее 3%. Если Товар, проданный способом «Витрина Экспресс» (EDBS), был передан Продавцом Покупателю в течение 1 часа, то значение X подлежит снижению на 1 процентный пункт.
Срок передачи Товара Продавцом Покупателю рассчитывается с момента создания заказа до момента передачи Товара Покупателю по данным автоматизированной системы учета Вайлдберриз (данные статистики Вайлдберриз).

   - 12.6. Истифода намешавад  	12.6. Не применяется.

   - 12.7. Андозаи Коэффитсиент ҳангоми фурӯш аз анбори Фурӯшанда (кА) бо тартиби зерин муайян карда мешавад:
   - 12.7. Размер Коэффициента при продажах со склада Продавца (кС) определяется в следующем порядке:

      - 12.7.1. Агар Мол бо усули «Маркетплейс» фурӯхта шуда бошад, пас Коэффитсиент ҳангоми фурӯш аз анбори Фурӯшанда (кА) аз рӯи формулаи зерин ҳисоб карда мешавад:
кА = (Ва – Вм) * 0,1, ки дар он:
Ва (Тф) – ин миқдори соатҳои пурра аз лаҳзаи ҷойгир кардани маълумот дар бораи фармоиши Харидор дар Портал то лаҳзаи супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда ба Вайлдберриз;
Вм (Тн) – ин миқдори асосии соатҳоест, ки аз ҷониби Вайлдберриз муайян карда шудааст, ки дар ҳар сурат наметавонад аз 24 (бисту чор) камтар бошад.

      - 12.7.1. Если Товар продан способом «Маркетплейс», то Коэффициент при продажах со склада Продавца (кС) рассчитывается по формуле:
кС = (Тф – Тн) * 0,1, где:
Тф – это количество полных часов с момента размещения на Портале информации о заказе Покупателя до момента передачи Товара Продавцом Вайлдберриз;
Тн – это базовое количество часов, определенное Вайлдберриз, которое в любом случае не может быть менее 24 (двадцати четырех).

      - 12.7.2. Агар Мол бо усули «Витрина Экспресс» (EDBS) фурӯхта шуда бошад, пас Коэффитсиент ҳангоми фурӯш аз анбори Фурӯшанда (кА) аз рӯи формулаи зерин ҳисоб карда мешавад:
кА = (Вг – Ви) * 1, ки дар он:
Вг (Тэ) – ин миқдори соатҳои пурраест, ки аз фарорасии соате, ки фосилаи вақтро кушодааст, ки дар давоми он Фурӯшанда уҳдадор буд уҳдадории расонидани Молро иҷро кунад, то лаҳзаи супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда ба Харидор гузаштааст, Ви (Тв) – миқдори соатҳои пурраест, ки дар фосилаи вақте, ки дар давоми он Фурӯшанда уҳдадор буд уҳдадории расонидани Молро ба Харидор иҷро кунад, мавҷуд аст.
      - 12.7.2. Если Товар продан способом «Витрина Экспресс», (EDBS) то Коэффициент при продажах со склада Продавца (кС) рассчитывается по формуле:
кС = (Тэ – Тв) * 1, где:
Тэ – это количество полных часов, прошедших с наступления часа, открывшего временной интервал, в течении которого Продавец был обязан исполнить обязательство по доставке Товара, до момента передачи
Товара Продавцом Покупателю, Тв – количество полных часов, содержащихся во временном интервале, в течении которого Продавец был обязан исполнить обязательство по доставке Товара Покупателю.

      - 12.7.3. Агар Коэффитсиент ҳангоми фурӯш аз анбори Фурӯшанда (кА), ки аз рӯи формулаҳои дар бандҳои
12.7.1 ва 12.7.2 зикршуда ҳисоб шудааст, аз 0 (сифр) камтар бошад, пас кА ба 0 (сифр) баробар эътироф карда мешавад.
      - 12.7.3. Если Коэффициент при продажах со склада Продавца (кС), рассчитанный по указанным в п 12.7.1 и
12.7.2 формулах, меньше 0 (нуля), то кС признается равным 0 (нулю).
      - 12.7.4. Дар дигар ҳолатҳо арзиши кА баробар ба 0 (сифр) татбиқ карда мешавад.
      - 12.7.4. В иных случаях применяется значение кС равное 0 (нулю).
      - 12.7.5. Вақти супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда ба Вайлдберриз аз рӯи вақти ворид шудани Мол ба анбор ё дигар нуқтаи қабули аз ҷониби Вайлдберриз нишондодашуда муайян карда мешавад, ки он бо лаҳзаи сканиронии штрихкоди таҳвил, ки ба партияи дахлдори Моли Фурӯшанда мувофиқи Супориши ҷамъоварӣ дода шудааст ва дар ҷойҳои дахлдори зарфӣ (паллетҳо) ҷойгир шудааст, муайян мегардад. Аз лаҳзаи зикршуда вақт барои ҳисоб кардани Коэффитсиент ҳангоми фурӯш аз анбори Фурӯшанда (кА), ки дар банди 12.7.1 нишон дода шудааст, боздошта мешавад. Вайлд берриз тахмин мекунад, ки дар лаҳзаи супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда, Мол мутобиқи пурра бо Супориши ҷамъоварӣ супорида шудааст (яъне стикерҳо бо штрихкодҳо дар бастабандии инфиродии Молҳо ба Супориши ҷамъоварӣ
      - 12.7.5. Время передачи Товар а Продавцом Вайлдберриз определяется по времени поступления Товара на склад или иной указанный Вайлдберриз пункт приемки, которое определяется моментом сканирования штрих-кода поставки, присваиваемого соответствующей партии Товара Продавца согласно Сборочному заданию и размещенного на соответствующих тарных местах (паллетах). С указанного момента время для рас чета Коэффициента при продажах со склада Продавца (кС), указанное в пункте 12.7.1, останавливается. Вайлдберриз презюмирует, что в момент передачи Товара Продавцом Товар передан в полном соответствии со Сборочным заданием (т.е. стикеры со штрихкодами на индивидуальной упаковке Товаров соответствуют Сборочному заданию).

мувофиқат мекунанд).
      - 12.7.6. Пас аз супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда, Вайлдберриз ба таври якҷониба ҷудокуниро (сортировка) анҷом медиҳад (минбаъд – «муҳлати ҷудокунӣ»). Муҳлати ҷудокунӣ на зиёда аз 6 соат муқаррар карда мешавад.

Ҷудокунӣ тавассути сканиронии стикер дар бастабандии инфиродии воҳиди Мол, ки дорои маълумоти зарурӣ барои муайян кардани Мол ва фармоиши харидор мебошад, амалӣ карда мешавад. Пас аз сканиронии штрихкод дар бастабандии воҳиди Мол дар Кабинети инфиродии Фурӯшанда дар Портал мақом ва вақти ҷудокунии воҳиди мушаххаси Мол инъикос меёбад.

Аз рӯи натиҷаҳои ҷудокунӣ нисбати Молҳое, ки аз рӯи натиҷаҳои ҷудокунӣ мавҷуд нестанд, мақоми «дар раванди ҷудокунӣ» нигоҳ дошта мешавад. Дар ҳолати зикршуда Фурӯшанда уҳдадор аст дар давоми муҳлати дар банди 4.3.1 нишондодашуда воҳидҳои намерасидаи Молро мутобиқи Супориши ҷамъоварӣ ба Вайлдберриз супорад. Дар ин маврид муҳлат (вақт) барои ҳисоб кардани коэффитсиенти кА, ки дар банди 12.7.1 Оферта пешбинӣ шудааст, нисбати чунин молҳо аз лаҳзаи ҷойгир кардани фармоиш аз ҷониби Харидор ва то лаҳзаи супоридани воқеии чунин Мол ба Вайлдберриз бе боздоштан ба вақти ҷудокунӣ ҳисоб карда мешавад.
Ҳангоми вайрон кардани муҳлати ҷудокунӣ нисбати чунин молҳои намерасида, барои мақсадҳои ҳисоб кардани коэффитсиенти кА муҳлати ҷудокунии 6 соат ба инобат гирифта мешавад.
      - 12.7.6. После передачи Товара Продавцом Вайлдберриз производит сортировку в одностороннем порядке (далее – «срок сортировки»). Срок сортировки устанавливается не более 6 часов.

Сортировка производится путем сканирования стикера на индивидуальной упаковке единицы Товара, содержащего необходимые сведения для идентификации Товара и заказа покупателя. После сканирования штрихкода на упаковке единицы Товара в Личном кабинете Продавца на Портале отражается статус и время сортировки конкретной единицы Товара.

По итогам сортировки в отношении Товаров, отсутствующих по результатам сортировки, статус «в «процессе сортировки» сохраняется. В указанном случае Продавец обязан в течение срока, указанного в п. 4.3.1, передать Вайлдберриз отсутствующие единицы Товара в соответствии со Сборочным заданием. При этом срок (время) для расчета коэффициента кС, предусмотренного п. 12.7.1 Оферты, в отношении таких товаров считается с момента размещения заказа Покупателем и до момента фактической передачи такого Товара Вайлдберриз без приостановления на время сортировки. При нарушении срока сортировки в отношении таких недостающих товаров для целей расчета коэффициента кС учитывается срок сортировки 6 часов.

   - 12.8. Тахфифе, ки ба таври автоматикӣ татбиқ карда мешавад (Тахфиф аз рӯи Автоаксия, Автоаксия), тахфифест, ки бо ризоияти Фурӯшанда муқаррар шудааст.
Бо қабули оферта, Фурӯшанда тасдиқ мекунад, ки ӯ дар бораи шартҳои татбиқи Тахфиф аз рӯи Автоаксия ва тартиби гузаронидани Автоаксияҳо огоҳ карда шудааст.
   - 12.8. Скидка, применяемая автоматически (Скидка по Автоакции, Автоакция), является скидкой, установленной с согласия Продавца. Принимая оферту, Продавец подтверждает, что он проинформирован об условиях применения Скидки по Автоакции и порядке проведения Автоакций.

      - 12.8.1. На дертар аз 3 рӯзи то рӯзи татбиқи Тахфиф аз рӯи Автоаксия, Вайлдберриз Фурӯшандаро дар кабинети инфиродӣ дар Портал дар бораи:
      - 12.8.1. Не позднее чем за 5 дней до дня применения Скидки по Автоакции Вайлдберриз уведомляет Продавца в личном кабинете на Портале о:

      - 1) санаи татбиқи Тахфиф аз рӯи Автоаксия; 	1) дате применения Скидки по Автоакции;

      - 2) рӯйхати Молҳои Фурӯшанда ва ҳаҷми Тахфиф аз рӯи Автоаксия ба онҳо бо фоиз;
      - 2) перечне Товаров Продавца и размере Скидки по Автоакции на них в процентах;

      - 3) ҳаҷми Нархи асосӣ, ки ба Нархи чаканаи Фурӯшанда дар лаҳзаи гирифтани огоҳинома ё Нархи миёнаи чаканаи Фурӯшанда ба Мол дар давраи дар огоҳинома нишондодашуда ва дар лаҳзаи гирифтани огоҳинома баохиррасида баробар аст, огоҳ мекунад.
      - 3) размере Базовой цены равной Розничной цене Продавца на момент получения им уведомления или средней Розничной цене Продавца на Товар за период, указанный в уведомлении, и оканчивающийся в момент получения уведомления.

      - 12.8.2. Тахфиф аз рӯи Автоаксия аз соати 00:00 дақиқаи рӯзи дар огоҳинома нишондодашуда татбиқ карда мешавад, агар дар он вақти дигар пешбинӣ нашуда бошад.
      - 12.8.2. Скидка по Автоакции, применяется с 00 часов 00 минут дня, указанного в уведомлении, если в нем не предусмотрено другое время.

      - 12.8.3. Аз лаҳзаи татбиқи Тахфиф аз рӯи Автоаксия, Нархи чаканаи Фурӯшанда ба ҳаҷми мувофиқи чунин тахфиф кам карда мешавад.
      - 12.8.3. С момента применения Скидки по Автоакции Розничная цена Продавца уменьшается на соответствующий размер такой скидки.

      - 12.8.4. Фурӯшанда ҳуқуқ дорад аз татбиқи Тахфиф аз рӯи Автоаксия даст кашад, бо тағйир додани нархи Мол, дар ҳар вақт ҳам то лаҳзаи татбиқи Тахфиф ва ҳам пас аз татбиқи он, ҳам нисбати ҳамаи Молҳо ва ҳам нисбати қисми Молҳо. Даст кашидан танҳо бо истифодаи функсионали Портал сурат гирифта метавонад.
      - 12.8.4. Продавец вправе отказаться от применения Скидки по Автоакции, изменив цену на Товар, в любое время как до момента применения Скидки, так и после ее применения, как в отношении всех Товаров, так и в отношении части Товаров. Отказ может быть совершен только с использованием функционала Портала.

      - 12.8.5. Фурӯшанда тавассути Портал ҳуқуқ дорад нархи ҳадди ақали фурӯши Молро дар доираи Автоаксия
      - 12.8.5. Продавец посредством Портала вправе установить минимальную цену реализации Товара в рамках

муқаррар намояд. Дар ҳолате, ки агар дар натиҷаи татбиқи Тахфиф аз рӯи Автоаксия Нархи чакана ба Мол аз нархи ҳадди ақали фурӯши муқарраркардаи Фурӯшанда камтар бошад, тахфиф аз рӯи Автоаксия ба чунин Мол татбиқ карда намешавад.
Автоакции. В случае, если в результате применения Скидки по Автоакции Розничная цена на Товар будет меньше, чем установленная Продавцом минимальная цена реализации, скидка по Автоакции к такому Товару не применяется.

   - 12.9. Подоши Вайлдберриз барои фурӯши Хизматрасонии расонидани Мол ба харидор, ки аз ҷониби Фурӯшанда дар ҳолати фурӯши Мол бо усулҳои «Витрина» (DBS) ва «Витрина Экспресс» (EDBS) расонида мешавад, 1% -ро ташкил медиҳад.
   - 12.9. Вознаграждение Вайлдберриз за реализацию Услуги по доставке Товара покупателю, оказываемой Продавцом в случае продажи Товара способами «Витрина» (DBS) и «Витрина Экспресс» (EDBS), составляет 1%

   - 12.10. Маблағи хароҷоте, ки Вайлдберриз барои иҷрои супориши Фурӯшанда дар қисмати қабули маблағҳои пулӣ ҳамчун пардохти Молҳо аз харидорон (банди 3.2) сарф кардааст, ки комиссияҳо (подошҳо)-и ташкилотҳои қарзӣ, низомҳои пардохт ва иштирокчиёни низомҳои пардохт барои гузаронидани пардохт, ворид кардани пардохт ба суратҳисоби ҳисоббаробаркунӣ, ташкили ҳисоббаробаркуниҳо дар шабакаи Интернет ва дигар амалҳои барои таъмини имконияти харидор ҷиҳати анҷом додани пардохт барои Моли Фурӯшанда дар Сомона заруриро ташкил медиҳанд, ба маблағи хароҷоте, ки аз маблағи подоши Вайлдберриз тибқи банди 12.2 тарҳ карда мешавад, дохил намешавад ва барзиёд аз чунин подош ҷуброн карда мешавад (банди 6.3). Андозаи хароҷот ба маблағи уҳдадории дар назди Вайлдберриз пайдошаванда оид ба пардохти хизматрасониҳо/амалҳои шахсони дар ҳамин банд зикршуда баробар аст.
   - 12.10. Сумма издержек, понесенных Вайлдберриз на исполнение поручения Продавца в част и принятия денежных средств в оплату Товаров от покупателей (пункт
3.2), составляющих комиссии (вознаграждения) кредитных организаций, платежных систем и участников платежных систем за проведение платежа, зачисление платежа на расчетный счет, организацию расчетов в сети Интернет и другие действия, необходимые для обеспечения возможности покупателя совершить платеж за Товар Продавца на Сайте, не включается в сумму издержек, вычитаемую из суммы вознаграждения Вайлдберриз согласно пункту 12.2, и возмещается (пункт 6.3) сверх такого вознаграждения. Размер издержек равен сумме возникающего у Вайлдберриз обязательства по оплате услуг/действий, указанных в настоящем пункте лиц.

## 13. ҚОИДАҲОИ РАСОНИДАНИ ХИЗМАТРАСОНИҲО 13. ПРАВИЛА ОКАЗАНИЯ
## УСЛУГ

   - 13.1. Хизматрасониҳо оид ба ташкили расонидани молҳо то Харидор ва расонидани Молҳои баргардонидаи харидор.
   - 13.1. Услуги по организации доставки товаров до Покупателя и доставки возвращенных покупателем Товаров.

      - 13.1.1. Дар ҳолати супоридани молҳо аз ҷониби Фурӯшанда барои расонидани онҳо то Харидор (аз ҷумла дар ҳолати супоридан тавассути анбори транзитӣ), новобаста аз он ки чунин супоридан то ё пас аз пайдо шудани Фармоиши Харидор сурат гирифтааст, инчунин дар ҳолати баргардонидани Мол аз ҷониби Харидор ба
Вайлдберриз, Вайлдберриз ба Фурӯшанда хизматрасониҳоро оид ба ташкили расонидани Мол то Харидор ё, мувофиқан, оид ба ташкили расонидани Моли баргардонидаи Харидор аз Харидор то анбори Вайлдберриз мерасонад, аз ҷумла дар ҳолате, ки агар Харидор берун аз ҳудуди Тоҷикистон қарор дошта бошад ва, мувофиқан, расонидан берун аз ҳудуди Тоҷикистон амалӣ карда шавад.
      - 13.1.1. В случае передачи Продавцом товаров для их доставки до Покупателя (в том числе в случае передачи через транзитный склад) независимо от того, состоялась такая передача до или после появления Заказа Покупателя, а также в случае возврата Покупателем
Вайлдберриз Товара Вайлдберриз оказывает Продавцу услуги по организации доставки Товара до Покупателя или, соответственно, по организации доставки возвращенного Покупателем Товара от Покупателя до склада Вайлдберриз, в том числе в случае, если Покупатель находится за пределами Таджикистана и, соответственно, доставка осуществляется за пределы территории Таджикистана.

      - 13.1.2. Хизматрасонии Вайлдберриз оид ба ташкили расонидан хизматрасонии нақлиётӣ -экспедитсионӣ мебошад ва метавонад амалҳои зерини Вайлдберризро дарбар гирад:
      - 13.1.2. Услуга Вайлдберриз по организации доставки является транспортно-экспедиционной услугой и может включать в себя следующие действия Вайлдберриз:

      - 1) хизматрасониҳо оид ба барасмиятдарории ҳуҷҷатҳои барои ҳамлу нақл зарурӣ;
      - 1) услуги по оформлению документов, необходимых для перевозки;

      - 2) хизматрасониҳо оид ба ҳамлу нақли Молҳо бо қувваи худи Вайлдберриз;
      - 2) услуги по перевозке Товаров собственными силами Вайлдберриз;

      - 3) хизматрасониҳои боркунӣ ва борфарорӣ, аз ҷумла боркунӣ ва борфарории воситаҳои нақлиёт, аз ҷумла нақлиёти автомобилӣ, мувофиқан дар нуқтаҳои фиристодан ва таъинот ва бозборкунии Мол дар роҳ;
      - 3) погрузочно-разгрузочные услуги, включая погрузку и выгрузку транспортных средств, в том числе автомобильного транспорта, соответственно в пунктах отправления и назначения и перегрузку Товара в пути следования;

      - 4) хизматрасониҳои иттилоотӣ оид ба огоҳонидани Харидор дар бораи фиристодани борҳо ба суроғаи ӯ ва дар бораи ҳаракати Мол;
      - 4) информационные услуги по уведомлению Покупателя об отправке грузов по его адресу и о продвижении Товара;

      - 5) хизматрасониҳо оид ба ташкил ва иҷрои ҳамлу нақли 5) услуги по организации и выполнению

Мол, аз ҷумла интихоби ҳамлу нақлкунанда ва бастани шартномаи ҳамлу нақл бо ӯ, иҷрои ҳамлу нақл аз ҷониби ҳамлу нақлкунандаи интихобшуда мутобиқи шартномаи басташуда.
перевозки Товара, включая выбор перевозчика и заключение с ним договора перевозки, выполнение перевозки избранным перевозчиком со гласно заключенному договору.

      - 13.1.3. Вайлдберриз хатсайрҳои ҳамлу нақли Мол ва тартиби расонидани хизматрасониро мустақилона муайян мекунад. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ба ҳамлу нақли Мол шахсони сеюмро ҷалб намояд.
      - 13.1.3. Вайлдберриз самостоятельно определяет маршруты перевозки Товара и порядок оказания услуги.
Вайлдберриз вправе привлекать к перевозке Товара третьих лиц.

      - 13.1.4. Дар ҳолате, ки агар шартҳои шартномаи хариду фурӯш, ки аз ҷониби Вайлдберриз аз номи Фурӯшанда бо Харидор баста шудааст, додани Молро ба Харидор дар нуқтаи додани фармоишҳо пешбинӣ кунанд, пас хизматрасониҳои шахсони сеюм оид ба додани чунин Мол ба харидор дар нуқтаи додани фармоишҳо ё қабули Моли баргардонидашаванда аз харидор дар нуқтаи додани фармоишҳо қисми хизматрасонии расонидашавандаи Вайлдберриз оид ба ташкили расонидан намебошанд.
Хизматрасониҳо оид ба нигоҳдорӣ ва коркарди Мол, ки дар фасли 13.2 пешбинӣ шудаанд, қисми хизматрасониҳо оид ба ташкили расонидани Мол намебошанд.
Расонидани Мол ба Харидор аз маркази ҷудокунии (сортировочный центр) Вайлдберриз дар ҳолате, ки чунин расонидан аз ҷониби Вайлдберриз бо супориши харидор амалӣ карда мешавад, қисми хизматрасониҳо оид ба ташкили расонидан намебошад.
      - 13.1.4. В случае, если условия договора куплипродажи, заключенного Вайлдберриз от имени Продавца с Покупателем, предусматривают выдачу Товара Покупателю в пункте выдачи заказов, то услуги третьих лиц по выдаче такого Товара покупателю в пункте выдачи заказов или приему от покупателя возвращаемого Товара в пункте выдачи заказов не являются частью оказываемой Вайлдберриз услуги по организации доставки. Не являются частью услуг по организации доставки Товара услуги по хранению и обработке Товара, предусмотренные разделом 13.2. Не являются частью услуг по организации доставки доставка Товара Покупателю от сортировочного центра Вайлдберриз в случае, когда такая доставка осуществляется Вайлдберриз по поручению покупателя.

      - 13.1.5. Тарафҳо ҳуҷҷатҳои экспедитсионии зеринро истифода мебаранд:
      - 13.1.5. Стороны используют следующ ие экспедиторские документы:

      - 1) Шартномаи мазкур, аз ҷумла Қоидаҳои мазкур, ки рӯйхат ва шартҳои расонидани хизматрасониҳоро оид ба ташкили расонидани Молҳо аз ҷониби Вайлдберриз ба Фурӯшанда муайян мекунанд;
      - 1) Настоящий Договор, включая настоящие Правила, определяющие перечень и условия оказания Вайлдберриз Продавцу услуг по организации доставки
Товаров;

      - 2) Санади қабул ва супоридан, ки дар Қоидаҳои қабул ва баргардонидани Мол пешбинӣ шудааст ва факти гирифтани Молро аз Фурӯшанда аз ҷониби Вайлдберриз, аз ҷумла барои расонидани минбаъдаи он тасдиқ мекунад;
      - 2) Акт приема-передачи, предусмотренный Правилами приемки и возврата Товара, подтверждающий факт получения Вайлдберриз от Продавца Товара в том числе для его последующей доставки;

      - 3) Ҳисобот оид ба фурӯш, ки дар фасли 4 Шартнома пешбинӣ шудааст ва факти расонидани хизматрасониро, аз ҷумла ҳаҷми онро тасдиқ мекунад;
      - 3) Отчет о продажах, предусмотренный разделом 4 Договора, подтверждающий факт оказания услуги, в том числе ее объем;

      - 13.1.6. Супориши Фурӯшанда оид ба расонидани хизматрасониҳо (супориш ба экспедитор) оид ба ташкили расонидани Мол дар лаҳзаи бастани Шартнома дода шудааст ва бо шарти супоридани Мол ба Вайлдберриз ва аз лаҳзаи бастани шартномаи хариду фурӯши Мол бо Харидор аз ҷониби Вайлдберриз аз номи Фурӯшанда, ки уҳдадории Фурӯшандаро оид ба расонидани Мол то Харидор ва суроғаи расонидани Молро пешбинӣ мекунад, эътибор пайдо мекунад.
      - 13.1.6. Задание Продавца на оказание услуг (поручение экспедитору) по организации доставки Товара выдано в момент заключения Договора и вступает в силу при условии передачи Товара Вайлдберриз и с момента заключения Вайлдберриз от имени Продавца договора купли-продажи Товара с Покупателем, предусматривающего обязанность Продавца доставить Товар до Покупателя и адрес доставки Товара.

      - 13.1.7. Фурӯшанда уҳдадор мешавад ба Вайлдберриз хизматрасониҳоро оид ба ташкили расонидани Молҳо то Харидор ва расонидани Молҳои баргардонидаи Харидор аз Харидор то анбори Вайлдберриз бо нархи хизматрасониҳое, ки дар Қоидаҳои мазкур пешбинӣ шудаанд, барои ҳар як факти расонидани хизматрасонӣ пардохт намояд.
      - 13.1.7. Продавец обязуется оплатить Вайлдберриз услуги по организации доставки Товаров до Покупателя и доставки возвращенных Покупателем Товаров от Покупателя до склада Вайлдберриз по предусмотренной настоящими Правилами цене услуг за каждый факт оказания услуги.

      - 13.1.8. Хизматрасониҳои дар ҳамин банди Қоидаҳо пешбинишударо Тарафҳо дар лаҳзаи фарорасии ҳолатҳои зерин (фактҳои расонидани хизматрасониҳо) расонидашуда эътироф мекунанд:
      - 13.1.8. Услуги, предусмотренные настоящим пунктом Правил, Стороны признают оказанными в момент наступления следующих обстоятельств (фактов оказания услуг):

      - 1) гирифтани Мол, ки аз ҷониби Вайлдберриз расонида шудааст, аз ҷониби харидор, гузаштани муҳлати нигоҳдории Мол дар НДФ ё даст кашидани Харидор аз Моле, ки аз ҷониби Вайлдберриз то харидор ё то НДФ
      - 1) получение покупателем Товара, доставленного Вайлдберриз, истечения срока хранения Товара  на ПВЗ или отказа Покупателя от Товара, доставленного Вайлдберриз до покупателя или до ПВЗ;

расонида шудааст;
      - 2) супоридани Мол аз ҷониби харидор ба НДФ, гузаштани муҳлати нигоҳдории Мол дар НДФ ё даст кашидани харидор аз Моле, ки аз ҷониби Вайлдберриз то харидор ё то НДФ расонида шудааст – нисбати хизматрасониҳо оид ба расонидани молҳои баргардонидаи Харидор.
      - 2) передачи покупателем Товара на ПВЗ, истечения срока хранения Товара на ПВЗ или отказа покупателя от Товара, доставленного Вайлдберриз до покупателя или до ПВЗ – в отношении услуг по доставке возвращенных Покупателем товаров.

      - 13.1.9. Нархи хизматрасониҳои Вайлдберриз (ҳангоми усули фурӯши «Маркетплейс») дар асоси Тарифҳое, ки дар Портал дар лаҳзаи фармоиши Мол аз ҷониби харидор, ки нисбати он хизматрасонӣ оид ба расонидан расонида мешавад, ҷойгир шудаанд, ва коэффитсиенти анборе, ки дар он Фурӯшанда Молро ба Вайлдберриз супоридааст, бо назардошти банди 6.6 муайян карда мешавад.
      - 13.1.9. Цена услуг Вайлдберриз (при способе продажи «Маркетплейс») определяется на основании Тарифов, размещенных на Портале на момент заказа покупателем Товара, в отношении которого оказывается услуга по доставке, и коэффициента склада, на котором Продавец передал Товар Вайлдберриз, с учетом пункта 6.6.

      - 13.1.10. Нархи хизматрасониҳое, ки нисбати Молҳои аз анбори Вайлдберриз фурӯхташаванда расонида мешаванд, дар асоси тариф, коэффитсиенти анборе, ки дар он Фурӯшанда Молро ба Вайлдберриз супоридааст, бо назардошти банди 6.6 муайян карда мешавад.
      - 13.1.10. Цена услуг, оказываемых в отношении Товаров, реализуемых со склада Вайлдберриз, определяется на основании тарифа, коэффициента склада, на котором Продавец передал Товар Вайлдберриз, с учетом пункта 6.6.

      - 13.1.11. Тарифҳои қобили татбиқ дар асоси андозаҳои Мол ва/ё категорияи Мол, вобаста ба он ки ин чӣ гуна дар Тарифҳо нишон дода шудааст, муайян карда мешаванд. Мансуб донистани молҳое, ки нисбати онҳо хизматрасонӣ расонида мешавад, ба категорияи молҳои дар Тарифҳо номбаршуда, мутобиқи таснифоти дохилии молии Вайлдберриз амалӣ карда мешавад.
      - 13.1.11. Применимые тарифы определяются на основании габаритов Товара и/или категории Товара, в зависимости от того, как это указано в Тарифах. Отнесение товаров, в отношении которых оказывается услуга, к категории товаров, перечисленной в Тарифах, осуществляется в соответствии с внутренней товарной классификацией Вайлдберриз.

      - 13.1.12. Арзиши хизматрасониҳои Вайлдберриз барои ҳар як ҳолати расонидани хизмати баргардонидани як воҳиди мол аз нуқтаи додани фармоишҳо то анбори Wildberries (расонидани баръакс), агар дар банди 13.1.13 тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, дар асоси Тарифҳое муайян карда мешавад, ки дар ҷадвали «Тарифҳои асосӣ» дар сомонаи https://seller.wildberries.ru/dynamicproduct-categories/delivery ҷойгир шудаанд.
      - 13.1.12. Стоимость услуг Вайлдберриз за каждый факт оказания услуги по возврату единицы товара с пункта выдачи заказов до склада Вайлдберриз (обратная доставка) определяется на основании Тарифов, размещенных по адресу https://seller.wildberries.ru/dynamicproduct-categories/delivery во вкладке Базовые тарифы, если иное не предусмотрено пунктом 13.1.13.

      - 13.1.13. Дар ҳолате, ки агар расонидани баръакс пас аз даст кашидани харидор аз моле, ки дар доираи системаи «Маркетплейс» фурӯхта мешавад, бинобар мавҷуд будани камбудиҳо дар он ё бинобар ба охир расидани муҳлати истифода ё муҳлати хизмати моли ба харидор расонидашуда амалӣ карда шавад, пас Фурӯшанда уҳдадор мешавад ба Вайлдберриз ҷубронро дар ҳаҷми арзиши хизматрасонӣ оид ба расонидани Мол аз НДФ то анбори Вайлдберриз ҳангоми даст кашидани харидор аз Мол, ки ҳангоми барасмиятдарории фармоиш ба маълумоти харидор расонида шудааст, пардохт намояд.
      - 13.1.13. В случае, если обратная доставка осуществляется после отказа покупателя от товара, реализуемого в рамках системы «Маркетплейс», в связи с наличием в нем недостатков или в связи с тем, что истек срок годности или срок службы доставленного покупателю товара, то Продавец обязуется уплатить Вайлдберриз компенсацию в размере доведенной до сведения покупателя при оформлении заказа стоимости услуги по доставке Товара от ПВЗ до склада Вайлдберриз при отказе покупателя от Товара.

      - 13.1.14. Истифода намешавад. 	13.1.14. Не применяется.

      - 13.1.15. Дар ҳолати супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда тавассути анбори транзитӣ, Вайлдберриз ба Фурӯшанда хизматрасонии иловагӣ оид ба расонидани Мол аз анбори транзитӣ ба анборе, ки дар он Мол нигоҳ дошта мешавад, мерасонад. Арзиши хизматрасониҳо оид ба ташкили расонидани молҳо дар чунин ҳолат ба арзиши дар Портал нишондодашудаи расонидани Молҳо аз анбори транзитӣ ба анбори таъиноти интихобкардаи Фурӯшанда зиёд карда мешавад.
      - 13.1.15. В случае передачи Продавцом Товара через транзитный склад Вайлдберриз оказывает Продавцу дополнительную услугу по доставке Товара с транзитного склада на склад, на котором Товар будет храниться.
Стоимость услуг по организации доставки товаров в таком случае увеличивается на указанную на Портале стоимость доставки Товаров с транзитного склада на выбранный Продавцом склад назначения.

   - 13.2. Хизматрасониҳо оид ба коркарди анборӣ ва нигоҳдории Мол.
   - 13.2. Услуги по складской обработке и хранению Товара.

      - 13.2.1. Ҳангоми супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда ба анбори Вайлдберриз, Вайлдберриз ба Фурӯшанда хизматрасониҳои зеринро мерасонад:
      - 13.2.1. При передаче Продавцом Товара на склад
Вайлдберриз Вайлдберриз оказывает Продавцу следующие услуги:

      - 1) хизматрасонӣ оид ба коркарди анбории Мол, ки аз борфарории Мол аз воситаи нақлиёт ва ҷойивазкунии Мол дар бинои анбор ҳангоми борфарории он иборат аст;
      - 1) услугу по складской обработке Товара, состоящую в разгрузке Товара из транспортного средства и перемещении Товара в помещении склада при его

разгрузке;

      - 2) хизматрасонӣ оид ба нигоҳдории Мол дар анбори Вайлдберриз дар давраи аз лаҳзаи ворид шудани он ба анбор то лаҳзаи хориҷ шудани он аз анбор.
      - 2) услугу по хранению Товара на складе Вайлдберриз в период с момента его поступления на склад до момента его убытия со склада.

      - 13.2.2. Арзиши хизматрасониҳо (Со) оид ба коркарди анбории Мол (Со):

Со = Е * (Н * КП), ки дар он:
Е – ҳаҷми ҳамаи воҳидҳои моле, ки Фурӯшанда ба анбори Вайлдберриз супоридааст, бо литрҳо;
Н (Ц) – арзиши асосии коркарди анборӣ барои 1 литр, ки дар саҳифаи «Коэффитсиентҳои қабул»-и Портал нишон дода шудааст;
КП – коэффитсиенти қабул, ки дар саҳифаи «Коэффитсиентҳои қабул»-и Портал барои ҳар як анбор нишон дода шудааст.
Агар Фурӯшанда нақшаи таҳвилро эҷод карда бошад, арзиши хизматрасонӣ (Со) дар асоси коэффитсиенти қабули дар лаҳзаи эҷод кардани нақшаи таҳвил аз ҷониби Фурӯшанда амалкунанда, ки барои анборе муқаррар шудааст, ки дар он Фурӯшанда мувофиқи нақшаи таҳвил ният дорад Молро ба Вайлдберриз супорад (минбаъд – Коэффитсиенти нақшавии қабул), ҳисоб карда мешавад.
Агар Фурӯшанда Молро ба анборе, ки аз анбори дар Таҳвил нишондодашуда фарқ мекунад, супорад, Коэффитсиенти қабуле татбиқ мешавад, ки дар лаҳзаи супоридан барои анборе, ки дар он Мол воқеан супорида шудааст, муқаррар шудааст.
Агар:
      - 1) Фурӯшанда миқдори воҳи дҳои молро дар нақшаи таҳвили эҷодшуда зиёда аз 10%, вале на камтар аз 100 воҳид зиёд кунад; ё
      - 2) Миқдори воҳидҳои моли воқеан супоридаи Фурӯшанда аз миқдори воҳидҳо дар нақшаи таҳвил зиёда аз 10% аз миқдори нақшавӣ, вале на камтар аз 100 воҳид зиёд бошад;
пас, барои муайян кардани арзиши хизматрасонӣ (Со) Коэффитсиенти нақшавии қабул, ки ба 1 (як) зиёд карда шудааст, татбиқ мегардад, ба истиснои ҳолатҳое, ки Коэффитсиенти нақшавии қабул ба 5 (панҷ) баробар ё аз он зиёд аст.
      - 13.2.2. Стоимость услуг (Со) по складской обработке Товара (Со):
Со = Е * (Ц * KП), где:
Е – объем всех единиц товара, переданного Продавцом на склад Вайлдберриз, в литрах;
Ц – указанная на странице «Коэффициенты приемки» Портала базовая стоимость складской обработки за 1 л.;
КП – коэффициент приемки, указанный на странице «Коэффициенты приемки» Портала для каждого склада.
Если Продавец создал план поставок, стоимость услуги (Со) рассчитывается на основании действующего на момент создания Продавцом плана поставок коэффициента приемки, установленного для склада, в котором Продавец согласно плану поставок намеревается передать Товар Вайлдберриз (далее – Плановый коэффициент приемки).
Если Продавец передал Товар на склад, отличный от указанного в Поставке, применяется Коэффициент приемки, установленный на момент передачи для склада, на котором Товар фактически передан.
Если:
      - 1) Продавец увеличит количество единиц товара в созданном плане поставок более чем на 10%, но не менее чем на 100 единиц; или
      - 2) Количество фактически переданных Продавцом единиц товара будет превышать количество единиц в плане поставок более чем на 10% от запланированного количества, но не менее чем на 100 единиц;
то, для определения стоимости услуги (Со) применяется Плановый коэффициент приемки, увеличенный на 1 (единицу), за исключением случаев, когда Плановый коэффициент приемки равен или больше 5 (пяти).

      - 13.2.3. Арзиши ниҳоии хизматрасониҳо оид ба коркарди анбории Мол аз рӯи натиҷаҳои Давраи ҳисоботӣ муайян карда мешавад ва арзиши ҳамаи хизматрасониҳо оид ба коркарди анбориро, ки ба Фурӯшанда дар давоми Давраи ҳисоботӣ расонида шудаанд, дарбар мегирад.
      - 13.2.3. Итоговая стоимость услуг по складской обработке Товара определяется по результатам Отчетного периода и включает в себя стоимость всех услуг по складской обработке, оказанных Продавцу в течение Отчетного периода.

      - 13.2.4. Нархи нигоҳдории воҳиди Мол барои 1 рӯзи тақвимӣ дар асоси тариф ва коэффитсиенти анборе, ки дар он Фурӯшанда Молро ба Вайлдберриз супоридааст, бо назардошти банди 6.6 муайян карда мешавад.
      - 13.2.4. Цена хранения единицы Товара за 1 календарный день определяется на основании тарифа и коэффициента склада, на котором Продавец передал Товар Вайлдберриз, с учетом пункта 6.6.

      - 13.2.5. Рӯйхати суроғаҳои анборҳои Вайлдберриз, ки ҳангоми супоридани Мол дар онҳо хизматрасониҳо оид ба коркарди анборӣ ва нигоҳдорӣ расонида мешаванд, дар Тарифҳо нишон дода шудааст. Мансуб донистани молҳое, ки нисбати онҳо хизматрасонӣ расонида мешавад, ба категорияи молҳои дар Тарифҳо номбаршуда, мутобиқи таснифоти дохилии молии Вайлдберриз амалӣ карда мешавад.
      - 13.2.5. Перечень адресов складов Вайлдберриз, при передаче Товара на которых оказываются услуги по складской обработке и хранению указан в Тарифах.
Отнесение товаров, в отношении которых оказываются услуги, к категории товаров, перечисленной в Тарифах, осуществляется в соответствии с внутренней товарной классификацией Вайлдберриз.

      - 13.2.6. Супориши Фурӯшанда оид ба расонидани хизматрасонӣ аз лаҳзаи супоридани Мол ба анбори Вайлдберриз эътибор пайдо мекунад.
      - 13.2.6. Поручение Продавца на оказание услуги вступает в силу с момента передачи Товара на склад Вайлдберриз.

      - 13.2.7. Нархи хизматрасониҳое, ки мутобиқи ҳамин Фасли Қоидаҳо ҳисоб карда мешавад ва нархҳои хизматрасониҳое, ки дар Тарифҳо нишон дода шудаанд,
      - 13.2.7. Рассчитываемая согласно настоящему Разделу Правил цена услуг и цены услуг, указанные в Тарифах, включают НДС, если операция по реализации услуги

ААИ-ро дарбар мегиранд, агар амалиёт оид ба фурӯши хизматрасонӣ объекти андозбандӣ аз рӯи ААИ эътироф карда шавад.
признается объектом налогообложения по НДС.

      - 13.2.8. Нигоҳдории Моли Фурӯшанда метавонад дар анбори Вайлдберриз дар монопаллетҳо ё дар қуттиҳо амалӣ карда шавад. Дар ҳолате, ки агар ҳаҷми Мол дар як монопаллет аз 1 м3 камтар бошад, инчунин дар ҳолате, ки тағйир додани усули нигоҳдорӣ барои нигоҳ доштани намуди зоҳирӣ, хосиятҳои истеъмолӣ ва сифати Мол зарур бошад, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ба таври якҷониба усули нигоҳдории Молро аз «монопаллет» ба «қуттиҳо» бо тағйири дахлдори арзиши хизматрасониҳо тағйир диҳад.
      - 13.2.8. Хранение Товара Продавца может осуществляться на складе Вайлдберриз на монопаллетах или в коробах. В случае если объем Товара на одной монопаллете составит менее 1 м 3 , а также в случае, если изменение способа хранение необходимо для сохранения внешнего вида, потребительских свойств и качества Товара, Вайлдберриз вправе в одностороннем порядке изменить способ хранения Товара с «монопаллеты» на «короба» с соответствующим изменением стоимости услуг

   - 13.3. Андозаҳои Мол 	13.3. Габариты Товара

      - 13.3.1. Фурӯшанда уҳдадор мешавад, ки ҳангоми эҷод кардани Корти Мол дар Портал маълумоти саҳеҳро дар бораи андозаҳои Мол пешниҳод намояд. Арзиши хизматрасониҳо тибқи Шартнома дар асоси Тарифҳо муайян карда мешавад, ки андозаи онҳо вобаста аст аз:
      - 13.3.1. Продавец обязуется предоставлять достоверную информацию о габаритах Товара при создании Карточки Товара на Портале. Стоимость услуг по Договору определяется на основании Тарифов, размер которых зависит от:

      - андозаҳои Моли дар Корт аз ҷониби Фурӯшанда нишондодашуда, ё
      - указанных Продавцом в Карточке габаритов - Товара, либо

      - ҳаҷми ҳақиқии Мол, яъне ҳосили зарби андозаҳои Ҳақиқии он, яъне андозаҳои габаритие, ки дар натиҷаи андозагирии бо тартиби дар поён зикршуда гузаронидашуда ба даст омадаанд (дар ҳолате, ки агар чунин андозагириҳо гузаронида шуда бошанд).
      - действительного объема Товара, то есть произведения его Действительных, то есть полученных в результате обмера, проведенного в указанном ниже порядке, габаритных размеров (в случае, если такие обмеры были проведены).

      - 13.3.2. Вайлдберриз то супоридани Мол ба харидор ба таври интихобӣ андозагирии воҳидҳои Молро бо мақсади муайян кардани Ҳаҷми ҳақиқии он тавассути муайян кардани се ченак – дарозӣ, васеӣ ва баландӣ (Андозаҳои ҳақиқӣ) бо сантиметрҳо амалӣ менамояд. Андозаҳои ҳақиқии Мол андозаҳои габаритии зарф ва/ё бастабандии онро, ки дар онҳо Мол аз ҷониби Фурӯшанда супорида шудааст, дарбар мегиранд.
      - 13.3.2. Вайлдберриз до передачи Товара покупателю выборочно осуществляет обмеры единиц Товара с целью установления его Действительного объема путем определения трех измерений – длины, ширины и высоты (Действительных габаритов) в сантиметрах.
Действительные габариты Товара включают габаритные размеры его тары и/или упаковки, в которых он был передан Продавцом.

      - 13.3.3. Вайлдберриз воҳидҳои Молро барои андозагирӣ дар асоси интихоби тасодуфии таъминоти барномавии Вайлдберриз бо назардошти меъёрҳои иловагӣ, ки эҳтимолияти интихоби воҳиди Моли мушаххасро зиёд мекунанд, интихоб мекунад: андозаҳои дар Корти Мол нишондодашуда (ҳар кадоме аз андозаҳо) аз андозаҳои миёнаи Молҳои категорияи муайян, ки дар асоси ҳисобҳои таҳлилии худи Вайлдберриз муайян шудаанд, зиёда аз 40% зиёд мебошанд.
      - 13.3.3. Вайлдберриз выбирает единицы Товара для обмера на основе случайного отбора программного обеспечения Вайлдберриз с учетом дополнительных критериев, повышающих вероятность выбора единицы определенного Товара: указанные в Карточке Товара габариты (любой из габаритов) превышают усредненные габариты Товаров определенной̆ категории, определенные на основании собственных аналитических расчетов Вайлдберриз, более чем на 40%.

      - 13.3.4. Ҳангоми гузаронидани андозагирӣ аз ҷониби Вайлдберриз Андозаҳои ҳақиқӣ нисбати ҳамаи воҳидҳои моли як артикул муқарраршуда ҳисобида мешаванд. Дар ҳолати гузаронидани якчанд андозагирӣ нисбати як артикул, ҳамчун Андозаҳои ҳақиқӣ бузургтарини нишондиҳандаҳо эътироф карда мешавад. Натиҷаҳои андозагирии Мол, ки аз ҷониби Вайлдберриз ба таври якҷониба иҷро шудааст, далели кифояи номутобиқатии андозаҳои Моли дар Корти мол аз ҷониби Фурӯшанда нишондодашуда ба Андозаҳои ҳақиқии Мол мебошанд.
Вайлдберриз маълумотро дар бораи натиҷаҳои андозагирӣ бо истифодаи Портал рӯзи дигар пас аз гузаронидани андозагирӣ дар зербахши «Таҳлил // Ҳисоботҳо // Ҳисобот оид ба нигоҳдориҳо» ҷойгир мекунад. Фурӯшанда уҳдадор аст мустақилона бо иттилооти дар Портал ҷойгиршуда шинос шавад.
      - 13.3.4. При проведении обмера Вайлдберриз Действительные габариты считаются установленными в отношении всех единиц товара одного артикула. В случае проведения нескольких обмеров в отношении одного артикула Действительными габаритами признается наибольшее из значений. Результаты обмера Товара, выполненного Вайлдберриз в одностороннем порядке, являются достаточным доказательством несоответствия указанных Продавцом в Карточке товара габаритов
Товара Действительным габаритам Товара. Вайлдберриз размещает информацию о результатах обмера с использованием Портала на следующий день после проведения обмера в подразделе «Аналитика // Отчеты // Отчет по удержаниям». Продавец обязан самостоятельно знакомиться с информацией на Портале.

      - 13.3.5. Дар натиҷаи андозагириҳои г узаронидашуда Вайлдберриз дар кабинети инфиродии Фурӯшанда (дар зербахши «Таҳлил // Ҳисоботҳо // Ҳисобот оид ба нигоҳдориҳо») нишондиҳандаҳои Андозаҳои ҳақиқӣ ва
      - 13.3.5. В результате проведенных обмеров Вайлдберриз размещает в личном кабинете Продавца (в подразделе «Аналитика // Отчеты // Отчет по удержаниям») значения Действительных габаритов  и фотографии обмеров. В

аксҳои андозагириҳоро ҷойгир мекунад. Дар ҳолате, ки агар дар аксҳо натиҷаҳои андозагирӣ мавҷуд набошанд ё ба таври мушаххас муайян карда нашаванд ё натиҷаҳои андозагирӣ дар акс ба Андозаҳои ҳақиқии муқарраршуда мувофиқат накунанд, Фурӯшанда ҳуқуқ дорад дар давоми 7 рӯз пас аз ҷойгир кардани Ҳисобот андозагирии иловагиро дархост намояд. Дар ин ҳолат Вайлдберриз ҳангоми мавҷуд будани мол дар анбор андозагирии такрориро анҷом медиҳад.
случае, если на фотографиях отсутствуют или не могут быть определенно установлены результаты обмера или результаты обмера на фото не соответствуют установленным Действительным габаритам, Продавец вправе запросить дополнительный обмер в течение 7 дней после размещения Отчета. В этом случае Вайлдберриз производит переобмер при наличии товара на складе.

      - 13.3.6. Коэффитсиенти андозаҳо (Ка) – ин нишондиҳандаи ҳисобӣ мебошад, ки барои ҷарима барои нишон додани нодурусти андозаҳо (банди 13.3.7) истифода мешавад. Коэффитсиенти андозаҳо (Ка) рӯзи дигар пас аз гузаронидани андозагирӣ муайян карда мешавад ва дар давоми 30 рӯзи тақвимӣ нисбати ҳар як артикул амал мекунад. Арзиши Ка аз ҳаҷми инҳироф (фарқият) аз рӯи артикул вобаста аст, ки ҳамчун таносуби ҳаҷми аз рӯи Андозаҳои ҳақиқӣ ҳисобшуда ба ҳаҷми аз рӯи андозаҳои дар корти молҳо нишондодашуда муайян карда мешавад:
      - 13.3.6. Коэффициент габаритов (Кг) – это расчетный̆ показатель, используемый для штрафа за неверное указание габаритов (пункт 13.3.7). Коэффициент габаритов (Кг) определяется на следующий день после проведения замера, и действует в течение 30 календарных дней в отношении каждого артикула.
Значение Кг зависит от величины отклонения по артикулу, определяемой̆ как отношение объема, рассчитанного по Действительным габаритам, к объему, рассчитанному по габаритам, указанным в карточке товаров:

Инҳироф (фарқият) аз рӯи артикул Отклонение по артикулу Арзиши Ка (Коэффитсиенти андозаҳо)
### Значение Кг
Инҳироф ≤ 1,1
Отклонение  ≤ 1,1 0
1,1 < Инҳироф ≤ 1,5
1,1 < Отклонение ≤ 1,5 5
1,5 < Инҳироф
1,5 < Отклонение 10

Агар ҳаҷми Мол, ки дар асоси Андозаҳои ҳақиқӣ ҳисоб шудааст, аз 2 литр камтар ё ба 2 литр баробар бошад, пас арзиши Ка ҳамеша ба 0 (сифр) баробар аст.

Если объем Товара, рассчитанный на основании Действительных габаритов, меньше 2 литров или равен 2 литрам, то значение Кг всегда равно 0 (нулю).

      - 13.3.7. Барои вайрон кардани уҳдадории пешниҳод намудани маълумоти саҳеҳ дар бораи андозаҳои Мол, Фурӯшанда уҳдадор мешавад ба Вайлдберриз ҷарима (Ҷа) бо шартҳои зерин пардохт намояд:
      - 13.3.7. За нарушение обязанности по предоставлению достоверных габаритов Товара Продавец обязуется уплатить Вайлдберриз штраф (Шг) на следующих условиях:

         - 13.3.7.1. Ҷарима барои нишон додани нодурусти андозаҳо (Ҷа) нисбати ҳар як воҳиди Мол дар лаҳзаи супоридани чунин воҳиди Мол ба харидор ё даст кашидани Харидор аз Мол пас аз расонидан ҳисоб карда мешавад, агар нисбати ҳамин воҳиди Мол дар санаи фармоиш арзиши Коэффитсиенти андозаҳо (Ка) аз 0 (сифр) зиёд бошад.
Маблағи ҷаримаҳо аз рӯи ҳар як воҳиди Мол ҳаҷми ниҳоии ҷаримаеро, ки Фурӯшанда барои нишон додани нодуруст пардохт мекунад, ташкил медиҳад.
         - 13.3.7.1. Штраф за неверное указание габаритов (Шг) рассчитывается в отношении каждой единицы Товара в момент передачи такой единицы Товара покупателю или отказа Покупателя от Товара после доставки, если в отношении данной единицы Товара на дату заказа значение Коэффициента габаритов (Кг) больше 0 (нуля).
Сумма штрафов по каждой единице Товара составляет итоговый размер штрафа, уплачиваемого Продавцом за неверное указание.

         - 13.3.7.2. Ҷарима аз рӯи ҳар як воҳиди Мол тибқи формулаи зерин ҳисоб карда мешавад:
Ҷа = Тл * Ка, ки дар он:
Тл – Тарифе, ки ба артикули Мол ҳангоми расонидани хизматрасонӣ оид ба ташкили расонидан (банди 13.1) дар асоси Андозаҳои Ҳақиқии Мол татбиқ мегардад;
Дар ин маврид, агар маблағи ҷарима (Ҷа) барои як воҳиди Мол аз 12 сомонӣ камтар бошад, пас он ба 12 сомонӣ баробар эътироф карда мешавад, агар аз 235
         - 13.3.7.2. Штраф по каждой единице Товара рассчитывается по следующей формуле:
Шг = Тл * Кг , где:
Тл – Тариф, применимый к артикулу Товара при оказании услуги по организации доставки (пункт 13.1) исходя из Действительных габаритов Товара;
При этом, если сумма штрафа (Шг) за единицу Товара менее 12 сомони, то она признается равной 12 сомони, если более 235 сомони, то она признается равной 235

сомонӣ зиёд бошад, пас он ба 235 сомонӣ баробар эътироф карда мешавад.
сомони.

      - 13.3.8. Коэффитсиенти андозаҳо (Ка), ки дар натиҷаи ҳисобҳои дар боло зикршуда ба даст омадааст ва ба ҳар як артикули Молҳои Фурӯшанда дода шудааст, дар давоми 30 рӯзи тақвимӣ пас аз гузаронидани андозагирӣ амал мекунад ва ҳангоми ҳисоб кардани арзиши хизматрасониҳое, ки дар давраи муҳлати амали он расонида шудаанд, истифода мешавад. Дар ҳолати тағйир додани андозаҳои мол аз ҷониби Фурӯшанда, Коэффитсиенти андозаҳо (Ка) рӯзи дигар пас аз ворид кардани тағйирот аз нав ҳисоб карда мешавад. Арзишҳои Коэффитсиент дар кабинети инфиродии Фурӯшанда дар Портал инъикос меёбанд.
      - 13.3.8. Полученный в результате указанных выше расчетов Коэффициент габаритов (Кг), присвоенны й каждому артикулу Товаров П родавца, действует в течение 30 календарных дней после проведения замера, и применяется при расчете стоимости услуг, оказанных в период срока его де йствия. В случае изменения Продавцом габаритов товара Коэффициент габаритов (Кг) будет пересчитан на следующий день после внесения изменений. Значения Коэффициента отображаются в личном кабинете Продавца на Портале.

      - 13.3.9. Муқаррар кардани Андозаҳои Ҳақиқӣ дар натиҷаи андозагирӣ боиси тағйири автоматии андозаҳо дар Корти Мол намегардад. Фурӯшанда уҳдадор аст мустақилона дар Корти Мол андозаҳоро ба андозаҳои мувофиқ ба Андозаҳои Ҳақиқӣ иваз намояд.
      - 13.3.9. Установление Действительных габаритов в результате обмера не влечет автоматического изменения габаритов в Карточке Товара. Продавец обязан самостоятельно изменять в Карточке Товара габариты на соответствующие Действительным.

      - 13.3.10. Дар ҳолати набудани маълумот дар бораи андозаҳои Мол дар Корти мол, арзиши хизматрасониҳо, ки дар банди 13.1 пешбинӣ шудааст, ҳамчун ҳосили зарби Тарифи асосии дар Тарифҳо нишондодашуд	а, Коэффитсиенти анбори дар Тарифҳо нишондодашуда ва Коэффитсиенти андозаҳои мавжуднабуда (Кам), ки андозаи он 25-ро ташкил медиҳад, муайян карда мешавад.
      - 13.3.10. В случае отсутствия в Карточке товара информации о габаритах Товара, стоимость услуг, предусмотренная пунктом 13.1, определяется как произведение Базового тарифа, указанного в Тарифах, Коэффициента склада, указанного в Тарифах, и Коэффициента отсутствующих габаритов (Ког), размер которого составляет 25.

   - 13.4. Хизматрасониҳо оид ба нобудсозии (утилизатсияи) Мол.
   - 13.4. Услуги по утилизации Товара.

      - 13.4.1. Фурӯшанда ба Вайлдберриз супориш медиҳад, ки Молро нобуд созад (утилизатсия кунад). Супориши Фурӯшанда оид ба нобудсозии Мол нисбати Моли дахлдор дар ҳолатҳои зерин эътибор пайдо мекунад:
      - 13.4.1. Продавец поручает Вайлдберриз утилизировать Товар. Поручение Продавца на утилизацию Товара вступает в силу в отношении соответствующего Товара в следующих случаях:

      - 1) Мол ҳангоми дар анбори Вайлдберриз буданаш корношоям мегардад, аз ҷумла бинобар ба охир расидани муҳлати истифодаи Мол;
      - 1) Товар приходит в негодность во время его нахождения на складе Вайлдберриз, в том числе в связи истечением срока годности Товара;

      - 2) Вайлдберриз ё Фурӯшанда дар бораи баргардонидани Мол бо тартиби дар бандҳои 11.2.3 ё 11.2.4 пешбинишуда, ё дигар ҳолатҳое, ки Мол бояд ба Фурӯшанда баргардонида шавад, изҳорот доданд ва Фурӯшанда Молро дар муҳлати дар Шартнома пешбинишуда ё дар Портал нишондодашуда қабул накард ва набаровард.
      - 2) Вайлдберриз или Продавец заявили о возврате Товара в порядке, предусмотренном пунктами 11.2.3 или
11.2.4, или иных случаях, когда Товар подлежит возврату Продавцу, и Продавец не принял и не вывез Товар в срок, предусмотренный Договором или указанный на Портале.

      - 13.4.2. Супориши Фурӯшанда аз лаҳзаи супоридани Мол аз ҷониби Харидор ба ихтиёри Вайлдберриз эътибор пайдо мекунад.
      - 13.4.2. Поручение Продавца вступает в силу с момента передачи Товара Покупателем во владение Вайлдберриз.

      - 13.4.3. Вайлдберриз вазифадор аст Молро фавран пас аз эътибор пайдо кардани супориши Фурӯшанда бо қувваи худ ё бо ҷалби шахсони сеюм, мутобиқи талаботи қонунгузории Тоҷикистон нобуд созад (утилизатсия кунад).
      - 13.4.3. Вайлдберриз обязано утилизировать Товар незамедлительно после вступления в силу поручения Продавца собственными силами или с прив лечением третьих лиц, в соответствии с требованиями Таджикского законодательства.

      - 13.4.4. Арзиши хизматрасонӣ барои нобудсозии ҳар як воҳиди Мол дар Тарифҳои дар Портал ҷойгиршуда пешбинӣ шудааст.
      - 13.4.4. Стоимость услуги за утилизацию каждой единицы Товара предусмотрены Тарифами, размещенными на Портале.

   - 13.5. Истифода намешавад. 	13.5. Не применяется

   - 13.6. Истифода намешавад. 	13.6. Не применяется

   - 13.7. Истифода намешавад. 	13.7. Не применяется

   - 13.8. Истифода намешавад. 	13.8. Не применяется.

## 14. ҚОИДАҲОИ ХАРИДИ МОЛ. 	14. ПРАВИЛА ВЫКУПА ТОВАРА.

Вайлдберриз ҳуқуқ дорад Моли ба ӯ супоридаи Фурӯшандаро бо тартиби зерин ва бо шартҳои зерин ба моликияти худ харидорӣ намояд:
Вайлдберриз вправе приобрести Товар, переданный ему Продавцом, в свою собственность в следующем порядке и на следующих условиях:

   - 14.1. Аз лаҳзаи супоридани Мол аз ҷониби Фурӯшанда ба Вайлдберриз барои фурӯш ҷиҳати иҷрои шартҳои дар фасли 4 Шартнома пешбинишуда, Фурӯшанда тавассути офертаи бозхонданашаванда ба Вайлдберриз ҳуқуқҳои зеринро медиҳад:
   - 14.1. С момента передачи Продавцом Ва йлдберриз Товара для реализации в исполнение услови й, предусмотренных разделом 4 Договора, Продавец посредством безотзывной оферты предоставляет Вайлдберриз следующие права:
      - 14.1.1. ҳуқуқи бастани як ё якчанд (бе маҳдудият аз рӯи миқдор) шартномаҳои хариду фурӯш нисбати Моли аз ҷониби Фурӯшанда ба Вайлдберриз барои фурӯш супоридашуда, ки тибқи онҳо Фурӯшанда Молро ба моликияти Вайлдберриз месупорад ва Вайлдберриз уҳдадор мешавад чунин Молро қабул ва пардохт намояд.
Ҳуқуқи бастани шартномаҳои зикршуда ба Вайлдберриз ройгон пешниҳод шудааст.
      - 14.1.1. право заключить в отношении Товара, переданного Продавцом Вайлдберриз для реализации, один или несколько (без ограничений по количеству) договоров купли-продажи, согласно которым Продавец передает Товар Ва йлдберриз в собственность, а Вайлдберриз обязуется принять и оплатить такой Товар.
Право заключить указанные договоры предоставлено Вайлдберриз безвозмездно.
      - 14.1.2. ҳуқуқи бастани як ё якчанд (бе маҳдудият аз рӯи миқдор) шартномаҳои хариду фурӯш нисбати Моли ба моликияти Вайлдберриз тибқи банди 14.1.1 Шартнома супоридашуда, ки тибқи онҳо Вайлдберриз Молро ба моликияти Фурӯшанда месупорад ва Фурӯшанда уҳдадор мешавад чунин Молро қабул ва пардохт намояд. Ҳуқуқи бастани шартномаҳои зикршуда ба Вайлдберриз ройгон пешниҳод шудааст ва нисбати ҳар як Моли аз ҷониби Вайлдберриз харидашуда дар давоми 3 (се) сол аз лаҳзаи бастани шартномаи хариду фурӯш тибқи банди 14.1.1 Шартнома амал мекунад.
      - 14.1.2. право заключить в отношении Товара, переданного в собственность Ва йлдберриз в соответствии с п. 14.1.1 Договора, один или несколько (без ограничений по количеству) договоров купли продажи, согласно которым Вайлдберриз передает Товар Продавцу в собственность, а Продавец обязуется принять и оплатить такой Товар. Право заключить указанные договоры предоставлено Вайлдберриз безвозмездно и действует в отношении каждого выкупленного Вайлдберриз Товара в течение 3 (трех) лет с момента заключения договора купли-продажи в соответствии с п.
14.1.1 Договора.
   - 14.2. Шартномаи хариду фурӯш нисбати Мол аз лаҳзаи фиристодани Огоҳинома дар бораи хариди Мол аз ҷониби Вайлдберриз ба Фурӯшанда тавассути Портал, ки дар он номгӯй ва миқдори Моли харидашаванда нишон дода шудааст, басташуда эътироф карда мешавад. Шакли огоҳинома дар банди 14.11 Шартномаи мазкур пешбинӣ шудааст.
   - 14.2. Договор купли-продажи в отношении Товара признается заключенным с момента направления
Вайлдберриз Продавцу посредством Портала Уведомления о выкупе Товара, в котором указаны наименование и количество выкупаемого Товара. Форма уведомления предусмотрена пунктом 14.11 настоящего Договора.

   - 14.3. Ҳуқуқи моликият ба Мол ба Вайлдберриз дар лаҳзаи бастани шартномаи хариду фурӯш аз ҷониби тарафҳо нисбати Мол мегузарад.
   - 14.3. Право собственности на Товар переходит к Вайлдберриз в момент заключения сторонами договора купли-продажи в отношении Товара.

   - 14.4. Нархи Мол (бо назардошти ААИ аз рӯи меъёри қобили татбиқ), ки бо он Мол ба моликияти Вайлдберриз харидорӣ мешавад, тибқи формулаи зерин муайян карда мешавад:
Нm = Нч ∗ Кх - М, ки дар он Нm (Ct) – Нархи мол (бо назардошти ААИ аз рӯи меъёри қобили татбиқ);
Нч (RP) – Нархи чаканаи мол, ки Фурӯшанда бо тартиби пешбининамудаи банди 5.1 дар лаҳзаи хариди Мол нишон додааст (бо назардошти ААИ);
Кх (Ks) – Коэффитсиенти нархи харид, ки бо тартиби пешбининамудаи банди 14.12 муайян карда мешавад;
М (L) – Бузургӣ, ки баробар аст ба:
   - 14.4. Цена Товара (включая НДС по применимой ставке), по которой Товар приобретается в собственность Вайлдберриз, определяется по формуле:
Сt = RP ∗ Ks - L, где Ct – Цена товара (включая НДС по применимой ставке);
RP – Розничная цена товара, указанная Продавцом в порядке, предусмотренном пунктом 5.1, на момент выкупа Товара (включая НДС);
Ks – Коэффициент выкупной цены, определяемый в порядке, предусмотренном пунктом 14.12;
L – Величина, равная:

   - 1) дар ҳолати хариди Мол пас аз анҷом додани фармоиши Мол аз ҷониби харидор аз Вайлдберриз – арзиши хизматрасониҳои Вайлдберриз оид ба расонидани Мол ба харидор, ки дар банди 13.1 пешбинӣ шудаанд, ки агар Мол ба харидор аз номи Фурӯшанда ба ҳамон Харидор мутобиқи банди 3.1 фурӯхта мешуд, ба Фурӯшанда расонида мешуданд;
   - 1) в случае выкупа Товара после совершения покупателем заказа Товара у Вайлдберриз – стоимости услуг Вайлдберриз по доставке Товара до покупателя, предусмотренных пунктом 13.1, которые были бы оказаны Продавцу, если бы Товар был реализован покупателю от имени Продавца тому же Покупателю в соответствии с пунктом 3.1;

   - 2) дар ҳама ҳолатҳои дигар – ба 0 баробар аст.
Вайлдберриз Молро ба Фурӯшанда мутобиқи банди 14.1.2 Шартнома бо нархе (бо назардошти ААИ аз рӯи меъёри қобили татбиқ) мефурӯшад, ки бо он ҳамин воҳиди Мол қаблан аз ҷониби Вайлдберриз аз Фурӯшанда мутобиқи банди 14.4 Шартнома харидорӣ шуда буд.
   - 2) во всех остальных случаях – равная 0. Вайлдберриз продает Товар Продавцу в соответствии с п. 14.1.2 Договора по цене (включая НДС по применимой ставке), по которой эта единица Товара ранее была выкуплена Вайлдберриз у Продавца в соответствии с п. 14.4 Договора.

   - 14.5. Фурӯшанда уҳдадор аст ба Вайлдберриз ЭСФ (ҳисоб-фактураи электронӣ)-ро, ки дорои маълумоти дуруст дар бораи номгӯй, миқдор ва нархи Моли харидашуда мебошад, дар давоми 7 рӯзи тақвимӣ аз лаҳзаи бастани шартномаи хариду фурӯш нисбати Моли дахлдор, вале дар ҳар сурат на дертар аз рӯзи охирини моҳи тақвимии бастани шартномаи хариду фурӯш нисбати Моли дахлдор, пешниҳод намояд.
   - 14.5. Продавец обязуется предоставить Вайлдберриз ЭСФ, содержащую корректные сведения о наименовании, количестве и цене выкупленного Товара в течение 7 календарных дней с момента заключения договора куплипродажи в отношении соответствующего Товара, но в любом случае не позднее последнего числа календарного месяца, в котором в отношении соответствующего Товара заключен договор купли-продажи.

   - 14.6. Азбаски Моли аз ҷониби Вайлдберриз харидашаванда дар лаҳзаи бастани шартномаи хариду фурӯш дар ихтиёри Вайлдберриз қарор дорад, Санади қабул ва супоридан супоридани Молро тасдиқ намекунад, аммо ҳисоб-фактура мебошад ва бояд ба талаботи қонунгузории андози Тоҷикистон, ки ба ҳисоб-фактураҳо татбиқ мешаванд, мувофиқат кунад. Як Санади қабул ва супоридан метавонад маълумотро дар бораи Молҳое дарбар гирад, ки нисбати онҳо шартномаҳои хариду фурӯш дар санаҳои гуногун баста шудаанд, вале на пештар аз 5 рӯзи корӣ то санаи тартиб додани Санади қабул ва супоридан.
   - 14.6. Поскольку Товар, выкупаемый Вайлдберриз, находится на момент заключения договора купли-продажи у Вайлдберриз, Акт приема-передачи не подтверждает передачу Товара, но является счетом фактурой и должен соответствовать требованиям налогового законодательства Таджикистана, применяемым к счетам -фактурам. Один Акт приема передачи может содержать сведения о Товарах, в отношении которых договоры купли-продажи заключены в разные даты, но не ранее чем за 5 рабочих дней до даты составления Акта приема-передачи.

   - 14.7. Пардохти Мол аз ҷониби Вайлдберриз дар давоми 30 (сӣ) рӯзи тақвимӣ аз лаҳзаи пешниҳоди Санади қабул ва супоридан аз ҷониби Фурӯшанда нисбати чунин Мол ва имзои чунин ҳуҷҷат аз ҷониби Вайлдберриз амалӣ карда мешавад. Иҷрои уҳдадории пардохти Мол аз ҷониби Вайлдберриз бо иҷрои лозимии уҳдадории пешниҳоди ЭСФ ба Вайлдберриз аз ҷониби Фурӯшанда, ки дар банди 5 (бояд банди 14.5 бошад) ҳамин замима пешбинӣ шудааст, шартӣ карда мешавад. Дар ҳолати иҷро накардани уҳдадории пешниҳоди ЭСФ ба Вайлдберриз аз ҷониби Фурӯшанда, ки дар банди 14.5 Қоидаҳои мазкур пешбинӣ шудааст, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад бидуни огоҳонидани Фурӯшанда пардохтро барои ҳар як Моли аз Фурӯшанда харидашуда, аз ҷумла он моле, ки нисбати он ЭСФ пешниҳод нашудааст, боздорад, инчунин гузаронидани маблағҳои пулии аз фурӯши Мол бадастомадаро ба Фурӯшанда то лаҳзаи иҷрои лозимии уҳдадории дахлдор аз ҷониби Фурӯшанда боздорад.
   - 14.7. Оплата Товара производится Ва йлдберриз в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента предоставления Продавцом Акта приема -передачи в отношении такого Товара и подписания такого документа Вайлдберриз. Исполнение Вайлдберриз обязанности по оплате Товара обусловлено надлежащим исполнением Продавцом обязанности по предоставлению Вайлдберриз ЭСФ, предусмотренной пунктом 5 настоящего приложения. В случае неисполнения Продавцом обязанности по предоставлению Вайлдберриз ЭСФ, предусмотренно й пунктом 14.5 настоящих Правил, Вайлдберриз вправе без уведомления Продавца приостановить оплату за любой выкупленный у Продавца Товар, в том числе в отношении которого не предоставлен  ЭСФ, а также приостановить перечисление Продавцу денежных средств, полученных от реализации Товара до момента надлежащего исполнения Продавцом соответствующей обязанности.

   - 14.8. Дар ҳолати пешниҳод накардани ЭСФ дар давоми 7 рӯзи тақвимӣ аз лаҳзаи бастани шартномаи хариду фурӯш, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад шартномаи дахлдор и хариду фурӯшро бекор кунад ва аз Фурӯшанда қабул кардани Молро дар ҷои нишондодаи Вайлдберриз, аз ҷумла берун аз ҳудуди Тоҷикистон, талаб намояд. Дар ҳолати бекор кардани шартномаи хариду фурӯш бо асоси зикршуда, Фурӯшанда уҳдадор мешавад ба Вайлдберриз зарарҳоро дар ҳаҷми пурра барзиёд аз ҷаримаи дар ҳамин банди шартнома пешбинишуда дар ҳаҷми хароҷоти барои ҳама гуна амалиётҳо бо Мол, ки пас аз бастани шартномаи хариду фурӯш анҷом дода шудаанд, сарфшуда ҷуброн намояд.
   - 14.8. В случае непредоставления ЭСФ в тече ние 7 календарных дней с момента заключения договора куплипродажи Ва йлдберриз вправе расторгнуть соответствующий договор купли-продажи и требовать принятия Товара Продавцом в месте, указанном Вайлдберриз, в том числе расположенном за пределами территории Таджикистана. В случае расторжения договора купли-продажи по указанному основанию Продавец обязуется возместить Вайлдберриз убытки в полной сумме сверх предусмотренного настоящим пунктом договора штрафа в размере расходов, понесенных на любые операции с Товаром, совершенные после заключения договора купли- продажи.

   - 14.9. Дар ҳолати иҷро накардани уҳдадории пешниҳоди ЭСФ ба Вайлдберриз аз ҷониби Фурӯшанда, ки дар банди
14.5 Қоидаҳои мазкур пешбинӣ шудааст, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад аз Фурӯшанда ҷаримаро дар ҳаҷми 20% аз Нархи мол, ки дар Огоҳинома дар бораи хариди Мол нишон дода шудааст, нигоҳ дорад.
   - 14.9. В случае неисполнения Продавцом обязанности по предоставлению Вайлдберриз  ЭСФ , предусмотренной пунктом 14.5 настоящих Правил, Вайлдберриз вправе удержать с Продавца штраф в размере 20% от Цены товара, указанной в соответствующем Уведомлении о выкупе Товара.

   - 14.10. Шартномаи мазкурро нисбати Моли харидашуда Тарафҳо аз лаҳзаи бастани шартномаи хариду фурӯш нисбати Мол (банди 14.2) қатъшуда эътироф мекунанд, дар ин маврид ҳуқуқи аз ҷониби Фурӯшанда ба Вайлдберриз тибқи банди 14.1.2 пешниҳодшуда амали худро идома медиҳад. Хариди мол аз ҷониби Вайлдберриз фурӯши Мол аз ҷониби Вайлдберриз бо тартиби пешбининамудаи Шартнома ба ҳисоб намеравад ва боиси пайдоиши ҳуқуқ ва уҳдадориҳои вобаста ба
   - 14.10. Настоящий Договор в отношении выкупленного Товара стороны признают прекращенным с момента заключения в отношении Товара договора купли-продажи (пункт 14.2), при этом право, предоставленное Продавцом Вайлдберриз в соответствии с п. 14.1.2 продолжает действовать. Выкуп товара Вайлдберриз не является реализацией Вайлдберриз Товара в порядке, предусмотренном Договором, и не влечет возникновения прав и обязанностей, связанных с такой реализацией.

чунин фурӯш намегардад.
   - 14.11. Шакли огоҳинома дар бораи харид. 14.11. Форма уведомления о выкупе.

### == Оғози шакл == 	== Начало формы ==

### Огоҳинома дар бораи харид
Сана:
Уведомление о выкупе
Дата:

Бо ҳамин ҶДММ "Транском Груп" Шуморо дар бораи ба моликият харидорӣ намудани Моли зерин бо тартиби пешбининамудаи Қоидаҳои хариди Мол ба Шартнома оид ба фурӯши молҳо дар майдончаи WILDBERRIES огоҳ мекунад:
Настоящим ООО "Транском Груп" уведомляет Вас о приобретении в собственность в порядке, предусмотренном Правилами выкупа Товара к Договору о реализации товаров на площадке WILDBERRIES, следующего Товара:

### № т/т № п/п
### Номгӯи Мол
### Наименование
### Товара
### Миқдори
Мол
### Количество
### Товара
Нархи Мол, сомонии Тоҷикистон, бо назардошти ААИ (Андоз аз арзиши иловашуда)
Цена Товара, Таджикские сомони, включая НДС
Арзиши Мол бо ААИ, сомонии
### Тоҷикистон
Стоимость Товара с НДС,
Таджикские сомони
### Маблағи
ААИ, сомонии
### Тоҷикистон
Сумма НДС,
### Таджикские сомони

Нархи Мол мутобиқи шартҳои Қоидаҳои хариди Мол ба Шартнома оид ба фурӯши молҳо дар майдончаи WILDBERRIES муайян карда шудааст.
Цена Товара определена в соответствие с условиями Правил выкупа Товара к Договору о реализации товаров на площадке WILDBERRIES.

Тибқи банди 14.5 Қоидаҳои хариди Мол хоҳиш мекунем ЭСФ (ҳисоб-фактураи электронӣ)-ро нисбати Моли зикршуда пешниҳод намоед.
Согласно пункту 14.5 Правил выкупа Товара просим предоставить ЭСФ в отношении указанного Товара.

Имзои шахси ваколатдори ҶДММ "Вайлдберриз Таджикистан".
Подпись уполномоченного ООО "Вайлдберриз Таджикистан" лица.

### == Анҷоми шакл ==  == Конец формы ==

   - 14.12. Қоидаҳои муқаррар кардани коэффитсиенти нархи харид

Коэффитсиенти нархи харид = 100% - Х, ки дар он Х - ин арзиш бо % мебошад, ки аз рӯи ҷадвали дар саҳифаи портал: https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/comission/KVV_fbw_fbs_dbs_edb s_cc_20250919.pdf вобаста ба категорияи Мол нашршуда муайян карда мешавад.
   - 14.12. Правила установления коэффициента выкупной цены Коэффициент выкупной цены = 100% - Х, где Х - это значение в %, определяемое по таблице, опубликованной на странице портала:
https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/comission/KVV_fbw_fbs_dbs_ edbs_cc_20250919.pdf

в зависимости от категории Товара.

   - 14.13. Дар ҳолате, ки агар пас аз амалӣ намудани ҳуқуқи дар банди 14.1.2 Шартнома пешбинишуда аз ҷониби Вайлдберриз ва гузаштани ҳуқуқи моликият ба Мол ба Фурӯшанда, чунин Мол дар ихтиёри Вайлдберриз боқӣ монад, тарафҳо онро бо мақсади фурӯш тибқи Шартнома ба Вайлдберриз супоридашуда эътироф мекунанд. Нархи Мол, ки бояд аз ҷониби Фурӯшанда тибқи шартномаи хариду фурӯш пардохт шавад, аз маблағҳои пулие, ки аз фурӯши Молҳо ба даст омадаанд ва бояд ба Фурӯшанда
   - 14.13. В случае, если после реализации Вайлдберриз права, предусмотренного в п. 14.1.2 Договора и перехода права собственности на Товар Продавцу такой Товар остается во владении Ва йлдберриз, стороны признают его переданным Ва йлдберриз в целях реализации по Договору. Цена Товара, подлежащая уплате Продавцом по договору купли -продажи удерживаются из денежных средств, вырученных от

мутобиқи банди 6.1 Шартнома гузаронида шаванд, нигоҳ дошта мешавад.
реализации Товаров и подлежащих перечислению Продавцу в соответствии с п. 6.1 Договора.
15. Хизматрасонии «WB.Пешбурд». 	15. ПРАВИЛА ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ПО ПРОДВИЖЕНИЮ ТОВАРОВ.

   - 15.1. Истифода намешавад. 	15.1. Не применяется
15.2 Хизматрасонии «WB.Пешбурд». 	15.2. Услуга «WB.Продвижение».
      - 15.2.1. Дар доираи хизматрасонии «WB.Пешбурд» Вайлдберриз ба Фурӯшанда имконият медиҳад, ки бо истифода аз вазифаҳои Портал (бахши он «WB.Пешбурд») мутобиқи талаботи дар Портал ҷойгиршуда ва ҳамин Қоидаҳо, ба намоиши Молҳо (пешниҳодҳо оид ба фурӯши Молҳо) дар Сайт ва (ё) дар замимаи мобилии Вайлдберриз дар мавқеъҳои баландтар дар натиҷаҳои ҷустуҷӯ, дар каталоги молҳои категорияи дахлдор, тавсияҳо дар саҳифаи асосӣ, дар саҳифаҳо бо маълумот дар бораи молҳои дигар ва дигар ҷойҳое, ки номгӯи онҳо барои Фурӯшанда дар Портал дастрас аст, таъсир расонад.
      - 15.2.1. В рамках услуги «WB.Продвижение» Вайлдберриз предоставляет Продавцу возможность с использованием функционала Портала (его раздела «WB.Продвижение») в соответствии с требованиями, размещенными на Портале, и настоящими Правилами, влиять на показ Товаров (предложений о продаже Товаров) на Cайте и (или) в мобильном приложении Вайлдберриз на более высоких позициях в результатах поиска, в каталоге товаров соответствующей категории, рекомендациях на главной странице, на страницах с информацией о других товарах и иных местах, перечень которых доступен Продавцу на Портале.
      - 15.2.2. Бо назардошти имкониятҳо ва вазифаҳои пешниҳодкардаи Вайлдберриз, Фурӯшанда шартҳои ҷойгиркунӣ ва тартиби муайян кардани арзиши хизматрасониҳои «WB.Пешбурд»-ро нисбат ба тамоми маъракаи иттилоотӣ, ки маҷмӯи Молҳои интихобшударо муаррифӣ мекунад ва рақами беназири худро дорад, ки аз ҷониби Вайлдберриз ҳангоми таъсис додани чунин маърака аз ҷониби Фурӯшанда дода мешавад, муайян мекунад.
      - 15.2.2. С учетом предоставленных Вайлдберриз возможностей и функционала Продавец определяет условия размещения и порядок определения стоимости услуг «WB.Продвиж ение» в отношении всей информационной кампании, представляющей собой совокупность выбранных Товаров, и имеющей свой уникальный номер, который присваивается Вайлдберриз при создании такой кампании Продавцом.
      - 15.2.3. Мавқеъҳои Молҳо дар Сайт ва (ё) дар замимаи мобилии Вайлдберриз дар натиҷаҳои ҷустуҷӯ, дар каталоги молҳои категорияи дахлдор, тавсияҳо дар саҳифаи асосӣ, дар дигар варақаҳои мол ва дигар ҷойҳое, ки номгӯи онҳо барои Фурӯшанда дар Портал дастрас аст, аз CPM. CPO ё CPC маъракаи иттилоотии Фурӯшанда ва CPM, CPO, CPC маъракаҳои иттилоотии Фурӯшандагони дигар, инчунин меъёрҳои дигаре, ки ба ранжиронии Молҳо таъсир мерасонанд, аз ҷумла бо назардошти омилҳое, ки ба ранжиронии Молҳо дар натиҷаҳои ҷустуҷӯ таъсир мерасонанд, ки дар истиноди зерин нишон дода шудаанд: https://seller.wildberries.ru/instructions/ru/ru/material /A-48, вобаста аст. Дар ин ҳолат, ҷои намоиши Молҳои Фурӯшанда муқарраршуда (собит) намебошад.
      - 15.2.3. Позиции Товаров на Сайте и (или) в мобильном приложении Вайлдберриз в результатах поиска, в каталоге товаров соответствующей категории, рекомендациях на главной странице, в других карточках товара и иных местах, перечень которых доступен Продавцу на Портале, зависят от CPM. CPO или CPC информационной кампании Продавца и CPM, CPO, CPC информационных кампаний других Продавцов, а также других критериев, влияющих на ранжирование Товаров, в том числе с учетом факт оров, влияющих на ранжирование Товаров в поисковой выдаче, указанных по ссылке:
https://seller.wildberries.ru/instructions/ru/ru/material/A-48.
При этом место показа Товаров Продавца не является фиксированным.
      - 15.2.4. Арзиши хизматрасониҳои «WB.Пешбурд» бо усулҳои зерин бо интихоби Фурӯшанда муайян карда мешавад:
      - 15.2.4. Стоимость услуг «WB.Продвижение» определяется следующими способами по выбору
Продавца:
      - 1) аз рӯи арзиш барои ҳазор намоиш (CPM) ва миқдори намоишҳои маъракаи иттилоотии Фурӯшанда, дар асоси маълумоти омори Вайлдберриз. Арзиш барои ҳазор намоиш (CPM) аз ҷониби Фурӯшанда ҳангоми омода кардани маърака дар доираи андозаи ҳадди аксар ва ҳадди ақали CPM, ки аз ҷониби Вайлдберриз муқаррар шудааст, муайян карда мешавад.
      - 1) исходя из стоимости за тысячу показов (CPM) и количества показов информационной кампании Продавца, на основании данных статистики Вайлдберриз. Стоимость за тысячу показов (CPM) определяется Продавцом при подготовке кампании в пределах установленного Вайлдберриз максимального и минимального размера CPM.
Ҳангоми муайян кардани арзиши хизматрасониҳо намоишҳое, ки дар давраи маъракаи иттилоотӣ рух додаанд, инчунин намоишҳо дар давраи аз лаҳзаи анҷомёбии маъракаи иттилоотӣ то лаҳзаи қатъи воқеии намоишҳо ба назар гирифта мешаванд. Дар ҳолате, ки агар Фурӯшанда аз вазифаҳои боздоштани маърака истифода бурда бошад, Вайлдберриз намоишҳоро на дертар аз 3 (се) рӯзи тақвимӣ аз лаҳзае, ки Фурӯшанда тугмаи боздоштани маъракаро дар Портал пахш кардааст, бозмедорад.
При определении стоимости услуг учитываются показы, произошедшие в период информационной кампании, а также показы в период с момента окончания информационной кампании до момента фактической остановки показов. В случае, если Продавец воспользовался функционалом по приостановлению кампании, Вайлдберриз приостанавливает показы не позднее, чем через 3 (три) календарных дня с момента, когда Продавец нажал на кнопку приостановления кампании на Портале.
      - 2) аз рӯи арзиш барои як Фармоиши Мол аз ҷониби Харидор (CPO) ва миқдори Фармоишҳои Мол аз ҷониби Харидорон. Арзиш барои як Фармоиши Мол аз ҷониби Харидор (CPO) аз ҷониби Фурӯшанда ҳангоми омода кардани маърака дар доираи андозаи ҳадди аксар ва ҳадди ақали CPO, ки аз ҷониби Вайлдберриз муқаррар
      - 2) исходя из стоимости за один Заказ Товара Покупателем (CPO) и количества Заказов Товара Покупателями. Стоимость за один Заказ Товара Покупателем (CPO) определяется Продавцом при подготовке кампании в пределах установленного Вайлдберриз максимального и минимального размера

шудааст, муайян карда мешавад.

CPO.
Ҳангоми муайян кардани арзиши хизматрасониҳо Фармоишҳое, ки дар давраи маъракаи иттилоотӣ рух додаанд, инчунин дар давоми 7 (ҳафт) рӯзи тақвимӣ аз санаи анҷомёбии маъракаи иттилоотӣ ба назар гирифта мешаванд.
При определении стоимости услуг учитываются Заказы, произошедшие в период информационной кампании, а также в течение 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании.
Ҳангоми пур кардани буҷети маърака аз ҷониби Фурӯшанда, Вайлдберриз 30%-ро аз маблағи пур кардани буҷет ба ҳисоби пардохти Фармоишҳое, ки дар давоми 7 (ҳафт) рӯзи тақвимӣ аз санаи анҷомёбии маъракаи иттилоотӣ рух медиҳанд, нигоҳ медорад:
При пополнении бюджета кампании Продавцом, Вайлдберриз удерживает 30% от суммы пополнения бюджета в счет оплаты Заказов, которые произойдут в течение 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании:
      - дар ҳолате, ки агар дар давоми 7 (ҳафт) рӯзи тақвимӣ аз санаи анҷомёбии маъракаи иттилоотӣ Фармоишҳо ба маблағи баробар ё зиёда аз 30% аз маблағи пур кардани буҷети маъракаи иттилоотӣ рух диҳанд, маблағи нигоҳдошташуда ба Фурӯшанда баргардонида намешавад ва Фурӯшанда уҳдадор мешавад, ки ба Вайлдберриз арзиши хизматрасониҳоро дар он қисме, ки пешакӣ пардохт нашудааст, пардохт намояд. Пардохт тавассути ҳисоббаробаркунии (зачёти) арзиши хизматрасониҳои расонидашуда ба ҳисоби иҷрои талаботи ҳамҷинси муқобили Фурӯшанда нисбат ба Вайлдберриз амалӣ карда мешавад. Дар ҳолате, ки агар ҳисоббаробаркунӣ (зачёт) анҷом дода нашавад, пардохт тавассути интиқоли маблағҳои пулӣ аз ҷониби Фурӯшанда ба ҳисоби Вайлдберриз дар давоми 5 (панҷ) рӯзи тақвимӣ аз санаи гирифтани ҳисобнома амалӣ карда мешавад;

      - дар ҳолате, ки агар дар давоми 7 (ҳафт) рӯзи тақвимӣ аз санаи анҷомёбии маъракаи иттилоотӣ Фармоишҳо ба маблағи камтар аз 30% аз маблағи пур кардани буҷети маъракаи иттилоотӣ рух диҳанд, бақияи хароҷотнашуда аз маблағи аз ҷониби Вайлдберриз нигоҳдошташуда пас аз гузаштани 7 (ҳафт) рӯзи тақвимӣ аз санаи анҷомёбии маъракаи иттилоотӣ ба Фурӯшанда бо ҳамон усуле, ки пур кардани буҷети маъракаи иттилоотӣ анҷом дода шуда буд, баргардонида мешавад.
      - в случае, если в течение 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании произойдут Заказы на сумму равную или превышающую 30% от суммы пополнения бюджета информационной кампании, удержанная сумма Продавцу не возвращается, а Продавец обязуется оплатить Вайлдберриз стоимость услуг, в части, которая не была предварительно оплачена. Оплата производится путем зачёта стоимости оказанных услуг в счёт испо лнения встречных однородных требований Продавца к Вайлдберриз. В случае, если зачет не может быть произведен, оплата производится путем перечисления Продавцом денежных средств на счет Вайлдберриз в течение 5 (пяти) календарных дней с даты получения счета;
      - в случае, если в течение 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании произойдут Заказы на сумму менее 30% от суммы пополнения бюджета информационной кампании, неизрасходованный остаток из удержанной Вайлдберриз суммы по течении 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании возвращается Продавцу тем же способом, которым производилось пополнение бюджета информационной кампании.
      - 3) аз рӯи арзиш барои як клики Харидор (CPC) ва миқдори кликҳои маъракаи иттилоотии Фурӯшанда, дар асоси маълумоти омори Вайлдберриз. Арзиш барои як клик (CPС) аз ҷониби Фурӯшанда ҳангоми омода кардани маърака дар доираи андозаи ҳадди аксар ва ҳадди ақали CPС, ки аз ҷониби Вайлдберриз муқаррар шудааст, муайян карда мешавад.
      - 3) исходя из стоимости за один клик Покупателя (CPC) и количества кликов информационной кампании Продавца, на основании данных статистики Вайлдберриз. Стоимость за один клик (CPС) определяется Продавцом при подготовке кампании в пределах установленного Вайлдберриз максимального и минимального размера CPС.
Таҳти клики маъракаи иттилоотӣ ҳар яке аз амалҳои зерин нисбат ба Молҳое, ки ба маъракаи иттилоотӣ дохил мешаванд, дар ҷойҳои пешбурди Молҳо фаҳмида мешавад:
Под кликом информационной кампании понимается любое из следующих действий в отношении Товаров, входящих в информационную кампанию, в местах продвижения Товаров:
(1) муроҷиати Харидор тавассути истиноде, ки ба саҳифа бо маълумоти муфассал дар бораи Мол равона мекунад, ё (2) муроҷиати Харидор тавассути нишонаи «Муоинаи фаврӣ» барои дидани маълумот дар бораи Мол бе равона кардан ба саҳифа бо маълумоти муфассал дар бораи Мол, (3) муроҷиати Харидор тавассути нишонаи «Баргузидаҳо», (4) муроҷиати Харидор тавассути нишонае, ки Молро ба сабади Харидор илова мекунад.

(1) обращение Покупателя по ссылке, переадресующей на страницу с подробной информацией о Товаре, или (2) обращение Покупателя по метке «Быстрый просмотр» для просмотра информации о Товаре без переадресации на страницу с подробной информацией о
Товаре, (3) обращение Покупателя по метке «Избранное», (4) обращение Покупателя по метке, добавляющей Товар в корзину Покупателя.
Ҳангоми муайян кардани арзиши хизматрасониҳо кликҳое, ки дар давраи маъракаи иттилоотӣ рух додаанд, инчунин кликҳо дар давраи аз лаҳзаи анҷомёбии маъракаи иттилоотӣ то лаҳзаи қатъи воқеии намоишҳо ба назар гирифта мешаванд. Дар ҳолате, ки агар Фурӯшанда аз вазифаҳои боздоштани маърака истифода бурда бошад, Вайлдберриз намоишҳоро на дертар аз 3 (се) рӯзи тақвимӣ аз лаҳзае, ки Фурӯшанда тугмаи боздоштани маъракаро дар Портал пахш кардааст, бозмедорад.
При определении стоимости услуг учитываются клики, произошедшие в период информационной кампании, а также клики в период с момента окончания информационной кампании до момента фактической остановки показов. В случае, если Продавец воспользовался функционалом по приостановлению кампании, Вайлдберриз приостанавливает показы не позднее, чем через 3 (три) календарных дня с момента, когда Продавец нажал на кнопку приостановления кампании на Портале.

      - 15.2.5. Фурӯшанда меъёри CPM, СРО, СРС-ро дар Портал дар бахши WB.Пешбурд бо назардошти маълумоти ба рои шиносоӣ дастрас оид ба андозаи ҳадди ақали чунин меъёр муайян мекунад.
      - 15.2.5. Продавец определяет ставку CPM, СРО, СРС на Портале в разделе WB.Продвижение с учетом доступной для ознакомления информации о минимальном размере такой ставки.
         - 15.2.5.1. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад андозаи ҳадди ақали муқарраршудаи CPM, CPO, CPC-ро тағйир диҳад. Тағйирот аз соати 00:00-и рӯзи ҳафтум аз санаи интишори огоҳинома дар бораи тағйирот дар Портал эътибор пайдо мекунанд. Дар ҳолате, ки агар Вайлдберриз қаблан Фурӯшандаро огоҳ карда бошад, ки андозаи ҳадди ақали CPM, CPO, CPC-и категорияҳо ё зеркатегорияҳои интихобшудаи молҳо метавонад тағйир ёбад, тағйирот аз соати 00:00-и рӯзи баъди рӯзи интишори огоҳинома дар бораи тағйирот дар Портал эътибор пайдо мекунанд.
Ҳангоми оғози маъракаи иттилоотӣ ва пур кардани буҷет (аз ҷумла пуркунии худкор)-и маъракаи иттилоотии қаблан оғозшуда, Фурӯшанда CPM, CPO, CPC-и муқарраршударо тасдиқ мекунад.
         - 15.2.5.1. Вайлдберриз вправе изменять фиксированный минимальный размер CPM, CPO, CPC.
Изменения вступают в силу с 00 часов 00 минут седьмого дня с даты опубликования на Портале уведомления об изменении. В случае, если Вайлдберриз ранее уведомило Продавца о том, что минимальный размер CPM, CPO, CPC выбранных категорий или подкатегорий товаров может изменяться, изменения вступают в силу с 00 часов 00 минут дня, следующего за днем опубликования на Портале уведомления об изменениях. При запуске информационной кампании и пополнении бюджета (в том числе автопополнении) ранее запущенной информационной кампании Продавец подтверждает установленный CPM, CPO, CPC.
         - 15.2.5.2. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ҳангоми ҳисоб кардани андозаи ҳадди ақали меъёр ба андозаи ҳадди ақали муқарраршудаи CPM, CPO, CPC коэффитсиентҳои иловагиро бо назардошти параметрҳои категория ва зеркатегорияи муайяни Молҳо татбиқ намояд. Арзиши амалкунандаи коэффитсиент ва меъёри ҳадди ақали ҷории CPM, CPO, CPC дар Портал дар бахши WB.Пешбурд ҷойгир карда шудаанд, Фурӯшанда уҳдадор мешавад, ки пеш аз фармоиш додани хизматрасонии WB.Пешбурд бо ин маълумот шинос шавад.
         - 15.2.5.2. Вайлдберриз вправе при расчете минимального размера ставки применять к фиксированному минимальному размеру CPM, CPO, CPC дополнительные коэффициенты с учетом параметров определенной категории и подкатегории Товаров. Действующее значение коэффициента и текущая минимальная ставка CPM, CPO, CPC размещены на Портале в разделе WB.Продвижение, Продавец обязуется ознакомиться с данной информацией перед заказом услуги WB.Продвижение.
      - 15.2.6. Давраи маъракаи иттилоотӣ аз лаҳзаи оғози маъракаи иттилоотӣ аз ҷониби Фурӯшанда то лаҳзаи сарф шудани буҷети маърака, ки аз ҷониби Фурӯшанда муқаррар шудааст ё то лаҳзаи аз ҷониби Фурӯшанда истифода бурдани вазифаҳои Портал оид ба боздоштани маъракаи иттилоотӣ ҳисоб карда мешавад. Ҳангоми истифодаи вазифаи пуркунии худкори буҷети маърака, лаҳзаи сарф шудани буҷети муқарраркардаи Фурӯшанда бо назардошти танзимоти пуркунии худкор муайян карда мешавад - давраи маъракаи иттилоотӣ дар ҳолати пуркунии худкори буҷети маърака мутобиқи танзимоти муқарраркардаи Фурӯшанда ба охир намерасад.
      - 15.2.6. Период информационной кампании исчисляется с момента запуска Продавцом информационной кампании до момента израсходования установленного Продавцом бюджета кампании или до момента использования Продавцом функционала Портала по приостановлению информационной кампании. При использовании функции автопополнения бюджета кампании момент израсходования установленного Продавцом бюджета определяется с учетом настроек автопополнения - период информационной кампании не заканчивается в случае авто пополнения бюджета кампании согласно установленным Продавцом настройкам.
      - 15.2.7. Фурӯшанда эътироф мекунад, ки барои муайян кардани миқдори намоишҳо, арзиши хизматрасониҳо, инчунин дигар нишондиҳандаҳое, ки ба маълумоти Фурӯшанда расонида мешаванд, танҳо маълумоти системаи автоматикунонидашудаи баҳисобгирии Вайлдберриз (маълумоти омори Вайлдберриз), ки аз ҷумла аз рӯи натиҷаҳои коркарди намоишҳо ташаккул меёбанд, истифода мешаванд.
      - 15.2.7. Продавец признает, что для определения количества показов, стоимости услуг, а также иных показателей, которые доводятся до сведения Продавца, используются исключительно данные автоматизированной системы учета Вайлдберриз (данные статистики Вайлдберриз), формируемые в том числе по результатам обработки показов.
15.3 Истифода намешавад. 	15.3. Не применяется
   - 15.4. Муқаррароти умумии расонидани хизматрасониҳо оид ба пешбурди молҳо дар Сайт.
   - 15.4. Общие положения оказания услуг по продвижению товаров на Сайте.
      - 15.4.1. Вайлдберриз ба Фурӯшанда бо шартҳои дар ҳамин бахш зикршуда хизматрасониҳои хусусияти техникидоштаи зеринро мерасонад:
      - 15.4.1. Вайлдберриз оказывает Продавцу на условиях, указанных в настоящем разделе, следующие услуги технического характера:
         - 1) хизматрасонии «WB.Пешбурд». 	1) услуга «WB.Продвижение».
      - 15.4.2. Хизматрасониҳо оид ба пешбурд аз ҷониби Вайлдберриз ба Фурӯшанда ҳангоми мавҷуд будани имконияти техникии дахлдор расонида мешаванд.
      - 15.4.2. Услуги по продвижению оказываются Вайлдберриз Продавцу при наличии соответствующей технической возможности.
      - 15.4.3. Вазифаҳое, ки барои Фурӯшанда дар Портал дар доираи расонидани хизматрасониҳо аз ҷониби Вайлдберриз тибқи ҳамин бахши 15 Шартнома дастрасанд, метавонанд аз вазифаҳое, ки барои Фурӯшандагони дигар дастрасанд, фарқ кунанд. Фарқиятҳои зикршуда бо санҷиши вазифаҳои нав дар Фурӯшандагони алоҳида, ки аз ҷониби Вайлдберриз ба таври тасодуфӣ интихоб карда мешаванд, алоқаманданд.
      - 15.4.3. Функционал, доступный Продавцу на Портале, в рамках оказания Вайлдберриз услуг по настоящему разделу 15 Договора, может отличаться от функционала, доступного другим Продавцам. Указанные отличия связаны с тестированием нового функционала на отдельных Продавцах, которые выбираются Вайлдберриз случайным образом.

      - 15.4.4. Фармоишгари хизматрасониҳое, ки дар банди 15.1 зикр шудаанд, метавонад Фурӯшанда бошад, ки барои ӯ Вайлдберриз супориши дар банди 3.1 Шартнома зикршударо иҷро мекунад.
      - 15.4.4. Заказчиком услуг, указанных в п. 15.1, может выступать Продавец, для которого Вайлдберриз выполняет поручение, указанное в п.3.1. Договора.
      - 15.4.5. Барои мақсадҳои ҳамин Қоидаҳо таҳти «Портал» инчунин сайти https://cmp.wildberries.ru/ фаҳмида мешавад
      - 15.4.5. Для целей настоящих Правил под «Порталом» понимается также сайт https://cmp.wildberries.ru/
15.5 Пардохти хизматрасониҳо. 	15.5. Оплата услуг.
      - 15.5.1. Арзиши хизматрасониҳо тибқи қоидаи умумӣ ААИро (ААИ - Андоз аз арзиши иловашуда) дар бар мегирад.
Арзиши хизматрасониҳое, ки ба Фурӯшандагони дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон бақайдгирифтанашуда расонида мешаванд, ААИ-ро дар бар намегирад. Агар хизматрасониҳо мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон мавриди андозбандӣ бо ААИ қарор гиранд, андоз аз ҷониби Вайлдберриз аз рӯи меъёри амалкунанда ҳисоб карда шуда, илова бар арзиши хизматрасониҳо барои пардохт ба Фурӯшанда пешниҳод карда мешавад.
Фурӯшанда уҳдадории ҳисоб кардани ААИ-ро тибқи талаботи қонунгузории андози кишвари бақайдгирии худ ба дӯш дорад, аммо, дар ҳама ҳолатҳо, пардохтҳо ба манфиати Вайлдберриз наметавонанд аз ҷониби Фурӯшанда ба маблағи ААИ-и татбиқшаванда кам карда шаванд.
      - 15.5.1. Стоимость услуг по общему правилу включает НДС. Стоимость услуг, которые оказываются Продавцам, зарегистрированными не на территории Республики Таджикистан не включает НДС. Если услуги подлежат обложению НДС в соответствии с законодательством Республики Таджикистан, налог будет исчислен Вайлдберриз по действующей ставке и предъявлен к оплате Продавцу в дополнение к стоимости услуг. Продавец несет обязанность по исчислению НДС согласно требованиям налогового законодательства страны своей регистрации, однако, во всех случаях, выплаты в пользу Вайлдберриз не могут уменьшаться Продавцом на суммы применимого НДС.
      - 15.5.2. Фурӯшанда хизматрасониҳоро бо тартибе, ки ҳангоми таъсиси маъракаи иттилоотӣ дар Портал нишон дода шудааст, пардохт мекунад. Ҳангоми мавҷуд будани имконияти техникии дахлдор усулҳо ва тартиби зерини пардохт метавонанд дастрас бошанд:
      - 15.5.2. Продавец оплачивает услуги в порядке, указанном при создании информационной кампании на Портале. При наличии соответствующей технической возможности могут быть доступны следующие способы и порядок оплаты:
         - 1) пардохти пешакии хизматрасониҳо аз суратҳисоби ҳисоббаробаркунии Фурӯшанда (аз ҷумла бо корти бонкии Фурӯшанда бо истифода аз вазифаҳои Портал) ба суратҳисоби ҳисоббаробаркунии Вайлдберриз
         - 2) пардохти хизматрасониҳои расонидашуда дар давоми 2 (ду) рӯзи тақвимӣ, ки пас аз Давраи ҳисоботӣ меоянд, тавассути ҳисоббаробаркунии (зачёти) талаботи ҳамҷинси муқобили Фурӯшанда нисбат ба Вайлдберриз. Арзиши ниҳоии хизматрасониҳо, ки метавонад аз ҷониби Фурӯшанда дар Давраи ҳисоботии ҷорӣ бо ин усул пардохт шавад, аз ҷониби Вайлдберриз муайян карда мешавад.
         - 1) предварительная оплата услуг с расчетного счета Продавца (в том числе банковской картой Продавца с использованием функционала Портала) на расчетный счет Вайлдберриз
         - 2) оплата оказанных услуг в течение 2 (двух) календарных дней, следующих за Отчетным периодом путем зачета встречных однородных требований Продавца к Вайлдберриз. Предельная стоимость услуг, которая может быть оплачена Продавцом в текущем Отчетном периоде указанным способом определяется Вайлдберриз.
      - 15.5.3. Ҳар як факти ворид кардани реквизитҳои корти бонкӣ дар Портал барои пардохти хизматрасониҳо кафолати алоҳидаи Фурӯшанда дар бораи он мебошад, ки ӯ дорандаи чунин корти бонкӣ буда, тамоми ҳуқуқҳоро барои амалӣ намудани пардохтҳо бо истифодаи он дорад.

Дар ҳолати аз ҷониби Фурӯшанда вайрон кардани кафолати зикршуда, Фурӯшанда уҳдадор мешавад, ки ба Вайлдберриз зарари воқеиеро, ки вобаста ба чунин вайронкунӣ расонида шудааст, ҷуброн намояд.
      - 15.5.3. Каждый факт ввода реквизитов банковской карты на Портале для оплаты услуг является отдельным заверением Продавца о том, что он является держателем такой банковской карты и имеет все права на осуществление платежей с ее использованием.

В случае нарушения Продавцом указанного заверения, Продавец обязуется возместить Вайлдберриз реальный ущерб, понесенный в связи с таким нарушением.
      - 15.5.4. Ҳангоми пардохти хизматрасониҳо аз ҳисоби Фурӯшанда дар сутуни таъиноти пардохт Фурӯшанда вазифадор аст, ки «расонидани хизматрасонӣ оид ба ҷойгиркунии МИ (Маводи иттилоотӣ) тибқи шартномаи Оферта»-ро нишон диҳад. Дар акси ҳол Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ин пардохтро бо салодиди худ ба ҳисоб гирад ё пардохтро ҳамчун номаълум баргардонад.
      - 15.5.4. При оплате услуг со счета Продавца в графе назначения платежа Продавец обязан указать «оказание услуги по размещению ИМ по договору Оферты». В противном случае Вайлдберриз имеет право зачесть данный платеж по своему усмотрению или вернуть платеж как неопознанный.
15.5.5  	15.5.5.
15.5.6 	15.5.6.
15.5.7 	15.5.7.
      - 15.5.8. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ба таври яктарафа ҳисоббаробаркунии (зачёти) арзиши хизматрасониҳои расонидашударо, ки муҳлати пардохташон фаро расидааст, ба ҳисоби иҷрои талаботи ҳамҷинси муқобили Фурӯшанда амалӣ намояд, маълумоти дахлдор дар ҳисобот барои Фурӯшанда, ки ба кабинети шахсии ӯ фиристода мешавад, инъикос мегардад.
      - 15.5.8. Вайлдберриз имеет право в одностороннем порядке осуществить зачёт стоимости оказанных услуг, по которым наступил срок оплаты, в счёт исполнения встречных однородных требований Продавца, соответствующие данные отражаются в отчете для Продавца, который направляется в его личный кабинет.
      - 15.5.6. Хизматрасониҳо аз ҷониби Фурӯшанда аз лаҳзаи гирифтани тасдиқи бонк аз ҷониби Вайлдберриз дар бораи ворид шудани тамоми маблағи пардохт ба суратҳисоби
      - 15.5.9. Услуги считаются оплаченными Продавцом с момента получения Вайлдберриз подтверждения из банка о поступлении всей суммы оплаты на расчетный

ҳисоббаробаркунии Вайлдберриз ё аз лаҳзаи анҷом додани ҳисоббаробаркунии (зачёти) талаботи ҳамҷинси муқобил пардохтшуда ҳисоб карда мешаванд.
счет Вайлдберриз или с момента осуществления зачета встречных однородных требований.
15.6 Қабули хизматрасониҳо. 	15.6. Приемка услуг.
      - 15.6.1. Қабули хизматрасониҳо ба тариқи зерин амалӣ карда мешавад:
      - 15.6.1. Приемка услуг осуществляется следующим образом:
         - 1) Вайлдберриз ба фурӯшанда ҲФЭ (Ҳисоб-фактураи Электронӣ)-ро оид ба хизматрасониҳои расонидашуда барои Давраи ҳисоботӣ дар муҳлатҳои дар банди 5.5 зикршуда мефиристад.
         - 2) Хизматрасониҳо аз ҷониби Вайлдберриз ба таври зарурӣ расонидашуда ва аз ҷониби Фурӯшанда дар ҳаҷми пурра қабулшуда дар лаҳзаи имзои ҲФЭ ҳисоб карда мешаванд. Фурӯшанда вазифадор аст хизматрасониҳои расонидашударо тавассути имзо кардани ҲФЭ на дертар аз 3 (се) рӯзи корӣ аз лаҳзаи гирифтани онҳо қабул намояд. Дар ҳолати даст кашидани Фурӯшанда аз имзо кардани ҲФЭ, ё набудани эътирози асосноки хаттӣ дар давоми 3 (се) рӯзи корӣ, хизматрасониҳо ба таври зарурӣ расонидашуда ва дар ҳаҷми пурра қабулшуда ҳисоб карда мешаванд ва ҲФЭ имзошуда ҳисоб карда мешавад. Пас аз гузаштани ин муҳлат, даъвоҳои Фурӯшанда нисбат ба камбудиҳои хизматрасониҳо, аз ҷумла аз рӯи миқдор (ҳаҷм), арзиш ва сифат қабул карда намешаванд.
         - 1) Вайлдберриз направляет продавцу ЭСФ (Электронную Счёт-Фактуру) по оказанным услугам за Отчетный период в сроки, указанные в пункте 5.5.
         - 2) Услуги считаются оказанными Вайлдберриз надлежащем образом и принятыми Продавцом в полном объеме в момент подписания ЭСФ. Продавец обязан принять оказанные услуги, путем подписания ЭСФ не позднее 3 (трех) рабочих дней с момента их получения. В случае отказа Продавца от подписания ЭСФ, либо отсутствия письменного мотивированного возражения в течение 3 (трех) рабочих дней, услуги считаются оказанными надлежащим образом и принятыми в полном объеме, а ЭСФ считается подписанным. По истечении данного срока, претензии Продавца относительно недостатков услуг, в том числе по количеству (объему), стоимости и качеству не принимаются.
15.7 Ҷавобгарӣ. 	15.7. Ответственность.
      - 15.7.1. Фурӯшанда мустақилона ва дар ҳаҷми пурра ҷавобгарии пешбиникардаи қонунгузориро ҳамчун шахсе, ки бо истифода аз имкониятҳои пешниҳодкардаи системаҳо маълумотро ба шакли барои паҳнкунӣ омодашуда овардааст, ба дӯш дорад. Вайлдберриз барои маълумоте, ки дар Варақаҳои Молҳо мавҷуд аст, ҷавобгар намебошад.
      - 15.7.1. Продавец самостоятельно и в полном объеме несет предусмотренную законодательством ответственность как лицо, осуществившее с использованием предоставленных системами возможностей приведение информации в готовую для распространения форму. Вайлдберриз не несет ответственности за информацию, содержащуюся в Карточках Товаров.
      - 15.7.2. Фурӯшанда уҳдадор мешавад, ки бо қувваи худ ва аз ҳисоби худ баҳсҳоро ҳал намояд ва даъвоҳои шахсони сеюмро нисбат ба маводи иттилоотӣ ва вобаста ба ҷойгиркунии онҳо танзим намояд, ё зарарҳои (аз ҷумла хароҷоти судӣ) ба Вайлдберриз расонидашударо вобаста ба даъвоҳо ва даъвоҳои судӣ, ки асоси пешниҳоди онҳо ҷойгиркунии маводи иттилоотии Фурӯшанда гардидааст, ҷуброн намояд. Дар ҳолате, ки агар мундариҷа, шакл ва/ё ҷойгиркунии маводи иттилоотии Фурӯшанда асос барои ба Вайлдберриз пешниҳод намудани амрномаҳо оид ба пардохти таҳримҳои ҷаримавӣ аз ҷониби мақомоти давлатӣ гардида бошад, Фурӯшанда уҳдадор мешавад, ки фавран бо талаби Вайлдберриз ба он тамоми маълумоти дархостшавандаро, ки ба ҷойгиркунӣ ва мундариҷаи маводи иттилоотӣ дахл доранд, пешниҳод намояд, ба Вайлдберриз дар танзими амрномаҳо мусоидат намояд, инчунин тамоми зарарҳои (аз ҷумла хароҷот барои пардохти ҷаримаҳо) ба Вайлдберриз расонидашударо дар натиҷаи ба Вайлдберриз пешниҳод намудани амрномаҳо дар натиҷаи ҷойгиркунии маводи иттилоотии Фурӯшанда ҷуброн намояд.
      - 15.7.2. Продавец обязуется своими силами и за свой счет разрешать споры и урегулиров ать претензии третьих лиц в отношении информационных материалов и в связи с их размещением, либо возместить убытки (включая судебные расходы), причиненные Вайлдберриз в связи с претензиями и исками, основанием предъявления которых явилось размещение информационных материалов Продавца. В случае если содержание, форма и/или размещение информационных материалов Продавца явилось основанием для предъявления к Вайлдберриз предписаний по уплате штрафных санкций со стороны государственных органов, Продавец обязуетс я незамедлительно по требованию Вайлдберриз предоставить ему всю запрашиваемую информацию, касающуюся размещения и содержания информационных материалов, содействовать Вайлдберриз в урегулировании предписаний, а также возместить все убытки (включая расходы по уплате штрафов), причиненные Вайлдберриз вследствие предъявления Вайлдберриз предписаний в результате размещения информационных материалов Продавца.
      - 15.7.3. Андозаи умумии ҷавобгарии Вайлдберриз нисбат ба хизматрасониҳое, ки дар ҳамин Қоидаҳо пешбинӣ шудаанд, аз ҷумла андозаи таҳримҳои ҷаримавӣ (пеняҳо, ноустувона) ва/ё зарарҳои ҷуброншавандаи ба таври ҳуҷҷатӣ тасдиқшаванда, аз рӯи ҳар гуна даъвои судӣ ё даъво бо 0,1% аз арзиши хизматрасониҳо маҳдуд карда мешавад.
      - 15.7.3. Совокупный размер ответственно сти Вайлдберриз в отношении услуг, предусмотренных настоящими Правилами, включая размер штрафных санкций (пеней, неустоек) и/или возмещаемых документально подтверждаемых убытков, по любому иску или претензии ограничивается 0,1% стоимости услуг.
      - 15.7.4. Фурӯшанда уҳдадор мешавад, ки функционали Порталро ҳангоми фармоиш додани хизматрасонии WB.Пешбурд софдилона ва мутобиқи таъиноташ истифода барад. Дар ҳолати ошкор гардидани нишонаҳои истифодаи ғайрисофдилонаи параметрҳои техникии фаъолияти Портал, алгоритмҳо ва (ё) танзимоти маърака аз ҷониби Фурӯшанда бо мақсади гирифтани фоида, ҳаҷми
      - 15.7.4. Продавец обязуется использовать функционал Портала при заказе услуги WB.Продвижение добросовестно и в соответствии с назначением. В случае выявления признаков недобросовестного использования Продавцом технических параметров функционирования Портала, алгоритмов и (или) настроек кампании с целью получения выгоды, дополнительного объёма показов

иловагии намоишҳо ё бартарии дигаре, ки аз доираи хизматрасонии фармоишдодашуда берун мебошанд, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад барои Фурӯшанда маҳдудиятро аз рӯи андозаи ставка барои оғози маъракаҳо ҷорӣ намояд ё дастрасии Фурӯшандаро ба функционали фармоиши хизматрасонии WB.Пешбурд ба муҳлати то 30 рӯзи тақвимӣ, бо огоҳии пешакии Фурӯшанда дар бораи татбиқи чунин маҳдудият, боздорад.
или иного преимущества, выходящих за пределы заказанной услуги, Вайлдберриз вправе ввести для Продавца ограничение по размеру ставки на запуск кампаний или приостановить Продавцу доступ к функционалу заказа услуги WB.Продвижение на срок до 30 календарных дней, с предварительным уведомлением Продавца о применении такого ограничения.
15.8 Амали Шартнома дар қисми расонидани хизматрасониҳо.
   - 15.8. Действие Договора в части оказания услуг.
      - 15.8.1. Шартнома байни Фурӯшанда ва Вайлдберриз оид ба расонидани хизматрасониҳо барои пешбурди молҳо аз лаҳзаи аз ҷониби Фурӯшанда содир намудани амалҳо оид ба ҷойгиркунии маъракаи иттилоотӣ басташуда ҳисоб карда мешавад.
      - 15.8.1. Договор между Продавцом и Вайлдберриз на оказание услуг по продвижению товаров считается заключенным с момента совершения Продавцом действий по размещению информационной кампании.
      - 15.8.2. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад расонидани хизматрасониҳоро ба Фурӯшанда бо сабабҳои техникӣ, технологӣ ё сабабҳои дигаре, ки ба расонидани хизматрасониҳо монеъ мешаванд, ба муддати бартараф намудани чунин сабабҳо бо огоҳонии пешакии Фурӯшанда муваққатан боздорад.
      - 15.8.2. Вайлдберриз вправе временно приостановить оказание Продавцу услуг по техническим, технологическим или иным причинам, препятствующим оказанию услуг, на время устранения таких причин, предварительно уведомив Продавца.
      - 15.8.3. Боздоштан ё ба таври яктарафа даст кашидан аз расонидани хизматрасониҳо бе ҷуброни зарар ба Фурӯшанда бо шарти огоҳ кардани Фурӯшанда тавассути почтаи электронӣ ё Портал дар ҳолати зерин амалӣ карда мешавад, агар:
      - 15.8.3. Приостановление или односторонний отказ от оказания услуг без возмещения Продавцу убытков при условии уведомления Продавца посредством электронной почты или Портала осуществляется в случае, если:
         - 1) аз ҷониби Фурӯшанда шартҳои Қоидаҳо, параметрҳои қолабҳо, талабот ба маводи иттилоотӣ вайрон карда шуда бошанд;
         - 2) Арзиши хизматрасониҳо тибқи шартномаи бо шартҳои пардохти пешакӣ басташуда, ба маблағи аз ҷониби Фурӯшанда ба суратҳисоби ҳисоббаробаркунии Вайлдберриз ҳамчун пешпардохт барои расонидани ин хизматрасониҳо гузаронидашуда баробар ё аз он зиёд шуда бошад;
         - 3) Фурӯшанда дар назди Вайлдберриз қарздорӣ дошта бошад.
         - 1) Продавцом нарушены условия Правил, параметры шаблонов, требования к информационным материалам;
         - 2) Стоимость услуг по договору, заключенному на условиях предварительной оплаты, стала равной или превысила сумму, перечисленную Продавцом на расчетный счет Вайлдберриз в качестве предоплаты за оказание данных услуг;
         - 3) Продавец имеет задолженность перед Вайлдберриз.
      - 15.8.4. Ҳангоми даст кашидан аз Шартнома дар қисми хизматрасониҳои дар ҳамин боби Қоидаҳо пешбинишуда бо асосҳои зикршуда, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад тавассути нигоҳдорӣ/ҳисоббаробаркунӣ (зачёт) аз Фурӯшанда маблағҳои ноустувона ва зарарҳои мутобиқи Қоидаҳо пешниҳодшударо ситонад.
      - 15.8.4. При отказе от Договора в части предусмотренных настоящей главой Правил услуг по указанным основаниям Вайлдберриз вправе путем удержания/зачета взыскать с Продавца предъявленные в соответствии с Правилами суммы неустоек и убытков.
      - 15.8.5. Ҳар як Тараф ҳуқуқ дорад аз иҷрои Шартнома дар қисми ҳамин боби Қоидаҳо ба таври яктарафа бо огоҳ кардани тарафи дигар даст кашад. Даст кашидани Фурӯшанда ё Вайлдберриз аз Шартнома дар қисми ҳамин боби Қоидаҳо, боиси қатъ гардидани Шартнома танҳо дар қисми хизматрасониҳое мегардад, ки расонидани онҳоро ҳамин боби Қоидаҳо пешбинӣ кардааст, аммо боиси қатъ гардидани амали Шартнома дар маҷмӯъ намегардад.
      - 15.8.5. Каждая из Сторон вправе отказаться от исполнения Договора в части настоящей главы Правил в одностороннем порядке уведомив об этом другу сторону.
Отказ Продавца или Вайлдберриз от Договора в части настоящей главы Правил, влечет прекращение Договора только в части услуг, оказание которых предусмотрено настоящей главой Правил, но не влечет прекращение действия Договора в целом.
      - 15.8.6. Дар ҳолате, ки агар дар лаҳзаи қатъ гардидан ё бекор кардани Шартнома маблағи пешпардохти хизматрасониҳои аз ҷониби Фурӯшанда анҷомдодашуда аз арзиши хизматрасониҳои воқеан тибқи Шартнома расонидашуда зиёд бошад, он гоҳ фарқият байни маблағҳои зикршуда ҳамчун маблағи аз ҷониби Фурӯшанда ба ҳисоби пардохти (пешпардохти) хизматрасониҳои Вайлдберриз дар доираи шартномаҳои дигар (аз ҷумла шартномаҳои оянда) воридкардашуда эътироф карда мешавад, ба истиснои ҳолатҳое, ки тартиби дигар иловатан аз ҷониби Тарафҳо ҳангоми қатъ гардидан ё бекор кардани Шартнома мувофиқа шуда бошад.
Вайлдберриз инчунин ҳуқуқ дорад фарқияти байни маблағи пешпардохти хизматрасониҳои аз ҷониби Фурӯшанда анҷомдодашуда ва арзиши хизматрасониҳои воқеан тибқи Шартнома расонидашударо ба ҳисоби иҷрои талаботи ҳамҷинси муқобили Вайлдберриз тибқи Шартнома ба ҳисоб гирад.
      - 15.8.6. В случае, если на момент прекращения или расторжения Договора сумма произведенной Продавцом предоплаты услуг превышает стоимость фактически оказанных по Договору услуг, то разница между указанными суммами признается внесенной Продавцом в счет оплаты (предоплаты) услуг Вайлдберриз в рамках других (в том числе будущих) договоров, за исключением случаев, когда иное дополнительно согласовано Сторонами при прекращении или расторжении Договора.
Вайлдберриз также имеет право зачесть разницу между суммой произведенной Продавцом предоплаты услуг и стоимостью фактически оказанных по Договору услуг в счет исполнения встречных однородных требований Вайлдберриз по Договору.

      - 15.8.7. Агар дар лаҳзаи қатъ гардидан ё бекор кардани Шартнома дар қисми ҳамин боби Қоидаҳо Фурӯшанда дар назди Вайлдберриз қарздорӣ дошта бошад, Фурӯшанда вазифадор аст маблағҳои пулии ба Вайлдберриз тааллуқдоштаро ба суратҳисоби ҳисоббаробаркунии Вайлдберриз дар давоми 30 рӯзи тақвимӣ аз санаи қатъ гардидан ё бекор кардани Шартнома интиқол диҳад.
      - 15.8.7. Если на момент прекращения или расторжения Договора в части настоящей главы Правил Продавец имеет задолженность перед Вайлдберриз, Продавец обязан перечислить причитающиеся Вайлдберриз денежные средства на расчетный счет Вайлдберриз в течение 30 календарных дней с даты прекращения или расторжения Договора.
## 16. Истифода намешавад. 	16. Не применяется

## 17. Истифода намешавад. 	17. Не применяется

## 18. СОЗИШНОМА ДАР БОРАИ КОРКАРДИ
## МАЪЛУМОТИ
## ШАХСӢ
## 18. СОГЛАШЕНИЕ ОБ
## ОБРАБОТКЕ
ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ Нисбати коркарди маълумоти шахсӣ (минбаъд – «МШ»), ки дар доираи бастани Шартнома ва иҷрои минбаъдаи уҳдадориҳо аз рӯи Шартн ома амалӣ карда мешавад, Тарафҳо оид ба масъалаҳои зерин ба мувофиқа расиданд:
В отношении обработки персональных данных (далее – «ПД»), осуществляемой в рамках заключения Договора и дальнейшего исполнения обязательств по Договору, Стороны договорились о следующем.
   - 18.1. Нисбати коркарди МШ, ки аз ҷониби Вайлдберриз, аз ҷумла бо истифодаи функсионали Портал бо мақсади иҷрои Шартнома, яъне дар доираи иҷрои супориши Фурӯшанда (бандҳои 3.1 – 3.2 Шартнома) ва расонидани хизматрасониҳо ба Фурӯшанда (банди 3.3 Шартнома) амалӣ карда мешавад, Фурӯшанда соҳибмулки базаи маълумот мебошад ва ба Вайлдберриз, ки оператори базаи маълумот мебошад, супориш медиҳад, ки коркарди онҳоро дар ҳаҷми зарурӣ барои ин мақсад амалӣ намояд. Дар ин маврид Тарафҳо уҳдадор мешаванд, ки ҳангоми коркарди МШ талаботи пешбининамудаи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 августи соли 2018 № 1537 «Дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» (минбаъд – “Қонун”)-ро риоя намоянд, инчунин дорои ҳуқуқҳо мебошанд ва иҷрои уҳдадориҳои дар бандҳои 18.2 – 18.5 Шартнома пешбинишударо кафолат медиҳанд.
   - 18.1. В отношении обработки ПД, осуществляемо й Вайлдберриз в том числе с использованием функционала Портала в целях исполнения Договора, а именно в рамках исполнения поручения Продавца (п. 3.1
      - 3.2 Договора) и предоставления Продавцу услуг (п. 3.3 Договора), Продавец является обладателем базы данных и поручает Ва йлдберриз, являющемуся оператором базы данных, осуществлять их обработку в необходимом для этого объеме. При этом Стороны обязуются при обработке ПД соблюд ать требования, предусмотренные Законом Республики Таджикистан от 3 августа 2018 года № 1537 «О защите персональных данных» (далее – “Закон”), а также имеют права и гарантируют исполнение обязанностей, предусмотренных в п. 18.2 – 18.5 Договора.
   - 18.2. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад МШ-ро дар давоми тамоми муҳлати амали Шартнома, то лаҳзаи бекор кардани (қатъ гардидани амали) он бо тартиби муқаррарнамудаи Шартнома ва (ё) қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон коркард намояд. Ҳангоми коркарди МШ бо супориши Фурӯшанда, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад амалҳои зеринро бо МШ ҳам бо истифодаи воситаҳои автоматикунонӣ ва ҳам бе истифодаи онҳо иҷро намояд: ҷамъоварӣ, ислоҳ кардан, нигоҳдорӣ, интиқол, истифода, масдуд кардан, нест кардани МШ.
   - 18.2. Вайлдберриз вправе обрабатывать ПД в течение всего срока действия Договора, до момента его расторжения (прекращения действия) в порядке, установленном Договором и (или) законодательством Республики Таджикистан. При обработке ПД по поручению Продавца Вайлдберриз вправе осуществлять следующие дейст вия с ПД как с использованием средств автоматизации, так и без использования таковых: сбор, исправление, хранение, передача, использование, блокирование, уничтожение ПД.
   - 18.3. Барои иҷрои мақсадҳои дар банди 18.1 Шартнома зикршуда, Вайлдберриз МШ-и кормандон, намояндагон ва шахсони тамосии Фурӯшандаро дар ҳаҷми зерин коркард менамояд: насаб, ном, номи падар (дар сурати мавҷуд будан); рақами телефон; ID-и истифодабаранда дар Портал.
   - 18.3. Для исполнения целей, указанных в п. 18.1 Договора, Вайлдберриз обрабатывает ПД работников, представителей и контактных лиц Продавца в следующем объеме: фамилия, имя, отчество (при наличии); номер телефона; ID пользователя на Портале.
   - 18.4. Фурӯшанда ҳангоми супоридани коркарди МШ ба
Вайлдберриз:
   - 18.4. Продавец при поручении обработк и ПД
Вайлдберриз:
      - 18.4.1. кафолатҳое медиҳад, ки барои бастани ва иҷрои минбаъдаи Шартнома аҳамияти ҷиддӣ доранд, дар бораи он ки Фурӯшанда асоси ҳуқуқии дахлдорро барои коркарди МШ, аз ҷумла интиқоли онҳо ба Вайлдберриз дар доираи супориш оид ба коркарди МШ-и субъектҳо, бо шумули кормандон, намояндагон ва шахсони тамосии Фурӯшанда, ки МШ-и онҳо аз ҷониби Вайлдберриз коркард мешаванд, таъмин кардааст;
      - 18.4.1. предоставляет заверения, имеющие существенное значение для заключения и дальнейшего исполнения Договора, о том, что Продавцом обеспечено надлежащее правовое основание для обработки ПД, в том числе их передачи Вайлдберриз в рамках поручения на обработку ПД субъектов, включая работников, представителей и контактных лиц Продавца, чьи ПД обрабатываются Вайлдберриз;
      - 18.4.2. ҳуқуқ дорад аз Вайлдберриз оид ба масъалаҳои коркарди МШ маълумот, аз ҷумла маълумот дар бораи қабули чораҳои ҳатмӣ оид ба таъмини ҳифзи МШ ҳам аз ҷониби Вайлдберриз ва ҳам аз ҷониби ташкилотҳои ҷалбкардаи он (дар сурати мавҷуд будан), ки Вайлдберриз коркарди МШ-и дар доираи Шартнома гирифташударо ба онҳо месупорад, дархост намояд;
      - 18.4.2. имеет право запрашивать у Вайлдберриз информацию по вопросам обработки ПД, в том числе информацию по принятию обязательных мер по обеспечению защиты П Д как Вайлдберриз, так и привлекаемыми им организациями (при наличии таковых), которым Вайлдберриз поручает обработку ПД, полученных в рамках Договора;
      - 18.4.3. уҳдадор мешавад дар сурати ба миён омадани ҳолатҳои набудани асосҳо барои коркарди МШ -и ба
      - 18.4.3. обязуется проинформировать Вайлдберриз в случае наступления обстоятельств отсутствия

Вайлдберриз интиқолшуда, фавран аз лаҳзае, ки ба Фурӯшанда чунин ҳолатҳо маълум шуданд, ба Вайлдберриз хабар диҳад;
оснований для обработки переданных Вайлдберриз ПД незамедлительно с момента, как Продавцу стали известны такие обстоятельства;
      - 18.4.4. тавассути қабули шартҳои Шартномаи мазкур, ба Вайлдберриз иҷозат медиҳад, ки шахсони сеюмро ҷалб намояд, ки ба онҳо Вайлдберриз коркарди МШ-и дар доираи Шартнома гирифташударо месупорад, вақте ки чунин ҷалб кардан барои ноил шудан ба мақсадҳои дар Шартнома пешбинишуда зарур аст.
      - 18.4.4. посредством принятия условий настоящего Договора, предоставляет разрешение Вайлдберриз на привлечение третьих лиц, которым Вайлдберриз поручает обработку ПД, полученных в рамках Договора, когда такое привлечение необходимо для достижения целей, предусмотренных Договором
   - 18.5. Вайлдберриз ҳангоми коркарди МШ бо супориши
Фурӯшанда:
   - 18.5. Вайлдберриз при обработке ПД по поручению
Продавца:
      - 18.5.1. уҳдадор мешавад МШ-ро ҳамчун оператори базаи маълумот аз ном ва мутобиқи супориши Фурӯшанда коркард намояд;
      - 18.5.1. обязуется обрабатывать ПД в качестве оператора базы данных от имени и в соответствии с поручением Продавца;
      - 18.5.2. дар ҳолате, ки агар супориш ба талаботи Қонун мувофиқат накунад, уҳдадор мешавад Фурӯшандаро ба таври хаттӣ огоҳ созад, инчунин аз коркарди МШ даст кашад;
      - 18.5.2. в случае, если поручение не соответствует требованиям Закона обязуется информировать Продавца в письменной форме, а также отказаться от обработки ПД;
      - 18.5.3. уҳдадор мешавад махфияти МШ -ро риоя намояд, яъне МШ-ро, ки бинобар иҷрои супориш тибқи Шартномаи мазкур маълум шудаанд, паҳн накунад ва (ё) пешниҳод накунад, аз ҷумла пас аз қатъ гардидани коркард бидуни мавҷудияти асоси ҳуқуқии дар Қонун пешбинишуда;
      - 18.5.3. обязуется соблюдать конфиденциальность ПД, а именно не распространять и (или) предоставлять ПД, которые стали известны в связи с исполнением задания по настоящему Договору, в том числе после прекращения обработки без наличия правовог о основания, предусмотренного Законом;
      - 18.5.4. уҳдадор мешавад бехатарии МШ -ро ҳангоми коркарди онҳо таъмин намояд, инчунин қабули чораҳои зарурии ҳуқуқӣ, ташкилӣ ва техникии ҳифзи МШ-ро таъмин намояд, аз ҷумла тавассути қабули чораҳои дахлдори дар Қонун пешбинишуда;
      - 18.5.4. обязуется обеспечивать безопасность ПД при их обработке, а также обеспечивать принятие необходимых правовых, организационных и технических мер защиты ПД, в том числе посредством принятия применимых мер, предусмотренных Законом;
      - 18.5.5. уҳдадор мешавад дар муҳлати оқилона бо дархости Фурӯшанда иттилоотеро пешниҳод намояд, ки барои тасдиқи амалӣ намудани чорабиниҳои дахлдори техникӣ ва ташкилӣ оид ба ҳифзи МШ ва риояи талаботи Қонун зарур аст;
      - 18.5.5. обязуется в разумный срок по запросу Продавца предоставить информацию, необходимую для подтверждения осуществления соответствующих технических и организационных мероприятий по защите ПД и соблюдения требований Закона;
      - 18.5.6. ҳуқуқ дорад ба коркарди МШ ташкилотҳоеро, ки Вайлдберриз коркарди МШ -и дар доираи Шартнома гирифташударо ба онҳо месупорад, ҷалб намояд, вақте ки ин барои ноил шудан ба мақсадҳои дар Шартнома пешбинишуда зарур аст, бидуни мувофиқа бо Фурӯшанда;
      - 18.5.6. вправе привлекать к обработке ПД организации, которым Вайлдберриз поручает обработку ПД, полученных в рамках Договора, когда это необходимо для достижения целей, предусмотренных Договором без согласования с Продавцом;
      - 18.5.7. бо дархости Фурӯшанда Вайлдберриз уҳдадор мешавад дар муҳлати оқилона тасдиқи қабули чораҳои дахлдори ҳуқуқӣ, ташкилӣ ва техникиро оид ба таъмини ҳифзи МШ ва риояи талаботи Қонун пешниҳод намояд;
      - 18.5.7. по запросу Продавца Вайлдберриз обязуется в разумный срок предоставить подтверждение принятия соответствующих правовых, организационных и технических мер по обеспечению защиты ПД и соблюдения требований Закона;
      - 18.5.8. дар сурати муқаррар шудани факти беихтиёрона ё беиҷозат фош шудан, нусхабардорӣ, дуздӣ, гум шудан, тағйир додан (сохтакорӣ), паҳн кардан ё нест кардани МШ, ки боиси вайрон шудани ҳуқуқҳои субъектҳои МШ гардидааст (минбаъд – «Ҳодиса») ва бо айби Вайлдберриз рух додааст, Вайлдберриз уҳдадор мешавад дар ин бора Фурӯшандаро бе таъхири беасос, аз ҷумла тавассути функсионали Портал ва (ё) ба тамосҳои Фурӯшанда, ки тавассути функсионали Портал пешниҳод шудаанд, о гоҳ созад;
      - 18.5.8. в случае установления факта непреднамеренной или несанкционированной утечки, копирования, хищения, потери, изменения (подделки), разглашения или уничтожения ПД, повлекше й нарушение прав субъектов ПД (далее – «Инцидент») и произошедшей по вине Вайлдберриз, Вайлдберриз обязуется уведомить об этом Продавца без необоснованного промедления, в т.ч. посредством функционала Портала и (или) контактам Продавца, предоставленным посредством функционала Портала;
      - 18.5.9. дар сурати ворид шудани дархостҳо аз субъектҳои МШ ё мақомоти давлатӣ оид ба масъалаҳои марбут ба коркарди МШ аз ҷониби Вайлдберриз бо супориши Фурӯшанда, Вайлдберриз ҳангоми мавҷуд будани иттилооти пурра ва саҳеҳ барои пешниҳоди ҷавобҳо ҳуқуқ дорад мустақилона ба дархостҳои воридшуда ҷавоб диҳад.
Дар сурати набудани иттилооти пурра ва саҳеҳ дар назди Вайлдберриз барои пешниҳоди ҷавобҳо ба дархостҳои воридшуда, Вайлдберриз уҳдадор мешавад дар давоми 1 рӯзи корӣ дар бораи дархости воридшуда Фурӯшандаро огоҳ созад ва онро ба суроғаи Фурӯшанда фиристад;
      - 18.5.9. в случае поступления запросов от субъектов ПД или государственных органов по вопросам, связанным с обработкой ПД Вайлдберриз по поручению Продавца, Вайлдберриз при наличии полной и достоверной информации для предоставления ответов вправе самостоятельно отвечать на поступившие запросы. При отсутствии полной и достоверной информации у Вайлдберриз для предоставления ответов поступившие запросы Вайлдберриз обязуется в течение 1 рабочего дня уведомить о поступившем запросе Продавца и передать его в адрес Продавца;
      - 18.5.10. уҳдадор мешавад МШ-ро ба Фурӯшанда супорад ва онҳоро дар сурати қатъ гардидани амали Шартнома ва (ё) дар асоси огоҳиномаи Фурӯшанда дар бораи қатъ кардани коркарди минбаъдаи МШ нест кунад, агар уҳдадорӣ оид ба
      - 18.5.10. обязуется передать ПД Продавцу и уничтожать их в случае прекращения действия Договора и (или) на основании уведомления Продавца о прекращении дальнейшей обработки ПД, если обязательство по

нигоҳдории МШ мустақиман бо қонунгузории Тоҷикистон муқаррар нашуда бошад;
хранению ПД прямо не установлено законодательством
Таджикистана;
      - 18.5.11. барои таъмини мутобиқат ба уҳдадориҳои муқаррарнамудаи Қонун, бо талаби хаттӣ ба Фурӯшанда иттилооти дахлдорро дар бораи тартиби коркарди МШ пешниҳод намояд.
      - 18.5.11. для обеспечения соответствия обязательствам, установленным Законом, по письменному требованию предоставлять Продавцу, надлежащую информацию о порядке обработки ПД.
   - 18.6. Тарафҳо уҳдадор мешаванд якдигарро дар бораи ҳама гуна Ҳодисаҳо (аз ҷумла, вале на танҳо фактҳои беихтиёрона ё беиҷозат фош шудан, нусхабардорӣ, дуздӣ, гум шудан, тағйир додан (сохтакорӣ), паҳн кардан ё нест кардани МШ) огоҳ созанд, фактҳои дастрасии беиҷозат ба МШ-ро сари вақт ошкор намоянд, амалҳоеро иҷро кунанд, ки ба кам кардани оқибатҳои ногувори дастрасии беиҷозат ба МШ равона шудаанд, фавран тамоми чораҳои заруриро барои пешгирии дастрасии беиҷозат ба МШ, инчунин барои пешгирии ҳама гуна оқибатҳои манфии имконпазир барои субъектҳои МШ-и Тарафи дигар ё ҳадди аксар кам кардани таъсироти манфӣ қабул намоянд.
   - 18.6. Стороны обязуются уведомлять друг друга о любых Инцидентах (включая, но не ограничиваясь факты непреднамеренной или несанкционированной утечки, копирования, хищения, потери, изменения (подделки), разглашения или уничтожения ПД), своевременно обнаруживать ф	акты несанкционированного доступа к ПД, совершать действия, направленные на минимизацию неблагоприятных последствий несанкционированного доступа к ПД, незамедлительно принимать все необходимые меры для предотвращения несанкционированного доступа к ПД, а та кже для предотвращения любых возможных негативных последствий для субъектов ПД другой Стороны или максимально возможного сокращения негативных воздействий.
   - 18.7. Тарафҳо реҷаи зерини тақсими масъулиятро нисбати коркарди МШ муқаррар мекунанд:
   - 18.7. Стороны устанавливают следующий режим разграничения ответственности в отношении обработки
ПД:
      - 18.7.1. Фурӯшанда дар назди субъектҳои МШ ҳангоми коркарди МШ бо тартиби пешбининамудаи банди 18.1 Шартнома масъулият дорад;
      - 18.7.1. Продавец несет ответственность перед субъектами ПД при обработке ПД в порядке, предусмотренном п. 18.1 Договора;
      - 18.7.2. Вайлдберриз дар назди Фурӯшанда барои амалҳо (беамалӣ), ки бо МШ дар раванди иҷрои уҳдадориҳо аз рӯи ҳамин фасл содир шудаанд, масъулият дорад. Дар ин маврид масъулияти Вайлдберриз дар назди Фурӯшанда бо андозаи зарари бо ҳуҷҷат тасдиқшуда, ки дар натиҷаи амалҳои гунаҳкоронаи Вайлдберриз дар сурати набудани вайронкунии Шартнома аз ҷониби Фурӯшанда ба миён омадааст, маҳдуд мебошад;
      - 18.7.2. Вайлдберриз несет ответственность перед Продавцом за действия (бездействие), совершенные с ПД в процессе исполнения обязательств по настоящему разделу. При этом ответственность Вайлдберриз перед Продавцом ограничена размером документально подтвержденного ущерба, возникшего у Продавца вследствие виновных действий Вайлдберриз при отсутствии нарушений Договора со стороны Продавца;
      - 18.7.3. Вайлдберриз дар назди Фурӯшанда барои амалҳо (беамалӣ), ки бо МШ аз ҷониби шахсони сеюм, ки Вайлдберриз коркарди МШ -и дар доираи Шартнома гирифташударо ба онҳо месупорад, дар раванди коркарди МШ дар асоси банди 18.1 Шартнома содир шудаанд (дар сурати ҷалб кардани онҳо), масъулият дорад.
      - 18.7.3. Вайлдберриз несет ответственность перед Продавцом за действия (бездействие), совершенные с ПД третьими лицами, которым Вайлдберриз поручает обработку ПД, полученных в рамках Договора, в процессе обработки ПД на основании п. 18.1 Договора (при привлечении таковых).
   - 18.8. Фурӯшанда тасдиқ мекунад, ки дар сурати мавҷуд будани асосҳои дахлдори ҳуқуқӣ, Вайлдберриз ҳуқуқ дорад МШ-ро, ки коркарди онҳо мутобиқи банди 18.1 Шартнома амалӣ карда мешавад, ҳамчун соҳибмулки мустақили базаи маълумот бо мақсадҳои дигар бидуни мувофиқа бо Фурӯшанда ё огоҳонидани Фурӯшанда коркард намояд.
   - 18.8. Продавец подтверждает, что при наличии надлежащих правовых оснований Вайлдберриз вправе обрабатывать ПД, обработка которых осуществляется в соответствии с п. 18.1 Договора, в качестве самостоятельного обладателя базы данных в иных целях без согласования с Продавцом или уведомления Продавца.
Дар ин маврид ҳар як Тараф махфияти МШ-и аз Тарафи дигар гирифташуда, риояи талаботи коркарди МШ -ро, ки Қонун ва санадҳои меъёрии ҳуқуқии барои иҷрои он қабулшуда муқаррар кардаанд, таъмин мекунад ва барои қабули ҳамаи чораҳои зарурии ҳуқуқӣ, ташкилӣ ва техникии ҳифзи МШ аз дастрасии ғайриқонунӣ ё тасодуфӣ ба онҳо, нест кардан, тағйир додан, масдуд кардан, нусхабардорӣ, паҳн кардани МШ, инчунин аз дигар амалҳои ғайриқонунӣ бо МШ масъулият дорад.
При этом каждая из Сторон обеспечивает конфиденциальность ПД, полученных от друго й Стороны, соблюдение требовани й к обработке ПД, установленных Законом и принятыми в его исполнение нормативными правовыми актами, и несет ответственность за принятие всех необходимых правовых, организационных и технических мер защиты ПД от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения ПД, а также от иных неправомерных действий с ПД.
   - 18.9. Вайлдберриз ҳуқуқ дорад ҳуқуқ ва уҳдадориҳоро аз рӯи Шартномаи мазкур ба шахси сеюм диҳад. Ҳангоми гузаштани ҳуқуқ ва уҳдадориҳои Вайлдберриз аз рӯи Шартномаи мазкур ба шахси сеюм, Фурӯшанда супориш медиҳад ва Вайлдберриз уҳдадор мешавад, ки ба чунин шахси сеюм МШ-ро, ки барои иҷрои лозимии Шартнома аз ҷониби ҳуқуққабулкунанда аз рӯи Шартнома заруранд, диҳад. Факти иваз шудани Вайлдберриз ба дигар шахси сеюм ба таври якҷониба тавассути ворид намудани
   - 18.9. Вайлдберриз вправе передавать права и обязанности по настоящему Договору третьему лицу.
При переходе прав и обязательств Ва йлдберриз по настоящему Договору к третьему лицу Продавец поручает, а Вайлдберриз обязуется передать такому третьему лицу ПД, необходимые для надлежащего исполнения Договора правопреемником по Договору.
Факт замены Вайлдберриз на иное третье лицо происходит в одностороннем порядке путем внесения

тағйирот ба Шартнома бо тартиби пешбининамудаи фасли 7 Шартнома сурат мегирад.
изменений в Договор в порядке, предусмотренном разделом 7 Договора.
## 19. Истифода намешавад

## 19. Не применяется
## 20. НИГОҲДОРИИ МОЛҲО 20. УДЕРЖАНИЕ
## ТОВАРОВ
   - 20.1. Мол аз ҷониби Вайлдберриз нигоҳдошташуда эътироф карда мешавад, аз лаҳзаи ба Фурӯшанда фиристодани огоҳинома мутобиқи банди 8.1 бо талаби иҷрои уҳдадории муҳлаташ гузашта, ки дар он ба нигоҳдории Молҳо ишора шудааст.
Агар дар огоҳинома тартиби дигар нишон дода нашуда бошад, тамоми Молҳои Фурӯшанда, ки дар лаҳзаи фиристодани огоҳинома дар ихтиёри Вайлдберриз қарор доранд, нигоҳдошташуда эътироф карда мешаванд.
Агар аз лаҳзаи фиристодани огоҳинома Фурӯшанда ба Вайлдберриз Молҳоро супорад, пас чунин Молҳо аз лаҳзаи супоридани онҳо нигоҳдошташуда эътироф карда мешаванд.
   - 20.1. Товар признается удержанным Вайлдберриз с момента направления Продавцу согласно пункта 8.1 уведомления с требованием исполнения просроченного обязательства, в котором указано на удержание Товаров. Если в уведомлении не указано иное, удержанными признаются все Товары Продавца, находящиеся во владении Вайлдберриз на момент направления уведомления. Если с момента направления уведомления Продавец передаст Вайлдберриз Товары, то такие Товары признаютс я удержанными с момента их передачи.
   - 20.2. Дар ҳолате, ки агар Фурӯшанда тамоми уҳдадориҳои муҳлаташон гузаштаро, ки дар лаҳзаи фиристодани огоҳинома вуҷуд доштанд, дар давоми 10 рӯзи корӣ аз лаҳзаи фиристодани он иҷро накунад, Молҳои нигоҳдошташуда бояд ба харидорон дар Сайт бо шартҳои зерин оид ба нарх фурӯхта шаванд:

   - 1) Нархи фурӯши Мол (Цу) ба шахсони сеюм аз рӯи формулаи зерин муайян карда мешавад:
Цу = Рц * (100% - Ск), ки дар ин ҷо:

Рц – ин Нархи чаканаи Фурӯшанда (банди 5.1) мебошад, ки дар санаи фиристодани огоҳинома нишон дода шудааст;

Ск – ин андозаи дисконт бо % мебошад, ки вобаста ба нишондиҳандаи гардиши Мол (От) муайян карда мешавад:

   - 2) Гардиши Мол (От) аз рӯи Моли ҳар як артикул бо формулаи зерин ҳисоб карда мешавад:
От = 365 / (П / Рср), ки дар ин ҷо:

П – ин миқдори фурӯши Моли артикули муайян дар давоми 365 рӯзи пеш аз санаи ҳисобкунии гардиш, бо воҳидҳо мебошад;[дар ин ҳолат, агар П = 0 бошад, он гоҳ П ба 1 баробар эътироф карда мешавад];

Рср – ин бақияи миёнаи шабонарӯзии Моли артикули муайян дар анборҳои ВБ дар давоми 365 рӯзи пеш аз санаи ҳисобкунии гардиш, бо воҳидҳо мебошад.

Андозаи дисконт (Ск) Арзиши гардиши Мол (От) 0% 	аз 0 то 120 10% 	Зиёда аз 120 ва на зиёда аз 365 20% 	Зиёда аз 365 ва на зиёда аз 730 30% 	Зиёда аз 730
   - 20.2. В случае, если Продавец не исполнит все просроченные обязательства, существовавшие на момент направления уведомления, в течение 10 рабочих дней с момента его направления, удержанные Товары подлежат реализации покупателям на Сайте, на следующих условиях о цене:
      - 1) Цена реализации Товара (Цу) третьим лицам определяется по формуле:
Цу = Рц * (100% - Ск), где:
Рц – это Розничная цена Продавца (пункт 5.1), указанная на дату направления уведомления;
Ск – это размер дисконта в %, определяемый в зависимости от показателя оборачиваемости Товара (От):

Размер дисконта (Ск) Значение оборачиваемости Товара (От) 0% 	от 0 до 120 10% Более 120 и не более 365 20% Более 365 и не более 730
### 30% Более 730
      - 2) Оборачиваемость Товара (От) рассчитывается по Товару каждого артикула по следующей формуле:
От = 365 / (П / Рср), где:
П – это количество продаж Товара определенного артикула за 365 дней, предшествующих дате расчета оборачиваемости, в единицах; [при этом если П = 0, то П признается равным 1];
Рср – это средний дневной остаток Товара определенного артикула на складах ВБ за 365 дней, предшествующих дате расчета оборачиваемости, в единицах.

   - 20.3. Нархи фурӯше, ки бо тартиби пешбининамудаи банди
20.2 муайян шудааст, дар давоми 14 рӯз (давраи фурӯш) аз лаҳзаи муайян кардани он – рӯзи ҷойгир кардани пешниҳод оид ба фурӯши Мол бо чунин нарх татбиқ карда мешавад.
Пас аз ба охир расидани давраи фурӯш ҳар дафъа бе маҳдудият дар миқдори чунин давраҳо, нархи фурӯш барои давраи шабеҳи навбатӣ бо назардошти гардиши Мол (От), ки ба ҳолати рӯзи охирини давраи фурӯши ҷорӣ ҳисоб карда шудааст, аз нав муайян карда мешавад.

   - 20.3. Определенная в предусмотренном пунктом 20.2 порядке цена реализации применяется в течение 14 дней (период реализации) с момента ее определения – дня размещения предложения о реализации Товара по такой цене. По истечении периода реализации каждый раз без ограничения в количестве таких периодов цена реализации на следующий аналогичный период определяется заново с учетом оборачиваемости Товара (От) рассчитанной на состоянию на последний день текущего периода реализации.
   - 20.4. Дар ҳолате, ки агар Фурӯшанда пас аз гирифтани огоҳинома Нархи чаканаи Фурӯшандаро тағйир диҳад, фурӯши Мол бо шартҳои Шартнома бе назардошти шартҳои ҳамин фасл аз лаҳзаи чунин тағйирот амалӣ карда мешавад.

   - 20.4. В случае, если Продавец после получения уведомления изменит Розничную цену Продавца, реализация Товара осуществляется на условиях Договора без учета условий настоящего раздела с момента такого изменения.
   - 20.5. Дар ҳолати фурӯши Мол бо тартиби пешбининамудаи ҳамин фасл, Фурӯшанда уҳдадор мешавад, ки ба Вайлдберриз зарарҳоро ба андозаи фоидаи бадастнеомада ҷуброн намояд, ки он ҳамчун маблағи подоше ҳисоб карда мешавад, ки Вайлдберриз аз фурӯши Мол мутобиқи шартҳои Шартнома бе назардошти шартҳои ҳамин фасл ба даст меовард (зарарҳои пешакӣ арзёбишуда), ва он мутобиқи банди 12.2 Шартнома ҳисоб карда мешавад.
   - 20.5. В случае реализации Товара в порядке, предусмотренным настоящим разделом, Продавец обязуется возместить Вайлдберриз убытки в размере недополученной прибыли, рассчитанной как сумма вознаграждения, которую получило бы Вайлдберриз от реализации Товара в соответс твии с условиями Договора без учета условий настоящего раздела (заранее оцененные убытки), рассчитанную в соответствии с пунктом 12.2 Договора.