ოფერტა საქონლის რეალიზაციის შესახებ WILDBERRIES-ის საიტზე

ОФЕРТА О РЕАЛИЗАЦИИ ТОВАРА

НА САЙТЕ WILDBERRIES

1. ტერმინთა განმარტებები. 1. Определения.

• 1.1. ოფერტა - წინამდებარე ოფერტის პირობები საქონლის გაყიდვის შესახებ საიტზე რომლის დომენურ სახელში მოცემულია აღნიშვნა wildberries (მეორე დონის დომენი), (შემდგომში „საიტი“), მასზე დართული ყველა დანართის ჩათვლით.

• 1.1. Оферта – условия настоящей оферты о продаже товаров на сайте, содержащим в доменном имени обозначение wildberries (домен второго уровня), (далее – "Сайт") включая все приложения к ней.

• 1.2. ხელშეკრულება – გამყიდველსა და ვაილდბერიზს შორის დადებული ხელშეკრულება, ოფერტის პირობების შესაბამისად.

• 1.2. Договор – договор между Продавцом и Вайлдберриз, заключенный на условиях Оферты.

• 1.3. წესები – საქონლის გაყიდვისა და „ვაილდბერიზის“ მიერ მომსახურების გაწევის ცალკეულ საკითხებზე დადგენილი პირობები, რომლებიც ხელშეკრულების განუყოფელ ნაწილს წარმოადგენს. წესების ჩამონათვალი მოცემულია ხელშეკრულების 8.8 პუნქტში.

• 1.3. Правила – условия по отдельным вопросам продажи товаров и оказания услуг Вайлдберриз, которые являются неотъемлемой частью Договора. Перечень Правил приведен в п. 8.8 Договора.

• 1.4. გამყიდველი – იურიდიული პირი ან ინდივიდუალური მეწარმე, რომელიც რეგისტრირებულია საქართველოს საგადასახადო ორგანოებში და რომელმაც მიიღო ოფერტის პირობები.

• 1.4. Продавец – Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель состоящие на учете в налоговых органах Грузии, которые приняли условия Оферты.

• 1.5. სავაჭრო პლატფორმის მფლობელი ან ვაილდბერიზი – შპს „ტრანსკომ გრუპ“ (ქართულ ენაზე: შპს „ტრანსკომ გრუპ“; ინგლისურ ენაზე: Transcom Group LLC), საიდენტიფიკაციო ნომერი: 406371938, სახელმწიფო რეგისტრაციის თარიღი: 26.07.2022 წ., რეგისტრირებული საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად და რომელიც ახორციელებს საქმიანობას სავაჭრო ნიშნით „ვაილდბერიზი“. ვაილდბერიზი არის საქონლის შესახებ ინფორმაციის აგრეგატორის (საიტის) მფლობელი, რომელზეც გამყიდველები განათავსებენ შეთავაზებებს მათ საკუთრებაში არსებული საქონლის ნასყიდობის ხელშეკრულებების დასადებად.

• 1.5. Владелец Торговой площадки или Вайлдберриз – ООО «Транском Груп» (на грузинском языке: შპს ტრანსკომ გრუპ; на английском языке: Transcom Group LLC), идентификационный номер: 406371938, дата государственной регистрации: 26.07.2022 г., зарегистрированное в соответствии с законодательством Грузии и осуществляющее деятельность под товарным знаком «Вайлдберриз». Вайлдберриз является владельцем агрегатора информации о товарах (Сайта), на котором Продавцами размещаются предложения о заключении договоров купли продажи принадлежащих им товаров.

• 1.6. საქონელი – გამყიდველის კუთვნილი საქონელი ან გამყიდველის მიერ გაწეული მომსახურება, რომელთა გაყიდვის, შექმნის ან გაწევის (მომსახურების შემთხვევაში) შესახებ წინადადებებს ის ანთავსებს ვებგვერდზე.

• 1.6. Товары – принадлежащие Продавцу товары или оказываемые Продавцом услуги , предложения о продаже , создании или оказании которых он размещает на Сайте.

• 1.7. არ გამოიყენება. 1.7. Не применяется.

• 1.8. სალიცენზიო გადასახადი – სალიცენზიო გადასახადი — ფიქსირებული ერთჯერადი

• 1.8. Лицензионный платеж – Лицензионный платеж — фиксированная разовая денежная сумма, перечисляемая Продавцом

ფულადი თანხა, რომელსაც გამყიდველი ურიცხავს ვაილდბერიზს, პირადი კაბინეტით სარგებლობის არაექსკლუზიური უფლების მინიჭებისთვის, ხელშეკრულების პირობების შესრულების მიზნით, რომელიც არ უბრუნდება გამყიდველს არანაირ გარემოებებში და არ ათავისუფლებს გამყიდველს მომსახურების ღირებულების შემდგომი გადახდებისგან ოფერტის შესაბამისად, ასეთის არსებობის შემთხვევაში. Вайлдберриз за предоставление неисключительного права использования Личного кабинета в целях исполнения Договора, которая не возвращается продавцу не при каких обстоятельствах и не освобождает Продавца от дальнейших выплат стоимости услуг в соответствии с Офертой, в случае наличия таковых.

• 1.9. პორტალი – საიტი, განთავსებული „ინტერნეტ“ ქსელში მისამართზე: https://seller.wildberries.ge, ასევე მისი მობილური ვერსია და WB Partners აპლიკაცია, რომელიც ხელმისაწვდომია აპლიკაციების მაღაზიებში გადმოსაწერად, რომელთა ფუნქციონალი საშუალებას აძლევს გამყიდველს, ითანამშრომლოს ვაილდბერიზთან ხელშეკრულების შესრულების მიზნით.

• 1.9. Портал – сайт, размещенный в сети «Интернет» по адресу: https://seller.wildberries.ge, а также его мобильная версия и приложение WB Partners, доступное для скачивания в магазинах приложений, функционал которых позволяет Продавцу взаимодействовать с Вайлдберриз в целях исполнения Договора.

• 1.10. მომხმარებელი - ნებისმიერი ფიზიკური პირი, რომელიც იყენებს პორტალს ნებისმიერი გზით, გამყიდველის (შესაბამის შემთხვევაში) და პორტალზე გამყიდველის პირად კაბინეტში (შემდგომში - „პირადი კაბინეტი“) მისი წარმომადგენლების ჩათვლით.

• 1.10. Пользователь – любое физическое лицо, которое использует Портал любым способом, включая Продавца (если применимо) и представителей Продавца в Личном кабинете Продавца на Портале (далее – «Личный кабинет»).

• 1.11. პირადი კაბინეტი – პორტალის პროგრამული მოდული, რომელიც ქმნის გამყიდველის პირად გვერდს პორტალზე, შეიცავს ინფორმაციას გამყიდველის შესახებ, აგრეთვე მონაცემებს, რომლებიც დაკავშირებულია პორტალზე გამყიდველის საქმიანობის განხორციელებასთან, რომელშიც გამყიდველს (და მომხმარებელს, რომელსაც გამყიდველმა მისცა წვდომა (დაამატა) თავის პირად გვერდზე) შეიძლება ჰქონდეს წვდომა პორტალის ცალკეული ფუნქციონალის მართვაზე.

• 1.11. Личный кабинет – программный модуль Портала, образующий персональную страницу Продавца на Портале, содержащую информацию о Продавце, а также сведения, связанные с осуществлением Продавцом деятельности на Портале, в котором Продавцу (и Пользователю, которому Продавец предоставил доступ (добавил) к своей персональной странице) может быть доступно управление отдельным функционалом Портала. 1.12 ბალანსი – პირადი კაბინეტის საინფორმაციო სერვისი, რომელიც საშუალებას იძლევა თვალი ადევნოთ ვალდებულებების მოცულობას ვაილდბერიზსა და გამყიდველს შორის.

• 1.12. Баланс – информационный сервис Личного кабинета, который позволяет отслеживать размер обязательств между Вайлдберриз и Продавцом.

2. ხელშეკრულების დადების წესი: 2. Порядок заключения договора:

• 2.1. გამყიდველი ვალდებულია, ყურადღებით გაეცნოს ოფერტის პირობებს და გაიაროს რეგისტრაცია პორტალზე, ხელშეკრულების დასადებად აუცილებელი მონაცემების შევსებით.

• 2.1. Продавец обязан внимательно ознакомиться с условиями Оферты и пройти регистрацию на Портале с заполнением о себе сведений, необходимых для заключения Договора.

• 2.2. რეგისტრაციისა და მონაცემების შემოწმების შემდეგ, ვაილდბერიზი გამყიდველს აწვდის რეკვიზიტებს სალიცენზიო მოსაკრებლის გადასახდელად, რაც წარმოადგენს ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველისთვის ოფერტის პირობებით ხელშეკრულების დადების შეთავაზებას.

• 2.2. После регистрации и проверки данных Вайлдберриз предоставляет Продавцу реквизиты для уплаты Лицензионного платежа, что является предложением Вайлдберриз Продавцу о заключении Договора на условиях Оферты.

• 2.3. ხელშეკრულება დადებულად ითვლება გამყიდველის მიერ პორტალზე მითითებული სალიცენზიო მოსაკრებლის გადახდის მომენტიდან. სალიცენზიო მოსაკრებლის გადახდამდე გამყიდველის მიერ პორტალზე განხორციელებული ქმედებები ითვლება აღნიშნული ხელშეკრულების დადებისკენ მიმართულ ქმედებებად.

• 2.3. Договор считается заключенным с момента уплаты Продавцом Лицензионного платежа, указанного на Портале. Действия Продавца на Портале, предшествующие уплате Лицензионного платежа, считаются действиями, направленными на заключение указанного Договора.

• 2.4. გამყიდველი იძლევა გარანტიას, რომ შემოსავლების სამსახურის უფროსის 2022 წლის 16 თებერვლის №3751 ბრძანების შესაბამისად, იგი არ არის არაკვალიფიციური დღგ-ის გადამხდელის სტატუსის მქონე პირი და, შესაბამისად, როგორც კვალიფიციური დღგ-ის გადამხდელი, უფლებამოსილია გამოწეროს საქართველოს საგადასახადო კოდექსით გათვალისწინებული სტანდარტული საგადასახადო ანგარიშ-ფაქტურა/საგადასახადო დოკუმენტი, რომლის მეშვეობითაც ხორციელდება დღგ-ის ჩათვლა. იმ შემთხვევაში, თუ გამყიდველის მიერ გამოწერილი ანგარიშფაქტურის საფუძველზე დადგინდება, რომ იგი არის არაკვალიფიციური დღგ-ის გადამხდელის სტატუსის მქონე პირი, ვაილდბერიზი უფლებამოსილია, გამყიდველის სახელით და სასარგებლოდ ბიუჯეტში გადახდილი დღგ-ის ტოლი თანხა უაქცეპტოდ დააკავოს/ჩათვალოს საქონლის/მომსახურების დარჩენილი გადასახდელი თანხიდან ან ვაილდბერზის მიერ გამყიდველისთვის გადასახდელი სხვა ანაზღაურებიდან. ასევე, თუ გამყიდველი არ გამოწერს ელექტრონულ ანგარიშ-ფაქტურას საანგარიშო თვის განმავლობაში განხორციელებულ ოპერაციებზე შესაბამისი თვის დასრულებიდან არაუგვიანეს 10 დღისა, ვაილდბერიზი უფლებამოსილია, შეაჩეროს ყველა მიმდინარე დავალიანების გადახდა გამყიდველის მიერ თავისი ვალდებულებების შესრულებამდე.

• 2.4. Продавец гарантирует, что в соответствии с приказом руководителя Службы доходов №3751 от 16 февраля 2022 года он не является лицом, обладающим статусом неквалифицированного плательщика НДС, и, соответственно, как квалифицированный плательщик НДС, вправе выставлять стандартную налоговую счёт фактуру/налоговый документ, предусмотренный Налоговым кодексом Грузии, посредством которого осуществляется зачет НДС. В случае, если на основании выставленного продавцом счёта -фактуры будет установлено, что он является лицом со статусом неквалифицированного плательщика НДС, Вайлдберриз вправе произвести безакцептное удержание/зачёт суммы, равной НДС, уплаченного в бюджет от имени и в пользу продавца, из подлежащей оплате оставшейся суммы за товар/ус лугу или иное вознаграждение Продавца подлежащей оплате со стороны Вайлдберриз. Также, если Продавец не выставит электронную счёт фактуру за операции, совершённые в течение расчетного месяца не позднее 10 дней после окончания соответствующего месяца, Вайлдберриз вправе приостановить выплату всех текущих задолженностей до исполнения Продавцом своих обязательств.

• 2.5. ვაილდბერიზის მოთხოვნის საფუძველზე, გამყიდველი ვალდებულია წარმოადგინოს:

• 2.5. По запросу Вайлдберриз Продавец обязуется предоставить:

• დამატებითი დადასტურება ხელშეკრულების დადების შესახებ ვაილდბერიზის მიერ მითითებული ფორმით, ვაილდბერიზისგან მოთხოვნის მიღებიდან 5 დღის ვადაში, მაგალითად: გამყიდველის მიერ ხელმოწერილი განცხადების ფორმით ოფერტასთან შეერთების − дополнительное подтверждение о заключении Договора в указанной Вайлдберриз форме в течение 5 дней с момента получения запроса от Вайлдберриз, например: в форме подписанных Продавцом заявления о присоединении к Оферте или текста Оферты.

შესახებ ან თავად ოფერტის ტექსტის სახით.

3. ხელშეკრულების საგანი 3. Предмет

Договора

• 3.1. გამყიდველი ავალებს, ხოლო ვაილდბერიზი იღებს ვალდებულებას, საზღაურის სანაცვლოდ, გამყიდველის სახელითა და ხარჯზე განახორციელოს ქმედებები საქონლის ნასყიდობის გარიგებების დასადებად და შესასრულებლად მყიდველებთან – ფიზიკურ პირებთან, რომლებიც იყენებენ საიტს (შემდგომში – „მყიდველი“).

• 3.1. Продавец поручает, а Вайлдберриз принимает на себя обязательства за вознаграждение совершать от имени и за счет Продавца действия по заключению и исполнению сделок купли-продажи Товаров с покупателями – физическими лицами, использующими Сайт (далее –"Покупатели").

• 3.2. ვაილდბერიზი გამყიდველის სახელით იღებს გადახდას საქონლისთვის და საქონლის რეალიზაციიდან მიღებულ ფულად სახსრებს გადასცემს გამყიდველს, ოფერტის პირობებით განსაზღვრული თანხების გამოკლებით. დავალების შესრულების წესს ვაილდბერიზი დამოუკიდებლად განსაზღვრავს, გარდა ხელშეკრულებით გათვალისწინებული შემთხვევებისა. ფულადი სახსრების მიღება დაკავშირებულია მხოლოდ იმასთან, რომ ვაილდბერიზი უზრუნველყოფს გამყიდველის საქონლის რეალიზაციას, მათ შორის, მყიდველებს აძლევს შესაძლებლობას, დადონ საქონლის ნასყიდობის ხელშეკრულება მისი გადახდის მომენტიდან და გადაიხადონ ასეთი საქონლის საფასური.

• 3.2. Вайлдберриз от имени Продавца принимает оплату за Товары и передает вырученные от реализации Товаров денежные средства Продавцу, за вычетом сумм, определённых условиями Оферты. Порядок исполнения поручения определяется Вайлдберриз самостоятельно за исключением случаев, предусмотренных Договором. Прием денежных средств связан исключительно с тем, что Вайлдберриз обеспечивает реализацию Товаров Продавца, в том числе предоставляет покупателям возможность заключить договор купли-продажи Товара с момента его оплаты и оплатить такой Товар.

• 3.3. ვაილდბერიზს ასევე შეუძლია გაუწიოს გამყიდველს მომსახურება, რომელიც გათვალისწინებულია ხელშეკრულების 6.4 პუნქტით.

• 3.3. Вайлдберриз также может оказывать Продавцу услуги, предусмотренные п. 6.4 Договора.

• 3.4. გამყიდველი გამოუხმობი ოფერტის მეშვეობით ანიჭებს ვაილდბერიზს უფლებას, გამოისყიდოს საქონელი, ანუ დადოს გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის გადაცემული საქონლის მიმართ ერთი ან რამდენიმე (რაოდენობის შეზღუდვის გარეშე) ნასყიდობის ხელშეკრულება, რომლის თანახმად, გამყიდველი გადასცემს საქონელს ვაილდბერიზს საკუთრებაში, ხოლო ვაილდბერიზი ვალდებულია, მიიღოს და გადაიხადოს ამ საქონლის საფასური. ვაილდბერიზის მიერ საქონლის გამოსყიდვის წესი გათვალისწინებულია საქონლის გამოსყიდვის წესებით. წინამდებარე პუნქტის დებულებები არ ვრცელდება სურსათის პროდუქტებზე.

• 3.4. Продавец посредством безотзывной оферты предоставляет Вайлдберриз право выкупить Товар, то есть право заключить в отношении Товара, переданного Продавцом Вайлдберриз, один или несколько (без ограничений по количеству) договоров куплипродажи, согласно которым Продавец передает Товар Вайлдберриз в со бственность, а Вайлдберриз обязуется принять и оплатить такой Товар. Порядок выкупа Вайлдберриз Товара предусмотрены Правилами выкупа Товара. Положения настоящего пункта не применяются к продовольственным Товарам.

• 3.5. მხარეები იყენებენ პორტალს იმ წესებისა და პირობების შესაბამისად, რომლებიც განსაზღვრულია პორტალის გამოყენების წესებში. გამყიდველი ვალდებულია დამოუკიდებლად და რეგულარულად გაეცნოს პორტალზე განთავსებულ ინფორმაციას.

• 3.5. Стороны используют Портал в порядке и на условиях, которые установлены в Правилах использования Портала. Продавец обязан самостоятельно на регулярной основе знакомиться с размещенной на Портале информацией.

• 3.6. მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ კანონმდებლობის დაცვის მიზნით, საქონლის ბარათებში მითითებულია გამყიდველის დასახელება.

• 3.6. В целях соблюдения законодательства о защите прав потребителей в Карточках Товара указано наименование Продавца.

• 3.7. წინამდებარე ოფერტის პირობებში ნებისმიერი გაურკვევლობისა და ბუნდოვანების აღმოფხვრის მიზნით, მხარეები ადასტურებენ, რომ ვაილდბერიზი არ არის გამყიდველსა და მყიდველს შორის დადებული სახელშეკრულებო ურთიერთობების მხარე, გარდა იმ შემთხვევისა, რომელიც პირდაპირ არის გათვალისწინებული წინამდებარე ოფერტის 3.4 პუნქტით, როდესაც მარკეტპლეისი გამოდის გამყიდველის პროდუქციის მყიდველის როლში.

• 3.7. В целях устранения любых двусмысленностей и неясностей в условиях настоящей Оферты Стороны подтверждают, что Вайлдберриз не является стороной договорных отношений, заключаемых между Продавцом и Покупателем, за исключением случая, прямо предусмотренного пунктом 3.4 настоящей Оферты, когда Маркетплейс выступает в качестве Покупателя продукции Продавца.

• 3.8. სამართლებრივი ურთიერთობები გამყიდველსა და მყიდველს შორის რეგულირდება უშუალოდ მათ შორის. გამყიდველი დამოუკიდებლად და სრული მოცულობით არის პასუხისმგებელი:

• 3.8. Правовые отношения между Продавцом и Покупателем регулируются непосредственно между ними. Продавец самостоятельно и в полном объёме несёт ответственность за:

  • 3.8.1. მის მიერ განთავსებული (ან ვაილდბერიზის მიერ მისი დავალებით განთავსებული) საქონლის შესახებ ინფორმაციის სანდოობაზე, სისრულესა და კანონმდებლობასთან შესაბამისობაზე;

  • 3.8.1. достоверность, полноту и соответствие законодательству информации о товарах, размещаемой им (либо размещаемой Вайлдберриз по его поручению);

  • 3.8.2. სარეალიზაციო საქონელზე უფლებების არსებობასა და შენარჩუნებაზე, მათ შორის, ინტელექტუალური საკუთრების ობიექტებზე მესამე პირთა უფლებების დაცვაზე;

  • 3.8.2. наличие и сохранность прав на реализуемые товары, в том числе соблюдение прав третьих лиц на объекты интеллектуальной собственности;

  • 3.8.3. საქონლის შესაბამისობაზე ხარისხის დადგენილ მოთხოვნებთან, სამართლებრივი და ფაქტობრივი მახასიათებლების არსებობაზე, ნაკლისგან თავისუფლებაზე, შეფუთვაზე, ასევე საგარანტიო ვალდებულებების დაცვაზე;

  • 3.8.3. соответствие товаров установленным требованиям качества, наличие правовых и фактических характеристик, свободных от недостатков, упаковки, а также соблюдение гарантийных обязательств;

  • 3.8.4. საქონლის დაბრუნებაზე, შეკვეთების გაუქმებაზე, ფასების კორექტულობაზე, მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ კანონმდებლობით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესრულებაზე;

  • 3.8.4. возврат товаров, отмену заказов, корректность цен, исполнение обязательств, предусмотренных законодательством о защите прав потребителей;

  • 3.8.5. საქონლის მარკირების შესახებ კანონმდებლობის მოთხოვნების შესრულებაზე, იმ პროდუქციის რეალიზაციის აკრძალვის დაცვაზე, რომლის ბრუნვა შეზღუდულია ან აკრძალულია კანონით;

  • 3.8.5. выполнение требований законодательства о маркировке товаров, соблюдение запрета на реализацию продукции, оборот которой ограничен или запрещён законом;

  • 3.8.6. საქონლის კანონიერი რეალიზაციისთვის საჭირო ყველა ლიცენზიის, ნებართვის, შეთანხმებისა და სხვა დოკუმენტების მიღებაზე;

  • 3.8.6. получение всех необходимых лицензий, разрешений, согласований и иных документов, необходимых для законной реализации товаров;

  • 3.8.7. მყიდველებისთვის საქონლისა და მისი გაყიდვის პირობების შესახებ სანდო, აქტუალური და ამომწურავი ინფორმაციის მიწოდებაზე;

  • 3.8.7. предоставление Покупателям достоверной, актуальной и исчерпывающей информации о товаре и условиях его продажи;

  • 3.8.8. რეკლამის, პერსონალური მონაცემების დაცვის შესახებ კანონმდებლობის, ასევე ნებისმიერი სხვა მოქმედი ნორმისა და წესის დაცვაზე.

  • 3.8.8. соблюдение законодательства о рекламе, защите персональных данных, а также любых иных применимых норм и правил.

• 3.9. გამყიდველი ადასტურებს და ეთანხმება, რომ ნებისმიერი პრეტენზია, მოთხოვნა ან სხვა მიმართვა, რომელიც წარდგენილია მყიდველების ან მესამე პირების მიერ საქონელთან ან მის შესახებ ინფორმაციასთან დაკავშირებით, მიემართება ექსკლუზიურად გამყიდველს, რომელიც მათზე ერთპიროვნულად აგებს პასუხს.

• 3.9. Продавец подтверждает и соглашается, что любые претензии, требования или иные обращения, предъявленные Покупателями либо третьими лицами в связи с товарами или информацией о них, адресуются исключительно Продавцу, который несёт за них единоличную ответственность.

• 3.10. ვაილდბერიზის ფუნქცია შემოიფარგლება ტექნოლოგიური პლატფორმისა და შუამავლის მომსახურების მიწოდებით, გამყიდველსა და მყიდველს შორის ურთიერთქმედების უზრუნველსაყოფად , თუ სხვა რამ პირდაპირ არ არის გათვალისწინებული წინამდებარე ოფერტით.

• 3.10. Функция Вайлдберриз ограничивается предоставлением технологической платформы и посреднических услуг по обеспечению взаимодействия Продавца и Покупателя, если иное прямо не предусмотрено настоящей Офертой.

• 3.11. წინამდებარე ოფერტის ტექსტში კონკრეტულ კანონზე, ნორმატიულ აქტსა თუ რეგულაციაზე პირდაპირი მითითების არარსებობა არ ათავისუფლებს გამყიდველს მათი დაცვის ვალდებულებისგან და არ გამორიცხავს მის პასუხისმგებლობას საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის დარღვევისთვის.

• 3.11. Отсутствие в тексте настоящей Оферты прямой ссылки на конкретный закон, нормативный акт или регуляцию не освобождает Продавца от обязанности их соблюдения и не исключает его ответственности за нарушение действующего законодательства Грузии.

• 3.12. მხარეები ადასტურებენ, რომ გამყიდველისთვის საიტის ცალკეულ ფუნქციებზე ან სერვისებზე წვდომის არარსებობა არ შეიძლება ჩაითვალოს წინამდებარე ოფერტის პირობების დარღვევად მარკეტპლეისის მხრიდან. მარკეტპლეისი არ იძლევა წინამდებარე ოფერტაში მითითებული ყველა ფუნქციისა და სერვისის უწყვეტობის, სისრულისა და ხელმისაწვდომობის გარანტიას. საიტი და თანმდევი სერვისები მიეწოდება გამყიდველს „როგორც არის“ (as is) პირობებით, მარკეტპლეისის მხრიდან რაიმე დამატებითი გარანტიების გარეშე, გარდა იმ შემთხვევებისა, რომლებიც პირდაპირ არის გათვალისწინებული კანონმდებლობით ან წინამდებარე ოფერტით.

• 3.12. Стороны подтверждают, что отсутствие у Продавца доступа к отдельным функциям или сервисам Сайта не может рассматриваться как нарушение условий настоящей Оферты со стороны Маркетплейса. Маркетплейс не гарантирует непрерывность, полноту или доступность всех функций и сервисов, упомянутых в настоящей Оферте. Сайт и сопутствующие сервисы предоставляются Продавцу на условиях «как есть» (as is), без каких-либо дополнительных гарантий со стороны Маркетплейса, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством или настоящей Офертой.

4. საქონლის გაყიდვა. 4. Продажа Товара.

• 4.1. საქონლის გაყიდვა შეიძლება განხორციელდეს ერთ-ერთი შემდეგი ხერხით:

• 4.1. Продажа Товара может осуществляться одним из следующих способов:

• 1. გამყიდველის საწყობიდან, ანუ მყიდველთან ნასყიდობის ხელშეკრულების დადების მომენტში საქონელი იმყოფება გამყიდველის
• 1. со склада Продавца, то есть Товар в момент заключения договора купли -продажи с покупателем находится на складе Продавца, с

საწყობში, საქონლის ვაილდბერიზისთვის გადაცემით მყიდველისთვის მიწოდების მიზნით („მარკეტპლეისი“ (FBS)); передачей Товара Вайлдберриз для доставки покупателю («Маркетплейc» (FBS));

ა. ამასთან, გამყიდველი გადასცემს საქონელს ვაილდბერიზს მყიდველისთვის მიწოდების მიზნით ვაილდბერიზის საწყობში ან შეკვეთების გაცემის პუნქტში. a. при этом Продавец передает Товар Вайлдберриз для доставки покупателю на складе Вайлдберриз или в пункте выдачи заказов.

• 2. გამყიდველის საწყობიდან საქონლის ვაილდბერიზისთვის გადაცემის გარეშე მყიდველისთვის მიწოდების მიზნით
• 2. Со склада Продавца без передачи Товара Вайлдберриз для доставки Покупателю ა) ამასთან, გამყიდველი გადასცემს საქონელს მყიდველს მის მიერ მითითებულ მისამართზე, საქონლის მიწოდებას ახორციელებს საკუთარი ძალებით (მათ შორის, მესამე პირების მოზიდვით) და საკუთარი ხარჯით („ვიტრინა“ (DBS)); a) при этом Продавец передает Товар Покупателю по адресу, указанному Покупателем, осуществляя доставку Товара своими силами (в том числе с привлечением третьих лиц) и за свой счет («Витрина» (DBS));

ან Или

ბ) ამასთან, გამყიდველი გადასცემს საქონელს მყიდველს მის მიერ მითითებულ მისამართზე, საქონლის მიწოდებას ახორციელებს 30 წუთიდან 4 საათამდე ვადაში საკუთარი ძალებით (მათ შორის, მესამე პირების მოზიდვით) და საკუთარი ხარჯით („ვიტრინა ექსპრესი“ (EDBS)) b) при этом Продавец передает Товар Покупателю по адресу, указанному Покупателем, осуществляя доставку Товара в срок от 30 минут до 4 часов своими силами (в том числе с привлечением третьих лиц) и за свой счет («Витрина Экспресс» (EDBS))

ამასთან, საქონლის გაყიდვა ვიტრინის ხერხით ხორციელდება გამყიდველისთვის ვაილდბერიზის მიერ ცალკე გამოხატული თანხმობის პირობით ხელშეკრულების ამგვარი ხერხით შესრულებაზე (პორტალზე შესაბამისი ფუნქციონალის გახსნა). При этом продажа Товара способом Витрина осуществляется при условии отдельно выраженного Продавцу согласия Вайлдберриз на исполнение Договора таким способом (открытия соответствующего функционала на Портале).

გ) ამასთან, გამყიდველი გადასცემს საქონელს მყიდველს ვებგვერდზე მითითებულ გამყიდველის სტაციონარული სავაჭრო ობიექტის მისამართზე („გამყიდველის მაღაზიიდან გატანა“ (C&C)). c) при этом Продавец передает Товар Покупателю по указанному на Сайте адресу стационарного торгового объекта Продавца («Самовывоз из магазина продавца» (C&C)).

• 3. ვაილდბერიზის საწყობიდან („WB საწყობი“ (FBW), ანუ მყიდველთან ნასყიდობის ხელშეკრულების დადების მომენტში საქონელი იმყოფება ვაილდბერიზის საწყობში.
• 3. со склада Вайлдберриз («Склад WB» (FBW), то есть Товар в момент заключения договора купли-продажи с Покупателем находится на складе Вайлдберриз.

• 4.2. საქონლის „ვიტრინის“ (DBS) და „ვიტრინა ექსპრესის“ (EDBS) ხერხით გაყიდვის შემთხვევაში, გამყიდველი ვალდებულია საკუთარი ძალებით (მათ შორის, მესამე პირების მოზიდვით) და საკუთარი ხარჯით გადასცეს საქონელი მყიდველს შეკვეთის გაფორმებისას გამყიდველსა და მყიდველს შორის შეთანხმებულ ვადაში, ასევე შეასრულოს ქმედებები, რომლებიც განპირობებულია შეკვეთის მოძრაობით (მათ შორის, შეკვეთის დასრულებისას), პირად

• 4.2. В случае продажи Товара способом «Витрина» (DBS) и «Витрина Экспресс» (EDBS) Продавец обязан своими силами (в том числе с привлечением третьих лиц) и за сво й счет передать Товар покупателю в срок, согласованный Продавцом и Покупателем при оформлении заказа, а также совершить действия, обусловленные движением заказа (в том числе, по завершению заказа), в Личном кабинете на Портале. В случае продажи Товара

კაბინეტში პორტალზე. „გამყიდველის მაღაზიიდან გატანის“ (C&C) მეთოდით საქონლის გაყიდვის შეთხვევაში, გამყიდველი ვალდებულია, გამყიდველსა და მყიდველს შორის შეკვეთის გაფორმებისას შეთანხმებულ ვადაში და მისამართზე უზრუნველყოს საქონლის გადასაცემად მზადყოფნა და მყიდველის მოთხოვნისთანავე გადასცეს საქონელი. ასევე, გამყიდველმა უნდა განახორციელოს შეკვეთის მოძრაობასთან დაკავშირებული შესაბამისი ქმედებები (მათ შორის, შეკვეთის დასრულებისას), პირად კაბინეტში პორტალზე. ხელშეკრულების პირობები, რომლებიც ადგენს მხარეთა უფლებებსა და მოვალეობებს, დაკავშირებულს გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის საქონლის გადაცემასთან, დავალების შესრულებასთან და მომსახურების გაწევასთან „ვიტრინის“ (DBS), „ვიტრინა ექსპრესის“ (EDBS) და „გამყიდველის მაღაზიიდან გატანის“ (C&C) ხერხებით რეალიზებული საქონლის მიმართ, არ გამოიყენება. способом «Самовывоз из магазина продавца» (C&C) Продавец обязан в срок и по адресу, которые согласованы Продавцом и покупателем при оформлении заказа, обеспечить готовность Товара к передаче и передать Товар по требованию покупателя, а также совершить действия, обусловленные движением заказа (в том числе, по завершению заказа), в Личном кабинете на Портале. Условия Договора, устанавливающие права и обязанности Сторон, связанные с передачей Товара Продавцом Вайлдберриз, к исполнению поручения и оказанию услуг в отношении Товара, реализованного способами «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» ( EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C) не применяются.

• 4.3. საქონლის „მარკეტპლეისის“ (FBS) ხერხით გაყიდვის შემთხვევაში, გამყიდველი ვალდებულია:

• 4.3. В случае продажи Товара способом «Маркетплейc» (FBS) Продавец обязан:

  • 4.3.1. თავისი ხარჯით გადასცეს საქონელი ვაილდბერიზს მყიდველისთვის მისაწოდებლად იმ ასორტიმენტითა და რაოდენობით, რომელიც შეთანხმებულია პორტალზე განყოფილებაში „ასაწყობი დავალებები“ (ასაწყობი დავალებები), ასევე მითითებული ჩაბარების ადგილის (საწყობი ან შეკვეთების გაცემის პუნქტი – შემდგომში „ჩაბარების პუნქტი“) შესაბამისად, 120 საათის განმავლობაში პორტალზე მყიდველის მიერ საქონლის შეძენის შესახებ ინფორმაციის განთავსების მომენტიდან. ვაილდბერიზისთვის საქონლის მყიდველისთვის მისაწოდებლად გადაცემამდე, გამყიდველი ვალდებულია პორტალზე მიუთითოს უტყუარი ინფორმაცია ასაწყობი დავალების შესაბამისად გადასაცემი საქონლის ვარგისიანობის ვადის შესახებ, თუ ვარგისიანობის ვადა სავალდებულოა მოცემული საქონლისთვის. მარკეტპლეისის მეთოდით ვაილდბერიზის მიერ საქონლის მიღების წესი განსაზღვრულია პუნქტებში 12.7.5-12.7.6.
  • 4.3.1. за свой счет передать Товар Вайлдберриз для доставки покупателю в ассортименте и количестве, согласованном на Портале в разделе «Сборочные задания» (Сборочные задания), а также в соответствии с указанным местом сдачи (склад или пункт выдачи заказов
    • далее «Пункт сдачи») в течение 120 часов с момента размещения на Портале информации о приобретении Товара Покупателем. До передачи Вайлдберриз Товара для доставки покупателю Продавец обязан указать на Портале достоверную информацию о сроке годности Товара, передаваемого в соответствии со Сборочным заданием, если срок годности является обязательным для данного Товара. Порядок приемки Товара Вайлдберриз по способу Маркетпле йс определен в п.12.7.5-12.7.6.

• 4.4. თუ გამყიდველმა დაარღვია ხელშეკრულების 4.3 პუნქტში მითითებული ვადები, გამყიდველი ვალდებულია გადაუხადოს ვაილდბერიზს ჯარიმა ჯარიმების ჩამონათვალით გათვალისწინებული ოდენობით.

• 4.4. Если Продавец нарушил сроки, указанные в п. 4.3 Договора, Продавец обязан уплатить Вайлдберриз штраф в размере, предусмотренном Перечнем штрафов.

• 4.5. ვაილდბერიზის საწყობიდან გასაყიდად საქონლის ვაილდბერიზისთვის გადაცემის შემთხვევაში („WB-ის საწყობის“ მეთოდით), გამყიდველი ვალდებულია:

• 4.5. В случае передачи Товара Вайлдберриз для продажи со склада Вайлдберриз (способом “Склад WB”) Продавец обязан:

• 1. საქონლის გადაცემამდე წინასწარ შეავსოს პორტალზე შესაბამისი განაცხადი (შემდგომში – „მიწოდება“, ხოლო რამდენიმე მიწოდების ერთობლიობა – „მიწოდების გეგმა“), რომელშიც მიუთითებს უტყუარ ინფორმაციას იმ საქონლის ასორტიმენტისა და რაოდენობის შესახებ, რომლის გადაცემასაც გეგმავს ვაილდბერიზისთვის, საწყობის შესახებ, სადაც იგეგმება საქონლის გადაცემა, და საქონლის გადაცემის თარიღის შესახებ (მიწოდება შექმნილად ითვლება გამყიდველის მიერ პორტალზე მითითებული ყველა ინფორმაციის შევსების მომენტიდან), ასევე საქონლის იმ ყუთების მიხედვით განაწილების შესახებ, რომლებშიც იქნება შეფუთული საქონელი, ან
• 1. заблаговременно до передачи Товара заполнить на Портале соответствующую заявку (далее – «Поставка», а совокупность нескольких Поставок – «План поставок»), в которой указать достоверные сведения об ассортименте и количестве Товаров, которые он планирует передать Вайлдберриз, складе, на котором планируется произвести передачу Товара, и дате передачи Товара (Поставка признается созданной с момента заполнения Продавцом на Портале всей совокупности указанных сведений), а также о распределении Товаров по коробам, в которые будет упакован Товар, или
• 2. გადასცეს საქონელი ვაილდბერიზს მიწოდების გეგმის არსებობის შემთხვევაში იმ ასორტიმენტითა და რაოდენობით, რომელიც შეთანხმებულია მიწოდების გეგმაში, ასევე მიწოდების გეგმაში მითითებული ყუთების მიხედვით განაწილების შესაბამისად იმ თარიღში, დროსა და ადგილას, რომლებიც მითითებულია გამყიდველის მიერ მიწოდების გეგმაში და დადასტურებულია ვაილდბერიზის მიერ პორტალზე
• 2. передать Товар Вайлдберриз в случае наличия Плана поставок в ассортименте и количестве, согласованном в Плане поставок, а также в соответствии с указанным в Плане поставок распределением по коробам в дату, время и место, указанные Продавцом в Плане поставок и подтвержденные Вайлдберриз на

Портале

• 4.6. ვაილდბერიზისთვის საქონლის ნებისმიერი საფუძვლით გადაცემის შემთხვევაში, გამყიდველი ვალდებულია:

• 4.6. В случае передачи Товара Вайлдберриз по любым основаниям Продавец обязан:

• 1. იმ საქონლის მიმართ, რომელიც კანონის თანახმად ექვემდებარება სავალდებულო მარკირებას საიდენტიფიკაციო საშუალებებით:
• 1. в отношении Товаров, которые по закону подлежат обязательной маркировке средствами идентификации:

ა) გადასცეს ვაილდბერიზს საქონლის საიდენტიფიკაციო კოდები: a) передавать Вайлдберриз коды идентификации Товаров:

• არ გამოიყენება − Не применяется;

• საქონლის „მარკეტპლეისის“ ხერხით გასაყიდად გადაცემისას – პორტალზე საიდენტიფიკაციო კოდების მითითების გზით საქონლის ვაილდბერიზისთვის გადაცემამდე. − при передаче Товара для продажи способом "Маркетплейс" – путем указания кодов идентификации на Портале до передачи Товаров Вайлдберриз.

ბ) გამყიდველი დამოუკიდებლად უზრუნველყოფს საქონლის მარკირების მოთხოვნებს. იმ ქვეყანაში საქონლის გაგზავნის შემთხვევაში, სადაც შემოღებულია სავალდებულო მარკირება, ახორციელებს კოდების შეკვეთას გამყიდველის ქვეყნის მარკირების სისტემაში და შემდეგ აყალიბებს WBს მხარეს გაგზავნის დოკუმენტს თავისი მარკირების სისტემის მეშვეობით გამყიდველის ასაწყობი დავალების ნომრის მითითებით; b) Продавец самостоятельно обеспечивает требования маркировки товаров. В случае отгрузки товаров в страну, где введена обязательная маркировка осуществляет заказ кодов в системе маркировки страны продавца и далее формирует документ отгрузки в сторону ВБ через свою систему маркировки с указанием номера сборочного задания продавца;

გ) არ გამოიყენება c) Не применяется

• 2. არ გამოიყენება 2) Не применяется.
• 3. არ გამოიყენება 3) Не применяется.
  • 4.6.1. „ ელექტრონიკის“ კატეგორიას მიკუთვნებული საქონლის (სმარტფონები და ტელეფონები) გაყიდვის შემთხვევაში, გამყიდველი ვალდებულია:
  • 4.6.1. В случае продажи Товара, относящегося к категории «Электроника» (смартфоны и телефоны), Продавец обязан: a) მიუთითოს მობილური მოწყობილობის უნიკალური იდენტიფიკატორი (IMEI) საქონლის თითოეული ერთეულისთვის; a) указывать уникальный идентификатор мобильного оборудования (IMEI) в отношении каждой единицы Товара;

b) არ მოახდინოს მობილური მოწყობილობის უნიკალური იდენტიფიკატორის (IMEI) დუბლირება, რომელიც ადრე იყო მინიჭებული საქონლის სხვა ერთეულისთვის. b) не дублировать уникальный идентификатор мобильного оборудования (IMEI), ранее присвоенный другой единице Товара.

• 4.7. გამყიდველი ვალდებულია უზრუნველყოს საქონლის, მისი შეფუთვისა და მარკირების შესაბამისობა „საქონლის შეფუთვისა და მარკირების წესებში“ დადგენილ მოთხოვნებთან ვაილდბერიზისთვის საქონლის გადაცემის მომენტში. აღნიშნული წესების დარღვევის შემთხვევაში, გამყიდველი პასუხისმგებელია საქონლის უსაფრთხოებაზე მყიდველისთვის მის გადაცემამდე.

• 4.7. Продавец обязан обеспечить соответствие Товара, его упаковки и маркировки требованиям, изложенным в Правилах упаковки и маркировки Тов ара в момент передачи Вайлдберриз Товара. В случае нарушения указанных Правил Продавец несет ответственность за сохранность Товара до момента его передачи Покупателю.

• 4.8. გამყიდველი ვალდებულია არ შეიტანოს მიწოდების გეგმაში და არ გადასცეს ვაილდბერიზის საწყობში საქონელი, რომლის ვარგისიანობის დარჩენილი ვადა არ შეესაბამება შემდეგ მოთხოვნებს:

• 4.8. Продавец обязуется не включать в План поставок и не передавать на склад Вайлдберриз Товары с остаточным сроком годности, не соответствующим следующим требованиям:

• 1. 3-დან 5 თვემდე (ჩათვლით) ვარგისიანობის ვადის შემთხვევაში – დარჩენილი ვადა უნდა იყოს არანაკლებ 90% საერთო ვადისა;
• 1. при сроке годности от 3 до 5 месяцев (включительно) – остаточный срок должен быть не менее 90% от общего;
• 2. 5-დან 12 თვემდე (ჩათვლით) ვარგისიანობის ვადის შემთხვევაში – დარჩენილი ვადა უნდა იყოს არანაკლებ 70% საერთო ვადისა;
• 2. при сроке годности от 5 до 12 месяцев (включительно) – остаточный срок должен быть не менее 70% от общего;
• 3. 12-დან 17 თვემდე (ჩათვლით) ვარგისიანობის ვადის შემთხვევაში – დარჩენილი ვადა უნდა იყოს არანაკლებ 60% საერთო ვადისა;
• 3. при сроке годности от 12 до 17 месяцев (включительно) – остаточный срок должен быть не менее 60% от общего;
• 4. 17 თვეზე მეტი ვარგისიანობის ვადის შემთხვევაში – დარჩენილი ვადა უნდა იყოს არანაკლებ 50% საერთო ვადისა.
• 4. при сроке годности более 17 месяцев (включительно) – остаточный срок должен быть не менее 50% от общего.

გამყიდველი ვალდებულია გააკონტროლოს მის მიერ ვაილდბერიზის საწყობში გადაცემული საქონლის ვარგისიანობის ან მსახურების ვადის გასვლა, ვაილდბერიზის საწყობიდან გაყიდვისას და დაუყოვნებლივ მოახდინოს ვაილდბერიზის საწყობში არსებული საქონლის დაბრუნების ინიცირება, რომელსაც გაუვიდა ვარგისიანობის ან Продавец обязан контролировать истечение срока годности или срока службы Товаро в, переданных им на склад Вайлдберриз, при продажах со склада Вайлдберриз и незамедлительно инициировать возвращение находящихся на складе Вайлдберриз Товаров с истекшим сроком годности или сроком службы

მსახურების ვადა, ან შეწყვიტოს საქონლის ბარათის განთავსება პორტალზე. გამყიდველი ითვლება წინამდებარე პუნქტში მითითებული ვალდებულების დამრღვევად, თუ ვადაგასული ვარგისიანობის ან მსახურების ვადის მქონე საქონელი გადაეცემა მყიდველს. либо прекращение размещения Карточки Товара на Портале. Продавец признается нарушившим указанную в настоящем пункте обязанность, если Товар с истекшим сроком годности или сроком службы передается покупателю.

• 4.9. ვაილდბერიზს უფლება აქვს, უარი თქვას საქონლის მიღებაზე და დავალების შესრულებაზე საქონლის მიმართ, თუ:

• 4.9. Вайлдберриз вправе отказаться от приемки Товара и исполнения поручения в отношении Товара в случае, если:

• 1. გამყიდველმა დაარღვია საქონლის გადაცემის ვადა „მარკეტპლეისის“ გაყიდვებისას (პუნქტი 4.3);
• 1. Продавец нарушил срок передачи Товара при продажах "Маркетплейс" (пункт 4.3);
• 2. ვაილდბერიზმა არ დაადასტურა მიწოდების გეგმა, რომელშიც მითითებული იყო საქონელი;
• 2. Вайлдберриз не подтвердил План поставок, в котором был указан Товар;
• 3. გამყიდველმა დაარღვია სავალდებულო მარკირებას დაქვემდებარებული საქონლის მიმართ ნებისმიერი ვალდებულება (პუნქტები 4.6);
• 3. Продавец нарушил любую из обязанностей в отношении товаров, подлежащих обязательной маркировке (пункты 4.6);
• 4. გამყიდველმა არ უზრუნველყო საქონლის, მისი შეფუთვისა და მარკირების შესაბამისობა საქონლის შეფუთვისა და მარკირების წესებში გადმოცემულ მოთხოვნებთან, ან გამყიდველის მიერ მიწოდების გეგმაში მითითებულ ასორტიმენტთან;
• 4. Продавец не обеспечил соответствие Товара, его упаковки и маркировки требованиям, изложенным в Правилах упаковки и маркировки Товара, или ассортименту, указанному Продавцом в Плане поставок;
• 5. ასეთი საქონელი ხელშეკრულებით (პუნქტი 9.2.3-ის ქვეპუნქტი 3) ან კანონით განეკუთვნება რეალიზაციისთვის აკრძალულ საქონელს, ან საქონელს, რომლის რეალიზაციაც შესაძლებელია მხოლოდ „ვიტრინა“ (DBS), „ვიტრინა ექსპრესი“ (EDBS) და „გამყიდველის მაღაზიიდან გატანის“ (C&C) მეთოდებით.
• 5. такой Товар относится к товарам, запрещенным к реализации договором (подпункт 3 пункта 9.2.3) или законом, или к товарам, которые могут быть реализованы исключительно способами «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C).
• 6. შეუძლებელია მიღების განხორციელება მიწოდების შტრიხკოდის არარსებობის გამო, მათ შორის იმ შემთხვევაში, თუ საქონელი მიწოდებულია ნაკრები ტვირთის შემადგენლობაში (სხვა გამყიდველების მიწოდებებთან ერთად) და არ არსებობს გამყიდველების მიწოდებების იდენტიფიცირების შესაძლებლობა ნაკრები ტვირთის შემადგენლობაში მიწოდების შტრიხკოდების მიხედვით.
• 6. невозможно осуществить приемку в связи с отсутствием штрихкода поставки, в том числе в случае, если Товар поставлен в составе сборного груза (совместно с поставками иных Продавцов) и отсутствует возможность идентифицировать поставки Продавцов в составе сборного груза по штрихкодам поставки.
• 7. გამყიდველმა დაარღვია პუნქტ 4.14-ში მითითებული ვალდებულება.
• 7. Продавец нарушил обязанность, указанную в пункте 4.14.

• 4.10. იმ შემთხვევაში, თუ ვაილდბერიზი ახორციელებდა საქონლის მიწოდებას და მყიდველმა უარი თქვა საქონლის მიღებაზე, ასეთი საქონელი რჩება ვაილდბერიზის საწყობში და მისი გაყიდვა განხორციელდება

• 4.10. В случае, если Вайлдберриз осуществлял доставку Товара и Покупатель отказался от получения Товара, такой Товар остается на складе Вайлдберриз и его продажа будет осуществляться со склада Вайлдберриз.

ვაილდბერიზის საწყობიდან.

• 4.11. იმ შემთხვევაში, თუ პრობლემური საქონლის კოეფიციენტის (პუნქტი 11.6) 5%-იან ნიშნულს გადააჭარბებს, ასეთი გადაჭარბების დაფიქსირების მომდევნო დღიდან გამყიდველისთვის ხელმისაწვდომი იქნება გაყიდვები მხოლოდ „ვიტრინის“ (DBS), „ვიტრინა ექსპრესის“ (EDBS) და „გამყიდველის მაღაზიიდან გატანის“ (C&C) ხერხებით, ხოლო „მარკეტპლეისის“ (FBS) ან „WB საწყობის“ (FBW) ხერხებით გაყიდვები დაიბლოკება იმ თარიღამდე, სანამ პრობლემური საქონლის კოეფიციენტი არ ჩამოცდება 5%-იან ნიშნულს (ჩათვლით). ვაილდბერიზი უფლებამოსილია დაუბრუნოს გამყიდველს საქონელი, რომელიც იმყოფება ვაილდბერიზის საწყობებში ასეთი გადაჭარბების მომენტისთვის, და ასევე, არ მიიღოს მისგან საქონელი.

• 4.11. В случае, если Коэффициент проблемного товара (пункт 11.6) превысит значение 5%, Продавцу со дня, следующего за днем, в котором зафиксировано такое превышение, будут доступны только способы продажи «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C), а продажи способами «Маркетплейc» (FBS) или «Склад WB» (FBW) будут заблокированы до дня, в котором Коэффициент проблемного товара не будет превышать значение 5%, включительно. Вайлдберриз вправе возвратить Продавцу Товары, находящиеся на складах Вайлдберриз на момент такого превышения, и со дня такого превышения не принимать от Продавца Товары.

• 4.12. საქონლის გადაცემისას მხარეები ხელმძღვანელობენ საქონლის მიღებისა და დაბრუნების წესებით.

• 4.12. При передаче Товара Стороны руководствуются Правилами приемки и возврата Товара.

• 4.13. საქონლის გაბარიტებისა და წონის მიხედვით, ინდივიდუალური შეფუთვის გათვალისწინებით, საქონელი იყოფა შემდეგ ტიპებად:

• 4.13. В зависимости от габаритов и веса Товара с учетом индивидуальной упаковки Товары делятся на следующие типы:

საქონლის ტიპი

Тип Товара მგს მცირეგაბარიტიანი საქონელი

МГТ Малогабаритный товар დგს+ დიდგაბარიტიანი საქონელი

КГТ+

Крупногабаритный товар ზგს ზეგაბარიტული საქონელი

СГТ Сверхгабаритный товар

საქონლის ერთეულის წონა ინდივიდუალური შეფუთვის გათვალისწინებით

Вес единицы Товара с учетом индивидуальной упаковки 25 კგ-მდე, და

До 25 кг, и 25 კგ-მდე, და

До 25 кг, и 25-დან 100 კგ-მდე (ჩათვლით) იმ საქონლისთვის, რომლის ინდივიდუალური შეფუთვა შედგება ერთი ყუთისგან, ან 25-დან 200 კგ-მდე (ჩათვლით) იმ საქონლისთვის, რომლის ინდივიდუალური შეფუთვა შედგება რამდენიმე ყუთისგან, ან

От 25 до 100 кг (включительно) для

Товаров, индивидуальная

упаковка которых состоит из одного короба, или От 25 до 200 кг (включительно) для Товаров, индивидуальная упаковка которых состоит из нескольких коробов, или საქონლის ინდივიდუალური შეფუთვის თითოეული გვერდის სიგრძე

Длина каждой из сторон индивидуальной упаковки Товара 120 სმ-მდე (ჩათვლით), და

До 120 см (включительно), и 121-დან 200 სმ-მდე (ჩათვლით), ან

От 121 до 200 см (включительно), или 121-დან 400 სმ-მდე (ჩათვლით), ან

От 121 до 400 см (включительно), или

საქონლის ინდივიდუალური შეფუთვის სამი გვერდის ჯამი

Сумма трех сторон индивидуальной упаковки Товара 200 სმ-მდე (ჩათვლით)

До 200 см (включительно) 201-დან 280 სმ-მდე (ჩათვლით)

От 201 до 280 см (включительно) 201-დან 1200 სმ-მდე (ჩათვლით)

От 201 до 1200 см (включительно)

• 4.14. საქონლის რეალიზაციისას, გამყიდველი ვალდებულია გადასცეს საქონელი ვაილდბერიზის საწყობში იმ საქონლის ტიპების მიმართ დადგენილი მოთხოვნების დაცვით, რომლებიც დაშვებულია ვაილდბერიზის საწყობებში გადასაცემად. ვაილდბერიზის თითოეული საწყობისთვის დაშვებული საქონლის ტიპები განსაზღვრულია პორტალის გვერდზე მისამართზე: https://seller.wildberries.ge/warehouseaddresses/warehouses. ზგს ტიპს მიკუთვნებული საქონლის რეალიზაცია ნებადართულია მხოლოდ ზგს ტიპის საწყობიდან გაყიდვის მეთოდებით.
• 4.14. При реализации Товаров Продавец обязан передавать Товар на склад Вайлдберриз с соблюдением требовани й к типам Товаров, допустимым для передачи на склады Вайлдберриз. Допустимые типы Товаров для каждого из складов Вайлдберриз определены на странице Портала по адресу: https://seller.wildberries.ge/warehouseaddresses/warehouses. Товары относящиеся к типу СГТ разрешено реализовывать способами продаж только со склада с типом склада СГТ.

5. საქონლის ფასი, ანგარიშგება და ანგარიშსწორება.

5. Цена Товара, отчетность и расчеты.

• 5.1. გამყიდველი დამოუკიდებლად ადგენს და ცვლის საქონლის ფასს პორტალზე. გამყიდველს უფლება აქვს დააწესოს ფასდაკლება საქონელზე. ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველთან შეთანხმებით დაწესებული ფასდაკლებები აღიარებულია გამყიდველის მიერ დაწესებულ ფასდაკლებებად. ვაილდბერიზი ახდენს საქონლის რეალიზაციას იმ ფასად, რომელიც მითითებულია გამყიდველის მიერ პორტალზე
• 5.1. Продавец самостоятельно устанавливает и изменяет цену Товаров на Портале. Продавец вправе устанавливать скидки на Товар. Скидки, установленные Вайлдберриз с согласия Продавца, признаются скидками, установленными Продавцом. Вайлдберриз реализует Товар по цене, указанной Продавцом на Портале на момент оформления покупателем заказа, с учетом установленных

მყიდველის მიერ შეკვეთის გაფორმების მომენტში, გამყიდველის მიერ დაწესებული ფასდაკლებების გათვალისწინებით (შემდგომში – „გამყიდველის საცალო ფასი“). Продавцом скидок (далее – "Розничная цена Продавца").

• 5.2. გამყიდველის საცალო ფასი მოიცავს საქონლის ღირებულებას, შეფუთვასა და მარკირებას, მიწოდებას, გამყიდველის სხვა ხარჯებს, რომლებიც გათვალისწინებულია წინამდებარე ხელშეკრულებით , ასევე ყველა მოქმედ არაპირდაპირ გადასახადს.

• 5.2. Розничная цена Продавца включает стоимость Товара, упаковки и маркировки, доставки, иные расходы Продавца, предусмотренные настоящим Догово ром, а также все применимые косвенные налоги.

• 5.3. ვაილდბერიზს უფლება აქვს გადაუხვიოს გამყიდველის მითითებებს საქონლის გასაყიდი ფასის შესახებ მასთან წინასწარი შეთანხმების გარეშე, ვაილდბერიზის ფასდაკლებების გამოყენების გზით გამყიდველის საცალო ფასზე.

• 5.3. Вайлдберриз вправе отступать от указаний Продавца о цене продажи Товара без предварительного согласования с ним посредством применения скидок Вайлдберриз к Розничной цене Продавца.

• 5.4. ვაილდბერიზი ურიცხავს გამყიდველს საქონლის რეალიზაციიდან მიღებულ ფულად სახსრებს გამყიდველის საცალო ფასის ოდენობით. თუ ვაილდბერიზმა გამოიყენა ვაილდბერიზის ფასდაკლებები გამყიდველის საცალო ფასზე, ასეთი ფასდაკლებები არ ამცირებს იმ თანხას, რომელიც ვაილდბერიზი ვალდებულია გადაურიცხოს გამყიდველს, გარდა გამყიდველთან წინასწარ შეთანხმებული ფასდაკლებებისა.

• 5.4. Вайлдберриз перечисляет Продавцу денежные средства, вырученные от реализации Товара, в размере Розничной цены Продавца. Если Вайлдберриз применил скидки Вайлдберриз к Розничной цене Продавца, такие скидки не уменьшают сумму, которую Вайлдберриз обязан перечислить Продавцу, за исключением скидок предварительно согласованных с Продавцом.

• 5.5. ვაილდბერიზი გამყიდველს წარუდგენს გაყიდვების ანგარიშს (შემდგომში- „ანგარიში“) საანგარიშო პერიოდის დასრულებიდან მომდევნო 7 (შვიდი) კალენდარული დღის განმავლობაში. საანგარიშო პერიოდი უდრის 1 (ერთ) კალენდარულ კვირას (შემდგომში „საანგარიშო პერიოდი“). ამასთან, თუ 1 (ერთი) კალენდარული კვირა ერთდროულად მოიცავს 2 (ორ) კალენდარულ თვეს, ვაილდბერიზი გამყიდველს წარუდგენს 2 (ორ) ანგარიშს, სადაც შესაბამისი საანგარიშო პერიოდის დასრულების თარიღად მიიჩნევა კალენდარული თვის ბოლო დღე, ხოლო მომდევნო საანგარიშო პერიოდის დაწყების თარიღად - მომდევნო კალენდარული თვის პირველი დღე. ანგარიშის ფორმას განსაზღვრავს ვაილდბერიზი.

• 5.5. Вайлдберриз предоставляет Продавцу Отчет о продажах (далее - «Отчет») в течение 7 (семи) календарных дней, следующих за Отчетным периодом. Отчетный период равен 1 (одной) календарной неделе (далее – «Отчетный период»), при этом, если 1 (одна) календарная неделя приходится одновременно на 2 (два) календарных месяца, Вайлдберриз предоставляет Продавцу 2 (два) Отчета, где датой окончания соответствующего Отчетного периода признается последний день календарного месяца, а датой начала следующего Отчетного периода признается первый день следующего ка лендарного месяца. Форма Отчета определяется Вайлдберриз.

• 5.6. ანგარიში თავსდება პორტალზე. გამყიდველს უფლება აქვს ანგარიშის განთავსების მომენტიდან 7 (შვიდი) კალენდარული დღის განმავლობაში წარმოადგინოს მასზე დასაბუთებული შენიშვნები. მითითებული ვადის გასვლის შემდეგ, შენიშვნების არარსებობის შემთხვევაში, გაყიდვების ანგარიში ითვლება ორივე მხარის მიერ დამტკიცებულად.

• 5.6. Отчет размещается на Портале. Продавец вправе в течение 7 (семи) календарных дней с момента размещения Отчета предоставить мотивированные замечания на него. По истечении указанного срока при отсутствии замечаний Отчет о продажах считается утвержденным обеими Сторонами.

• 5.7. 5.6 პუნქტში მითითებული ანგარიშის ორივე მხარის მიერ დამტკიცების მომენტიდან, გამყიდველი უფლებამოსილია მოითხოვოს

• 5.7. С момента утверждения Отчета обеими Сторонами, указанного в пункте 5.6, Продавец вправе востребовать выплату указанных в

ანგარიშში მითითებული ფულადი სახსრების გადახდა. ვაილდბერიზი უხდის გამყიდველს მყიდველებისგან საქონლის რეალიზაციით მიღებულ ფულად სახსრებს 5 (ხუთი) სამუშაო დღის განმავლობაში გამყიდველის მიერ ასეთი გადახდის მოთხოვნის დღიდან (პორტალზე გამყიდველის პირად კაბინეტში ელექტრონული განაცხადის შექმნა), იმ პირობით, რომ გამყიდველის მიერ მოთხოვნილი თანხა უდრის ან აღემატება 17 ლარს. ვაილდბერიზი უფლებამოსილია თავისი შეხედულებისამებრ შეამციროს იმ თანხის ზღვრული მნიშვნელობა, რომლის გადახდის მოთხოვნის უფლებაც აქვს გამყიდველს. Отчете денежных средств. Ва йлдберриз выплачивает Продавцу денежные средства, полученные от реализации Товара покупателям, в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня востребования Продавцом тако й выплаты (создания электронной заявки на Портале в личном кабинете Продавца), при условии что сумма, востребованная Продавцом, равна или превышает 17 лари. Вайлдберриз вправе по своему усмотрению корректировать пороговое значение суммы, которую вправе требовать к выплате Продавец, в меньшую сторону.

• 5.8. გადასახდელად ხელმისაწვდომი თანხა (6.9 პუნქტში მითითებული დაკავებების გათვალისწინებით) მითითებულია პორტალზე გამყიდველის პირად კაბინეტში, ითვალისწინებს გამყიდველის საქონლის გაყიდვებს და მის ვალდებულებებს ვაილდბერიზის წინაშე მისი ჩვენების დღისთვის და განახლდება ყოველდღიურად .

• 5.8. Доступная к выплате сумма (с учетом удержаний, указанных в пункте 6.9) указана на Портале в личном кабинете Продавца, учитывает продажи Товаров Продавца и его обязательства перед Вайлдберриз на день ее отображения и обновляется ежедневно.

• 5.9. ვაილდბერიზს უფლება აქვს შეაჩეროს გამყიდველისთვის საქონლის რეალიზაციიდან მიღებული ფულადი სახსრების გადახდის ვალდებულებების შესრულება, იმ შემთხვევაში, თუ:

• 5.9. Вайлдберриз вправе приостановить исполнение обязанносте й по выплате Продавцу денежных средств, полученных от реализации Товара, в случае:

  • 1. გამყიდველმა არ წარმოადგინა ხელშეკრულების დადების დადასტურება (პუნქტი 2.5) ვაილდბერიზისგან მოთხოვნის მიღებიდან 5 დღის ვადაში ან არ შეასრულა დასაბრუნებელი საქონლის გადაცემის ადგილის არჩევის ვალდებულება - დარღვევის აღმოფხვრამდე, გამყიდველის შეტყობინების გარეშე ასეთი შეჩერების შესახებ;
  • 1. если Продавец не предоставил подтверждение заключения Договора (пункт 2.5) в течение 5 дней после запроса от Вайлдберриз либо не исполнил обязанность по выбору места передачи возвращаемого Товара

  • до устранения нарушения без уведомления Продавца о такой приостановке;

  • 2. ვაილდბერიზმა დაიწყო გამყიდველის შემოწმება შესაძლო არაკეთილსინდისიერი ქცევის ფაქტზე, რომელსაც აქვს ხელშეკრულების პირობების, მომხმარებელთა უფლებების ან კანონმდებლობის დარღვევის ნიშნები ერთჯერადად (განმეორებითი შეჩერების შესაძლებლობის გარეშე) 21 დღემდე ვადით.
  • 2. если Вайлдберриз начал проверку Продавца на предмет возможного недобросовестного поведения, имеющего признаки нарушения условий Договора, прав потребителей или законодательства - однократно (без возможности повторной приостановки) на срок до 21 дня.
  • 3. თუ გამყიდველმა დაარღვია პორტალზე რეგისტრაციისას მის მიერ მიცემული გარანტიები (პუნკტი 9.1.7) – დარღვევის აღმოფხვრამდე, გამყიდველისთვის ასეთი შეჩერების შესახებ შეტყობინების გარეშე.
  • 3. если Продавец нарушил заверения, данные им при регистрации на Портале (п. 9.1.7) – до устранения нарушения без уведомления Продавца о такой приостановке.

  • 5.9.1. 5.9 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტის გამოყენების მიზნით, გამყიდველთა შესაძლო არაკეთილსინდისიერი ქცევის ნიშნებია:

  • 5.9.1. В целях применения пп. 2 п. 5.9. признаками возможного недобросовестного поведения продавцов являются:

    • 5.9.1.1. საქონლის ბარათში მითითებულ საქონლის მახასიათებლებსა (გამოსახულება,
    • 5.9.1.1. обнаружение существенных несоответствий между заявленными в Карточке

აღწერა, სასაქონლო კატეგორია და საქონლის გაყიდვის შეთავაზების სხვა მახასიათებლები, რომლებიც მითითებულია საქონლის ბარათში) და საქონლის ფაქტობრივ მახასიათებლებს ან საქონლის გაყიდვის შეთავაზების სხვა მახასიათებლებს შორის არსებითი შეუსაბამობების აღმოჩენა გამყიდველთან და პორტალთან ურთიერთქმედების ყველა ეტაპზე; Товара характеристиками Товара (изображение, описание, товарная категория и иные характеристики предложения о продаже Товара, указанные в Карточке товара) и фактических характеристик Товара или иных характеристик предложения о продаже Товара на всех этапах взаимодействия Продавца с Порталом;

     - 5.9.1.2. საქონლის მახასიათებლების არსებითი ცვლილება საქონლის ბარათში, იმ მახასიათებლებთან შედარებით, რომლებიც თავდაპირველად იყო მითითებული საქონლის ბარათში (მაგალითად, საქონლის დანიშნულების არსებითი ცვლილება);
     - 5.9.1.2. существенное изменение характеристик Товара в Карточке Товара по сравнению с характеристиками Товара, изначально указанными в Карточке Товара (например, существенное изменение назначения Товара);

     - 5.9.1.3. გამყიდველის მიერ პორტალის გამოყენებით მყიდველთან გარიგების დადება საქონლის ფასად, რომელიც 500%-ზე მეტით აღემატება პორტალზე შესაბამისი კატეგორიის საქონლის საშუალო ფასების დონეს;
     - 5.9.1.3. совершение продавцом с использованием Портала сделки с покупателем по цене Товара, более чем на 500% превышающей уровень средних цен товаров в соответствующей категории Товаров на

Портале;

     - 5.9.1.4. საქონლის მყიდველის და/ან ვაილდბერიზის საწყობის თანამშრომლის და/ან შეკვეთის გაცემის პუნქტის თანამშრომლის პოტენციური ურთიერთკავშირის აღმოჩენა საქონლის გამყიდველთან, თუ ამასთან არსებობს საფუძველი ვივარაუდოთ, რომ ასეთი ურთიერთკავშირი გამოიყენება ან შეიძლება გამოყენებულ იქნას თაღლითური და/ან სხვა არამართლზომიერი ქმედებების ჩასადენად;
     - 5.9.1.4. обнаружение потенциальной взаимосвязи покупателя Товара и/или сотрудника склада Вайлдберриз и/или сотрудника пункта выдачи заказа с продавцом Товара, если при этом есть основания полагать, что такая взаимосвязь используется или может быть использована для совершения обманных и/или иных неправомерных действий;

     - 5.9.1.5. გამყიდველის საქონლის გაყიდვების ანომალიური დინამიკის აღმოჩენა (მაგალითად, საქონლის გაყიდვების მრავალჯერადი ზრდა, რომელიც არ არის განპირობებული სეზონურობის, 	დღესასწაულების, ფასდაკლებების და/ან მოთხოვნაზე ობიექტურად მოქმედი სხვა ფაქტორებით; გაყიდული საქონლის ერთეულის საშუალო ფასის მრავალჯერადი ცვლილება, რომელიც არ არის განპირობებული ობიექტური ეკონომიკური ფაქტორებით; სხვა გარემოებები, რომლებიც მიუთითებს საქონლის გაყიდვების ანომალიურ დინამიკაზე).
     - 5.9.1.5. обнаружение аномальной динамики продаж Товара продавца (например, кратный рост продаж Товаров, не обусловленный факторами сезонности, праздников, распродаж и/или иными факторами, объективно влияющими на спрос; кратное изменение средней цены единицы проданного товара, не обусловленное объективными экономическими факторами; иные обстоятельства, свидетельствующие об аномальной динамике продаж Товара).

• 5.10. იმ შემთხვევაში, თუ:

• 5.10. В случае если:

• ვაილდბერიზმა დაუბრუნა მყიდველს ფულადი სახსრები საქონლისთვის, − Вайлдберриз вернул покупателю денежные средства за Товар,

• საქონელი დაბრუნდა მყიდველის მიერ მის გადახდამდე ან − Товар был возвращен покупателем до его оплаты или

• მყიდველმა არ გადაიხადა საქონლის საფასური ვაილდბერიზისგან დამოუკიდებელი მიზეზების − покупатель не оплатил Товар по независящим от Вайлдберриз причинам,

გამო, ვაილდბერიზი მიუთითებს ასეთ საქონელს ანგარიშის „დაბრუნების“ განყოფილებაში (თუ ადრე საქონელი მითითებული იყო ანგარიშში როგორც რეალიზებული) და არ ურიცხავს გამყიდველს ფულად სახსრებს ასეთი საქონლისთვის. თუ ვაილდბერიზმა უკვე გადაურიცხა ფულადი სახსრები, მაშინ:

Вайлдберриз указывает такой Товар в разделе "Возвраты" Отчета (если ранее Товар был указан в Отчете как реализованный) и не перечисляет Продавцу денежные средства за такой Товар. Если В айлдберриз уже перечислил денежные средства, то:

• 1. ვაილდბერიზს უფლება აქვს დააკავოს თანხა იმავე და შემდგომ საანგარიშო პერიოდებში 6.9 პუნქტით გათვალისწინებული წესით; ან,
• 1. Вайлдберриз вправе удержать сумму в том же и последующих отчетных периодах в порядке, предусмотренном пунктом 6.9; или,
• 2. თუ მითითებული თანხის დაკავება იმავე საანგარიშო პერიოდში არ შედგა, მოსთხოვოს გამყიდველს გამყიდველის პირად კაბინეტში პორტალზე დავალიანების შესახებ ინფორმაციის განთავსების გზით, დააბრუნოს არასწორად გადახდილი თანხა მოთხოვნის მიღების თარიღიდან 5 დღის ვადაში;
• 2. если удержание указанной суммы в том же отчетном периоде не состоялось, потребовать от Продавца путем размещения в личном кабинете Продавца на Портале информации о задолженности возвратить неверно уплаченную сумму в течение 5 дней с даты получения требования.

• 5.11. ვაილდბერიზის საგადახდო ვალდებულებები შესრულებულად ითვლება ვაილდბერიზის საანგარიშსწორებო ანგარიშიდან ფულადი სახსრების ჩამოწერის თარიღიდან.

• 5.11. Платежные обязательства Вайлдберриз считаются исполненными с даты списания денежных средств с расчетного счета Вайлдберриз.

• 5.12. წინამდებარე ხელშეკრულებით ანგარიშსწორება ხორციელდება ქართულ ლარში (შემდგომში - ხელშეკრულების ვალუტა). ვაილდბერიზის საგადახდო ვალდებულებები შესრულებულად ითვლება ვაილდბერიზის საანგარიშსწორებო ანგარიშიდან ფულადი სახსრების ჩამოწერის თარიღიდან.

• 5.12. Расчеты по настоящему Договору осуществляются в Грузинских Лари (далее валюта Договора). Платежные обязательства Вайлдберриз считаются исполненными с даты списания денежных средств с расчетного счета Вайлдберриз.

6. გამყიდველის ანაზღაურება და სხვა გადახდები.

6. Вознаграждение и иные выплаты Продавца.

• 6.1. ანაზღაურება (პუნკტი 6.2), გამყიდველის მიერ ასანაზღაურებელი ხარჯები (პუნქტი 6.3), გაწეული მომსახურების ღირებულება (პუნქტი 6.7), პირგასამტეხლოს (ჯარიმების) თანხები და გამყიდველის მიერ ასანაზღაურებელი ზარალი იკავება საქონლის რეალიზაციიდან მიღებული და გამყიდველისთვის გადასარიცხი ფულადი სახსრებიდან.

• 6.1. Вознаграждение (п. 6.2), возмещаемые Продавцом издержки (пункт 6.3), стоимость оказанных услуг (пункт 6.7), суммы неустоек (штрафов) и возмещаемых Продавцом убытков удерживаются из денежных средств, вырученных от реализации Товаров и подлежащих перечислению Продавцу.

• 6.2. გამყიდველი ვალდებულია გადაუხადოს ვაილდბერიზს ანაზღაურება გამყიდველის სახელით საქონლის რეალიზაციისთვის. ანაზღაურების გაანგარიშება ხორციელდება ანაზღაურების გაანგარიშების წესების შესაბამისად.

• 6.2. Продавец обязуется уплатить Вайлдберриз Вознаграждение за реализацию Това ра от имени Продавца. Расчет Вознаграждения осуществляется в соответствии с Правилами расчета Вознаграждения.

• 6.3. გამყიდველი ვალდებულია აუნაზღაუროს ვაილდბერიზს დავალების შესრულებაზე გაწეული ხარჯები, ანაზღაურების გაანგარიშების წესებით გათვალისწინებულ შემთხვევებში.

• 6.3. Продавец обязуется возместить Вайлдберриз издержки, понесенные на исполнение поручения, в случаях, предусмотренных Правилами расчета

ვაილდბერიზს უფლება აქვს არ წარუდგინოს გამყიდველს ხარჯების გაწევის დამადასტურებელი დოკუმენტები, გარდა ანაზღაურების გაანგარიშების წესებში მითითებული შემთხვევებისა. Вознаграждения. Вайлдберриз не предоставляет Продавцу документы, подтверждающие несение издержек, за исключением случаев, указанных в Правилах расчета Вознаграждения.

• 6.4. დავალების შესრულებისას ვაილდბერიზი უწევს მომსახურებას გამყიდველს, ხოლო გამყიდველი ვალდებულია გადაიხადოს მომსახურების საფასური:

• 6.4. При исполнении поручения Вайлдберриз оказывает Продавцу, а Продавец обязуется оплатить услуги по:

• 1. მყიდველებისთვის საქონლის მიწოდების ორგანიზაცია და მყიდველის მიერ საქონელზე უარის თქმის შემთხვევაში საქონლის მყიდველისგან ვაილდბერიზის საწყობში მიწოდება.
• 1. организации доставки Товара Покупателям и доставки Товара от Покупателя на склад Вайлдберриз в случае отказа Покупателя от Товара.
• 2. საქონლის შენახვა ვაილდბერიზის საწყობში 2) хранению Товара на складе Вайлдберриз.
• 3. საქონლის დამუშავება ვაილდბერიზის საწყობში ან ვაილდბერიზის საქონლის მიღების სხვა პუნქტში
• 3. обработке Товара на складе Вайлдберриз или в ином пункте приема Товара Вайлдберриз
• 4. საქონლის უტილიზაცია. 4) утилизации Товара.
• 5. არ გამოიყენება. 5) не применяется;
• 6. არ გამოიყენება. 6) Не применяется

• 6.5. მომსახურების გაწევისა და ღირებულების გაანგარიშების წესი განსაზღვრულია მომსახურების გაწევის წესებსა და საიტზე საქონლის პოპულარიზაციის მომსახურების გაწევის წესებში. გამყიდველის დავალება 6.4 პუნქტით გათვალისწინებული მომსახურების გაწევაზე მოქმედებს ხელშეკრულების დადების მომენტიდან.

• 6.5. Порядок оказания и расчета стоимости услуг определен в Правилах оказания услуг и Правилах оказания услуг по продвижению Товаров на сайте. Задание Продавца на оказание услуг, предусмотренных пунктом 6.4, действует с момента заключения Договора.

• 6.6. ანაზღაურების ოდენობა განისაზღვრება ხელშეკრულების მე-12 ნაწილის შესაბამისად. ვაილდბერიზის მომსახურების ფასი განისაზღვრება ხელშეკრულების მე-13 ნაწილისა და შემდეგი პირობების შესაბამისად:

• 6.6. Размер Вознаграждения определяется в соответствии с разделом 12 Договора. Цена услуг Вайлдберриз определяется в соответствии с разделом 13 Договора и следующими условиями:

  • 6.6.1. ტარიფების ოდენობები, რომელთა საფუძველზეც ხდება მომსახურების ფასის გაანგარიშება, განთავსებულია პორტალის გვერდზე: https://seller.wildberries.ge/dynamic -product-categories, ასევე პორტალის სხვა გვერდებზე, როდესაც ეს გათვალისწინებულია ცალკეული მომსახურების პირობებით.

  • 6.6.1. Размеры тарифов, на основании которых рассчитывается цена услуг, размещены на странице Портала: https://seller.wildberries.ge/dynamic-productcategories, а также иных страниц Портала, когда это предусмотрено условиями об отдельных услугах.

  • 6.6.2. საქონლის მყიდველამდე მიწოდებისა (ვაილდბერიზის საწყობიდან გაყიდვის მეთოდით და „მარკეტპლეისით“ (FBS)) და შენახვის მომსახურების ფასი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რომელ საწყობზე იმყოფება საქონელი, რომელზეც ხორციელდება შესაბამისი მომსახურება, რის

  • 6.6.2. Цена услуг по доставке Товара до покупателя (при способе продаж со склада Вайлдберриз) и Маркетплейс (FBS)) и хранения зависит от того, на каком складе находится Товар, в отношении которого оказывается соответствующая услуга, в связи с чем цена таких услуг зависит от применяемых к тарифу

გამოც ასეთი მომსახურების ფასი დამოკიდებულია ტარიფზე გამოყენებულ კოეფიციენტებზე, როგორც ეს მითითებულია 13.1.10 და 13.2.4 პუნქტებში. коэффициентов, как это указано в пунктах 13.1.10 и 13.2.4.

  - 6.6.3. საქონლის მყიდველამდე მიწოდებისა („ვაილდბერიზის“ საწყობიდან გაყიდვის მეთოდით და „მარკეტპლეისით“ (FBS)) და შენახვის მომსახურების ფასი გამოითვლება იმ საწყობის კოეფიციენტის საფუძველზე, რომელიც მოქმედებდა გამყიდველის მიერ მიწოდების შექმნის მომენტში და რომელშიც გამყიდველმა გადასცა საქონელი „ვაილდბერიზს“.

მითითებული კოეფიციენტი გამოიყენება ტარიფის ფიქსაციის პერიოდის განმავლობაში გაწეული მომსახურების ფასის გამოსათვლელად, რომელიც შეადგენს: - 6.6.3. Цена услуг по доставке Товара до покупателя (при способе продаж со склада Вайлдберриз) и Маркетплейс (FBS)) и по хранению, рассчитывается на основании действующего на момент создания Продавцом Поставки коэффициента склада, в котор ом Продавец передал Товар Вайлдберриз. Указанный коэффициент применяется для расчета цены услуг, оказанных в течение Периода фиксации тарифа, составляющего:

  - 1) საქონლის მყიდველამდე მიწოდების მომსახურებისთვის (ვაილდბერიზის საწყობიდან გაყიდვის ხერხისას) 90 დღეს გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის საქონლის გადაცემის მომენტიდან - კატეგორიების: სპორტული ტანსაცმელი, ფეხსაცმელი, აქსესუარები ჩვილებისთვის, ტანსაცმელი ჩვილებისთვის, თეთრეული ჩვილებისთვის, ტანსაცმელი, თავსაბურავები საქონლისთვის; 60 დღეს გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის საქონლის გადაცემის მომენტიდან – დანარჩენი კატეგორიების საქონლისთვის.
  - 1) для услуг по доставке Товара до покупателя (при способе продаж со склада Вайлдберриз) 90 дней с момента передачи Продавцом Товара Вайлдберриз - для Товаров категорий спортивная одежда, обувь, аксессуары для малышей, одежда для малышей, белье для малышей, одежда, головные уборы; 60 дней с момента передачи Продавцом Товара Вайлдберриз – для Товаров остальных категорий.

  - 2) საქონლის შენახვის მომსახურებისთვის – დროის პერიოდს გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის საქონლის გადაცემის მომენტიდან საქონლის მყიდველისთვის რეალიზაციის, საქონლის გამყიდველისთვის დაბრუნების ან საქონლის უტილიზაციის მომენტამდე.
  - 2) для услуг по хранению Товара – период времени с момента передачи Продавцом Товара Вайлдберриз до момента реализации Товара покупателю, возврата Товара Продавцу или утилизации товара

  - 6.6.4. იმ შემთხვევაში, თუ გამყიდველმა გადასცა ვაილდბერიზს საქონელი მიწოდებაში მითითებულზე მეტი რაოდენობით, ან მიწოდებაში მითითებულ საქონელთან ერთად, მიწოდებაში არ მითითებული საქონელი, და ვაილდბერიზმა მიიღო ასეთი საქონელი, ასეთ საქონელზე ვრცელდება 6.6.3 პუნქტის დებულებები ისე, თითქოს ის მითითებული ყოფილიყო მიწოდების გეგმაში.
  - 6.6.4. В случае, если Продавец передал Вайлдберриз Товар в количестве, превышающем указанное в Поставке, или одновременно с Товаром, указанным в Поставке, не указанный в Поставке, и Вайлдберриз приняло такой Товар, к такому Товару применяются положения пункта 6.6.3 так, как если бы он был указа н в Плане поставок.

  - 6.6.5. თუ გამყიდველმა გადასცა საქონელი მიწოდებაში გაგზავნის თარიღად მითითებული თარიღის დარღვევით, ტარიფის ფიქსაციის პერიოდში გაწეული მომსახურების ფასის გამოსათვლელად, გამოიყენება იმ საწყობის კოეფიციენტი, რომელშიც გამყიდველმა გადასცა საქონელი ვაილდბერიზს, რომელიც მოქმედებს გამყიდველის მიერ საქონლის გადაცემის მომენტში.
  - 6.6.5. Если Продавец передал Товар с нарушением даты, указанной в Поставке в качестве даты отгрузки, для расчета цены услуг, оказанных в течение Периода фиксации тарифа, применяется коэффициент склада, в котором Продавец передал Товар Вайлдберриз, действующий на момент передачи Товара Продавцом.

  - 6.6.6. ტარიფის ფიქსაციის პერიოდის გასვლის შემდეგ, მომსახურების ფასი განისაზღვრება იმ საწყობის კოეფიციენტის საფუძველზე, რომელზეც საქონელი იყო გადაცემული, რომელიც მოქმედებს საქონლის მყიდველამდე მიწოდების მომსახურების გაწევის მომენტში.
  - 6.6.6. После истечения Периода фиксации Тарифа, цена услуг определяется на основании коэффициента склада, на который Товар был передан, действующего на момент оказания услуги по доставке Товара до покупателя.

  - 6.6.7. პორტალზე განთავსებული ფუნქციონალი „ტარიფის კალკულატორი“ აძლევს გამყიდველს შესაძლებლობას, გამოთვალოს მომსახურების მიახლოებითი წინასწარი ღირებულება და არ იძლევა გარანტიას მომსახურების გაწევაზე მასში მითითებულ ფასად.
  - 6.6.7. Функционал "Калькулятор тарифов", размещенный на Портале, предоставляет Продавцу возможность рассчитать приблизительную предварительную стоимость услуг и не гарантирует оказание услуг по указанной в нем цене.

• 6.7. გაწეული მომსახურების მოცულობა და ღირებულება განისაზღვრება ანგარიშში იმ მონაცემების საფუძველზე, რომლებიც მიღებულია ვაილდბერიზის შიდა ელექტრონულ სისტემაში საქონელთან ოპერაციების ავტომატური აღრიცხვის შედეგად. მომსახურება ითვლება გამყიდველის მიერ ჯეროვნად მიღებულად მხარეების მიერ ანგარიშის დამტკიცების მომენტიდან (პუნქტი 5.6).

• 6.7. Объем и стоимость оказанных услуг определяется в Отчете на основании сведений, полученных в результате автоматического учета операций с Товаром во внутренней электронной системе Вайлдберриз. Услуги считаются принятыми Продавцом как надлежащим образом оказанные с момента утверждения Сторонами Отчета (пункт 5.6).

• 6.8. ვაილდბერიზი ადგენს ელექტრონულ ანგარიშ-ფაქტურებს და აგზავნის მათ პორტალის მეშვეობით. ელექტრონული ანგარიშ-ფაქტურები იგზავნება rs.ge-ს საშუალებით.

• 6.8. Вайлдберриз составляет электронные счета-фактуры и направляет их посредством Портала. Электронные счет -фактуры направляются с помощью rs.ge.

• 6.9. ვაილდბერიზის მოთხოვნები გამყიდველის მიმართ 6.1 პუნქტში მითითებული თანხების გადახდის თაობაზე, ჩაითვლება გამყიდველის მოთხოვნის საპირისპიროდ ვაილდბერიზის მიმართ საქონლისთვის მიღებული ფულადი სახსრების გადარიცხვის შესახებ, ანგარიშში ასეთი მოთხოვნების თანხების მითითების მომენტში. ასეთი ჩათვლა ხდება ავტომატურად, ნებისმიერი მხარისგან დამატებითი განცხადებების გარეშე. ასეთი ჩათვლის შედეგების მიხედვით:

• 6.9. Требования Вайлдберриз к Продавцу об уплате сумм, указанных в пункте 6.1, зачитываются против требования Продавца к Вайлдберриз о перечислении вырученных за Товар денежных средств в момент указания сумм таких требований в Отчете. Такой зачет происходит автоматически без дополнительных заявлений от любой из Сторон. По результатам такого зачета:

  • 1. თუ გამყიდველის მოთხოვნების თანხა მეტი იყო, ვაილდბერიზი რიცხავს დაკავებების შემდეგ დარჩენილ თანხას ხელშეკრულებით გათვალისწინებული წესით (პუნქტი 5.7).
  • 1. Если сумма требований Продавца была больше, Вайлдберриз перечисляет оставшуюся после удержаний сумму в предусмотренном Договором порядке (пункт 5.7)
  • 2. თუ ვაილდბერიზის მოთხოვნების თანხა მეტი იყო, გამყიდველი ვალდებულია გადაიხადოს სხვაობის თანხა იმ ანგარიშის მიღების მომენტიდან 10 (ათი) სამუშაო დღის განმავლობაში, რომელშიც ხდებოდა დაკავებები, ან ვაილდბერიზს უფლება აქვს განახორციელოს დაკავებები დარჩენილ თანხაში შემდეგი ანგარიშის საფუძველზე.
  • 2. Если сумма требований Вайлдберриз была больше, Продавец обязан уплатить сумму разницы в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента получения Отчета, в котором производились удержания, или Вайлдберриз вправе осуществить удержания в оставшейся сумме на основании следующего Отчета.

7. ხელშეკრულების ცვლილება.

7. Изменение Договора.

• 7.1. ვაილდბერიზს უფლება აქვს ცალმხრივად შეიტანოს ცვლილებები და/ან დამატებები (შემდგომში – ცვლილებები) ხელშეკრულებაში.

• 7.1. Вайлдберриз вправе в одностороннем порядке вносить изменения и/или дополнения (далее – Изменения) в Договор.

• 7.2. ცვლილებები ძალაში შედის 00 საათი 00 წუთიდან:

• 7.2. Изменения вступают в силу с 00 часов 00 минут:

• 1. ცვლილებების შეტანის შესახებ შეტყობინებაში მითითებულ დღეს; ამასთან, თუ ცვლილებები შეიცავს ანაზღაურების თანხების, ასანაზღაურებელი ხარჯების, მომსახურების ღირებულების გაანგარიშების წესის ცვლილებას, გარდა ამ პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტში მითითებული შემთხვევებისა, პირგასამტეხლოს, მაშინ ასეთი დღე არ უნდა დადგეს ცვლილებების შეტანის შესახებ შეტყობინების გამოქვეყნების თარიღიდან 3 (სამი) სრული დღე-ღამის გასვლამდე;
• 1. дня, указанного в уведомлении о внесении Изменений; при этом, если Изменения содержат изменение порядка расчета сумм вознаграждения, возмещаемых издержек, стоимости услуг за исключением случаев, указанных в подпункте 2 настоящего пункта, неустоек, то такой день не должен наступать ранее чем по истечении 3 (трех) полных суток с даты опубликования уведомлении о внесении Изменений;
• 2. პორტალზე ცვლილებების შეტანის შესახებ შეტყობინების გამოქვეყნების მომდევნო დღეს, თუ იცვლება ტარიფის და/ან ტარიფების სიდიდე, თუ შეტყობინებაში არ არის მითითებული უფრო გვიანი თარიღი;
• 2. дня, следующего за днем опубликования на Портале уведомления о внесении Изменений, если изменяется величина Тарифа и/или Тарифов, если более поздняя дата не указана в уведомлении;
• 3. პორტალზე ცვლილებების შეტანის შესახებ შეტყობინების გამოქვეყნების თარიღიდან მეოთხე დღეს – თუ ასეთ შეტყობინებაში არ არის მითითებული მათი ძალაში შესვლის სხვა თარიღი.
• 3. четвертого дня с даты опубликования на Портале уведомления о внесении Изменений – если в таком уведомлении не указана иная дата вступления их в силу.

• 7.3. ცვლილებების შეტანის შესახებ შეტყობინება ქვეყნდება სიახლის სახით ცვლილებების შინაარსის, ცვლილებების ტექსტის ან ხელშეკრულების ტექსტის მითითებით ცვლილებების გათვალისწინებით.

• 7.3. Уведомление о внесении Изменений публикуется в виде новости с указанием на содержание Изменений, текстом Изменений или текстом Договора с учетом Изменений.

• 7.4. ხელშეკრულების 7.2 და 7.3 პუნქტების წესები არ გამოიყენება ტარიფების ცვლილებისას, რომელიც ხდება იმ გარემოებების ცვლილებასთან და გამყიდველის მიერ ისეთი ქმედებების განხორციელებასთან დაკავშირებით, რომლებზეც დამოკიდებულია ასეთი ტარიფები, ასევე ასეთი ტარიფების ავტომატურ გადაანგარიშებასთან დაკავშირებით. ამ შემთხვევაში ტარიფი გამოიყენება მისი პორტალზე გამოქვეყნების მომენტიდან.

• 7.4. Правила пунктов 7.2 и 7.3 Договора не применяются при изменении Тарифов, происходящем в связи с изменением обстоятельств и совершении Продавцом действий, от которых такие Тарифы зависят, а также в связи с автоматическим пересчетом таких Тарифов. В этом случае Тариф применяется с момента его опубликования на Портале.

8. დასკვნითი დებულებები. 8. Заключительные положения.

• 8.1. მხარეთა ნებისმიერი მიმოწერა, შეტყობინებების, პრეტენზიების, პირველადი დოკუმენტების გაგზავნის ჩათვლით, ხორციელდება მხოლოდ პორტალის მეშვეობით. ნებისმიერი სხვა საკომუნიკაციო საშუალებით მიწოდებული შეტყობინება ან დოკუმენტი მიღებულად ჩაითვლება მეორე მხარის მიერ მხოლოდ მათი ასლის პორტალის მეშვეობით
• 8.1. Любая переписка сторон, включая направление уведомлений, претензий, первичных документов, осуществляется исключительно через Портал. Сообщение или документами доставленные любыми иными средствами связи признаются полученными другой стороной только при условии направления их копии посредством Портала.

გაგზავნის პირობით.

• 8.2. თითოეულ მხარეს აქვს უფლება უარი თქვას ხელშეკრულების შესრულებაზე სრულად ან ნაწილობრივ. ამ შემთხვევაში გამყიდველი ვალდებულია მიიღოს ვაილდბერიზისგან და გაიტანოს საქონელი ვაილდბერიზის მიერ დადგენილ ვადაში.

• 8.2. Каждая из сторон имеет право отказаться от исполнения Договора полностью или в части. В этом случае Продавец обязан принять от Вайлдберриз и вывезти Товар в установленный Вайлдберриз срок.

• 8.3. ვაილდბერიზის მიმართ მესამე პირების მხრიდან რაიმე პრეტენზიის, მოთხოვნის, სარჩელის წარდგენის შემთხვევაში, რომლებიც დაკავშირებულია:

• 8.3. В случае предъявления к Вайлдберриз каких-либо претензий, требований, исков со стороны третьих лиц, связанных с:

• მათ განსაკუთრებულ უფლებების დარღვევასთან, რომელიც გამოწვეულია საქონლის სამოქალაქო ბრუნვაში არამართლზომიერი შემოტანით, საქონლის მიმართ სასაქონლო ნიშნების უკანონო გამოყენებით, რომელთა უფლებამფლობელებიც არიან ეს მესამე პირები, ან − нарушением их исключительны х прав, вызванных неправомерным введением Товара в гражданский оборот, незаконным использованием в отношении Товара товарных знаков, правообладателями которых являются данные третьи лица, или

• საქონლის შეუსაბამობასთან ხელშეკრულებით ან საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილ მოთხოვნებთან და გარანტიებთან, ან − несоответствием Товара требованиям и гарантиям, установленным Договором или законодательством Грузии, или

• საქართველოს კანონმდებლობის მოთხოვნების დარღვევით მიღებული, საქართველოს კანონმდებლობის მოთხოვნებთან შეუსაბამო, არასანდო/ყალბი შესაბამისობის სერტიფიკატების/დეკლარაციების წარდგენასთან, ან გამყიდველის მიერ ხელშეკრულებით დადგენილი დოკუმენტების წარდგენის ვადის დარღვევასთან, − предоставления недостоверных/поддельных/не соответствующих требо ваниям законодательства Грузии полученных с нарушением требований законодательства Грузии сертификатов/деклараций соответствия, либо нарушения Продавцом установленного Договором срока предоставления документов,

ვაილდბერიზს უფლება აქვს გადასცეს პირს, რომელმაც წარადგინა პრეტენზია, მოთხოვნა ან სარჩელი, ინფორმაცია საქონლის გამყიდველის შესახებ, სახელწოდების, მისამართის, საიდენტიფიკაციო ნომრის, ელექტრონული ფოსტის მისამართისა და საკონტაქტო ტელეფონის ჩათვლით, ხოლო გამყიდველი ვალდებულია აღმოუჩინოს ვაილდბერიზს აუცილებელი დახმარება ასეთი პრეტენზიების, მოთხოვნების, სარჩელების მოგვარებაში, ასევე აუნაზღაუროს ვაილდბერიზს მის მიერ გაწეული ყველა ზარალი, რომელიც გამოწვეულია ასეთი პრეტენზიებით, მოთხოვნებითა და სარჩელებით, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება, ჯარიმებისა და კომპენსაციების თანხებით და სხვა თანხებით, რომლებიც გადახდილია საქმეზე გამოტანილი სასამართლო აქტის საფუძველზე, რომელიც პირდაპირ ან ირიბად უკავშირდება ასეთ დარღვევას, ვაილდბერიზისგან შესაბამისი დოკუმენტურად დადასტურებული მოთხოვნის მიღების დღიდან არა უმეტეს 7 (შვიდი) სამუშაო დღის ვადაში. Вайлдберриз вправе передать лицу, предъявившему претензию, требование или иск, сведения о Продавце Товара, включая наименование, адрес, ИНН, адрес электронной почты и контактный телефон, а Продавец обязуется оказывать Вайлдберриз необходимое содействие в урегулировании таких претензий, требований, исков, а также возместить Вайлдберриз все понесенные им убытки, вызванные такими претензиями, требованиями и исками, включая, но не ограничиваясь, суммы штрафов и компенсаций и иные суммы, взысканные судебным актом, вынесенным по делу, прямо или косвенно связанным с таким нарушением, в срок, не превышающий 7 (Семь) рабочих дней с даты получения от Вайлдберриз соответствующего документально подтвержденного требования.

• 8.4. ვაილდბერიზი არ არის პასუხისმგებელი გამყიდველის ან მესამე პირების ირიბ ზარალზე ან მიუღებელ შემოსავალზე, იმისდა მიუხედავად, შეეძლო თუ არა ვაილდბერიზს ასეთი ზარალის მიყენების წინასწარ განჭვრეტა.

• 8.4. Вайлдберриз не несет ответственности за косвенные убытки или упущенную выгоду Продавца или третьих лиц, независимо от того, могло ли Вайлдберриз предвидеть причинение таких убытков.

• 8.5. ხელშეკრულების დადების მომენტიდან ვაილდბერიზი უფლებამოსილია წარმოადგინოს გამყიდველის ინტერესები საქართველოს სამართალდამცავ ორგანოებში გამყიდველის მიერ „ვაილდბერიზისთვის“ გადაცემულ საქონელთან დაკავშირებით. სამართალდამცავ ორგანოებში მიმართვისას, გამყიდველის მიერ „ვაილდბერიზისთვის“ საქონლის გადაცემა შეიძლება დადასტურდეს ელექტრონული ანგარიშ-ფაქტურით (ეაფ) ან ვაილდბერიზის მიერ დამოწმებული დანაკარგის ანგარიშის ასლით.

• 8.5. С момента заключения Договора Вайлдберриз вправе представлять интересы Продавца в отношении переданного Продавцом Ва йлдберриз Товара перед правоохранительными органами Грузии для представления интересов Продавца. При обращении в правоохранительные органы передача Продавцом Вайлдберриз Товара может быть подтверждена электронной счетфактурой (ЭСФ) или заверенной Вайлдберриз копией отчета об утрате.

• 8.6. ხელშეკრულების დადებასთან, შესრულებასთან, შეწყვეტასა და ნამდვილობასთან დაკავშირებულ მხარეთა ურთიერთობების მიმართ გამოიყენება საქართველოს კანონმდებლობა.

• 8.6. К отношениям сторон Договора, связанным с заключением, исполнением, прекращением и действительностью Договора, применяется право Грузии.

• 8.7. ყველა დავა და უთანხმოება, რომელიც წარმოიშობა მხარეებს შორის ხელშეკრულებიდან ან მასთან დაკავშირებით, ექვემდებარება წინასასამართლო პრეტენზიულ მოგვარებას. პრეტენზია ვაილდბერიზის მისამართით იგზავნება პორტალის მეშვეობით განყოფილებაში „მხარდაჭერა“, კატეგორია „პრეტენზიები“ „წინასასამართლო პრეტენზია“. მეორე მხარე ვალდებულია უპასუხოს წარდგენილ პრეტენზიას მისი მიღებიდან 30 (ოცდაათი) კალენდარული დღის განმავლობაში. მხარეები უშვებენ პრეტენზიაზე პასუხის გაცემას ელექტრონული ფოსტის მეშვეობით. შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში, ნებისმიერი დავა, უთანხმოება, მოთხოვნა ან პრეტენზია, რომელიც წარმოიშობა ხელშეკრულებიდან (ან მასთან დაკავშირებით), ან მისგან გამომდინარე, მათ შორის, რაც ეხება მის შესრულებას, დარღვევას, შეწყვეტას, გაუქმებას ან ბათილობას, ექვემდებარება გადაწყვეტას ქ. თბილისის საქალაქო სასამართლოში საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად.

• 8.7. Все споры и разногласия, возникающие между Сторонами по Договору или в связи с ним, подлежат досудебному претензионному урегулированию. Претензия в адрес Вайлдберриз направляется через Портал в разделе «Поддержка», категория «Претензии»

  • «Досудебная претензия». Другая Сторона обязана ответить на предъявленную претензию в течение 30 (Тридцати) календарных дней со дня ее получения. Стороны допускают предоставление ответа на претензии посредством электронной почты. В случае недостижения согласия любые споры, разногласия, требования или претензии, возникающие из договора (или в связи с ним, либо вытекающие из него, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения, расторжения или недействительности, подлежат разрешению в городском суде города Тбилиси в соответствии с законодательством Грузии.

• 8.8. წინამდებარე ოფერტის განუყოფელი ნაწილებია:

• 8.8. Неотъемлемыми частями настоящей Оферты являются:

• 1. პორტალის გამოყენების წესები; 1) Правила использования Портала;
• 2. შეფუთვისა და მარკირების წესები; 2) Правила упаковки и маркировки;
• 3. მიღება-ჩაბარებისა და დაბრუნების წესები; 3) Правила приемки и возврата;
• 4. ანაზღაურების გაანგარიშების წესები; 4) Правила расчета Вознаграждения;
• 5. მომსახურების გაწევის წესები; 5) Правила оказания услуг;
• 6. საქონლის გამოსყიდვის წესები; 6) Правила выкупа Товара;
• 7. აკრძალული საქონლის ჩამონათვალი. 7) Перечень запрещенных товаров.

• 8.9. მხარეები აღიარებენ და ადასტურებენ, რომ თითოეული მათგანი ატარებს ქრთამის აღებისა და კორუფციის მიმართ სრული შეუწყნარებლობის პოლიტიკას, რომელიც გულისხმობს კორუფციული ქმედებების სრულ აკრძალვას და გადახდების განხორციელებას ხელის შეწყობისთვის / გადახდების, რომელთა მიზანია სამეურნეო საქმიანობასთან დაკავშირებული ფორმალობების გამარტივება, ამა თუ იმ საკითხის უფრო სწრაფი გადაწყვეტის უზრუნველყოფა . გამყიდველი, მისი აფილირებული (ურთიერთდაკავშირებული) პირები, წარმომადგენლები, თანამშრომლები ან შუამავლები, რომლებიც პირდაპირ ან ირიბად მონაწილეობენ გამყიდველის ვალდებულებების შესრულებაში, არ იხდიან, არ სთავაზობენ გადახდას და არ რთავენ ნებას გადაიხადონ რაიმე ფულადი სახსრები ან გადასცენ რაიმე ფასეულობა პირდაპირ ან ირიბად ვაილდბერიზთან პირდაპირ ან ირიბად დაკავშირებულ ნებისმიერ პირს იმ ქმედებებზე ან გადაწყვეტილებებზე გავლენის მოხდენის მიზნით, რომლებმაც გამოიწვია ან შეიძლება გამოიწვიოს გამყიდველისთვის უპირატესობების მინიჭება სხვა კონტრაგენტებთან შედარებით, რაიმე გარანტიების მინიჭება, არსებული პროცედურების დაჩქარება, სხვა შედეგები, რომლებიც არ შეესაბამება მხარეებს შორის ურთიერთობების გამჭვირვალობისა და ღიაობის პრინციპებს.

• 8.9. Стороны признают и подтверждают, что каждая из них проводит политику полной нетерпимости к взяточничеству и коррупции, предполагающую полный запрет коррупционных действий и совершения выплат за содействие / выплат, целью которых является упрощение формальностей в связи с хозяйственной деятельностью, обеспечение более быстрого решения тех или иных вопросов. Продавец, его аффилированные (взаимосвязанные) лица, представители, работники или посредники, прямо или косвенно участвующие в исполнении обязательств Продавца, не выплачивают, не предлагают выплатить и не разрешают выплату каких-либо денежных средств или передачу каких -либо ценностей прямо или косвенно любым прямо или косвенно связанным с Вайлдберриз лицам для оказания влияния на действия или решения, которые привели или могут привести к предоставлению Продавцу преимуществ по сравнению с другими контрагентами, предоставлению каких -либо гарантий, ускорению существующих процедур, иным последствиям, не соответствующим принципам прозрачности и открытости взаимоотношений между Сторонами.

9. პორტალის გამოყენების წესები

9. ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОРТАЛА

• 9.1. რეგისტრაცია და იდენტიფიკაცია პორტალზე. 9.1. Регистрация и идентификация на Портале.

  • 9.1.1. გამყიდველი ადასტურებს და იძლევა გარანტიას, რომ თავისი პირადი კაბინეტის ყველა მომხმარებელს გააცნობს პორტალის გამოყენების წესებს, სანამ მომხმარებლები დაიწყებენ პორტალის გამოყენებას. იმ შემთხვევებში, როდესაც პირად კაბინეტს იყენებს რამდენიმე მომხმარებელი, გამყიდველი ამატებს მომხმარებლებს განყოფილებაში „ჩემი პროფილი“. პირად კაბინეტში განხორციელებულ ყველა ქმედებაზე, მათ შორის მომხმარებლების მიერ, და მასში მითითებულ ინფორმაციაზე
  • 9.1.1. Продавец заверяет и гарантирует, что ознакомит всех Пользователей своего Личного кабинета с Правилами использования Портала до момента начала использования Портала Пользователями. В случаях, когда Личным кабинетом пользуются несколько Пользователей, Продавец в разделе «Мой Профиль» добавляет Польз ователей. Ответственность за все де йствия, произведенные в Личном кабинете, в том числе Пользователями, и информацию, указанную в

პასუხისმგებლობა ეკისრება გამყიდველს. нем, лежит на Продавце.

  - 9.1.2. მომხმარებელი დამოუკიდებლად გადის რეგისტრაციას პორტალზე https://seller.wildberries.ge/ როგორც გამყიდველი.
  - 9.1.2. Пользователь самостоятельно проходит регистрацию на Портале https://seller.wildberries.ge/ в качестве Продавца.
  - 9.1.3. გამყიდველი და მომხმარებელი აღიარებენ, რომ მათი მხრიდან ლოგინის (რეგისტრაციისას მითითებული ტელეფონის ნომერი) და პაროლის (SMS ან push-შეტყობინება) გამოყენება წარმოადგენს გამყიდველისა და მომხმარებლის ადეკვატურ და საკმარის იდენტიფიკაციას პორტალზე (პირად კაბინეტში), ადასტურებს (თუკი ეს შესაძლებელია და შეესაბამება მომხმარებლის როლს, რომელიც გამყიდველმა მიუთითა პორტალის ინტერფეისში) უფლებამოსილებას განახორციელოს ოპერაციები პორტალზე და წარმოადგენს გამყიდველის ხელმოწერის ანალოგს (ისევე, როგორც დოკუმენტების მიღების აქტიური ქმედებები პორტალზე მომხმარებლებისა და გამყიდველის მხრიდან).
  - 9.1.3. Продавец и Пользователь признают, что использование им логина (номер телефона, указанный при регистрации) и пароля (смс или push-уведомление), является надлежащей и достаточной идентификацией Продавца и Пользователя на Портале (в Личном кабинете), подтверждением (если это применимо и соответствует роли Пользователя, указанной Продавцом в интерфейсе Портала) права совершать операции на Портале и является аналогом собственноручной подписи Продавца (наряду с совершением активных действий на Портале по принятию документов Пользователями и Продавцом).

  - 9.1.4. მომხმარებელი ვალდებულია უზრუნველყოს ლოგინის (რეგისტრაციისას მითითებული ტელეფონის ნომერი) და პაროლის (sms ან push-შეტყობინება) უსაფრთხო და კონფიდენციალური შენახვა. მათი დაკარგვის ან პორტალზე პირად კაბინეტზე მესამე პირების მიერ გამყიდველისგან არასანქცირებული წვდომის აღმოჩენის შემთხვევაში, გამყიდველი ვალდებულია დაუყოვნებლივ შეატყობინოს ამის შესახებ ვაილდბერიზს.
  - 9.1.4. Пользователь обязан обеспечить безопасное и конфиденциальное хранение логина (номер телефона, указанный при регистрации) и пароля (смс или push уведомление). В случае их утраты или обнаружения несанкционированного Продавцом доступа третьих лиц к Личному кабинету Продавца на Портале Продавец обязан незамедлительно уведомить об этом Вайлдберриз.

  - 9.1.5. არასანქცირებული წვდომის პერიოდი განისაზღვრება ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველის მიერ წარმოდგენილი სასამართლო აქტების ან დოკუმენტური მტკიცებულებების საფუძველზე, რომლებიც უტყუარად ადასტურებენ გამყიდველის პირად კაბინეტში არასანქცირებული წვდომის არსებობას, მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში, ასეთი წვდომის დასრულების თარიღი არის გამყიდველის მიერ ასეთი არასანქცირებული წვდომის აღმოჩენის თარიღი, რომელიც დგება არაუგვიანეს გამყიდველის, ან სხვა პირის მიერ, რომელსაც ადრე ჰქონდა წვდომა პირად კაბინეტთან, პირად კაბინეტში არასანქცირებული წვდომის შემდეგ პირველი შესვლის თარიღისა.
  - 9.1.5. Период несанкционированного доступа определяется Вайлдберриз согласно предоставленным Продавцом судебным актам или документальным доказательствам, достоверно подтверждающим наличие несанкционированного доступа к Личному кабинету Продавца, но в любом случае, датой окончания такого доступа является дата обнаружения Продавцом такого несанкционированного доступа, наступающая не позднее даты первого после несанкционированного доступа входа в Личный кабинет Продавца, или иного лица, ранее получавшего доступ в Личный кабинет

  - 9.1.6. გამყიდველი აღიარებს, რომ რეგისტრაციისა და ანკეტის შევსებისას, მომხმარებელი, რომელიც ახდენს გამყიდველის პირადი კაბინეტის შექმნის ინიცირებას, და გამყიდველი ხელშეკრულების შესრულების მიზნით, დამოუკიდებლად , თავისი ქმედებებით, პირთა განუსაზღვრელი წრისთვის
  - 9.1.6. Продавец признает, что при регистрации и заполнении анкеты Пользователь, который инициирует создание Личного кабинета Продавца, и Продавец для цели исполнения Договора самостоятельно своими действиями делает доступными неограниченному кругу лиц

ხელმისაწვდომს ხდის შემდეგ მონაცემებს: გამყიდველის ორგანიზაციულ-სამართლებრივი ფორმა, გამყიდველის დასახელება, ასევე საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი სხვა ინფორმაცია (იმ სახით, რა სახითაც მან მიუთითა რეგისტრაციისას). следующие данные: организационно-правовая форма Продавца, наименование Продавца, а также иные сведения, установленные законодательством Грузии (в том виде, в котором он указал их при регистрации.

  - 9.1.7. პორტალზე რეგისტრაციისა და საქმიანობის პროცესში გამყიდველი იძლევა გარანტიას, რომ:
     - წარმოადგენს უტყუარ მონაცემებს;
     - არ იმყოფება რეორგანიზაციის პროცედურაში, რომელიც იწვევს იურიდიული პირის საქმიანობის შეწყვეტას, ლიკვიდაციას ან გაკოტრებას;
     - არ არის ლიკვიდირებული , არ შეუწყვეტია საქმიანობა, როგორც ინდივიდუალურ მეწარმეს;
     - გამყიდველს აქვს უფლება განახორციელოს სამეწარმეო საქმიანობა საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად იმ პირის სახელით, რომელსაც იგი არეგისტრირებს პორტალზე გამყიდველის სახით;
     - გამყიდველის მიმართ არ შესულა ძალაში გადაწყვეტილება მისი პასუხისგებაში მიცემის შესახებ, რის შედეგადაც გამყიდველს არ შეუძლია სამეწარმეო საქმიანობის განხორციელება საიტზე;
     - გამყიდველი გადახდისუნარიანია, იხდის ყველა საჭირო გადასახადსა და მოსაკრებელს;
     - მომხმარებლებს, რომლებსაც გამყიდველი ამატებს პირად კაბინეტში, აქვთ უფლება იმოქმედონ მისი სახელით.

9.1.7.При регистрации и в процессе деятельности на Портале Продавец гарантирует, что: - предоставляет достоверные данные; - не находится в процедуре реорганизации, влекущей прекращение деятельности юридического лица, ликвидации или банкротства; - не ликвидирован, не прекратил деятельность в качестве индивидуального предпринимателя; - Продавец имеет право осуществлять предпринимательскую деятельность в соответствии с законодательством Грузии от имени того лица, которое он регистрирует на Портале в качестве Продавца; - в отношении Продавца не вступило в силу решение о привлечении его к ответственности, вследствие которого Продавец не может осуществлять предпринимательскую деятельность на Сайте; - Продавец платежеспособен, уплачивает все требуемые налоги и сборы; - Пользователи, которых Продавец добавляет в Личный кабинет, имеют право действовать от его имени.

• 9.2. ინფორმაცია პორტალზე. 9.2. Информация на Портале.

  • 9.2.1. საქონლის ბარათი – ეს არის გამყიდველის მიერ პორტალზე განთავსებული საქონლის შესახებ ინფორმაციის ერთობლიობა, რომელიც მოიცავს: დასახელებასა და აღწერას, ტექნიკურ მახასიათებლებს, წარმოების ქვეყანას, მწარმოებელს, საქონელზე დატანილ ინტელექტუალური საკუთრების ობიექტებს, ფოტოსურათებსა და ვიდეოგამოსახულებებს, გარდა ინფორმაციისა საქონლის ფასის შესახებ.

  • 9.2.1. Карточка товара – это совокупность информации о Товаре, размещенной Продавцом на Портале, включая: наименование и описание, технические характеристики, страну изготовления, изготовителя, нанесенные на Товар объекты интеллектуальной собственности, фотографии и видеоизображения, за исключением информации о цене Товара.

  • 9.2.2. საიტზე საქონლის რეალიზაციის შესახებ შეთავაზებების განსათავსებლად, გამყიდველი ქმნის საქონლის ბარათებს პორტალზე პირად კაბინეტში.

  • 9.2.2. Для размещения предложений о реализации Товаров на сайте Продавец создает Карточки Товаров в Личном кабинете на Портале.

  • 9.2.3. გამყიდველი განსაზღვრავს საქონლის ბარათის შინაარსს და დამოუკიდებლად განათავსებს მას პორტალზე. ვაილდბერიზს არ აქვს უფლება შეიტანოს ცვლილებები საქონლის ბარათში. საქონლის ბარათების შექმნისას გამყიდველი ვალდებულია:

  • 9.2.3. Продавец определяет содержание Карточки товара и самостоятельно размещает ее на Портале. Вайлдберриз не вправе вносить изменения в Карточку товара. При создании карточек Товара Продавец обязуется:

  • 1. მიაწოდოს სანდო ინფორმაცია საქონლის, მისი დასახელების, პარამეტრების, მწარმოებლის, გაბარიტების პარამეტრებზე (მათ შორის, პროდუქტის ბარათის ველში „წონა“ მიუთითეთ პროდუქტის წონა ინდივიდუალური შეფუთვის გათვალისწინებით, თუ ეს წონა 20 კგ-ს აღემატება), თვისებებზე, გამოყენების წესებზე, მწარმოებელზე, გაბარიტებზე და ა.შ.;
  • 1. предоставлять достоверную информацию о Товаре, его наименовании, параметрах, параметрах (в том числе в поле «вес» Карточки товара указывать вес Товара с учетом индивидуальной упаковки, если такой вес превышает 20 кг), свойствах, способах его применения, производителе, габаритах и т. п.;
  • 2. გამოიყენოს ფოტოსურათები და გამოსახულებები, რომლებზეც აქვს კომერციული გამოყენების ნებართვა უფლების მფლობელისგან;
  • 2. использовать фотографии и изображения, на которые имеет разрешение для коммерческого использования правообладателем;
  • 3. არ განათავსოს საქონელი, რომელიც აკრძალულია ინტერნეტ ქსელში გასაყიდად ან გასაყიდად შესათავაზებლად საქართველოს და სხვა ქვეყნების კანონმდებლობით, სადაც ხორციელდება მიწოდება, ასევე საქონელი, რომელიც მითითებულია აკრძალული საქონლის ნუსხაში, რომელიც წარმოადგენს ხელშეკრულების განუყოფელ ნაწილს და განთავსებულია პორტალზე (შემდგომში – აკრძალული საქონლის ნუსხა);
  • 3. не размещать товары, запрещенные для продажи или предложения к продаже в сети Интернет законодательством Грузии и других стран, в которые осуществляется доставка, а также товары, указанные в Перечне запрещенных товаров, являющемся неотъемлемой частью Договора, размещенном на Портале, (далее – Перечень запрещенных товаров);
  • 4. არ შექმნას საქონლის დუბლირებული ბარათები;
  • 4. не создавать дублирующиеся карточки Товара;
  • 5. არ გამოიყენოს მარკეტინგული წარწერები (მაგალითად, „ტოპ გაყიდვები“, „გაიყიდა ...-ზე მეტი“ და ა.შ.), გამყიდველის საკონტაქტო მონაცემები და ბმულები სხვა საიტებზე/ჯგუფებზე/საზოგადოებებზე საქონლის ფოტოსურათებზე ;
  • 5. не использовать маркетинговые надписи (например, «Топ продаж», «Продано более…раз» и т.п.), контактные данные Продавца и ссылки на иные сайты/группы/сообщества на фотографиях Товара;
  • 6. არ განათავსოს ინფორმაცია, რომელზეც გამყიდველს არ აქვს კანონიერი უფლებები (სასაქონლო ნიშნები, გამოსახულებები, აღწერა, დოკუმენტაცია, პერსონალური მონაცემები, ფოტოგამოსახულებების , მესამე პირთა პირადი ცხოვრების შესახებ ინფორმაციის ჩათვლით, და ა.შ.);
  • 6. не размещать информацию, законных прав на которую Продавец не имеет (торговые знаки, изображения, описание, документацию, персональные данные, включая фотоизображения, информацию о частной жизни третьих лиц, и т.п.);
  • 7. არ განათავსოს შეთავაზებები საქონლის გაყიდვის შესახებ, რომელიც წარმოებულია, შემოტანილია საქართველოში და სხვა ქვეყნებში, სადაც ხორციელდება მიწოდება, ან რეალიზდება კანონმდებლობის ან მესამე პირთა უფლებების დარღვევით;
  • 7. не размещать предложения о продаже товара, произведенного, ввезенного в Грузии и других стран, в которые осуществляется доставка, или реализуемого с нарушением законодательства или прав третьих лиц;
  • 8. არ განათავსოს საქონელი მისთვის შეუსაბამო სასაქონლო კატეგორიაში.
  • 8. не размещать Товар в не соответствующей ему товарной категории.
  • 9. მიუთითოს დღგ-ს განაკვეთი, რომელიც გამოიყენება საქონლის რეალიზაციისას, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც გამყიდველი არ არის დღგ-ს გადამხდელი
  • 9. Указывать ставку НДС, применимую при реализации Товара, кроме случаев, когда Продавец не является плательщиком НДС;
  • 10. არ გამოიყენოს ფოტოსურათები, რომლებიც შეცდომაში შეჰყავს მყიდველებს საქონლის არსებობის ან არარსებობისა და მისი შეკვეთისთვის ხელმისაწვდომობის შესახებ, მათ შორის ფოტოსურათები, რომლებიც იყენებენ წარწერებს „საქონელი გათავდა“, „მალე გაყიდვაში“, „დროებით მიუწვდომელია“ და მსგავსი მნიშვნელობის წარწერებს;
  • 10. не использовать фотографии, вводящие покупателей в заблуждение в отношении наличия или отсутствия товара и его доступности к заказу, в том числе фотографии, использующие надписи «Товар закончился», «скоро в продаже», «временно недоступен» и аналогичные по смыслу;
  • 11. არ გამოიყენება. 11) Не применяется.
  • 12. არ განათავსოს შეთავაზებები ნახმარი ან დეფექტების მქონე საქონლის გაყიდვის შესახებ, რომელთა შესახებაც გამყიდველისთვის ცნობილია (გარდა აღდგენილი iPhone-ების, ასევე ბუკინისტური საქონლის გაყიდვის შეთავაზებებისა);
  • 12. не размещать предложения о продаже Товара, бывшего в употреблении или имеющего дефекты, о которых Продавцу известно (за исключением предложений о продаже восстановленных iPhone, а также букинистических товаров);

  • 9.2.4. გამყიდველის მიერ 9.2.3 პუნქტით გათვალისწინებული ვალდებულებების ან 9.2.7 პუნქტით გათვალისწინებული გარანტიების დარღვევის გამოვლენისას, საქონლის ბარათი პორტალზე იბლოკება, ასევე დაერიცხება პირგასამტეხლო (ჯარიმა) ჯარიმების ნუსხით გათვალისწინებულ შემთხვევებში და ოდენობით. გამყიდველის მიერ 9.2.3 პუნქტის მე-8 ქვეპუნქტით გათვალისწინებული ვალდებულების დარღვევის გამოვლენისას, ვაილდბერიზი უფლებამოსილია დამოუკიდებლად შეცვალოს სასაქონლო კატეგორია გამყიდველის მიერ საქონლის ბარათში მითითებული ინფორმაციის შესაბამისად. გამყიდველის მიერ 9.2.3 პუნქტის მე-5 ქვეპუნქტით გათვალისწინებული ვალდებულების დარღვევის გამოვლენისას, ვაილდბერიზი უფლებამოსილია დამალოს ფოტოსურათი, რომელიც შეიცავს აკრძალულ ტექსტს, საქონლის ბარათიდან.

  • 9.2.4. При выявлении нарушения обязанностей Продавца, предусмотренных пунктом 9.2.3, или гаранти й, 19 предусмотренных пунктом 9.2.7, Карточка Товара на Портале блокируется, а также взимается неустойка (штраф) в случаях и в размере, предусмотренных Перечнем штрафов. При выявлении нарушения обязанности Продавца, предусмотренной пп. 8 пункта 9.2.3., Ва йлдберриз вправе самостоятельно изменить товарную категорию на соответствующую информации, указанно й Продавцом в Карточке товара. При выявлении нарушения обязанности Продавца, предусмотренной пп. 5 п. 9.2.3, Вайлдберриз вправе скрыть фотографию, содержащую запрещенный текст, из Карточки товара.

  • 9.2.5. გამყიდველს უფლება აქვს პორტალის გამოყენებით მიმართოს ვაილდბერიზს დაბლოკილი საქონლის ბარათის აღდგენის შესახებ, მის მიერ დარღვევების აღმოფხვრის პირობით.

  • 9.2.5. Продавец вправе с использованием Портала направить в Вайлдберриз обращение о восстановлении заблокированной Карточки Товара при условии устранения им нарушений.

  • 9.2.6. გამყიდველი სრულ პასუხისმგებლობას იღებს საქონლის ხარისხზე, ფუნქციონირებაზე, კომპლექტაციასა და სხვა მახასიათებლებზე, მის შესახებ პორტალზე განთავსებულ ინფორმაციაზე. გამყიდველი არწმუნებს ვაილდბერიზს, რომ:

  • 9.2.6. Продавец несет полную ответственность за качество, работоспособность, комплектность и иные характеристики Товара, информацию о нем, размещенную на Портале. Продавец заверяет Вайлдберриз в том, что:

  • 1. საქონლის ბარათში მითითებული ინფორმაცია საქონლის შესახებ შეესაბამება სინამდვილეს; 1)информация о Товаре, указанная в Карточке Товара, соответствует действительности;

2)გამყიდველის მიერ საქონლის გაყიდვა არ არღვევს საქართველოს და სხვა ქვეყნების 2)продажа Товара Продавцом не нарушает законодательство Грузии и других стран, в

კანონმდებლობას, სადაც ხორციელდება მიწოდება; которые осуществляется доставка;

  - 3) გამყიდველი განზრახული აქვს გადასცეს მყიდველს ზუსტად ის საქონელი, რომელიც მითითებულია საქონლის ბარათში.

3)Продавец намерен передать покупателю именно тот Товар, который указан в Карточке Товара.

  - 9.2.7. გამყიდველი გარანტიას იძლევა, რომ ინფორმაცია საქონლის შესახებ შეესაბამება საქართველოს კანონმდებლობას, მათ შორის საქართველოს კანონს მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ.
  - 9.2.7. Продавец гарантирует соответствие информации о Товаре законодательству Грузии, в том числе Закону Грузии о защите прав потребителей.

  - 9.2.8. გამყიდველის მიერ პორტალზე განთავსებული ინფორმაცია შეიძლება მიეწოდოს მესამე პირებს ვაილდბერიზის მიერ გაწეული მომსახურების ხარისხის გაუმჯობესების მიზნით ანალიზის, შენახვის ან დამუშავებისთვის, ასევე სახელმწიფო ხელისუფლების ორგანოებს მათი მოთხოვნის საფუძველზე ან ვაილდბერიზის მიერ კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესრულების ან კანონით მინიჭებული უფლებების განხორციელების ფარგლებში. იმ შემთხვევაში, თუ ვაილდბერიზის მიერ მესამე პირებისთვის გადაცემული ინფორმაციის შემადგენლობაში შედის გამყიდველის პერსონალური მონაცემები, ვაილდბერიზი ამუშავებს ასეთ პერსონალურ მონაცემებს ხელშეკრულების მე-18 ნაწილით და საქართველოს პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ კანონმდებლობით დადგენილი წესების შესაბამისად.
  - 9.2.8. Размещенная Продавцом на Портале информация может быть предоставлена Вайлдберриз третьим лицам для анализа, хранения или обработки с целью повышения качества оказываемых Вайлдберриз услуг, а также органам государственной власти по их запросам или в рамках исполнения Вайлдберриз предусмотр енных законом обязанностей или осуществления предоставленных законом прав. В случае, если в состав информации, переданной Вайлдберриз третьим лицам, включены персональные данные Продавца, Вайлдберриз обрабатывает такие персональные данные в соответствии с правилами, установленными разделом 18 Договора и законодательством о персональных данных Грузии.

  - 9.2.9. არ გამოიყენება; 	9.2.9. Не применяется;

  - 9.2.10. არ გამოიყენება; 	9.2.10. Не применяется;

  - 9.2.11. არ გამოიყენება; 	9.2.11. Не применяется;

  - 9.2.12. არ გამოიყენება; 	9.2.12. Не применяется;

  - 9.2.13. არ გამოიყენება. 	9.2.13. Не применяется.

• 9.3. პორტალზე გამყიდველთა მხარდაჭერის სპეციალისტებთან და სხვა გამყიდველებთან ურთიერთქმედების წესები.

• 9.3. Правила взаимодействия со специалистами поддержки продавцов на Портале и другими продавцами.

  • 9.3.1. პორტალზე საქონლის განთავსებისას გამყიდველს უფლება აქვს სთხოვოს მყიდველებს, დატოვონ გამოხმაურება შეძენილი საქონლის შესახებ საქონლის აღწერის, საქონლის შეფუთვაში ჩანართების და ა.შ. მეშვეობით. ამასთან, დაუშვებელია მყიდველების სტიმულირებისთვის ფულადი ან სხვა სახის ჯილდოს დაპირების გამოყენება. დარღვევის გამოვლენისას ვაილდბერიზი იტოვებს უფლებას
  • 9.3.1. При размещении Товара на Портале Продавец имеет право просить покупателей оставить отзыв о приобр етенном Товаре посредством описания к Товару, вкладышей в упаковку Товара и т.п. При этом недопустимо для стимуляции покупателей использовать обещание денежного или иного вознаграждения. При выявлении нарушения Вайлдберриз оставляет за собой право заблокировать (приостановить размещение)

დაბლოკოს (შეაჩეროს განთავსება) ან წაშალოს საქონლის ბარათი პორტალზე. или удалить карточку Товара на Портале.

  - 9.3.2. მომხმარებლისგან საქონლის შესახებ კითხვის „კითხვების“ ფუნქციონალის მეშვეობით შემოსვლისას, გამყიდველი ვალდებულია გასცეს პასუხი 24 საათის განმავლობაში – „ვიტრინა“ (DBS), „ვიტრინა ექსპრესი“ (EDBS) და „გამყიდველის მაღაზიიდან გატანა” (C&C) გაყიდვის მეთოდებისთვის, და 3 სამუშაო დღის განმავლობაში – გაყიდვის დანარჩენი მეთოდებისთვის, კითხვის გამყიდველის პირადი კაბინეტის „კითხვები და გამოხმაურებები“ განყოფილებაში შემოსვლის მომენტიდან.
  - 9.3.2. При поступлении от пользователя вопроса о Товаре через функционал «Вопросы», Продавец обязуется предоставить ответ в течение 24 часов - для способов продажи «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C), 3 рабочих дне й - для остальных способов продажи, с момента поступления вопроса в раздел «Вопросы и отзывы» Личного кабинета Продавца.
  - 9.3.3. პორტალზე საქონლის შესახებ კითხვებსა და გამოხმაურებებზე პასუხების განთავსებისას, გამყიდველი ვალდებულია:
  - 9.3.3. При размещении ответов на вопросы и отзывы о Товаре на Портале, Продавец обязуется:

  - მიაწოდოს მყიდველს სანდო ინფორმაცია; − предоставлять покупателю достоверную информацию;
  - დაიცვას საქმიანი კომუნიკაციის სტილი; − соблюдать деловой стиль общения;

  - არ განათავსოს სარეკლამო ხასიათის ინფორმაცია გარე საიტების, ჯგუფების, არხების და ა.შ. შესახებ, ასევე იმ საქონლის ან მომსახურების შესახებ, რომლებიც არ არის წარმოდგენილი პორტალზე;

− не размещать информацию рекламного характера о сторонних сайтах, группах, каналах и пр., а также о товарах или услугах, не представленных на Портале;

  - არ მიაყენოს შეურაცხყოფა მომხმარებელს ან ვაილდბერიზის თანამშრომელს, რომელმაც დატოვა კითხვა/გამოხმაურება;

− не оскорблять пользователя или сотрудника Вайлдберриз, оставившего вопрос/отзыв;

  - არ გამოიყენოს უწმაწური ლექსიკა აშკარა ან შენიღბული სახით;

− не использовать ненормативную лексику в явном или завуалированном виде;

  - არ დაადანაშაულოს მომხმარებელი, რომელმაც დატოვა 	კითხვა/გამოხმაურება, არაკეთილსინდისიერებაში;

− не обвинять пользователя, который оставил вопрос/отзыв в нечестности;

  - არ განათავსოს ინფორმაცია, რომელიც ლახავს ვაილდბერიზის, მისი თანამშრომლებისა და სხვა პირების პატივს, ღირსებასა და საქმიან რეპუტაციას, ასევე ინფორმაცია, რომლის განთავსება არღვევს მოქმედი კანონმდებლობის მოთხოვნებს, პერსონალური მონაცემების ჩათვლით.

− не размещать информацию, порочащую честь, достоинство и деловую репутацию Вайлдберриз, его сотрудников и иных лиц., а также информацию, размещение которой нарушает требо вания применимого законодательства, включая персональные данные

  - 9.3.4. 9.3.3 პუნქტში ჩამოთვლილი ნებისმიერი პირობის დარღვევის შემთხვევაში, ვაილდბერიზი იტოვებს უფლებას წაშალოს განთავსებული პასუხები და შეუზღუდოს გამყიდველს მომავალში საქონლის შესახებ კითხვებსა და გამოხმაურებებზე პასუხების განთავსების შესაძლებლობა.
  - 9.3.4. В случае нарушения любого из условий, перечисленных в п. 9.3.3, Вайлдберриз оставляет за собой право удалить размещенные ответы и ограничить Продавцу возможность размещения ответов на вопросы и отзывы о Товаре в дальнейшем.

  - 9.3.6. არ გამოიყენება. 	9.3.5. Не применяется.

  - 9.3.6. არ გამოიყენება. 	9.3.6.Не применяется.

  - 9.3.7. პორტალზე გამყიდველთა მხარდაჭერის სპეციალისტებთან ურთიერთობა ხორციელდება კორექტული, საქმიანი ფორმით. უწმაწური ლექსიკის გამოყენებისას ვაილდბერიზი იტოვებს უფლებას არ გასცეს პასუხები გამყიდველების კითხვებზე, სანამ კითხვა არ იქნება დასმული კორექტული ფორმით.
  - 9.3.7. Взаимодействие со специалистами поддержки продавцов на Портале осуществляется в корректной, деловой форме.

При использовании ненормативной лексики Вайлдберриз оставляет за собой право не предоставлять ответы на вопросы Продавцов до поступления вопроса в корректной форме.

  - 9.3.8. პირად კაბინეტში „მხარდაჭერის“ განყოფილებაში შემოსულ გამყიდველის კითხვაზე პასუხის გაცემის ვადა არ აღემატება 30 დღეს. იმ შემთხვევაში, თუ გამყიდველი არ წარადგენს კითხვაზე პასუხის გასაცემად საჭირო სრულ ინფორმაციას, პასუხის გაცემის ვადა შეიძლება გაიზარდოს.
  - 9.3.8. Срок предоставления ответа на вопрос Продавца, поступивших в личном кабинете в разделе «Поддержка», не превышает 30 дней.

В случае, если Продавец не предоставляет всю необходимую информацию для ответа на вопрос, срок предоставления ответа может быть увеличен.

  - 9.3.9. გამყიდველს ეკრძალება შეცდომაში შეიყვანოს სხვა გამყიდველები პორტალზე, მათთვის ვაილდბერიზის სახელით მომსახურების გაწევის ან ვაილდბერიზის კუთვნილი ან მის მიერ მართული ტექნიკური საშუალებების გამოყენებით მომსახურების გაწევის შესახებ წინადადებების გაგზავნის გზით.
  - 9.3.9. Продавец не вправе вводить в заблуждение других продавцов на Портале путем направления им предложений об оказании услуг от лица Вайлдберриз или оказания услуг с использованием технических средств, принадлежащих или управляемых Вайлдберриз.

• 9.4. არ გამოიყენება. 9.4. Не применяется.

• 9.5. არ გამოიყენება. 9.5. Не применяется.

• 9.6. არ გამოიყენება. 9.6. Не применяется.

• 9.7. დოკუმენტების წარდგენა.

• 9.7. Предоставление документов.

  • 9.7.1. გამყიდველი ვალდებულია ვაილდბერიზის მოთხოვნის საფუძველზე წარადგინოს ყველა საჭირო დოკუმენტი რეალიზებად საქონელზე (შესაბამისობის დეკლარაციები, შესაბამისობის სერტიფიკატები და ა.შ.), ან განათავსოს საქონლის ბარათში პორტალზე სპეციალურ ველში შესაბამისობის შეფასების გავლის დამადასტურებელი დოკუმენტის მონაცემები, მოთხოვნის მიღების მომენტიდან 3 სამუშაო დღის განმავლობაში. თუ დოკუმენტები არ იქნება წარდგენილი, საქონლის ბარათი, რომელზეც გაიგზავნა მოთხოვნა, დაიბლოკება.

  • 9.7.1. Продавец обязан по запросу от Вайлдберриз предоставить все необходимые документы на реализуемый Товар (декларации о соответствии, сертификаты соответствия и т. п.), либо разместить в карточке товара на Портале в специальном поле данные о документе, подтверждающем прохождение оценки соответствия, в течение 3 рабочих дней с момента поступления запроса. Если документы не будут предоставлены, Карточка Товара, в отношении которого был отправлен запрос, блокируется.

  • 9.7.2. ვაილდბერიზს უფლება აქვს ნებისმიერ დროს მოსთხოვოს გამყიდველს:

  • 9.7.2. Вайлдберриз вправе в любое время запросить у Продавца:

    • 1. დოკუმენტები, რომლებიც ადასტურებენ ინტელექტუალური საქმიანობის შედეგებისა და ინდივიდუალიზაციის საშუალებების გამოყენების უფლებას, რომლებიც გამოყენებულია საქონლის ბარათში;
    • 1. документы, подтверждающие право на использование результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, используемых в Карточке товара;
    • 2. დოკუმენტები, რომლებიც ადასტურებს საქონლის ხარისხს და საქონლის სავალდებულო
    • 2. документы, подтверждающие качество Товара и соответствие Товара обязательным

მოთხოვნებთან შესაბამისობას, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება: შესაბამისობის სერტიფიკატები, შესაბამისობის დეკლარაციები, საქონლის რეგისტრაციის მოწმობები; требованиям, в том числе, но не ограничиваясь: сертификаты соответствия, декларации о соответствии, свидетельства о регистрации Товара;

     - 3) კორექტული ინფორმაცია საქონლის ნებისმიერი მახასიათებლის შესახებ და ასეთი მახასიათებლების დამადასტურებელი დოკუმენტები;
     - 3) корректную информацию о любых характеристиках Товара и документы, подтверждающие такие характеристики;

     - 4) სხვა დოკუმენტები, რომლებიც ადასტურებს საქონლის ბარათში მოცემული ინფორმაციის შესაბამისობას საქართველოს და სხვა ქვეყნების კანონმდებლობასთან, სადაც ხორციელდება მიწოდება.
     - 4) иные документы, подтверждающие соответствие информации, содержащейся в Карточке Товара, законодательству Грузии и других стран, в которые осуществляется доставка

  - 9.7.3. მოთხოვნა შეიძლება გაეგზავნოს ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველს პორტალის მეშვეობით ან გამყიდველის მიერ პორტალზე მითითებულ ელექტრონული ფოსტის მისამართზე. გამყიდველი ვალდებულია წარუდგინოს ვაილდბერიზს მოთხოვნილი დოკუმენტების ელექტრონული სკანირებული ასლები (ვაილდბერიზის მოთხოვნით, ასეთი სკანირებული ასლები უნდა იყოს დამოწმებული გამყიდველის ხელმოწერითა და ბეჭდით (არსებობის შემთხვევაში)). გამყიდველმა უნდა შეასრულოს ამ პუნქტით გათვალისწინებული ვალდებულება, მიუხედავად იმისა, ჰქონდა თუ არა მას ასეთი დოკუმენტები წარდგენილი ადრე (მათ შორის, ვაილდბერიზისგან ადრე მიღებული მოთხოვნების საფუძველზე).
  - 9.7.3. Запрос может быть направлен

Вайлдберриз Продавцу посредством Портала или на адрес электронной почты, указанный Продавцом на Портале. Продавец обязан предоставить Вайлдберриз электронные сканкопии запрашиваемых документов (по требованию Вайлдберриз такие скан -копии должны быть заверены подписью и печатью Продавца (при наличии)). Продавец должен выполнить предусмотренную настоящим пунктом обязанность независимо от того, были ли им предоставлены такие документы ранее (в том числе по ранее поступившим запросам Вайлдберриз).

  - 9.7.4. გამყიდველი ვალდებულია, ვაილდბერიზის მიერ შესაბამისი მოთხოვნის გაგზავნის თარიღიდან არა უმეტეს 3 (სამი) სამუშაო დღის ვადაში, წარადგინოს მითითებული დოკუმენტები.
  - 9.7.4. Продавец обязан в срок, не превышающий 3 (Три) рабочих дня с даты направления Вайлдберриз соответствующего запроса, предоставить указанные документы.

  - 9.7.5. ვაილდბერიზს უფლება აქვს მოითხოვოს

9.7.2 პუნქტში მითითებული დოკუმენტები, რომლებიც მოქმედებდა როგორც ვაილდბერიზის საიტზე საქონლის განთავსების თარიღისთვის, ასევე მოქმედებს მთელი პერიოდის განმავლობაში განთავსების თარიღიდან ვაილდბერიზის მოთხოვნის თარიღამდე. - 9.7.5. Вайлдберриз вправе запрашивать указанные в пункте 9.7.2 документы, действовавшие как на дату размещения Товара на сайте Вайлдберриз, так и действующие в течение всего периода с даты размещения и до даты запроса Вайлдберриз.

• 9.8. რეიტინგები და დაბრუნების განაცხადები. 9.8. Рейтинги и заявки на возврат.

  • 9.8.1. გამყიდველის პირად კაბინეტში აისახება რეიტინგები:

  • 9.8.1. В личном кабинете Продавца отражаются рейтинги:

  • მარკეტპლეისის (FBS) გაყიდვის ხერხით შეკვეთების მიწოდების რეიტინგი, გარდა ზედმგაბარიტიანი საქონლისა (ზგს); (მარკეტპლეისის მიწოდების რეიტინგი);

  • Рейтинг доставки заказов по способу продажи Маркетплейс (FBS) за исключением товаров, относящихся к СГТ, (Рейтинг доставки Маркетплейс);

  • ვიტრინის (DBS) და ვიტრინა ექსპრესის (EDBS) - Рейтинг доставки заказов по способам

გაყიდვის ხერხებით შეკვეთების მიწოდების რეიტინგი. (ვიტრინისა და ვიტრინა ექსპრესის მიწოდების რეიტინგი). продажи Витрина (DBS) и Витрина Экспресс (EDBS). (Рейтинг доставки Витрина и Витрина Экспресс).

  - გამყიდველის მაღაზიიდან გატანის (C&C) გაყიდვის ხერხით მიწოდების რეიტინგი
  - Рейтинг доставки заказов по способу продажи «Самовывоз из магазина продавца» (C&C) მიწოდების რეიტინგი გამოითვლება ყოველდღიურად ცალ-ცალკე თითოეული გაყიდვის ხერხისთვის (მათ შორის, ცალ-ცალკე ზედგაბარიტიანი საქონლისთვის):

Рейтинг доставки рассчитывается ежедневно отдельно для каждого способа продажи (в том числе, отдельно для товаров СГТ):

მიწოდების რეიტინგი (მრ) = მშრ / შშრ * 100%, სადაც:

Рейтинг доставки (Рд) = Кд / Кп ∗ 100%, где:

მშრ – არის შეკვეთების რაოდენობა, რომლებიც მიწოდებულია შესაბამისი გაყიდვის ხერხის განხორციელებით; შეკვეთა ნიშნავს ერთ ან რამდენიმე საქონელს, რომელიც განკუთვნილია ერთი მყიდველისთვის და მიეწოდება ერთდროულად . Кд – это Количество Заказов, доставленных путем осуществления соответствующего способа продажи; Заказ означает один или несколько Товаров, предназначенных для одного покупателя и доставляемых одновременно.

შშრ – ეს არის შემოსული შეკვეთების რაოდენობა შესაბამისი გაყიდვის ხერხის მიმართ. Кп – это количество поступивших Заказов в отношении с оответствующего способа продажи. საანგარიშო პერიოდი უდრის 365 (სამას სამოცდახუთ) კალენდარულ დღეს, რომელიც წინ უსწრებს მიწოდების რეიტინგის გაანგარიშების დღეს. Расчетный период равен 365 (тремстам шестидесяти пяти) календарным дням, предшествующим дню расчета Рейтинга доставки.

  - 1) გამყიდველის რეიტინგი, რომელიც დამოკიდებულია მყიდველების შეფასებებზე და გამოითვლება როგორც გამყიდველის საქონლის მყიდველების მიერ გაკეთებული საშუალო შეფასება.
  - 1) Рейтинг продавца, который зависит от оценок покупателей и рассчитывается как средняя оценка Товаров Продавца покупателями.

იმ შემთხვევაში, თუ გამყიდველის საქონელზე დატოვებულია 1000-ზე ნაკლები შეფასება, გაანგარიშებისას გამოიყენება მყიდველების მიერ გაკეთებული ყველა შეფასება. იმ შემთხვევაში, თუ გამყიდველის საქონელზე დატოვებულია 1000 და მეტი შეფასება, გაანგარიშებისას გამოიყენება არა უმეტეს 20 000 შეფასებისა, რომლებიც მყიდველებმა დატოვეს ბოლო 1000 დღის განმავლობაში. ბოლო ათასი შეფასების ფარგლებს გარეთ არსებული შეფასებები, რომლებიც გაკეთდა გაანგარიშების თარიღიდან 90 დღეზე გვიან, ითვლება კოეფიციენტით, რომელიც მცირდება შეფასების გაკეთების ხანდაზმულობის პროპორციულად . В случае если на Товары Продавца оставлено менее 1000 оценок, то при расчете используются все оценки, проставленные покупателями. В случае если на Товары Продавца оставлено 1000 и более оценок, то при расчете используются не более 20 000 оценок, проставленных покупателями за последние 1000 дней. Оценки за пределами последней тысячи оценок, поставленные позднее 90 дней от даты расчета, считаются с коэффициентом, который уменьшается пропорционально давности проставления оценки.

ამასთან, გაანგარიშებისას არ გაითვალისწინება შეფასებები გამოხმაურებებიდან, რომლებიც დამატებულია, აღიარებულია სპამად, არ ეხება საქონელს, რომელზეც დატოვებულია, ასევე შეურაცხმყოფელი ხასიათისაა ან არღვევს პორტალის წესებს. შეფასებები შეიძლება აღიარებულ იქნას სპამად ვაილდბერიზის მიერ При этом при расчете не учитываются оценки из отзывов, которые были дополнены, признанные спамом, не относящиеся к Товару, в отношении которого оставлены, а также носящие оскорбительный характер или нарушающие правила Портала. Оценки могут быть признаны спамом на основании применяемых

გამოყენებული ტექნიკური და ავტომატური ალგორითმების, ღია წყაროებიდან მიღებული ინფორმაციის ან სხვა გარემოებების საფუძველზე, რომლებიც გონივრული ხარისხის სანდოობით ადგენს, რომ შეფასებები შექმნილია არა საქონელზე კეთილსინდისიერი გამოხმაურების დატოვების მიზნით. Вайлдберриз технических и автоматических алгоритмов, информации из открытых источников или иных обстоятельств, позволяющих с разумной степенью достоверности установить то, что оценки созданы не с целью оставления добросовестного отзыва о товаре.

  - 2) საქონლის ბარათის რეიტინგი, რომელიც დამოკიდებულია მყიდველების შეფასებებზე და გამოითვლება როგორც მყიდველების მიერ საქონლის საშუალო შეფასება კონკრეტული საქონლის ბარათის ფარგლებში.
  - 2) Рейтинг карточек товара, который зависит от оценок покупателей и рассчитывается как как средняя оценка покупателями Товара в рамках конкретной Карточки товара.

იმ შემთხვევაში, თუ გამყიდველის საქონელზე დატოვებულია 15-ზე ნაკლები შეფასება, გაანგარიშებისას გამოიყენება მყიდველების მიერ გაკეთებული ყველა შეფასება. იმ შემთხვევაში, თუ საქონელზე დატოვებულია 15 და მეტი შეფასება, გაანგარიშებისას გამოიყენება არა უმეტეს 20 000 შეფასებისა, რომლებიც მყიდველებმა დატოვეს ბოლო 730 დღის განმავლობაში, მაგრამ შეფასებები ბოლო თხუთმეტი შეფასების ფარგლებს გარეთ, რომლებიც გაკეთდა გაანგარიშების თარიღიდან 182 დღეზე გვიან, გამოიყენება კოეფიციენტით, რომელიც მცირდება შეფასების გაკეთების ხანდაზმულობის პროპორციულად .

В случае если на Товары Продавца оставлено менее 15 оценок, то при расчете используются все оценки, проставленные покупателями. В случае если на Товар оставлено 15 и более оценок, то при расчете используются не более 20 000 оценок, проставленных покупателями за последние 730 дней, но оценки за пределами последних пятнадцати оценок, поставленные позднее 182 дней от даты расчета, используются с коэффициентом, который уменьшается пропорционально давности проставления оценки.

ამასთან, გაანგარიშებისას არ გაითვალისწინება შეფასებები გამოხმაურებებიდან, რომლებიც დამატებულია, აღიარებულია სპამად, არ ეხება საქონელს, რომელზეც დატოვებულია, ასევე შეურაცხმყოფელი ხასიათისაა ან არღვევს პორტალის წესებს. შეფასებები შეიძლება აღიარებულ იქნას სპამად ვაილდბერიზის მიერ გამოყენებული ტექნიკური და ავტომატური ალგორითმების, ღია წყაროებიდან მიღებული ინფორმაციის ან სხვა გარემოებების საფუძველზე, რომლებიც გონივრული ხარისხის სანდოობით ადგენს, რომ შეფასებები შექმნილია არა საქონელზე კეთილსინდისიერი გამოხმაურების დატოვების მიზნით. При этом при расчете не учитываются оценки из отзывов, которые были дополнены, признанные спамом, не относящиеся к Товару, в отношении которого оставлены, а также носящие оскорбительный̆ характер или нарушающие правила Портала. Оценки могут быть признаны спамом на осн овании применяемых Вайлдберриз технических и автоматических алгоритмов, информации из открытых источников или иных обстоятельств, позволяющих с разумно й̆ степенью достоверности установить то, что оценки созданы не с целью оставления добросовестного отзыва о товаре - 3) საქონლის ბარათის შევსების რეიტინგი, რომელიც დამოკიდებულია საქონლის ბარათის შევსების სისრულესა და კორექტულობაზე, მათ შორის მასში სახელწოდების, აღწერისა და საქონლის მახასიათებლების მითითებაზე, ასევე რელევანტური ფოტოსურათების ატვირთვაზე.

  - 3) Рейтинг заполнения карточек товара, который зависит от полноты и корректности заполнения Карточки Товара, в том числе указания в ней названия, описания и характеристик товара, а также загрузки релевантных фотографий товара.

  - 9.8.2. ამოღებულია. 	9.8.2. Исключен.

  - 9.8.3. გამყიდველი ვალდებულია დაამუშაოს მყიდველების განაცხადები საქონლის დაბრუნების შესახებ მასში ნაკლის აღმოჩენასთან
  - 9.8.3. Продавец обязан обрабатывать заявки покупателей о возврате товаров в течение 5 дней, а для товаров, реализованных способом

დაკავშირებით 5 დღის განმავლობაში, ხოლო ვიტრინის (DBS), ვიტრინა ექსპრესის (EDBS) და გამყიდველის მაღაზიიდან გატანის (C&C) ხერხით რეალიზებული საქონლისთვის – 24 საათის განმავლობაში მათი პორტალზე „საქონელი“ „მყიდველების მიერ საქონლის დაბრუნება“ განყოფილებაში გამოჩენის მომენტიდან და მიიღოს ერთ-ერთი შემდეგი გადაწყვეტილება: Витрина (DBS), Витрина Экспресс (EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C), – в течение 24 часов с момента их появления на Портале в разделе «Товары» - «Возвраты товаров покупателями» и принимать одно из следующих решений:

  - დაეთანხმოს მყიდველის განაცხადს და საჭიროების შემთხვევაში დაავალოს ვაილდბერიზს საქონლის მიღება;
  - одобрить заявку покупателя и при необходимости поручить Вайлдберриз принять товар;

  - უარყოს განაცხადი. 	- отклонить заявку.

გამყიდველის მიერ გადაწყვეტილების არარსებობის შემთხვევაში, პორტალზე განაცხადის გამოჩენის მომენტიდან 10 დღის გასვლის შემდეგ, რომელზეც გათვალისწინებულია 10-დღიანი თანხმობის ვადა, ასეთი განაცხადი მყიდველის მიერ აღიარებულია დამტკიცებულად. მითითებულ შემთხვევაში იწყება საქონლის დაბრუნების პროცედურები მასში ნაკლის აღმოჩენასთან დაკავშირებით და მყიდველისთვის ფულადი სახსრების დაბრუნება პ. 4.10 და პ. 5.10 შესაბამისად. При отсутствии решения Продавца по истечение 10 дней с момента появления на Портале заявки, в отношении которой предусмотрен 10-дневный срок одобрения, такая заявка покупателя признается одобренной. В указанном случае инициируются процедуры возврата товаров в св язи с обнаружением в них недостатков и возврата денежных средств покупателю в соответствии с п. 4.10 и п. 5.10.

მყიდველის მიერ გამყიდველის გადაწყვეტილების გასაჩივრების შემთხვევაში, ვაილდბერიზს უფლება აქვს გადახედოს გამყიდველის გადაწყვეტილებას მომხმარებელთა უფლებებისა და კანონიერი ინტერესების უზრუნველყოფის მიზნით, თუ გამყიდველის ქმედებებში შეინიშნება არაკეთილსინდისიერი ქცევის ნიშნები, რომლებიც განსაზღვრულია ხელშეკრულების 5.9.1.1 და 5.9.1.2 პუნქტებში, ასევე გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზის მიერ 9.7.1 პუნქტის წესით მოთხოვნილი დოკუმენტების წარუდგენლობისას, და მიიღოს გადაწყვეტილება მყიდველის ცალკეული მოთხოვნების დაკმაყოფილების შესახებ. В случае оспаривания покупателем решения продавца Вайлдберриз вправе пересмотреть решение продавца в целях обеспечения прав и законных интересов потребителей, если в действиях продавца усматриваются признаки недобросовестного поведения, определенные в пп. 5.9.1.1 и 5.9.1.2. Договора, а также непредоставления Продавцом документов, запрошенных Вайлдберриз в порядке п. 9.7.1, и принять решение об удовлетворении отдельных требований покупателя.

  - 9.8.4. ვაილდბერიზს უფლება აქვს არ აჩვენოს საიტზე საძიებო სისტემის შედეგებში ან მომხმარებლების მიერ კატალოგის მეშვეობით საქონლის ძიებისას გამყიდველების მიერ შეთავაზებული საქონელი, რომელთა რეიტინგი 4ზე დაბალია, ასევე საქონელი, რომლის ბარათებს აქვთ 4-ზე დაბალი შევსების რეიტინგი.

გამყიდველს შეუძლია ნახოს ასეთი საქონელი პორტალზე ბმულზე: https://seller.wildberries.ge/analytics /banned-products/shadowed. - 9.8.4. Вайлдберриз вправе не отображать в результатах поисковой выдачи на сайте или при поиске пользователями Товаров через каталог предложения о продаже Товаров Продавцов, Рейтинг которых ниже 4, а также Товаров, Карточки которых имеют рейтинг заполнения ниже 4. Продавец может увидеть такие товары на Портале по ссылке: https://seller.wildberries.ge/analytics/bannedproducts/shadowed.

  - 9.8.5. არ გამოიყენება. 	9.8.5. Не применяется.

  - 9.8.6. „WB საწყობის“ (FBW) ტიპის (პ. 4.1-ის მე-3 9.8.6. Продажа по типу «Склад WB» (FBW)

ქვეპუნქტი) გაყიდვა გამყიდველების მიერ, რომელთა რეიტინგი 4-ზე დაბალია, ხორციელდება გამყიდველისთვის ვაილდბერიზის მიერ ცალკე გამოხატული თანხმობის პირობით ხელშეკრულების ამგვარი ხერხით შესრულებაზე. ასეთი თანხმობა შეიძლება გამოხატული იყოს გამყიდველისთვის ასეთი საქონლის მიწოდების გეგმაში ჩართვის შესაძლებლობის მიცემით. (пп.3 п.4.1) Товара Продавцами, рейтинг которых ниже 4, осуществляется при условии отдельно выраженного Продавцу согл асия Вайлдберриз на исполнение Договора таким способом. Такое согласие может быть выражено предоставлением Продавцу возможности включения таких Товаров в План поставок.

  - 9.8.7. არ გამოიყენება. 	9.8.7.Не применяется.

• 9.9. ინტელექტუალური საკუთრება 9.9. Интеллектуальная собственность

  • 9.9.1. გამყიდველი პორტალზე ინფორმაციის განთავსების გზით, მათ შორის საქონლის ბარათის განთავსებით , აძლევს ვაილდბერიზს თანხმობას შემდეგის გამოყენებაზე:

  • 9.9.1. Продавец посредством размещения информации на Портале, в том числе Карточки Товара дает Вайлдберриз согласие на использование:

  • სასაქონლო ნიშანი, რომელიც გამოიყენება საქონლის ბარათში და/ან დატანილია საქონელზე, ⎯ товарного знака, который используется в Карточке Товара и/или нанесен на Товар,

  • გამყიდველის კომერციული აღნიშვნა და/ან საფირმო სახელწოდება, ⎯ коммерческого обозначения и/или фирменного наименования Продавца,

  • საავტორო უფლებების ობიექტები, რომლებიც გამოიყენება საქონლის ბარათში და/ან დატანილია საქონელზე, ⎯ объектов авторских прав, используемых в Карточке Товара и/или нанесенных на Товар,

  • სხვა ინტელექტუალური საქმიანობის შედეგებისა და ინდივიდუალიზაციის საშუალებების, რომლებიც დაკავშირებულია საქონელთან და/ან გამყიდველთან; ⎯ иных результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, связанных с Товаром и/или продавцом; ექსკლუზიურად შემდეგი მიზნების უზრუნველსაყოფად : исключительно в целях обеспечения:

  • საქონლის ბარათისა და გამყიდველის შესახებ სხვა ინფორმაციის განთავსებაზე, რეპროდუცირებასა და საყოველთაო გავრცელებაზე, რომელიც შეიცავს ინტელექტუალური საკუთრების ასეთ ობიექტებს, ვებგვერდის მეშვეობით; ⎯ размещения, воспроизведения и доведения до всеобщего сведения Карточки товара и иной информации о Продавце, содержащей такие объекты интеллектуальной собственности, через Сайт;

  • ვიზიტორთა წვდომაზე ინტერნეტ ქსელის ვებსაიტების გვერდებზე, რომლებიც შეიცავს საქონლის ბარათს და/ან ინფორმაციას გამყიდველის შესახებ, მათ შორის ჰიპერბმულში გამოყენების გზით და მისამართების მითითების სხვა გზებით. ⎯ доступа посетителей к страницам сайтов в сети Интернет, содержащим Карточку товара и/или информацию о Продавце, в том числе посредством использования в гиперссылке и при иных способах адресации.

პორტალზე საქონლის ბარათის განთავსებით, გამყიდველი ასევე აძლევს ვაილდბერიზს თანხმობას უსასყიდლოდ გამოიყენოს ინტელექტუალური საკუთრების ყველა ობიექტი, რომელიც მოცემულია საქონლის ბარათში, შემდეგი გზებით: რეპროდუცირება, საყოველთაო ცნობადობისთვის მიწოდება, საჯარო ჩვენება, საჯარო შესრულება, გადამუშავება მხოლოდ Продавец посредством размещения Карточки Товара на Портале также дает Вайлдберриз согласие на безвозмездное использование всех объектов интеллектуальной собственности, которые содержатся в Карточке Товара, следующими способами: воспроизведение, доведение до всеобщего сведения, публичный показ, публичное исполнение, переработка

საცნობარო-საინფორმაციო მასალის შევსების მიზნით საქონლის (სამუშაოების, მომსახურების) კატალოგის სახით და ვაილდბერიზის სხვა რესურსების (საიტები და მობილური აპლიკაციები) რეკლამირებისთვის, მათ შორის ასეთი რესურსების ტესტირების პერიოდში. მითითებული თანხმობა შეიძლება გაუქმებულ იქნას გამყიდველის მიერ პორტალის მეშვეობით გაუქმების შესახებ შეტყობინების გაგზავნის გზით. исключительно в целях наполнения справочноинформационным материалом в виде каталога товаров (работ, услуг) и рекламы иных ресурсов Вайлдберриз (сайты и мобильные приложения), в том числе на период тестирования таких ресурсов. Указанное согласие может быть отозвано Продавцом путем направления уведомления об отзыве через Портал. - 9.9.2. გამყიდველი არწმუნებს ვაილდბერიზს, რომ ის უფლებამოსილია მისცეს ვაილდბერიზს 9.9.1 პუნქტით გათვალისწინებული თანხმობა ყველა ინტელექტუალური საკუთრების ობიექტთან მიმართებაში, რომლებიც გამოიყენება გამყიდველის მიერ საქონლის ბარათში და/ან საქონლის ბრუნვაში გაშვებასთან და პორტალზე საქმიანობის განხორციელებასთან დაკავშირებით. გამყიდველს ეკრძალება ისეთი ინტელექტუალური საკუთ რების ობიექტების გამოყენება, რომელზეც ის არ არის უფლებამოსილი მისცეს ვაილდბერიზს 9.9.1 პუნქტით გათვალისწინებული თანხმობა.. - 9.9.2. Продавец заверяет Вайлдберриз, что он управомочен дать Вайлдберриз предусмотренное в п.9.9.1. согласие в отношении всех объектов интеллектуальной собственности, используемых продавцом в Карточке Товара и/или в связи с введением Товара в оборот и осуществления деятельности на Портале . Запрещается использование Продавцом об ъектов интеллектуальной собственности, в отношении которых он не управомочен предоставить Вайлдберриз согласие по п. 9.9.1.

  - 9.9.3. 9.9.1 პუნქტით გათვალისწინებული თანხმობა, მოქმედებს გამყიდველის მიერ პორტალზე ინფორმაციის განთავსების მომენტიდან და ძალაშია ხელშეკრულების შეწყვეტის მომენტიდან 6 თვის განმავლობაში.
  - 9.9.3. Согласие, указанное в п. 9.9.1, действует с момента размещения Продавцом информации на Портале и в течение 6 месяцев с момента прекращения Договора.

  - 9.9.4. პორტალი, რომელიც წარმოადგენს ელექტრონული გამომთვლელი მანქანების პროგრამების (ევმ-ის პროგრამების) ერთობლიობას, ასევე მათ მიერ წარმოქმნილ გრაფიკულ და აუდიოვიზუალურ გამოსახულებებს, მთლიანობაში სამომხმარებლო ინტერფეისს, დიზაინის ელემენტებს, ტექსტს, გრაფიკულ გამოსახულებებსა და ვაილდბერიზის მიერ განთავსებულ სხვა ინფორმაციას, წარმოადგენს ინტელექტუალური საქმიანობის დაცულ შედეგებს, რომლებზეც განსაკუთრებული უფლება ეკუთვნის ვაილდბერიზს.
  - 9.9.4. Портал, представляющий собой в совокупности программы для ЭВМ, а также порождаемые графические и аудиовизуальные отображения, пользовательский интерфейс в целом, элементы дизайна, текст, графические изображения и иная информация, размещенная Вайлдберриз, я вляются охраняемыми результатами интеллектуальной деятельности, исключительное право на которые принадлежит Вайлдберриз.

  - 9.9.5. სალიცენზიო გადასახადის გადახდის მომენტიდან ვაილდბერიზი აძლევს გამყიდველს ხელშეკრულების მოქმედების მთელი ვადით, არაექსკლუზიურ გადაუცემად ლიცენზიას პირადი კაბინეტით სარგებლობაზე, კერძოდ, უფლებას გამოიყენოს პორტალის ფუნქციონალი ექსკლუზიურად ხელშეკრულებით გათვალისწინებული უფლებებისა და მოვალეობების რეალიზაციის
  - 9.9.5. С момента уплаты Лицензионного платежа Вайлдберриз предоставляет Продавцу на весь срок действия Договора неисключительную непередаваемую лицензию на использование Личного Кабинета, а именно, право использовать функционал Портала исключительно для целей реализации прав и обязанностей по Договору, в том числе: для регистрации и идентификации на Портале, создания Продавцом Карточек Товара для

მიზნებისთვის, მათ შორის: პორტალზე რეგისტრაციისა და იდენტიფიკაციისთვის, გამყიდველის მიერ საქონლის ბარათების შესაქმნელად ვებგვერდზე საქონლის გაყიდვის შეთავაზებების განსათავსებლად, პორტალზე გამყიდველთა მხარდაჭერის სპეციალისტებთან, მომხმარებლებთან, უფლების მფლობელებთან ურთიერთქმედებისთვის ინტელექტუალური საკუთრების ობიექტების გამყიდველის მიერ გამოყენებასთან დაკავშირებით, ვაილდბერიზთან კომერციული საქმიანობის საკითხებზე ურთიერთქმედებისთვის გამყიდველის მიერ პორტალისა და ვებგვერდის გამოყენებით, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება, ხელშეკრულებით გათვალისწინებული მომსახურებების მისაღებად, საქონლის გადაცემისა და დაბრუნებისთვის, ინფორმაციის, ანგარიშების, აქტების, სხვა საქმიანი მიმოწერის მოთხოვნისა და მიღებისთვის ხელშეკრულებით გათვალისწინებული წესით და პირობებით. размещения предложений о продаже Товаров на Сайте, для взаимодействия со специалистами поддержки продавцов на Портале, с покупателями, с правообладателями относительно использования Продавцом объектов интеллектуальной собственности, для взаимодействия с Вайлдберриз по вопросам коммерческой деятельности Продавца с использованием Портала и Сайта, в том числе, но не ограничиваясь, с целью получения предусмотренных Договором услуг, передачи и возврата Товаров, для запроса и получения информации, отчетов, актов, иной деловой корреспонденции в порядке и на условиях, предусмотренных Договором.

  - 9.9.6. არ გამოიყენება. 	9.9.6. Не применяется.

  - 9.9.7. გამყიდველს ეკრძალება: 	9.9.7. Продавец не вправе:

  - 1) გამოიყენოს პორტალი, მისი ცალკეული ელემენტები 9.9.5 პუნქტით გაუთვალისწინებელი ხერხებით და/ან მიზნებით;
  - 1) использовать Портал, его отдельные элементы способами и/или с целями, не предусмотренными п.9.9.5;

  - 2) განახორციელოს ნებისმიერი ქმედება, რომელიც დაკავშირებულია პორტალის საწყისი კოდის მოდიფიკაციასთან;
  - 2) осуществлять любые действия, связанные с модификацией исходного кода Портала;

  - 3) მიანიჭოს პორტალის გამოყენების უფლება, მათ შორის მიანიჭოს წვდომის გასაღებები პორტალზე, მესამე პირებს 9.9.5 პუნქტით გაუთვალისწინებელი მიზნებით;
  - 3) предоставлять право использования Портала, в том числе предоставлять ключи доступа к Порталу, третьим лицам в целях, не предусмотренных п.9.9.5;

  - 4) არ გამოიყენება. 	4) не применяется.

  - 9.9.8. გამყიდველს არ აქვს უფლება გამოიყენოს ვაილდბერიზის საფირმო სახელწოდება, ვაილდბერიზის სასაქონლო ნიშნები და მათთან აღრევის ხარისხამდე მსგავსი აღნიშვნები, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება: „Вайлдберриз“, „Wildberries“, „ВБ“, „WB“, „WB.GE“, „Wildberries.ge“, განზრახ დამახინჯებული ფორმით, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება: „Вайлдберрис“, „ვაილდბერიზი“, „Валберрис“, „Wildbris“, ნაწილობრივი ტრანსლიტერაციის შემცველი, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება: „WildБерриз“, „Wайлдберриз“, ან სხვაგვარად შექმნას მცდარი
  - 9.9.8. Продавец не вправе использовать фирменное наименование Вайлдберриз, товарные знаки Вайлдберриз, и обозначения, сходные с ними до степени смешения, в том числе, но не ограничиваясь, «Вайлдберриз», «Wildberries», «ВБ», «WB», «WB.GE», «Wildberries.ge» намеренно искаженные, в том числе, но не ограничиваясь, «Вайлдберрис», «ვაილდბერიზი», «Валберрис», «Wildbris», содержащие частичную транслитерацию, в том числе, но не ограничиваясь, «WildБерриз», «Wайлдберриз», а равно иным образом

შთაბეჭდილება გამყიდველის ვაილდბერიზთან აფილირების ან სხვა კავშირის შესახებ, გამყიდველის საქონლის და/ან მომსახურების ვაილდბერიზთან საერთო კომერციული წყაროდან წარმოშობის შესახებ. დაუშვებელია, მათ შორის, ასეთი აღნიშვნების განთავსება საქონლის ბარათში, გამყიდველის მაღაზიის სახელწოდებაში, სხვაგვარად პორტალზე, საიტზე ან მესამე პირების კუთვნილ საიტებზე, ასევე თავად საქონელზე. создавать ложное впечатление об аффилированности или иной связи Продавца с Вайлдберриз, о происхождении Товаров и/или услуг Продавца из общего коммерческого источника с Вайлдберриз. Не допускается в том числе размещение таких обозначений в Карточке Товара, в названии магазина Продавца, иным образом на Портале, Сайте или сайтах, принадлежащих третьим лицам, а также на самих Товарах.

  - 9.9.9. პორტალზე რეგისტრაციით, გამყიდველი სრულად და უპირობოდ ეთანხმება პორტალის, ასევე ვაილდბერიზის სხვა ინტელექტუალური საკუთრების გამოყენების პირობებს.

გამყიდველის მიერ პორტალის ან ვაილდბერიზის სხვა ინტელექტუალური საკუთრების, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება, ვაილდბერიზის ინდივიდუალიზაციის საშუალებების (პ. 9.9.8) გამოყენების პირობების დარღვევის შემთხვევაში, ვაილდბერიზს უფლება აქვს მოითხოვოს გამყიდველისგან პირგასამტეხლოს (ჯარიმის) გადახდა ხელშეკრულების შესაბამისად, ასევე იტოვებს უფლებას დაბლოკოს გამყიდველის პირადი კაბინეტი პორტალზე 9.11.5 პუნქტის შესაბამისად. ვაილდბერიზის ანაზღაურების ღირებულება გამყიდველის მიერ პორტალის გამოყენებისთვის შედის ვაილდბერიზის ანაზღაურების თანხაში, რომელიც გათვალისწინებულია პ. 6.2. - 9.9.9. Регистрируясь на Портале, Продавец полностью и безоговорочно соглашается с условиями использования Портала, а также иной интеллектуальной собственности Вайлдберриз. В случае нарушения Продавцом условий использования Портала и/или иной интеллектуальной собственности Вайлдберриз, включая, но не ограничиваясь, средств индивидуализации Вайлдберриз (п.9.9.8), Вайлдберриз вправе требовать уплаты Продавцом неустойки (штрафа) в соответствии с Договором, а также оставляет за собой право заблокировать личный кабинет Продавца на Портале в соответствии с п.9.11.6. Стоимость вознаграждения Вайлдберриз за использование Продавцом Портала включена в сумму вознаграждения Вайлдберриз, предусмотренного п. 6.2.

  - 9.9.10. ვაილდბერიზი ანიჭებს გამყიდველს პორტალის გამოყენების უფლებას „როგორც არის“ პირობებით. ვაილდბერიზი არ არის პასუხისმგებელი რაიმე პირდაპირ ან ირიბ ნეგატიურ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია პორტალის რაიმე გამოყენებით ან გამოყენების შეუძლებლობით , ან გამყიდველისთვის და/ან მესამე პირებისთვის მიყენებულ პირდაპირ ან ირიბ ზარალზე, რომელიც გამოწვეულია პორტალის ან მისი ცალკეული კომპონენტების და/ან ფუნქციების რაიმე გამოყენებით, გამოუყენებლობით ან გამოყენების შეუძლებლობით , მათ შორის პორტალის მუშაობაში შესაძლო შეცდომების ან ხარვეზების გამო.
  - 9.9.10. Вайлдберриз предоставляет Продавцу право использования Портала на условиях «как есть». Вайлдберриз не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные негативные последствия какого -либо использования или невозможности использования Портала и/или прямые или косвенные убытки, причиненные Продавцу и/или третьим сторонам в результате какоголибо использования, неиспользования или невозможности использования Портала или отдельных его компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе Портала.

  - 9.9.11. გამყიდველი ვალდებულია გადაიხადოს სალიცენზიო გადასახადი. სალიცენზიო გადასახადის თანხა მოიცავს თანხას, რომელიც ექვემდებარება გადახდას არაპირდაპირი გადასახადების შესახებ კანონის შესაბამისად.

პირადი კაბინეტის ბლოკირების და (ან) წაშლის შემთხვევაში, აგრეთვე ხელშეკრულების - 9.9.11. Продавец обязан уплатить Лицензионный платеж. Сумма Лицензионного платежа включает в себя сумму, подлежащих уплате согласно закону косвенных налогов. В случае блокировки и(или) удаления Личного кабинета, а также расторжения Договора уплаченный Лицензионный платеж возврату не подлежит.

შეწყვეტის შემთხვევაში, გადახდილი სალიცენზიო გადასახადი არ ექვემდებარება დაბრუნებას

• 9.10. მხარეთა პასუხისმგებლობა. 9.10. Ответственность сторон.

  • 9.10.1. იმ შემთხვევაში, თუ გამყიდველი არღვევს ხელშეკრულებით , მათ შორის ამ წესებით გათვალისწინებულ ვალდებულებებს, ან გამყიდველის მიერ პუნკტი 9.10.2-ში მითითებული განცხადებები არ შეესაბამება რეალობას, ვაილდბერიზს აქვს უფლება მოითხოვოს გამყიდველისგან პირგასამტეხლოს გადახდა იმ ოდენობით, რომელიც განსაზღვრულია ქვემოთ განთავსებულ ჯარიმების სიაში.
  • 9.10.1. В случае нарушения Продавцом обязанностей, предусмотренных Договором, в том числе настоящими Правилами, или несоответствия действительности заверений Продавца, указанных в п. 9.10.2, Вайлдберриз вправе требовать уплаты Продавцом неустойки в размерах, указанных в перечне штрафов, размещенном ниже.

№ пп. დარღვევა Нарушение ჯარიმის ოდენობა Сумма штрафа 1 გამყიდველის მიერ საქონლის ბარათის განთავსებისას მესამე პირთა უფლებების, ასევე ვაილდბერიზის უფლებების დარღვევა, მათ შორის, გამყიდველის მიერ პორტალზე საქონლის გაყიდვის შესახებ წინადადების განთავსება ინტელექტუალური საქმიანობის შედეგების და/ან ინდივიდუალიზაციის საშუალებების გამოყენებით, რომლებიც ეკუთვნის მესამე პირებს - უფლებამფლობელებს , უფლებამფლობელების თანხმობის გარეშე, ან გამყიდველის მიერ დოკუმენტების წარუდგენლობა, რომლებიც საკმარისია უფლებამფლობელის განსაკუთრებული უფლებების დარღვევის არარსებობის დასადასტურებლად

Нарушение Продавцом при размещении Карточки Товара прав третьих лиц, а также прав Вайлдберриз, в том числе размещение Продавцом на Портале предложения о продаже товара с использованием результатов интеллектуальной деятельности и/или средств индивидуализации, принадлежащих третьим лицам – правообладателям, без согласия правообладателей, или непредоставление Продавцом документов, достаточных для подтверждения отсутствия нарушения исключительных прав правообладателя 334 ლარი დარღვევის ერთ ფაქტზე

334 лари за один факт нарушения 2 გამყიდველის მიერ პორტალზე იმ საქონლის გაყიდვის შესახებ წინადადების განთავსება, რომელიც წარმოებულია, შემოტანილია საქართველოში ან რეალიზდება კანონმდებლობის დარღვევით, საქონლის, რომელიც აკრძალულია 834 ლარი დარღვევის ერთ ფაქტზე

834 лари за один факт нарушения

პორტალის მეშვეობით გასაყიდად საქართველოს და სხვა ქვეყნების კანონმდებლობით, სადაც ხორციელდება მიწოდება, ასევე აკრძალული საქონლის ნუსხაში მითითებული საქონლის, ან გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის ასეთი საქონლის გადაცემა, გარდა ამ ცხრილის 2.1 პუნქტით გათვალისწინებული შემთხვევისა

Размещение Продавцом на Портале предложения о продаже Товара, произведенного, ввезенного в Грузию или реализуемого с нарушением законодательства, Товара, запрещенного для продажи посредством Портала законодательством Грузии и других стран, в которые осуществляется доставка, а также Товара, указанного в Перечне запрещенных товаров или передача Продавцом Вайлдберриз такого Товара, за исключением случая, предусмотренного пунктом 2.1 настоящей таблицы 2.1 გამყიდველის მიერ პორტალზე აკრძალული საქონლის ჩამონათვალის მე-3 პუნქტში მითითებული საქონლის გაყიდვის შესახებ შეთავაზების განთავსება ან გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის (მათ შორის კურიერისთვის ან ვაილდბერიზის სხვა წარმომადგენლისთვის) ასეთი საქონლის გადაცემა.

Размещение Продавцом на Портале предложения о продаже или передача Продавцом Вайлдберриз (в том числе курьеру или иному представителю Вайлдберриз) товара, указанного в пункте 3 Перечня запрещенных товаров 3334 ლარი დარვევის ერთ ფაქტზე

3334 лари за один факт нарушения 3 გამყიდველის მიერ საქონლის ბარათში, შეფუთვაში ჩანართში ან ნებისმიერი სხვა გზით მყიდველების სტიმულირების მიზნით, მყიდველის მიერ შეძენილ საქონელზე გამოხმაურების დატოვებისთვის ფულადი ან სხვა სახის ჯილდოს დაპირების მითითება.

Указание Продавцом в Карточке товара, вкладыше в упаковку или любым иным образом в целях стимуляции покупателей обещания денежного или иного вознаграждения за оставление покупателем отзыва о приобретенном товаре 1668 ლარი დარვევის ერთ ფაქტზე

1668 лари за один факт нарушения 4 [არ გამოიყენება]

Не применяется 5 [არ გამოიყენება]

Не применяется

6 [არ გამოიყენება]

Не применяется

7 [არ გამოიყენება]

Не применяется

8 [არ გამოიყენება]

Не применяется

9 ტვირთების ჩაბარება „გაყიდვა გამყიდველის საწყობიდან“ სისტემით, ჩაბარების პუნქტში, რომელიც განსხვავდება გამყიდველის მიერ განცხადებულისგან (გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ჩაბარების პუნქტები მდებარეობს ერთი ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული ერთეულის, ერთი ავტონომიური რესპუბლიკის ან ერთი თვითმმართველი ქალაქის საზღვრებში.

Сдача грузов по системе «Продажа со склада Продавца» в Пункт сдачи, отличный от заявленного Продавцом (за исключением случаев, когда Пункты сдачи находятся в границах одной административнотерриториальной единицы, одной автономной республики или одного самоуправляющегося города.

თითოეული შეკვეთის საერთო ღირებულების 30% (ოცდაათი პროცენტი), რომელიც ჩაბარდა მოცემული პუნქტის დარღვევით, თუმცა არანაკლებ 4 ლარისა

30% (тридцать процентов) от общей стоимости каждого заказа, сданного с нарушением данного пункта, но не менее 4 лари 10 [არ გამოიყენება]

Не применяется

11 [არ გამოიყენება]

Не применяется

12 [არ გამოიყენება]

Не применяется

13 9.2.3 პუნქტის მე-8 და მე-10 ქვეპუნქტებით გათვალისწინებული ვალდებულებების დარღვევა

Нарушение обязанностей, предусмотренных пп. 8 и 10 пункта 9.2.3 834 ლარი დარღვევის ყოველ ფაქტზე

834 лари за каждый факт нарушения

14 4.3.1 პუნქტით გათვალისწინებული ვალდებულების დარღვევა, მათ შორის, ერთერთი შემდეგი გარემოების დადგომისას: - გამყიდველის ცალმხრივი უარი მყიდველის გაფორმებული შეკვეთის შესრულებაზე; - შეკვეთის ავტომატური გაუქმება საქონლის გადაცემის დადგენილი ვადის (120 საათის) ამოწურვის შედეგად, საქონლის ფაქტობრივი გადაცემის გარეშე ვაილდბერიზისთვის.

4.2 პუნქტით გათვალისწინებული ვალდებულების დარღვევა, მათ შორის, ერთერთი შემდეგი გარემოების დადგომისას: - გამყიდველის ცალმხრივი უარი მყიდველის გაფორმებული შეკვეთის შესრულებაზე; - შეკვეთის ავტომატური გაუქმება: - DBS ხერხით გაყიდვისას დადგენილი ვადის ამოწურვის გამო, საქონლის მყიდველისთვის ფაქტობრივად გადაეცემის გარეშე, მყიდველის მიერ შეკვეთის გაფორმებიდან 45 კალენდარული დღის განმავლობაში, ან - EDBS ხერხით გაყიდვისას დადგენილი ვადის ამოწურვის გამო, საქონლის მყიდველისთვის ფაქტობრივად გადაეცემის გარეშე, მყიდველის მიერ შეკვეთის გაფორმების მომენტიდან 120 საათის განმავლობაში, ან - C&C ხერხით გაყიდვისას საქონლის გადაცემისთვის დადგენილი მომზადების ვადის (120 საათი მყიდველის მიერ შეკვეთის გაფორმების მომენტიდან) ამოწურვის გამო, იმ პირობით, რომ საქონლის გადაცემა მყიდველისთვის არ განხორციელდა. - მყიდველმა უარი თქვა საქონლის მიღებაზე: - DBS ხერხით გაყიდვისას შეთანხმებული მიწოდების თარიღის 00 საათსა და 01 წუთიდან 120 საათის გასვლის შემდეგ, იმ პირობით, რომ საქონელი არ გადაეცა მყიდველს; - EDBS ხერხით გაყიდვისას შეთანხმებული მიწოდების დროის 00 საათსა და 01 წუთიდან 12 საათის გასვლის შემდეგ, იმ პირობით, რომ საქონელი არ გადაეცა მყიდველს; - C&C ხერხით გაყიდვისას იმ მომენტიდან 120 საათის გასვლის შემდეგ, როდესაც შეკვეთა უნდა ყოფილიყო მზად მყიდველისთვის გადასაცემად შეთანხმებულ დროსა და მისამართზე, იმ პირობით, რომ გამყიდველმა ვაილდბერიზს არ საკომისიოს ორმაგი ოდენობით, რომელიც დადგენილია იმ საქონელზე, რომლის გადაცემაც არ განხორციელდა ვადაში, მაგრამ არანაკლებ 0.33 ლარისა და არაუმეტეს 334 ლარი თითოეული ერთეულისათვის. ორმაგი საკომისიოს მაქსიმალური ოდენობა არ შეიძლება აღემატებოდეს ვადაში გადაუცემელი საქონლის საცალო ფასის 50%ს.

შენიშვნა:

1. იმ შემთხვევაში, თუ მიწოდების რეიტინგი (იხ. პუნქტი 9.8.1-ის ქვეპუნქტი 1) ჯარიმის დარიცხვის მომენტში შეადგენს 95%-მდე, საქონლის გადაცემის ვადის დარღვევისთვის ჯარიმის ოდენობა შეადგენს ორმაგ საკომისიოს, რომელიც დადგენილია ვადაში გადაუცემელი საქონლისთვის. ორმაგი საკომისიოს მაქსიმალური ოდენობა არ შეიძლება აღემატებოდეს 50%-ს, ხოლო ჯარიმის მაქსიმალური თანხა — 334 ლარს, გარდა ამ შენიშვნის მე-4 პუნქტით გათვალისწინებული შემთხვევისა.

2. იმ შემთხვევაში, თუ მიწოდების რეიტინგი (იხ. პუნქტი 9.8.1-ის ქვეპუნქტი 1) ჯარიმის დარიცხვის მომენტში შეადგენს 95%-დან (ჩათვლით) 97%-მდე, საქონლის გადაცემის ვადის დარღვევისთვის ჯარიმის ოდენობა შეადგენს ორმაგ საკომისიოს, რომელიც დადგენილია ვადაში გადაუცემელი საქონლისთვის. ორმაგი საკომისიოს მაქსიმალური ოდენობა არ შეიძლება აღემატებოდეს 50%-ს, ხოლო ჯარიმის მაქსიმალური თანხა — 100 ლარს, გარდა ამ შენიშვნის მე-4 პუნქტით გათვალისწინებული შემთხვევისა.

3. იმ შემთხვევაში, თუ მიწოდების რეიტინგი (იხ. პუნქტი 9.8.1-ის ქვეპუნქტი 1) ჯარიმის დარიცხვის მომენტში შეადგენს 97%-ს ან მეტს, საქონლის გადაცემის ვადის დარღვევისთვის ჯარიმა შეადგენსც საკომისიოს ერთმაგ ოდენობას, რომელიც დადგენილია ვადაში გადაუცემელი საქონლისთვის.

გადასცა სტატუსი „მხადაა გაცემისთვის“ და საქონელი ფაქტობრივად არ გადაეცა მყიდველს.

Нарушение обязанности, установленной пунктом 4.3.1 Оферты, в том числе, в случае наступления одного из следующих обстоятельств:

• одностороннего отказа Продавца от исполнения оформленного заказа Покупателя;
• автоматической отмены заказа по причине истечения установленного срока передачи Товара (120 часов) без его фактической передачи Вайлдберриз

Нарушение обязанности, установл енной пунктом 4.2 Оферты, в том числе, в случае наступления одного из следующих обстоятельств:

• одностороннего отказа Продавца от исполнения оформленного заказа Покупателя;
• автоматической отмены заказа:
• по модели продаж DBS по причине истечения установленного срока передачи Товара без его фактической передачи Покупателю в течение 45 календарных дней с даты оформления покупателем заказа или
• по модели продаж EDBS по причине истечения установленного срока передачи Товара без его фактической передачи Покупателю в течение 120 часов с момента оформления покупателем заказа или
• по модели продаж C&C по причине истечения установленного срока подготовки к передаче Товара (120 часов с момента оформления покупателем заказа) при условии, что передача Товара Покупателю не была осуществлена
• отказа Покупателя от получения Товара
• по модели продаж DBS по истечении 120 часов с 00 часов 01 минуты согласованной даты доставки при условии, что Товар не был передан Покупателю или
• по модели продаж EDBS по истечении 12 часов с 00 часов 01 минуты согласованного времени доставки при условии, что Товар не был передан

Покупателю

• по модели продаж C&C по истечении 120 часов с момента, когда заказ должен быть готов к передаче Покупателю в согласованное время и ჯარიმის მაქსიმალური თანხა არ შეიძლება აღემატებოდეს 100 ლარს, გარდა ამ შენიშვნის მე-4 პუნქტით გათვალისწინებული შემთხვევისა.

4. საქონელზე, რომელიც მიეკუთვნება კატეგორიას „ავტომობილები“, გადაცემის ვადის დარღვევისთვის ჯარიმის მაქსიმალური ოდენობა არ შეიძლება აღემატებოდეს 1668 ლარს.

5. იმ შემთხვევებში, როდესაც შეკვეთა გაუქმებულია გამყიდველის მიერ ან გამყიდველმა უარი თქვა მიწოდებაზე იმის გამო, რომ შეკვეთა განხორციელდა მესამე პირის მიერ არასანქცირებული წვდომის პერიოდში (იხ.პუნქტი 9.1.4), ჯარიმის დარიცხვა არ ხდება. ამ შემთხვევაში გამყიდველის პასუხისმგებლობა შეზღუდულია. (იხ. პუნქტი 9.10.6). აღნიშნული პუნქტის მოქმედება ვრცელდება ურთიერთობებზე, რომლებიც წარმოიშვა 2025 წლის 23 ივნისიდან.

В размере двойной комиссии, установленной на непереданный в срок Товар, не менее 0,33 лари, не более 334 лари за единицу Товара. Максимальный размер двойной комиссии не может превышать 50% от розничной цены не переданного в срок Товара.

Примечание:

1. В случае, если рейтинг доставки (см. подпункт 1 пункта 9.8.1 Оферты) составляет до 95% на момент начисления штрафа, размер штрафа за нарушение срока передачи Товара составит двойную комиссию, установленную на непереданный в срок Товар, Максимальный размер двойной комиссии не может превышать 50%, максимальная сумма штрафа не может превышать 334 лари, за исключением п.4 Примечания.

2. В случае, если рейтинг доставки (см. подпункт 1 пункта 9.8.1 Оферты) составляет от 95% включительно до 97% на момент начисления штрафа, размер штрафа за

по согласованному адресу в случае если Продавцом не был передан Вайлдберриз статус "Готово к выдаче" и при условии, что товар не был передан Покупателю нарушение срока передачи Товара составит двойную комиссию, установленную на непереданный в срок Товар, Максимальный размер двойной комиссии не может превышать 50%, максимальная сум ма штрафа не может 100 лари, за исключением п.4 Примечания.

3. В случае, если рейтинг доставки (см. подпункт 1 пункта 9.8.1 Оферты) составляет 97% и более на момент начисления штрафа, размер штрафа за нарушение срока передачи товара составит однократную комиссию, установленную на непереданный в срок Товар. Максимальная сумма штрафа не может превышать 100 лари, за исключением п.4 Примечания.

4. Размер штрафа за нарушение срока передачи Товара, относящегося к категории Автомобили, не может быть более 1668 лари.

5. В случаях, когда заказ был отменен Продавцом или Продавец отказался от его доставки из-за того, что заказ был совершен в период несанкционированного доступа (см. п. 9.1.4 Оферты) третьего лица, штраф не начисляется. Ответственность Продавца ограничена. (см. п. 9.10.6 Оферты). Действие настоящего пункта распространяется на отношения, возникшие с 23.06.2025.

15 გამყიდველის მიერ 11.5.1 პუნქტში მითითებული ვაილდბერიზის ტერიტორიაზე ქცევის წესების შესახებ თანამშრომლებისა და მის მიერ მოზიდული სხვა პირების ინფორმირების ვალდებულების დარღვევა, ასევე გამყიდველის, მისი თანამშრომლების ან მის მიერ მოზიდული სხვა პირების მიერ ვაილდბერიზის ტერიტორიაზე ქცევის წესების დარღვევა

Нарушение Продавцом обязанности по информированию работников и иных привлекаемых им лиц о правилах поведения на территории Вайлдберриз, указанных в п.11.5.1, а также нарушение Продавцом, его работниками или иными привлеченными им лицами правил поведения на территории Вайлдберриз 6668 ლარი დარღვევის ყოველ ფაქტზე

6668 лари за каждый факт нарушения

16 გამყიდველის მიერ გადაცემული საქონლის ტარაში მღრღნელების, მწერების, ფრინველების და სხვა მავნებლების, ასევე მათი ყოფნის კვალის არსებობა (პ. 11.1.6)

Наличие в таре переданного Продавцом Товара грызунов, насекомых, птиц и других вредителей, а также следов их пребывания (п. 11.1.6) 334 ლარი პირველად გამოვლენილ დარღვევაზე, 1668 ლარი განმეორებით გამოვლენილ დარღვევაზე, 3334 ლარი მესამე და ყოველ შემდგომ გამოვლენილ დარღვევაზე

334 лари за впервые выявленный факт нарушения, 1668 лари за повторно выявленный факт нарушения, 3334 лари за третий и каждый последующий выявленный факт нарушения 17 [არ გამოიყენება]

Не применяется

18 გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის მყიდველისთვის მიწოდების მიზნით საქონლის გადაცემა, რომელიც არ შეესაბამება მყიდველის მიერ შეკვეთის გაფორმებისას მითითებულ საქონელს, ან შეცვლილი საქონლის, ანუ რომელიც არ შეესაბამება ინდივიდუალურ შეფუთვაზე აღწერას, საქონლის ბარათში არსებულ ინფორმაციას ან გამყიდველის მიერ საქონელზე გადაცემული დოკუმენტების შინაარსს, ან გამყიდველის მიერ მყიდველისთვის საქონლის მიწოდება, რომელიც არ შეესაბამება მყიდველის მიერ შეკვეთის გაფორმებისას მითითებულ საქონელს, ან შეცვლილი საქონლის

Передача Продавцом Вайлдберриз для доставки покупателю Товара, не соответствующего Товару, указанному покупателем при оформлении заказа, или подмененного Товара, то есть не соответствующего описанию на индивидуальной упаковке, информации в Карточке Товара или содержанию переданных Продавцом документов на Товар, или Доставка Продавцом покупателю Товара, не соответствующего Товару, указанному покупателем при оформлении заказа, или подмененного Товара გადაუცემელი/მიუწოდებელი საქონლის ღირებულების 100%, მაგრამ არანაკლებ 4 ლარი საქონლის ერთეულზე „WB საწყობის“ (FBW) ტიპის ვაჭრობისას, „მარკეტპლეისის“ (FBS) სისტემით ვაჭრობისას

100% от стоимости не переданного/ не доставленного Товара, но не менее 4 лари за единицу товара при торговле по типу «Склад WB» (FBW), торговле по системе «Маркетплейс» (FBS) 19 გამყიდველის, მისი აფილირებული (ურთიერთდაკავშირებული ) პირების, წარმომადგენლების, თანამშრომლების ან შუამავლების მიერ 8.9 პუნქტის შესაბამისად აკრძალული კორუფციული ხასიათის ქმედებების ჩადენა.

Совершение Продавцом, его аффилированными (взаимосвязанными) лицами, представителями, работниками или 3334 ლარი

3334 лари

посредниками действий коррупционного характера, запрещенных согласно пункту 8.9 20 9.3.9 პუნქტში დადგენილი აკრძალვის შეუსრულებლობა

Несоблюдение запрета, установленного в пункте 9.3.9 3334 ლარი

3334 лари 21 ვაილდბერიზის საწყობში საქონლის გადმოტვირთვა საქონლის შეფუთვისა და მარკირების წესების დარღვევით, 11.1.1 პუნქტით გათვალისწინებულ შემთხვევებში

Разгрузка Товара на складе Вайлдберриз с нарушением Правил упаковки и маркировки Товара в случаях, предусмотренных пунктом 11.1.1 168 ლარი

168 лари

22 გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის საქონლის ვაილდბერიზის საწყობიდან გასაყიდად გადაცემა მიწოდების გეგმაში მითითებული ყუთების მიხედვით განაწილების დარღვევით (პ. 4.5).

Передача Продавцом Вайлдберриз Товара для продажи со склада Вайлдберриз с нарушением указанного в Плане поставок распределения по коробам (п. 4.5) 0.17 ლარი მიწოდების გეგმაში მითითებული ყუთების მიხედვით განაწილების დარღვევით გადაცემულ საქონლის ერთეულზე

0.17 лари за единицу Товара, переданную с нарушением указанного в Плане поставок распределения по коробам 23 [არ გამოიყენება.]

Не применимо.

24 პუნქტით 9.9.8 გათვალისწინებული ვალდებულებების დარღვევა

Нарушение обязанностей, предусмотренных пунктом 9.9.8.

33334 ლარი დარღვევის ყოველ ფაქტზე

33334 лари за каждый факт нарушения 25 ხელშეკრულებით გათვალისწინებული გამყიდველის სხვა ვალდებულებების დარღვევა

Нарушение иных обязанностей Продавца по

Договору 1668 ლარი დარღვევის ყოველ ფაქტზე

1668 лари за каждый факт нарушения 26 მიწოდების გეგმის დაცვის ვალდებულებების დარღვევა

Нарушение обязанностей в отношении соблюдения Плана поставок

26.1 ოფერტის 4.5 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტის დარღვევა გამყიდველის მიერ, თუ გამყიდველმა გააუქმა ან შეცვალა საქონლის გადაცემის თარიღი თავდაპირველად დაგეგმილი გადაცემის თარიღამდე ნაკლებად, ვიდრე 72 0.17 ლარი ყოველ გადასაცემად დაგეგმილ, მაგრამ გადაუცემელ საქონლის ყოველ ერთეულზე, მაგრამ არა უმეტეს 834 ლარი 1 (ერთი) მიწოდების მიმართ დარღვევისთვის.

(სამოცდაშვიდი) საათით ადრე, ან არ გადააცემინა არც ერთი ერთეული საქონელი დაგეგმილ თარიღზე

Нарушение Продавцом пп. 2 п. 4.5. Оферты, если Продавец отменил или изменил дату передачи Товара менее чем за 72 (семьдесят два) часа до изначально запланированной даты передачи Товара или не передал ни одной единицы Товара в запланированную дату. 0.17 лари за каждую запланированную к передаче, но непереданную единицу Товара, но не более 834 лари за нарушение в отношении 1 (одной) Поставки.

26.2 გამყიდველის მიერ ოფერტის 4.5 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტის დარღვევა, თუ გამყიდველმა დაგეგმა 100 (ასზე) მეტი ერთეული საქონლის გადაცემა და არ გადასცა ვაილდბერიზს მიწოდების გეგმაში მითითებული საქონლის ერთეულების რაოდენობის 30%-ზე (ოცდაათი პროცენტი) მეტი.

Нарушение Продавцом пп. 2 п. 4.5. Оферты, если Продавец запланировал передачу более 100 (ста) единиц Товара и не передал Вайлдберриз более 30% (Тридцать процентов) от указанного в Плане поставок количе ства единиц Товара.

შენიშვნა: ჯარიმა გამოითვლება შემდეგი წესით:

1. თარიღი, რომლის დასრულებიდან 2 დღის გასვლის შემდეგ დგება მიწოდების გეგმაში დაგეგმილი გადაცემის თარიღი, შემდგომში იწოდება ფიქსაციის თარიღად;

   • 2. თუ მიწოდების გეგმა შექმნილია ფიქსაციის თარიღის დადგომამდე, მაშინ გადასაცემად დაგეგმილი ერთეულების რაოდენობის დასადგენად გამოიყენება მიწოდების გეგმაში მითითებული საქონლის ერთეულების რაოდენობა ფიქსაციის თარიღის დადგომის (00 საათი 00 წუთი) მომენტში, გარდა მე-4 ქვეპუნქტში მითითებული შემთხვევისა;
   • 3. მე-2 ქვეპუნქტით გაუთვალისწინებელ შემთხვევებში, გადასაცემად დაგეგმილი ერთეულების რაოდენობის დასადგენად გამოიყენება მიწოდების გეგმაში მითითებული საქონლის ერთეულების რაოდენობა მისი თავდაპირველი შექმნის მომენტში, გარდა მე-4 ქვეპუნქტში მითითებული შემთხვევისა;
   • 4. იმ შემთხვევაში, თუ გამყიდველი ფიქსაციის თარიღის დადგომისა და მიწოდების გეგმის თავდაპირველი შექმნის შემდეგ გაზრდის საქონლის ერთეულების რაოდენობას მიწოდების გეგმაში, მაშინ გადასაცემად დაგეგმილი ერთეულების რაოდენობის დასადგენად გამოიყენება მიწოდების გეგმაში მითითებული საქონლის ერთეულების რაოდენობა ასეთი გაზრდის შემდეგ.

გამყიდველის პასუხისმგებლობა შეზღუდულია. (იხ. ოფერტის პ. 9.10.6)

Примечание: Штраф рассчитывается в следующем порядке:

1. дата, по истечении 2 дней с окончания которой наступает запланированная в Плане поставок дата передачи, далее именуется Дата фиксации;

   • 2. если План поставок создан до наступления Даты фиксации, то для определения запланированного к передаче количества единиц используется количество единиц Товара, указанное в Плане поставок на момент наступления (00 часов00 минут) Даты фиксации, за исключением случая, указанного в подпункте 4 ниже;
   • 3. в случаях, неуказанных в подпункте 2 выше, для определения запланированного к передаче количества единиц используется количество единиц Товара, указанное в Плане поставок на момент его первоначального создания, за исключением случая, указанного в подпункте 4 ниже;
   • 4. в случае, если Продавец после наступления Да ты фиксации и первоначального создания Плана поставок увеличит количество единиц Товара в Плане поставок, то для определения запланированного к передаче количества единиц используется количество единиц Товара, указанное в Плане поставок после такого увеличения.

Ответственность Продавца ограничена. (см. п. 9.10.6 Оферты) 27 საქონლის ინდივიდუალური შეფუთვის მოთხოვნების დარღვევა, რომელიც განსაზღვრულია საქონლის შეფუთვისა და მარკირების წესებში (პუნქტი 10.5).

Нарушение требований к индивидуальной упаковке Товара, предусмотренных Правилами упаковки и маркировки товара (п. 10.5) 1,30 ლარი — საქონლის თითოეულ ერთეულზე, რომლის ინდივიდუალური შეფუთვა არ შეესაბამება დადგენილ მოთხოვნებს.

1,30 лари -за единицу Товара, индивидуальная упаковка которого не соответствует требования 28 9.2.3 პუნქტის ქვეპუნქტი 1-ის დარღვევა — კერძოდ, საქონლის ინდივიდუალური შეფუთვის 115 ლარი — საქონლის თთოეულ ერთეულზე, რომელიც გამყიდველმა გადასცა

გათვალისწინებით მისი წონის მიუთითებლობა ან არასწორი ინფორმაციის მითითება საქონლის წონის შესახებ ინდივიდუალური შეფუთვის გათვალისწინებით და ვაილდბერიზის საწყობში საქონლის გადაცემა, რომლის ფაქტობრივი წონა ინდივიდუალური შეფუთვის ჩათვლით შეადგენს 25 კილოგრამს ან მეტს.

Нарушение пп. 1) п. 9.2.3. в части неуказания веса Товара с учетом индивидуальной упаковки или указания недостоверной информации о весе Товара с учетом индивидуальной упаковки и передачи на склад Вайлдберриз Товара, фактический вес которого с учетом индивидуальной упаковки составляет 25 и более килограммов ვაილდბერიზის საწყობს და რომლის ფაქტობრივი წონა, ინდივიდუალური შეფუთვის ჩათვლით, შეადგენს 25 კილოგრამს ან მეტს.

115 лари за каждый переданный Продавцом на склад Вайлдберриз Товар, фактический вес которого с учетом индивидуальной упаковки составляет 25 и б олее килограммов

9.10.2 დარღვევის ერთ ფაქტად აღიარებულია გამყიდველის მიერ ვალდებულებების დარღვევა 1 საქონლის ბარათის განთავსებისას. რამდენიმე საქონლის ბარათის განთავსებისას დარღვევის დაშვების შემთხვევაში, დარღვევის ფაქტების რაოდენობა უდრის დარღვევით განთავსებული ან დარღვევის შემცველი საქონლის ბარათების რაოდენობას. ინტერნეტ ქსელში საიტის გვერდის ასლი (მათ შორის, ასეთი გვერდის სკრინშოტი), რომელიც გაკეთებულია და შენახულია ვაილდბერიზის ან მესამე პირის მიერ და შეიცავს ინფორმაციას საქონლის ბარათის (url-მისამართი) და მისი შინაარსის შესახებ, მათ შორის ნაწილობრივ, წარმოადგენს გამყიდველის მიერ დარღვევის საკმარის მტკიცებულებას. დარღვევის აღმოჩენისას ვაილდბერიზი უგზავნის გამყიდველს პორტალის პირად კაბინეტში ვაილდბერიზის მიერ ცალმხრივად შედგენილ აქტს დარღვევის აღმოჩენის შესახებ. - 9.10.2. Одним фактом нарушения признается нарушение Продавцом обязанностей при размещении 1 карточки Товара. В случае допущения нарушения при размещении нескольких карточек Товара количество фактов нарушения равно количеству карточек Товара, размещенных с нарушением либо в которых содержится нарушение. Копия страницы сайта в сети Интернет (в том числе снимок такой страницы), сделанная и сохраненная Вайлдберриз или третьим лицом, содержащая информацию о Карточке товара (url-адрес) и ее содержании, в том числе частичном, является достаточным доказательством нарушения Продавцом. При обнаружении нарушения Вайлдберриз направляет Продавцу в личный кабинет Портала акт, составленный Вайлдберриз в одностороннем порядке, об обнаружении нарушения.

  - 9.10.3. გამყიდველი ვალდებულია აუნაზღაუროს ვაილდბერიზს ნებისმიერი ქონებრივი დანაკარგი და ხარჯი, რომელიც წარმოიშვა მესამე პირების (მათ შორის, სახელმწიფო ორგანოების) მოთხოვნებთან, პრეტენზიებთან და სარჩელებთან დაკავშირებით, რომლებიც წარდგენილია საქონელთან მიმართებაში (ან სხვაგვარად უკავშირდება ხელშეკრულების შესრულებას), მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება, ჯარიმებისა და კომპენსაციების თანხებით და სხვა თანხებით, რომლებიც გადახდილია საქმეზე გამოტანილი სასამართლო აქტის საფუძველზე, რომელიც პირდაპირ ან ირიბად უკავშირდება ასეთ დარღვევას, ვაილდბერიზისგან შესაბამისი დოკუმენტურად დადასტურებული მოთხოვნის მიღების დღიდან
  - 9.10.3. Продавец обязуется возместить Вайлдберриз любые имущественные потери и расходы, возникшие в связи с требованиями, претензиями и исками третьих лиц (включая государственные органы), предъявляемыми в отношении Товаров (или иным образом связанными с исполнением Договора), включая, но не ограничиваясь, суммы штрафов и компенсаций и иные суммы, взысканные судебным актом, вынесенным по делу, прямо или косвенно связанным с таким нарушением, в срок, не превышающий 7 (Семь) рабочих дней с даты получения от Вайлдберриз соответствующего документально подтвержденного требования.

არა უმეტეს 7 (შვიდი) სამუშაო დღის ვადაში. - 9.10.4. იმ შემთხვევაში, თუ ხელშეკრულებით გათვალისწინებულია ვაილდბერიზის უფლება, მოითხოვოს პირგასამტეხლოს გადახდა, ვაილდბერიზს უფლება აქვს მოითხოვოს პირგასამტეხლოს გადახდა ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ პირგასამტეხლოს ოდენობაზე ნაკლები თანხით. თუ ვაილდბერიზმა მოითხოვა პირგასამტეხლოს გადახდა ხელშეკრულებით გათვალისწინებულზე ნაკლები თანხით, ვაილდბერიზს უფლება აქვს მოგვიანებით მოითხოვოს პირგასამტეხლოს დარჩენილი ნაწილის გადახდა, თუ ვაილდბერიზმა პირდაპირ არ განაცხადა უარი ასეთ ნაწილზე. - 9.10.4. В случае, если Договором предусмотрено право Вайлдберриз требовать уплаты неустоек, Вайлдберриз вправе требовать уплаты неустоек в сумме меньшей, чем предусмотренный Договором размер неустойки. Если Вайлдберриз потребовало уплаты неустойки в сумме, меньшей чем предусмотрено Договором, Вайлдберриз вправе взыскать оставшуюся часть неустойки позднее, если Вайлдберриз прямо не заявило о своем отказе от такой части.

  - 9.10.5. არ გამოიყენება. 	9.10.5. Не применяется.

  - 9.10.6. გამყიდველის პასუხისმგებლობა დარღვევებისთვის, რომლებიც მითითებულია ჯარიმების ჩამონათვალში შენიშვნით „გამყიდველის პასუხისმგებლობა შეზღუდულია“, იზღუდება შემდეგი წესით:
  - 9.10.6. Ответственность Продавца за нарушения, указанные в Перечне штрафов с пометкой «Ответственность Продавца ограничена», ограничивается в следующем порядке:

  - 1) გამყიდველის 1668 ლარამდე ბრუნვის შემთხვევაში: ერთი სახის დარღვევისთვის ჯარიმების საერთო თანხა 31 კალენდარული დღის ტოლ პერიოდში (30 კალენდარული დღე საანგარიშო დღემდე + საანგარიშო დღე) არ შეიძლება აღემატებოდეს 1668 ლარს.
  - 2) გამყიდველის 1668 ლარიდან 6668 ლარამდე დიაპაზონში ბრუნვის შემთხვევაში: ერთი სახის დარღვევისთვის ჯარიმების თანხა 31 კალენდარული დღის ტოლ პერიოდში (30 კალენდარული დღე საანგარიშო დღემდე + საანგარიშო დღე) არ შეიძლება აღემატებოდეს ორი მნიშვნელობიდან უმცირესს: გამყიდველის ბრუნვის 10%-ს ან 500 ლარს.
  - 3) გამყიდველის 6668 ლარიდან 50000 ლარამდე დიაპაზონში ბრუნვის შემთხვევაში: ერთი სახის დარღვევისთვის ჯარიმების თანხა 31 კალენდარული დღის ტოლ პერიოდში (30 კალენდარული დღე საანგარიშო დღემდე + საანგარიშო დღე) არ შეიძლება აღემატებოდეს ორი მნიშვნელობიდან უმცირესს: გამყიდველის ბრუნვის 7,5%-ს ან 2500 ლარს.
  - 4) თუ გამყიდველის ბრუნვა აღემატება 50000 ლარს, ერთი სახის დარღვევისთვის ჯარიმების თანხა 31 კალენდარული დღის ტოლ პერიოდში (30 კალენდარული დღე საანგარიშო დღემდე + საანგარიშო დღე) არ შეიძლება აღემატებოდეს გამყიდველის ბრუნვის 5%-ს.

შემდგომში, ზემოთ მითითებული ჯარიმის (ჯარიმების თანხის) მაქსიმალური - 1) При Обороте Продавца до 1668 лари : совокупная сумма штрафов за один вид нарушения за период, равный 31 календарному дню (30 календарных дней до Расчетного дня + Расчетный день), не может превышать 168 лари. - 2) При Обороте Продавца в диапазоне от 1668 лари до 6668 лари: сумма штрафов за один вид нарушения за период, равный 31 календарному дню (30 календарных дней до Расчетного дня + Расчетный день), не может превышать наименьшее из двух значений: 10% от Оборота Продавца или 500 лари. - 3) При Обороте Продавца в диапазоне от 6668 лари до 50000 лари: сумма штрафов за один вид нарушения за период, равный 31 календарному дню (30 календарных дней до Расчетного дня + Расчетный день), не может превышать наименьшее из двух значений: 7,5% от Оборота Продавца или 2500 лари. - 4) Если Оборот Продавца превышает 50000 лари, а сумма штрафов за один вид нарушения за период, равный 31 календарному дню (30 календарных дней до Расчетного дня + Расчетный день), не может превышать 5% от Оборота Продавца.

Далее указанные выше максимальные значения штрафа (суммы штрафов) — максимальный порог. Каждый последующий штраф за тот же вид нарушения,

მნიშვნელობები – მაქსიმალური ზღვარია. ყოველი შემდგომი ჯარიმა იმავე სახის დარღვევისთვის, რომელიც აღმოჩენილია საანგარიშო დღეს, ზემოთ მოცემული ოთხი ჯგუფიდან თითოეულში მაქსიმალური ზღვარის მიღწევის შემდეგ, შეადგენს 0,0004 ლარს. обнаруженного в Расчетный день, после достижения максимального порога в каждой из четырех групп выше будет составлять 0, 0004 лари.

ამასთან, წინამდებარე ხელშეკრულების ამ პუნქტის გამოყენების მიზნით: При этом в целях применения настоящего пункта Договора: - 1) გამყიდველის ბრუნვა - სხვაობა საიტზე გამყიდველის მიერ საანგარიშო დღემდე 30 კალენდარული დღის განმავლობაში რეალიზებული საქონლის საერთო ღირებულებასა და იმავე პერიოდში მყიდველების მიერ დაბრუნებული საქონლის საერთო ღირებულებას შორის, ამასთან, მითითებული ღირებულებები გამოითვლება გამყიდველის საცალო ფასებიდან (პუნქტი 5.1), რომლებიც მოქმედებდა საქონლის თითოეული ერთეულის რეალიზაციის მომენტში. - 1) Оборот Продавца - разница между общей стоимостью Товаров, реализованных Продавцом на Сайте за 30 календарных дней до Расчетного дня, и общей стоимостью возвращенных покупателями за тот же период товаров, при этом указанные стоимо сти рассчитываются исходя из Розничных цен Продавца (пункт 5.1), действующих на момент реализации каждой единицы Товара.

  - 2) საანგარიშო დღე - ყოველი კალენდარული დღე, რომელშიც ხდება ზემოთ მითითებული ჯარიმების თანხების გადაანგარიშება.
  - 2) Расчетный день - каждый календарный день, в который производится перерасчет сумм штрафов, указанный выше.

წინამდებარე პუნქტში მითითებული შეზღუდვა არ ვრცელდება ზარალზე, რომელიც შეიძლება მოითხოვოს ვაილდბერიზმა პირგასამტეხლოთი დაუფარავ ნაწილში. Указанное в настоящем пункте ограничение не распространяется на убытки, которые могут быть взысканы Вайлдберриз в части, не покрытой неустойкой.

• 9.11. გამყიდველის პირადი კაბინეტის დაბლოკვა და წაშლა.
• 9.11. Блокировка и удаление личного кабинета Продавца.
  • 9.11.1. ოფერტის 9.10.1 პუნქტის ფარგლებში ჯარიმის დაკისრებისგან დამოუკიდებლად , ვაილდბერიზი გამყიდველის მიერ ხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებების დარღვევის აღსაკვეთად, მათ შორის მომავალი პერიოდისთვის, და/ან მესამე პირთა (მათ შორის, საქონლის პოტენციური მყიდველების, საქონლის ინდივიდუალიზაციის საშუალებების უფლებამფლობელების ) უფლებების დასაცავად, ახორციელებს გამყიდველის პირადი კაბინეტის დაბლოკვას (9.11.4 პუნქტით გათვალისწინებული ფორმებით) ან წაშლას (9.11.3).
  • 9.11.1. Независимо от наложения штрафа в рамках 9.10.1. Оферты, Вайлдберриз в целях пресечения нарушения Продавцом обязательств по Договору, в том числе на будущий период, и/или защиты прав третьих лиц (в том числе, потенциальных покупателей Товара, правообладателе й средств индивидуализации Товаров) осуществляет блокировку (в формах, предусмотренных пунктом 9.11.4) либо удаляет Личный кабинет Продавца (9.11.3).
  • 9.11.2. გამყიდველის პირადი კაბინეტის წაშლა არის ვაილდბერიზის მიერ ხელშეკრულების შესრულებაზე ცალმხრივი უარის შედეგი, რომელიც გათვალისწინებულია ოფერტის 8.3 პუნქტით.
  • 9.11.2. Удаление Личного кабинета Продавца является следствием одностороннего отказа Вайлдберриз от исполнения Договора, предусмотренного пунктом 8.3. Оферты.
  • 9.11.3. პირადი კაბინეტის წაშლა ხელშეკრულების გამყიდველის მიერ დარღვევისას ხორციელდება შემდეგ შემთხვევებში:
  • 9.11.3. Удаление Личного кабинета при нарушении Договора Продавцом осуществляется в случаях:
    • 1. აკრძალული საქონლის ნუსხის შესაბამისად აკრძალულად კლასიფიცირებული საქონლის გაყიდვის შესახებ წინადადებების პორტალზე არაერთგზის (2-ზე მეტჯერ) განთავსება, ან ასეთი აკრძალული საქონლის რეალიზაცია იმ საქონლის
    • 1. неоднократного (более 2 раз) размещения на Портале предложений о продаже товаров, относящихся к запрещенным, согласно Перечню запрещенных товаров, или реализации таких запрещенных товаров

ბარათების განთავსების გზით, რომლებიც არ განეკუთვნება აკრძალულს; посредством размещения Карточек товаров, не относящихся к запрещенным; - 2) გამყიდველის მიერ დანაშაულის ჩადენა პორტალთან დაკავშირებით ან მისი გამოყენებისას, მათ შორის იმ შემთხვევაში, თუ გამოვლინდება გამყიდველის, მისი აფილირებული (ურთიერთდაკავშირებული ) პირების, წარმომადგენლების, თანამშრომლების ან შუამავლების მიერ პორტალის გამოყენებასთან დაკავშირებით კორუფციული ხასიათის ქმედებების ჩადენის ფაქტი (პუნქტი 8.11), რომელიც დადასტურებულია კანონიერ ძალაში შესული სასამართლოს გადაწყვეტილებით (განაჩენით); - 2) совершения Продавцом преступления в связи или при использовании Портала, в т.ч. в случае выявления факта совершения Продавцом, его аффилированными (взаимосвязанными) лицами, представителями, работниками или посредниками де йствий коррупционного характера в связи с использованием Портала (пункт 8.11), подтвержденным вступившим в законную силу решением (приговором) суда; - 3) ვაილდბერიზის მიერ ჩატარებული შემოწმების შედეგად გამყიდველის ქმედებებში 9.11.13 პუნქტის მე-7 ქვეპუნქტით გათვალისწინებული ხელშეკრულების პირობების დარღვევის არსებობის დადასტურების შემდეგ, კერძოდ, დარღვევებისა, რომლებიც საფრთხეს უქმნის მყიდველთა უსაფრთხოებას, სიცოცხლეს და (ან) ჯანმრთელობას, პორტალის მუშაობის უსაფრთხოებას და (ან) სტაბილურობას, მათ შორის მყიდველისთვის ან კურიერისთვის, ვაილდბერიზის სხვა წარმომადგენლისთვის მყიდველისთვის მისაწოდებლად იმ საქონლის გადაცემა, რომელიც აკრძალულია პორტალის გამოყენებით გასაყიდად საქართველოს და სხვა ქვეყნების კანონმდებლობით, სადაც ხორციელდება მიწოდება, ასევე აკრძალული საქონლის ნუსხაში მითითებული საქონლის; პორტალის ფუნქციონირებაში ხარვეზების შექმნისკენ მიმართული ქმედებების ჩადენა; პირადი კაბინეტის შექმნისას სინამდვილესთან შეუსაბამო ინფორმაციის განზრახ მიწოდება; მყიდველისთვის ინტერნეტ ქსელის საიტის გვერდებზე ბმულის გაგზავნა, რომელიც შეიცავს ზიანის მომტან შინაარსს. - 3) после подтверждения по итогам проведения Вайлдберриз проверки наличия в действиях Продавца нарушения услови й Договора, предусмотренных подпунктом 7 пункта 9.11.13, а именно нарушени й, влекущих угрозу безопасности, жизни и (или) здоровью покупателей, безопасности и (или) стабильности работы Портала, в ключая передачу покупателю или кур ьеру, иному представителю Вайлдберриз для доставки покупателю Товара, запрещенного к продаже посредством использования Портала законодательством Грузии и других стран, в которые осуществляется доставка, а также Товара, указанного в Перечне запрещенных товаров; совершение действий, направленных на создание сбоев в функционировании Портала; умышленное предоставление информации, не соответствующе й действительности, при создании личного кабинета; направление покупателю ссылки на страницы сайта сети «Интернет» с вредоносным содержанием - 9.11.4. გამყიდველის პირადი კაბინეტის დაბლოკვა შეიძლება განხორციელდეს შემდეგი ფორმებით: - 9.11.4. Блокировка личного кабинета Продавца может быть осуществлена в следующих формах: - 1) საქონლის ბარათის დაბლოკვა; 1) блокировка Карточки Товара; - 2) გამყიდველისთვის პორტალის ფუნქციონალის ნაწილის დაბლოკვა – პორტალზე ხელშეკრულებით განსაზღვრული ქმედებების განხორციელების ტექნიკური შესაძლებლობის დაბლოკვა; - 2) блокировка для Продавца части функционала Портала – технической возможности совершать определенные Договором действия на Портале;

     - 3) გამყიდველის ანგარიშის (ექაუნთის) დაბლოკვა.
     - 3) блокировка аккаунта Продавца.
  - 9.11.5. საქონლის ბარათის დაბლოკვა ხორციელდება იმ შემთხვევაში, თუ:
  - 9.11.5. Блокировка Карточки товара осуществляется в случае:

  - 1) დაირღვა გამყიდველის მიერ საქონლის ბარათის შევსების 9.2.3 პუნქტით
  - 1) нарушения обязанностей Продавца по заполнению Карточки Товара,

გათვალისწინებული ვალდებულებები; предусмотренных пунктом 9.2.3; - 2) გამყიდველმა დაარღვია 9.2.7 პუნქტით გათვალისწინებული გარანტიები საქონლის შესახებ ინფორმაციის მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ კანონმდებლობასთან შესაბამისობის თაობაზე; - 2) нарушения Продавцом гаранти й соответствия информации о Товаре законодательству о защите прав потребителей, предусмотренных пунктом 9.2.7; - 3) გამყიდველმა დაარღვია 9.7.1 პუნქტის საწინააღმდეგოდ სარეალიზაციო საქონელზე აუცილებელი დოკუმენტების (შესაბამისობის დეკლარაციები, შესაბამისობის სერტიფიკატები, პროდუქციის სახელმწიფო რეგისტრაციის მოწმობები, სამედიცინო მოწყობილობის სარეგისტრაციო მოწმობა და ა.შ.) წარდგენის ვალდებულება; - 3) нарушения Продавцом обязанносте й по предоставлению необходимых документов на реализуемый Товар (деклараци й о соответствии, сертификатов соответствия, свидетельства о государственной регистрации продукции, регистрационного удостоверения на медицинское изделие и т. п.) в нарушение пункта 9.7.1; - 4) არ გამოიყენება; 4) Не применяется; - 5) დაირღვა გამყიდველის მიერ დოკუმენტების წარდგენის 9.7.1-9.7.4 პუნქტებით გათვალისწინებული ვალდებულებები; - 5) в случае нарушения предусмотренных пунктами 9.7.1-9.7.4 обязанностей Продавца по предоставлению документов; - 6) არ გამოიყენება. 6) Не применяется. - 7) თუ გამყიდველის მიწოდების რეიტინგი შეადგენს: - მარკეტპლეისის მიწოდების რეიტინგი 70%-ზე ნაკლებს; - ზგს მიწოდების რეიტინგი 80%-ზე ნაკლებს; - ვიტრინა და ვიტრინა ექსპრესის მიწოდების რეიტინგი - 70%-ზე ნაკლებს; - გამყიდველის მაღაზიიდან გატანა (C&C) მიწოდების რეიტინგი - 60%-ზე ნაკლებს; - 7) если Рейтинг доставки Продавца составит ниже: - Рейтинг доставки Маркетплейс ниже 70%; - Рейтинг доставки СГТ ниже 80%; - Рейтинг доставки Витрина и Витрина экспресс - ниже 70% - Рейтинга доставки «Самовывоз из магазина продавца» (С&С) - ниже 60%; - 9.11.6. საქონლის ბარათის დაბლოკვა წყდება გამყიდველის მიერ დარღვევის აღმოფხვრის შემთხვევაში, მათ შორის ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველის მიმართვის განხილვის შედეგად დაბლოკილი საქონლის ბარათის აღდგენის შესახებ (პუნქტი 9.2.5), დარღვევის აღმოფხვრის დადასტურების პირობით. - 9.11.6. Блокировка Карточки товара прекращается в случае устранения Продавцом нарушения, в том числе по итогам рассмотрения Ва йлдберриз обращения Продавца о восстановлении заблокированной Карточки товара (пункт 9.2.5) при условии подтверждения устранения нарушения.

  - 9.11.7. არ გამოიყენება. 	9.11.7. Не применяется.
  - 9.11.8. არ გამოიყენება. 	9.11.8. Не применяется.
  - 9.11.9. არ გამოიყენება. 	9.11.9. Не применяется.
  - 9.11.10. არ გამოიყენება. 	9.11.10. Не применяется.
  - 9.11.11. გამყიდველისთვის პორტალზე ფუნქციონალის ნაწილის დაბლოკვა ხორციელდება იმ შემთხვევაში, თუ:
  - 9.11.11. Блокировка для Продавца части функционала на Портале осуществляется в случае:
     - 1) შემცირდა გამყიდველის მიწოდების რეიტინგი: 1) снижения рейтинга доставки Продавца:

„მარკეტპლეისის“ მიწოდების რეიტინგი 70%-ზე დაბლა; Рейтинга доставки Маркетплейс ниже 70%; „ვიტრინისა“ და „ვიტრინა ექსპრესის“ მიწოდების რეიტინგი - 70%-ზე დაბლა.

Рейтинга доставки Витрина и Витрина экспресс

     - ниже 70%.

გამყიდველის მაღაზიიდან გატანა (C&C) მიწოდების რეიტინგი - შეადგენს 60%-ზე ნაკლებს; Рейтинга доставки «Самовывоз из магазина продавца» (С&С) - ниже 60%; იმ გაყიდვის მეთოდის გამოყენებით გაყიდვების განხორციელების შესაძლებლობის დაბლოკვის ფორმით, რომელზეც დაფიქსირდა რეიტინგის в форме блокировки возможности осуществления продаж с использованием соответствующего способа продаж, по

შემცირება. которому допущено снижение рейтинга. დაბლოკვა გამოიყენება ასეთი შემცირების დაფიქსირების მომდევნო დღიდან, იმ შეკვეთებთან მიმართებაში, რომლებიც შემოვიდა დაბლოკვის დაწყების შემდეგ. საქონლის გაყიდვის მეთოდის დაბლოკვის ვადა (მათ შორის ცალკე ზგს საქონლისთვის) შეადგენს 5 (ხუთ) კალენდარულ დღეს მიწოდების რეიტინგის მნიშვნელობის დადგენილ ზღვრულ მნიშვნელობებზე დაბლა პირველი შემცირებისას. მიწოდების რეიტინგის შემცირების ყოველ შემდგომ შემთხვევაში დაბლოკვის ვადა იზრდება 5 (ხუთი) კალენდარული დღით. დაბლოკვის ვადის გასვლის შემდეგ დაბლოკილ ფუნქციონალზე წვდომა ავტომატურად აღდგება. Блокировка применяется со дня, следующего за днём, в котором зафиксировано такое снижение, в отношении заказов, поступивших после начала блокировки. Срок блокировки способа продажи товара (в том числе отдельно для товаров СГТ) составляет 5 (пять) календарных дней при первом снижении значения ре йтинга доставки ниже установленных пороговых значени й. При каждом последующем случае снижения рейтинга доставки срок блокировки увеличивается на 5 (пять) календарных дней. По окончании срока блокировки доступ к заблокированному функционалу восстанавливается автоматически. დაბლოკვის ვადის ამოწურვამდე გამყიდველის მიერ მიწოდების რეიტინგის მითითებული მნიშვნელობის გადაჭარბებისას, კერძოდ, შესაბამისი დაბლოკვის დაწყებამდე შემოსული შეკვეთების შესრულების ხარჯზე, მითითებული გაყიდვის მეთოდის გამოყენებით გაყიდვების განხორციელების შესაძლებლობა აღდგება იმ დღის მომდევნო დღიდან, როდესაც მიწოდების რეიტინგის მნიშვნელობამ გადააჭარბა ამ პუნქტით დადგენილ ზღვრულ მნიშვნელობას. При превышении указанного значения рейтинга доставки Продавца до истечения срока блокировки, в частности, за счет выполнения заказов, поступивших до начала соответствующей блокировки, возможность осуществления продаж с использованием указанного способа продаж восстанавливается со дня, следующего за днем, когда значение ре йтинга доставки превысило установленное настоящим пунктом пороговое значение. - 2) „პრობლემური საქონლის კოეფიციენტმა“ (პუნქტი 11.6) გადააჭარბა 5%-იან მნიშვნელობას „მარკეტპლეისის“ ან „ვაილდბერიზის საწყობიდან“ გაყიდვის მეთოდების დაბლოკვის ფორმით. - 2) превышения Коэффициентом проблемного товара (пункт 11.6) значения 5% в форме блокировки продаж способами «Маркетплейс» или «со склада Вайлдберриз». პრობლემური საქონლის კოეფიციენტის გადაჭარბების გამოვლენისას, გამყიდველს პორტალის მეშვეობით ეგზავნება შეტყობინება გადაჭარბების შესახებ. თუ შეტყობინების გაგზავნიდან 14 (თოთხმეტი) კალენდარული დღის გასვლის შემდეგ პრობლემური საქონლის კოეფიციენტი არ გახდა 5%-ზე ნაკლები ან ტოლი, გამყიდველს ეგზავნება განმეორებითი შეტყობინება გადაჭარბების შესახებ. თუ განმეორებითი შეტყობინებიდან 14 (თოთხმეტი) კალენდარული დღის გასვლის შემდეგ პრობლემური საქონლის კოეფიციენტი არ გახდა 5%-ზე ნაკლები ან ტოლი, გამოიყენება „მარკეტპლეისის“ (FBS) და „WB-ის საწყობის“ (FBW) გაყიდვის მეთოდების დაბლოკვა. При выявлении превышения Коэффициента проблемного товара Продавцу посредством Портала направляется уведомление о превышении. Если по истечении 14 (четырнадцати) календарных дней с момента направления уведомления Коэффициент проблемного товара не стал ниже 5% или равен (пяти процентов), Продавцу направляется повторное уведомление о превышении. Если по истечении 14 (четырнадцати) календарных дней с момента повторного уведомления Коэффициент проблемного товара не стал ниже или равен 5% (пяти процентов), применяется блокировка способов продажи «Маркетпле йс» (FBS) и «Склад WB» (FBW). დაბლოკვის დღიდან გამყიდველისთვის ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ „ვიტრინა“ (DBS), „ვიტრინა ექსპრესი“ (EDBS) გაყიდვის მეთოდები. დაბლოკვის ვადა შეადგენს 60 (სამოცი) კალენდარულ დღეს. Со дня блокировки Продавцу будут доступны только способы продажи «Витрина» ( DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS). Срок блокировки составляет 60 (шестьдесят) календарных дней. დაბლოკვის ვადის გასვლის შემდეგ დაბლოკილ По истечении срока блокировки доступ к

ფუნქციონალზე წვდომა ავტომატურად აღდგება. заблокированному функционалу восстанавливается автоматически. კოეფიციენტის 5%-ზე მაღალ დონეზე განმეორებითი ზრდის შემთხვევაში, გამყიდველს ეგზავნება შეტყობინებები ზემოაღნიშნული წესით, და შეტყობინებების მოქმედების პერიოდში კოეფიციენტის შეუმცირებლობის შემთხვევაში, „მარკეტპლეისის“ (FBS) და „WB-ის საწყობის“ (FBW) გაყიდვის მეთოდების დაბლოკვა ხორციელდება კოეფიციენტის ზღვრულ მნიშვნელობაზე დაბალ დონემდე შემცირების მომენტამდე. დაბლოკვის პერიოდში პრობლემური საქონლის კოეფიციენტის ზღვრულ მნიშვნელობაზე დაბლა შემცირებისას, კერძოდ, შესაბამისი დაბლოკვის დაწყებამდე ან მის დროს შემოსული შეკვეთების შესრულების ხარჯზე, „მარკეტპლეისის“ (FBS) ან „WB-ის საწყობის“ (FBW) მეთოდებით გაყიდვების განხორციელების შესაძლებლობა აღდგება იმ დღის მომდევნო დღიდან, როდესაც გამყიდველის პრობლემური საქონლის კოეფიციენტის მაჩვენებელი ზღვრულ მნიშვნელობაზე დაბლა დაეცა. При повторном повышении коэффициента до уровня выше 5% Продавцу направляются уведомления в порядке, указанном выше, и в случае неснижения коэффициента в период действия уведомлений блокировка способов продаж «Маркетплейс» (FBS) и «Склад WB» (FBW) осуществляется до момента снижения коэффициента до уровня ниже порогового значения. При снижении Коэффициента проблемного товара ниже порогового значения в период блокировки, в частности, за счет выполнения заказов, поступивших до начала или во время соответствующей блокировки, возможность осуществления продаж способами «Маркетплейс» (FBS) или «Склад WB» (FBW) восстанавливается со дня, следующего за днем, когда показатель Коэффициента проблемного товара Продавца снизился ниже порогового значения. - 3) გამყიდველის მიერ 9.3.3 პუნქტით გათვალისწინებული საქონლის შესახებ გამოხმაურებებზე პასუხების განთავსების პირობების დარღვევა, გამყიდველის მიერ ახალი პასუხების გაგზავნის შესაძლებლობის დაბლოკვის ფორმით, სანამ არ წაიშლება პასუხები, რომლებიც გახდა დაბლოკვის საფუძველი; - 3) нарушения Продавцом услови й размещения ответов на отзывы о товаре, предусмотренных пунктом 9.3.3, в форме блокировки возможности направлени я Продавцом новых ответов до удаления ответов, ставших основанием для блокировки; - 4) არ გამოიყენება. 4) не применяется. - 9.11.12. თუ პორტალზე ფუნქციონალის ნაწილის დაბლოკვის საფუძვლების აღმოფხვრის შედეგად შესაბამისი ფუნქციონალი არ განიბლოკა, როგორც ეს გათვალისწინებულია პუნკტი 9.11.7-ით, გამყიდველი უფლებამოსილია პორტალის გამოყენებით მიმართოს ვაილდბერიზს პორტალზე დაბლოკილი ფუნქციონალის ნაწილის აღდგენის შესახებ. - 9.11.12. Если в результате устранения оснований для блокировки части функционала на Портале соответствующий функционал не был разблокирован, как это предусмотрено п. 9.11.7, Продавец вправе с использованием Портала направить в Вайлдберриз обращение о восстановлении заблокированной части функционала на Портале. - 9.11.13. გამყიდველის ანგარიშის (ექაუნთის) დაბლოკვა პორტალზე ხორციელდება იმ შემთხვევაში, თუ: - 9.11.13. Блокировка аккаунта Продавца на Портале осуществляется в случае: - 1) არაერთგზის (2-ზე მეტჯერ) დაირღვა გამყიდველის მიერ საქონლის ბარათის განთავსებისას 9.2.3 პუნქტით გათვალისწინებული რომელიმე ვალდებულება, ან დაირღვა 9.2.7 პუნქტით გათვალისწინებული კანონმდებლობის დაცვის გარანტიები; - 1) Неоднократного (более 2 раз) нарушения любой из обязанностей Продавца при размещении Карточки Товара, предусмотренных пунктом 9.2.3, или нарушения гаранти й соблюдения законодательства, предусмотренных пунктом 9.2.7;

     - 2) გამყიდველმა შესთავაზა ფულადი ან სხვა სახის ანაზღაურება მყიდველის მიერ შეძენილი საქონლის შესახებ გამოხმაურების დატოვებისთვის (პუნქტი 9.3.1);
     - 2) обещания Продавцом денежного или иного вознаграждения за предоставление покупателем отзыва о приобретенном Товаре (пункт 9.3.1);

     - 3) არაერთგზის (3 ან მეტი შემთხვევის გამოვლენისას) აღმოჩნდა გამყიდველის მიერ გადაცემული საქონლის ტარაში მღრღნელები, მწერები, ფრინველები და სხვა მავნებლები, ასევე მათი ყოფნის კვალი (პუნქტი 11.1.6);
     - 3) неоднократного (при выявлении 3 или более случаев) обнаружения в таре переданного Продавцом Товара грызунов, насекомых, птиц и других вредителей, а также следов их пребывания (пункт 11.1.6);
     - 4) განმეორებით (2 ან მეტი შემთხვევის გამოვლენისას) დაირღვა (აქ და შემდგომ ამ პუნქტში დარღვევად ითვლება შეუსრულებლობა ან არაჯეროვანი შესრულება) გამყიდველის მიერ

9.3.3 პუნქტით გათვალისწინებული კითხვებზე პასუხებისა და საქონლის შესახებ გამოხმაურებების მიწოდების პირობების დაცვის ვალდებულება, კითხვის/გამოხმაურების დამტოვებელი მომხმარებლის შეურაცხყოფის, არანორმატიული ლექსიკის გამოყენების გზით; - 4) повторного (при выявлении 2 или более случаев) нарушения (здесь и далее в настоящем пункте под нарушением понимается неисполнение или ненадлежащее исполнение) Продавцом обязанности по соблюдению пункта 9.3.3 услови й предоставления ответов на вопросы и отзывов о Товаре путем оскорбления пользователя, оставившего вопрос/отзыв, использования ненормативной лексики; - 5) განმეორებით (2 ან მეტი შემთხვევის გამოვლენისას) დაირღვა 9.3.5 პუნქტით გათვალისწინებული მყიდველთან ჩატის გამოყენების პირობების დაცვის ვალდებულება, მყიდველის შეურაცხყოფის, მის მიმართ არანორმატიული ლექსიკის, შეურაცხმყოფელი შენიღბული გამონათქვამების, შედარებებისა და გამოთქმების გამოყენების გზით, მათ შორის სქესის, რასის, ეროვნების, ენის, წარმოშობის, ქონებრივი და თანამდებობრივი მდგომარეობის, საცხოვრებელი ადგილის, რელიგიისადმი დამოკიდებულების , მრწამსის, საზოგადოებრივ გაერთიანებებთან კუთვნილების მიმართ. - 5) повторного (при выявлении 2 или более случаев) нарушения обязанности по соблюдению условий использования чата с покупателем, предусмотренных пунктом 9.3.5, путем оскорбления покупателя, использования в отношении него ненормативно й лексики, оскорбительных завуалированных высказываний, сравнений и выражений, в том числе в отношении пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям - 6) არაერთგზის (3 ან მეტი შემთხვევის გამოვლენისას) დაირღვა გამყიდველის მიერ დოკუმენტების წარდგენის 9.7.1 – 9.7.4 პუნქტებით გათვალისწინებული ვალდებულებები; - 6) в случае неоднократного (при выявлении 3 или более случаев) нарушения предусмотренных пунктами 9.7.1 – 9.7.4 обязанностей Продавца по предоставлению документов;

     - 7) განხორციელდა თვალთმაქცური და მოჩვენებითი გარიგებები საქონელთან დაკავშირებით პორტალის გამოყენებით;
     - 7) совершения мнимых и притворных сделок в отношении Товаров с использованием

Портала;

     - 8) გამყიდველის ქმედებებში პორტალის გამოყენებისას არსებობს 9.11.3 პუნქტის 1-ლი ქვეპუნქტით გათვალისწინებული დარღვევის ნიშნები, ან კანონმდებლობის სხვა დარღვევა და (ან) ხელშეკრულების პირობების არსებითი დარღვევა, რომელიც საფრთხეს უქმნის მყიდველთა უსაფრთხოებას, სიცოცხლეს და (ან) ჯანმრთელობას, პორტალის მუშაობის უსაფრთხოებას და (ან) სტაბილურობას, მათ შორის მყიდველისთვის ან კურიერისთვის, ვაილდბერიზის სხვა წარმომადგენლისთვის მყიდველისთვის მისაწოდებლად იმ საქონლის გადაცემა, რომელიც აკრძალულია პორტალის გამოყენებით გასაყიდად საქართველოს და სხვა ქვეყნების კანონმდებლობით, სადაც
     - 8) наличия в де йствиях Продавца по использованию Портала признаков нарушения, предусмотренного подпунктом 1 пункта 9.11.3, или иного нарушения законодательства и (или) существенного нарушения условий Договора, влекущего угрозу безопасности, жизни и (или) здоровью покупателей, безопасности и (или) стабильности работы Портала, включая передачу покупателю или курьеру, иному представителю Вайлдберриз для доставки покупателю Товара, запрещенного к продаже посредством использования Портала законодательством Грузии и других стран, в которые осуществляется доставка, а также

ხორციელდება მიწოდება, ასევე აკრძალული საქონლის ნუსხაში მითითებული საქონლის; Товара, указанного в Перечне запрещенных товаров; - 9) ჩადენილია ქმედებები, რომლებიც მიმართულია პორტალის ფუნქციონირებაში ხარვეზების შექმნისკენ; - 9) совершение действий, направленных на создание сбоев в функционировании Портала; - 10) წარმოდგენილია არასანდო ინფორმაცია პორტალზე პირადი კაბინეტის რეგისტრაციისას; - 10) предоставление недостоверно й информации при регистрации Личного кабинета на Портале; - 11) არ აღმოიფხვრა 5.9 პუნქტის მე-3 ქვეპუნქტით გათვალისწინებული დარღვევა 21 კალენდარული დღის გასვლის შემდეგ; - 11) не устранение нарушения, предусмотренного подп. 3 п. 5.9, по истечении 21 календарного дня; - 12) მყიდველისთვის გაიგზავნა ბმული ინტერნეტ ქსელის საიტის გვერდებზე, რომელიც შეიცავს ზიანის მომტან შინაარსს. - 12) направление покупателю ссылки на страницы сайта сети «Интернет» с вредоносным содержанием - 9.11.14. გამყიდველი უფლებამოსილია პორტალის გამოყენებით მიმართოს ვაილდბერიზს დაბლოკილი ანგარიშის აღდგენის შესახებ, მის მიერ დარღვევების აღმოფხვრის პირობით. ანგარიშის დაბლოკვა წყდება ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველის მიმართვის განხილვის შედეგად, დარღვევის აღმოფხვრის დადასტურების პირობით. - 9.11.14. Продавец вправе с использованием Портала направить в Вайлдберриз обращение о восстановлении заблокированного аккаунта при условии устранения им нарушени й. Блокировка аккаунта прекращается по итогам рассмотрения Ва йлдберриз обращения Продавца при условии подтверждения устранения нарушения.

10. საქონლის შეფუთვისა და მარკირების წესები 10. ПРАВИЛА УПАКОВКИ И

МАРКИРОВКИ

ТОВАРА

• 10.1. გამყიდველი ვალდებულია განახორციელოს საქონლის შეფუთვა და მარკირება პორტალზე დადგენილი მოთხოვნების შესაბამისად. ასევე, გამყიდველი პასუხისმგებელია საქონელზე შესაბამისი ნიშნების მარკირებასა და დატანაზე, საქართველოს კანონმდებლობის მოთხოვნების შესაბამისად.

• 10.1. Продавец обязуется осуществлять упаковку и маркировку Товара в соответствии с требованиями, изложенными на Портале. Также продавец несёт ответственности касательно маркировки и нанесения соответствующих знаков на товар, в соответствии с требованиями законодательства Грузии.

• 10.2. ინფორმაცია საქონლის მარკირების მოთხოვნების შესახებ განთავსებულია პორტალზე ბმულზე: https://static-basket- 02.wbcontent.nethttps://static-basket- 02.wbcontent.net/vol20/folder/package/Goods_sticke rs_20251215.pdf/vol20/folder/package/Goods_sticker s_20251215.pdf

• 10.2. Информация о требованиях к маркировке Товара размещена на Портале по ссылке: https://static-basket- 02.wbcontent.net/vol20/folder/package/Goods_sti ckers_20251215.pdf

• 10.3. ინფორმაცია საქონლის გადაზიდვის წესების შესახებ განთავსებულია პორტალზე ბმულზე: https://static-basket- 02.wbcontent.net/vol20/folder/package/Shipment_reg ulations_GE_20260630.pdf.

• 10.3. Информация о правилах отгрузки товара размещена на Портале по ссылке: https://staticbasket- 02.wbcontent.net/vol20/folder/package/Shipment _regulations_GE_20260630.pdf

• 10.4. არ გამოიყენება 10.4. Не применяется

• 10.5. ინფორმაცია საქონლის შეფუთვის დეტალური მოთხოვნების შესახებ განთავსებულია პორტალზე ბმულზე: https://static-basket- 02.wbcontent.net/vol20/folder/package/Goods_Pack age_20251215.pdf პასუხისმგებლობა გამყიდველის მიერ

• 10.5. Информация о подробных требованиях к упаковке Товара размещена на Портале по ссылке: https://static-basket- 02.wbcontent.net/vol20/folder/package/Good s_Package_20251215.pdf

„პლასტიკისა და ბიოდეგრადირებადი პარკების რეგულირების წესის“ ტექნიკური რეგლამენტის და სხვა შესაბამისი ნორმატიული აქტების დაუცველობისთვის, რომლებიც გათვალისწინებულია საქართველოს კანონმდებლობით, ეკისრება გამყიდველს. Ответственность за несоблюдение Продавцом Технического регламента — Правил регулирования пластиковых и биоразлагаемых пакетов и других соответсвующих нормативных актов , предусмотренных законодательством Грузии, лежит на продавце.

11. საქონლის მიღებისა და დაბრუნების წესები 11. ПРАВИЛА ПРИЕМКИ И

ВОЗВРАТА

ТОВАРА

• 11.1. გამყიდველის მიერ საქონლის გადაცემა: 11.1. Передача Товара Продавцом:

  • 11.1.1. თუ გამყიდველმა მიიტანა საქონელი ვაილდბერიზის საწყობამდე და შესთავაზა ვაილდბერიზს ასეთი საქონლის მიღება (მათ შორის, სატრანსპორტო საშუალებიდან საქონლის გადმოტვირთვით ), და გამყიდველმა არ უზრუნველყო საქონლის, მისი შეფუთვისა და მარკირების შესაბამისობა საქონლის შეფუთვისა და მარკირების წესებში მოცემულ მოთხოვნებთან, და ვაილდბერიზმა უარი თქვა ასეთი საქონლის მიღებაზე, მაშინ გამყიდველი ვალდებულია გადაუხადოს ვაილდბერიზს ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ოდენობის ჯარიმა.

  • 11.1.1. Если Продавец доставил Товар до склада Вайлдберриз и предложил Вайлдберриз принять такой Товар (в том числе осуществив разгрузку Товара из транспортного средства), и Продавец не обеспечил соответствие Товара, его упаковки и маркировки требованиям, изложенным в Правилах упаковки и маркировки Товара, и Вайлдберриз отказался от приемки такого Товара, то Продавец обязан уплатить Вайлдберриз штраф в размере, предусмотренном Договором.

  • 11.1.2. ვაილდბერიზი ახორციელებს საქონლის მიღებას ადგილების (პალეტების) რაოდენობის მიხედვით თავის საწყობში გამყიდველის სატრანსპორტო ზედნადებების მიხედვით, ვაილდბერიზისთვის სატრანსპორტო ზედნადებებისა და უშუალოდ საქონლის წარდგენის შემდეგ.

  • 11.1.2. Вайлдберриз производит приемку товара по количеству мест (паллет) на своем складе по транспортным накладным Продавца после предоставления Вайлдберриз к приемке транспортных накладных и непосредственно Товара.

  • 11.1.3. ვაილდბერიზი ახორციელებს მიღებას ერთეულების რაოდენობისა და ასორტიმენტის მიხედვით ცალმხრივად, ადგილების (პალეტების) რაოდენობის მიხედვით მიღების თარიღიდან 10 (ათი) სამუშაო დღის განმავლობაში. მიღების შედეგების მიხედვით, ვაილდბერიზი ადგენს საქონლის მიღების აქტს (საქონლის მიღების აქტის ფორმა დამტკიცებულია ვაილდბერიზის მიერ) და აგზავნის აღნიშნულ აქტს პორტალზე განთავსების გზით.

  • 11.1.3. Вайлдберриз производит приемку по количеству единиц и асс ортименту в одностороннем порядке в течение 10 (Десяти) рабочих дней с даты приемки по количеству мест (паллет). По результатам приемки Вайлдберриз составляет Акт приемки Товаров (форма Акта приемки Товаров утверждена Вайлдберриз) и направляет указанный акт посредством размещения на Портале.

  • 11.1.4. იმ შემთხვევაში, თუ მიღების შედეგად გამოვლინდა საქონელი, რომელიც არ შეესაბამება „საქონლის შეფუთვისა და მარკირების წესებში“ მოცემულ მარკირების მოთხოვნებს, ვაილდბერიზს უფლება აქვს დაუბრუნოს საქონელი გამყიდველს შეკვეთების გაცემის პუნქტში, რომელიც მითითებულია გამყიდველის პირად კაბინეტში საქონლის დასაბრუნებლად.

  • 11.1.4. В случае выявления в результате приемки Товара, не соответствующего требованиям к маркировке, изложенным в «Правилах упаковки и маркировки Товара », Вайлдберриз имеет право возвратить товар Продавцу на пункт выдачи заказов, указанный в личном кабинете Продавца для возврата товаров.

  • 11.1.5. საქონლის მიღების აქტთან შეუთანხმებლობის შემთხვევაში, გამყიდველს

  • 11.1.5. В случае несогласия с Актом приемки Товаров Продавец вправе в течение 7 дней со

უფლება აქვს საქონლის მიღების აქტის პორტალზე გამოქვეყნების დღიდან 7 დღის განმავლობაში განაცხადოს მოტივირებული წინააღმდეგობა საქონლის მიღების აქტზე, მათი პორტალზე განთავსებით. გამყიდველის მხრიდან წინააღმდეგობის არარსებობის შემთხვევაში, საქონლის მიღების აქტი ითვლება გამყიდველის მხრიდან შეთანხმებულად. გამყიდველის მიერ წინააღმდეგობის წარდგენის შემთხვევაში, მხარეები ათანხმებენ საქონლის მიღების აქტს საბოლოო რედაქციით. дня опубликования Акта приемки Товаров на Портале заявить мотивированные возражения на Акт приемки Товаров, разместив их на Портале. В случае отсутствия возражений Продавца, Акт приемки Товаров признается согласованным со стороны Продавца. В случае предъявления Продавцом возражений стороны согласовывают Акт приемки Товара в окончательной редакции.

  - 11.1.6. საქონლის მიღებისას ვაილდბერიზს უფლება აქვს შერჩევითად გახსნას ტარა (პალეტი, ყუთი და სხვა) და შეამოწმოს მასში მღრღნელების, მწერების, ფრინველებისა და სხვა მავნებლების, ასევე მათი ყოფნის კვალის არსებობა. ტარის შერჩევითი გახსნისას ვაილდბერიზი ადგენს დათვალიერების აქტს, ასევე ახორციელებს განხორციელებული მოქმედებების ფოტო- და ვიდეოგადაღებას.

ტარაში მღრღნელების, მწერების, ფრინველებისა და სხვა მავნებლების, ასევე მათი ყოფნის კვალის აღმოჩენის შემთხვევაში, გამყიდველი ვალდებულია გადაუხადოს ვაილდბერიზს ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ოდენობის ჯარიმა. გამყიდველის მიერ ამ პუნქტში მითითებული წესების განმეორებით დარღვევის გამოვლენისას, ვაილდბერიზს უფლება აქვს შეწყვიტოს ხელშეკრულება გამყიდველის პირადი კაბინეტის წაშლის გზით.

  - 11.1.6. При приемке товара Вайлдберриз вправе выборочно вскрыть тару (паллет, коробка и прочее) и проверить наличие в ней грызунов, насекомых, птиц и других вредителей, а также следов их пребывания.

При выборочном вскрытии тары Вайлдберриз составляет акт осмотра, а также производит фото-и видеосъемку производимых действий. В случае обнаружения в таре грызунов, насекомых, птиц и других вредителей, а также следов их пребывания Продавец обязан уплатить Вайлдберриз штраф в размере, предусмотренном Договором. При неоднократном выявлении Вайлдберриз нарушений Продавца, указанных в настоящем пункте, Вайлдберриз вправе расторгнуть Договор посредством удаления Личного кабинета Продавца.

  - 11.1.7. ვაილდბერიზი პორტალზე უთითებს ჭიშკრის ნომერს, რომლის მეშვეობითაც ხორციელდება მსხვილი საყოფაცხოვრებო ტექნიკას ან ზეგაბარიტულ საქონელს მიკუთვნებული საქონლის გადმოტვირთვა.

გამყიდველის მიერ ასეთი საქონლის გადაცემა უნდა განხორციელდეს პორტალზე მითითებული ჭიშკრის მეშვეობით. გამყიდველს, მსხვილი საყოფაცხოვრებო ტექნიკას ან ზეგაბარიტულ საქონელს მიკუთვნებული საქონლის გადასაცემად, არ აქვს უფლება გამოიყენოს სხვა ჭიშკარი, გარდა პორტალზე ასეთი საქონლისთვის მითითებულისა. - 11.1.7. Вайлдберриз на Портале указывает номер ворот, через которые осуществляется разгрузка Товара, относящегося к крупной бытовой технике или сверхгабаритному товару, Передача Продавцом такого Товара должна осуществляется через указанные на Портале ворота. Продавец для передачи Товара, относящегося к крупной бытовой технике или сверхгабаритному товару, не вправе использовать ворота, иные чем указаны на Портале для такого Товара.

• 11.2. გამყიდველისთვის საქონლის დაბრუნება: 11.2. Возврат Товара Продавцу:

  • 11.2.1. გამყიდველისთვის საქონლის დაბრუნება ვაილდბერიზისგან ხორციელდება ვაილდბერიზის ძალებით საქონლის ვაილდბერიზის შეკვეთების გაცემის პუნქტამდე მიწოდების გზით. დასაბრუნებელი საქონლის გადაცემის შემდეგ, გამყიდველს შეკვეთების გაცემის პუნქტში ვაილდბერიზი 30 კალენდარული დღის განმავლობაში უგზავნის გამყიდველის პირად
  • 11.2.1. Возврат Товара Продавцу от Вайлдберриз осуществляется посредством доставки Товара силами Вайлдберриз до пункта выдачи заказов Вайлдберриз. После передачи возвращаемого Товара, Продавцу в пункте выдачи заказов Вайлдберриз направляет в течение 30 календарных дней в личный кабинет Продавца электронный

კაბინეტში ელექტრონულ დოკუმენტს (დაბრუნების აქტი), რომელიც შეიცავს ინფორმაციას დასაბრუნებელი საქონლის დასახელებისა და რაოდენობის შესახებ. გამყიდველის მხრიდან მოტივირებული წინააღმდეგობის არარსებობის შემთხვევაში, პორტალზე დაბრუნების აქტის განთავსების მომენტიდან 3 სამუშაო დღის განმავლობაში, ასეთი აქტი ითვლება გამყიდველის მიერ დამტკიცებულად. документ (акт возврата), содержащий сведения о наименовании и количества возвращенного Товара. В случае отсутствия мотивированных возражений от Продавца в течение 3 рабочих дней с момента размещения акта возврата на Портале такой акт признается утвержденным Продавцом.

  - 11.2.2. გამყიდველი განსაზღვრავს დასაბრუნებელი საქონლის გადაცემის ადგილის ძირითად მისამართს და დამატებით მისამართებს პორტალზე განთავსებული შეკვეთების გაცემის პუნქტების (შგპ) ჩამონათვალიდან. გამყიდველი ვალდებულია აირჩიოს მითითებული მისამართები პორტალზე მითითებული რაოდენობით, ხელშეკრულების დადებისთანავე.

ვაილდბერიზი ახორციელებს დასაბრუნებელი საქონლის მიწოდებას გამყიდველის მიერ მითითებულ ერთ-ერთ შგპ მისამართზე, წინასწარ ასახავს ინფორმაციას დასაბრუნებლად არჩეული შგპ-ს შესახებ დაბრუნების ანგარიშში. ვაილდბერიზი ითვალისწინებს გამყიდველის ინტერესს, განახორციელოს დაბრუნება გამყიდველის მიერ მითითებულ ძირითად შგპ მისამართზე. - 11.2.2. Продавец определяет основной адрес места передачи возвращаемого Товара, и дополнительные адреса из перечня пунктов выдачи заказов (ПВЗ), размещенного на Портале. Продавец обязуется выбрать указанные адреса в количестве, указанном на Портале, сразу после заключения Договора. Вайлдберриз осуществляет доставку возвращаемого Товара на один из указанных Продавцом адресов ПВЗ, предварительно отображая информацию о выбранном для возврата ПВЗ в отчете о возвратах. Вайлдберриз принимает во внимание интерес Продавца по осуществлению возврата на основной адрес ПВЗ, указанный Продавцом.

  - 11.2.3. ვაილდბერიზს უფლება აქვს ნებისმიერ დროს განაცხადოს გამყიდველისთვის საქონლის დაბრუნების შესახებ. გამყიდველი ვალდებულია დამოუკიდებლად ადევნოს თვალი ინფორმაციას საქონლის დაბრუნების შესახებ და მიიღოს საქონელი მისი გადაცემის ადგილას, რომელიც განსაზღვრულია 11.2.2 პუნქტის შესაბამისად.
  - 11.2.3. Вайлдберриз вправе в любое время заявить о возврате Товара Продавцу.

Продавец обязан самостоятельно отслеживать информацию о возврате Товара и принять Товар в месте его передачи, определенном согласно пункту 11.2.2.

     - 11.2.3.1. გამყიდველისთვის საქონლის ნებისმიერი საფუძვლით დაბრუნების შემთხვევაში, ინფორმაცია დასაბრუნებელი საქონლის, გაცემის პუნქტში მოსვლის თარიღის, გაცემის პუნქტის მისამართის შესახებ მიეთითება პირად კაბინეტში პორტალზე დაბრუნებისა და საქონლის გადაადგილების ანგარიშში.

გამყიდველი ვალდებულია დამოუკიდებლად ადევნოს თვალი მითითებულ ინფორმაციას და განახორციელოს საქონლის მიღება გადაცემის ადგილას, რომელიც განსაზღვრულია ოფერტის 11.2.2 პუნქტის შესაბამისად, პორტალზე ან ხელშეკრულებაში მითითებულ ვადაში. - 11.2.3.1. В случае возврата Товара Продавцу по любым основаниям информация о возвращаемом Товаре, дате поступления в пункт выдачи, адресе пункта выдачи указываются в Личном кабинете на Портале в Отчете по возвратам и перемещению товаров. Продавец обязан самостоятельно отслеживать указанную информацию и осуществить приемку Товара в месте передачи, определенном согласно п.11.2.2 Оферты в течение срока, указанного на Портале или Договоре.

  - 11.2.4. გამყიდველს უფლება აქვს ნებისმიერ დროს მოითხოვოს არარეალიზებული საქონლის დაბრუნება, რისთვისაც აგზავნის დაბრუნების განაცხადს პორტალის მეშვეობით. განაცხადის ფარგლებში გამყიდველს უფლება აქვს მოითხოვოს ერთი შეკვეთების გაცემის პუნქტის მეშვეობით დააბრუნოს საქონელი, რომლის
  - 11.2.4. Продавец вправе в любое время потребовать возврата нереализованного Товара, для чего направляет через Портал заявку на возврат. В рамках заявки Продавец вправе потребовать вернуть через один Пункт Выдачи Заказов Товар в объеме, не превышающем 3 кубометра. В случае

მოცულობა არ აღემატება 3 კუბურ მეტრს. მითითებული მოცულობის ნორმის გადაჭარბების შემთხვევაში, საქონელი, იმ ნაწილში, რომელიც აღემატება ნორმას, დაბრუნდება საწყობში, ხოლო გამყიდველი ვალდებულია გადაიხადოს საქონლის შეკვეთების გაცემის პუნქტამდე და შეკვეთების გაცემის პუნქტიდან საწყობამდე მიწოდების ღირებულება. მსხვილგაბარიტიანი საქონლის დაბრუნება შეკვეთების გაცემის პუნქტის მეშვეობით არ ხორციელდება. საქონლის მიღება რაოდენობისა და ხარისხის მიხედვით ხდება საქონლის შეკვეთების გაცემის პუნქტში გადაცემის მომენტში. превышения указанной нормы объема возвращаемого Товара, Товар в части, превышающей норму, будет возвращен на склад, а Продавец обязуется оплатить стоимость доставки Товара до Пункта Выдачи Заказов и с Пункта Выдачи Заказов до склада. Возврат крупногабаритных товаров через пункт выдачи заказов не производится. Приемка Товара по количеству и качеству производится в момент передачи Товара на Пункте Выдачи Заказов.

     - 11.2.4.1. გამყიდველი უფლებამოსილია განსაზღვროს საქონლის დაბრუნების პირობები პორტალის ფუნქციონალის მეშვეობით, მათ შორის დაადგინოს ვაილდბერიზის მიერ საქონლის მყიდველამდე მიწოდების ორგანიზებისა და მყიდველის მიერ დაბრუნებული საქონლის მიწოდების ორგანიზების მომსახურების გაწევის მაქსიმალური რაოდენობა. გამყიდველის ეს ქმედება უთანაბრდება მის მიერ საქონლის დაბრუნებაზე განაცხადის წარდგენას (პუნქტი

11.2.4) და ვაილდბერიზის მიერ მითითებული მომსახურების გაწევის გამყიდველის მიერ დადგენილი მაქსიმალური რაოდენობის მიღწევისას, ასეთი საქონელი უბრუნდება გამყიდველს. - 11.2.4.1. Продавец вправе определить условия для возврата Товара посредством функционала Портала, в том числе установить максимальное количество раз оказания Вайлдберриз услуг по организации доставки Товара до покупателя и по организации доставки возвращенного покупателем Товара. Это действие Продавца приравнивается к подаче им заявки на возврат Товара (пункт 11.2.4) и при достижении установленного Продавцом максимального количества раз оказания Вайлдберриз указанных услуг такой Товар возвращается Продавцу. - 11.2.5. გამყიდველი ვალდებულებას იღებს გადაიხადოს საქონლის მიწოდების ღირებულება შგპ-მდე, მოუთხოვნელი დასაბრუნებელი საქონლის მიწოდება უკან ვაილდბერიზის საწყობში 11.2.4 პუნქტის შესაბამისად. მხარეებმა დაადგინეს, რომ საქონლის მიწოდების ღირებულება თითოეული მომსახურების გაწევის ფაქტზე განისაზღვრება პორტალზე განთავსებული ტარიფების შესაბამისად. - 11.2.5. Продавец обязуется оплатить доставку Товара до ПВЗ, доставку невостребованного возврата Товара обратно на склад Вайлдберриз в соответствии с пунктом 11.2.4. Стороны установили, что стоимость доставки Товара за каждый факт оказания услуги определяется на основании Тарифов, размещенных на Портале.

  - 11.2.6. იმ შემთხვევაში, თუ გამყიდველი არ მოაწერს ხელს ეაფ-ს საქონლის მიწოდების მომსახურებაზე და არ წარადგენს მოტივირებულ წინააღმდეგობას მითითებულ დოკუმენტებზე ეაფ-ს მიღებიდან ან ვაილდბერიზის მიერ ეაფ-ს პორტალზე განთავსებიდან 3 (სამი) სამუშაო დღის განმავლობაში, იმისდა მიხედვით, თუ რომელი დადგება ადრე, საქონლის მიწოდების მომსახურება ითვლება გამყიდველის მიერ მიღებულად და ორივე მხარის მიერ შეთანხმებულად. ამასთან, ვაილდბერიზს უფლება აქვს ცალმხრივად შეამციროს თავისი დავალიანების თანხა საქონლის მიწოდების/შეგროვების მომსახურების
  - 11.2.6. В случае не подписания Продавцом ЭСФ на услуги по доставке Товара и не предоставления мотивированных замечаний на указанные документы в течение 3 (трёх) рабочих дней с момента получения ЭСФ либо размещения Вайлдберриз ЭСФ на Портале, в зависимости от того, что наступит ранее, услуги по доставке Товара считаются принятыми Продавцом и согласованными обеими сторонами. При этом Вайлдберриз вправе в одностороннем порядке уменьшить сумму своей задолженности на стоимость оказанных услуг по доставке/сборке Товара.

ღირებულებით. - 11.2.7. ვაილდბერიზს უფლება აქვს მოითხოვოს გამყიდველის წარმომადგენლისგან დოკუმენტები, რომლებიც ადასტურებს მის უფლებას საქონლის მიღებაზე, ან დადასტურება, რომ ასეთ წარმომადგენელს აქვს კოდი (QR-კოდი ან ციფრული კოდი), რომელიც ადასტურებს საქონლის მიღების უფლებას. თუ საქონლის მიღების შესაძლებლობა დასტურდება QR-კოდით ან ციფრული კოდით, რომელიც გაეგზავნა გამყიდველს პორტალის ან საიტის გამოყენებით, მაშინ გამყიდველი ვალდებულია შეინარჩუნოს ასეთი კოდის კონფიდენციალურობა . - 11.2.7. Вайлдберриз вправе потребовать от представителя Продавца документы, подтверждающие его право на получение Товара, или подтверждение наличия у такого представителя кода (QR-кода или числового кода), удостоверяющего право на получения Товара. Если возможность получения Товара подтверждается QR-кодом или числовым кодом, который был направлен Продавцу с использованием Портала или Сайта, то Продавец обязан сохранять конфиденциальность такого кода.

  - 11.2.8. არ გამოიყენება. 	11.2.8. Не применяется.

  - 11.2.9. გამყიდველისთვის საქონლის ნებისმიერი საფუძვლით დაბრუნების შემთხვევაში, მათ შორის ნაკლის მქონე საქონლის (წუნდებული საქონლის) დაბრუნებისას, ვაილდბერიზს უფლება აქვს გადაუხადოს გამყიდველს ნებაყოფლობითი კომპენსაცია გამყიდველის იმ ხარჯების ნაწილისა, რომელიც დაკავშირებულია გამყიდველისთვის დაბრუნებული საქონლის ერთეულის გაყიდვასთან, მათ შორის ლოგისტიკური ხარჯებისა. ყოველგვარი ეჭვის თავიდან აცილების მიზნით, ასეთი ნებაყოფლობითი კომპენსაცია მიმართულია გამყიდველის ლოიალობის მხარდაჭერაზე და არ წარმოადგენს ვაილდბერიზის მიერ ხელშეკრულების დარღვევაში დანაშაულის აღიარებას.

  - 11.2.9. В случае возврата Товара Продавцу по любым основаниям, в том числе возвра та товара с недостатками (бракованного товара), Вайлдберриз вправе выплатить Продавцу добровольную компенсацию части расходов Продавца, связанных с продажей возвращенной Продавцу единицы Товара, в том числе логистических расходов. Во избежание сомнений, такая добровольная компенсация направлена на поддержку лояльности Продавца и не является признанием Вайлдберриз вины в нарушении Договора.

• 11.3. დაკარგული და დაზიანებული საქონლის კომპენსაცია:

• 11.3. Компенсация утраченных и поврежденных товаров:

  • 11.3.1. თუ გამყიდველის მიერ საქონლის დაბრუნების მოთხოვნის წარდგენის მომენტიდან 60 (სამოცი) დღის გასვლის შემდეგ ვაილდბერიზმა არ დაუბრუნა საქონელი გამყიდველს (არ მიიტანა საქონელი გამყიდველის მიერ არჩეულ შეკვეთების გაცემის პუნქტში), საქონელი ითვლება დაკარგულად, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ვაილდბერიზმა შეატყობინა გამყიდველს საქონლის ინვენტარიზაციის აუცილებლობის შესახებ მითითებული ვადის გასვლამდე. თუ ინვენტარიზაციის ჩატარების შესახებ შეტყობინების მომენტიდან 90 (ოთხმოცდაათი) დღის განმავლობაში ვაილდბერიზმა არ დაუბრუნა საქონელი გამყიდველს, საქონელი ითვლება დაკარგულად.

  • 11.3.1. Если по истечении 60 (шестидесяти) дней с момента предъявления Продавцом требования о возврате Товара Вайлдберриз не возвратил Товар Продавцу (не доставил Товар на выбранный Продавцом Пункт выдачи заказов), Товар признается утраченным, за исключением случаев, когда Вайлдберриз сообщил Продавцу о необходимости инвентаризации Товара до истечения указанного срока. Если в течение 90 (девяноста) дней с момента сообщения о проведении инвентаризации Вайлдберриз не возвратил Товар Продавцу, Товар признается утраченным.

  • 11.3.2. ასევე, საქონელი დაკარგულად ითვლება, თუ ვაილდბერიზმა შეატყობინა გამყიდველს

  • 11.3.2. Также Товар признается утраченным, если Вайлдберриз сообщил Продавцу об

საქონლის დაკარგვის შესახებ, მათ შორის 11.3.1 პუნქტში მითითებული ვადის ამოწურვამდე. ვაილდბერიზს შეუძლია შეატყობინოს გამყიდველს საქონლის დაკარგვის შესახებ პირად კაბინეტში დაკარგული საქონლის ნუსხის, რაოდენობისა და ღირებულების შესახებ ინფორმაციის განთავსების გზით, რომელიც განისაზღვრება 11.3.5 პუნქტის მე-2 ქვეპუნქტის საფუძველზე, მათ შორის, ასეთი ინფორმაციის საქონლის რეალიზაციის ანგარიშში ან პორტალზე ყოველდღიურ ანგარიშებში ჩართვის გზით. утрате Товара, в том числе до истечения срока, указанного в пункте 11.3.1. Вайлдберриз может сообщить об утрате Товара Продавцу посредством размещения в Личном кабинете сведений о перечне, количестве и стоимости утраченного Товара, определенно й на основании подпункта 2 пункта 11.3.5, в том числе посредством включения тако й информации в Отчет о реализации Товара или ежедневные отчеты на Портале. - 11.3.3. 11.3.1 პუნქტით გათვალისწინებულ შემთხვევებში, საქონელი ითვლება დაკარგულად საქონლის დაბრუნების შესაბამისი ვადის გასვლისთანავე. 11.3.2 პუნქტით გათვალისწინებულ შემთხვევაში, საქონელი ითვლება დაკარგულად გამყიდველის მიერ შეტყობინების მიღების მომენტიდან. - 11.3.3. В случаях, предусмотренных пунктом 11.3.1, Товар признается утраченным с истечения соответствующего срока возврата Товара. В случае, предусмотренном пунктом 11.3.2, Товар признается утраченным с момента получения Продавцом сообщения.

  - 11.3.4. საქონლის დაკარგვის შემთხვევაში, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ასეთი დაკარგვა არის დაუძლეველი ძალის გარემოებების შედეგი, ვაილდბერიზი ვალდებულია აუნაზღაუროს გამყიდველს რეალური ზიანი, რომლის ოდენობა განისაზღვრება ხელშეკრულების შესაბამისად.

მიუღებელი შემოსავალი, მათ შორის მიუღებელი შემოსავალი გამყიდველის საცალო ფასსა (პუნქტი 5.1) და ხელშეკრულებით გათვალისწინებული წესით განსაზღვრულ ზიანის თანხას შორის სხვაობის ოდენობით, ასევე ნებისმიერი სხვა ირიბი ზარალი ანაზღაურებას არ ექვემდებარება. - 11.3.4. В случае утраты Товара, за исключением случаев, когда такая утрата является следствием обстоятельств непреодолимой силы, Вайлдберриз обязуется возместить Продавцу реальный ущерб, размер которого определяется в соответствии с Договором. Упущенная выгода, в том числе упущенная выгода в размере разницы между Розничной ценой продавца (пункт 5.1) и суммой определенного в предусмотренном Договором порядке ущерба, а также любые иные косвенные убытки возмещению не подлежат.

  - 11.3.5. საქონლის დაკარგვის შემთხვევაში კომპენსაციის ოდენობა, გარდა 11.3.7. პუნქტით გათვალისწინებული შემთხვევებისა, უდრის საქონლის საანგარიშო ღირებულების (სღ) ოდენობას, რომელიც განისაზღვრება ფორმულით:
  - 11.3.5. Размер компенсации в случае утраты Товара за исключением случаев	, предусмотренных пунктам 11.3.7, определяется равным размеру расчетной стоимости Товара (Св), определяемой по формуле:

სღ = (პფ - პფ * კვა) / (1 + გ), სადაც: პფ – პოტენციური ფასი, რომელიც განისაზღვრება 11.3.6 პუნქტით გათვალისწინებული წესით; კვა - ვაილდბერიზის ანაზღაურების კოეფიციენტი, რომელიც გამოითვლება 12.5 პუნქტის შესაბამისად საქონლის დაკარგვის თარიღისთვის; გ – დამატებითი ღირებულების გადასახადის (დღგ) განაკვეთის ოდენობა, დამოკიდებულია საქონელზე და იმაზე, არის თუ არა გამყიდველი დღგ-ს გადამხდელი საქონლის დაკარგვის კომპენსაციის გადახდის თარიღისთვის.

Св = (Ц - Ц * кВВ) / (1 + Н), где: Ц – Потенциальная цена, определяемая в порядке, предусмотренном пунктом 11.3.6; кВВ - Коэффициент Вознаграждения Вайлдберриз, рассчитываемый согласно пункта 12.5 на дату утраты Товара; Н – размер ставки налога на добавленную стоимость в зависимости от Товара и того, является ли Продавец плательщиком НДС на дату выплату компенсации утраты Товара.

  - 11.3.6. პოტენციური ფასი (პფ) გამოითვლება იმ პირობით, თუ საქონელი გაყიდული იყო
  - 11.3.6. Потенциальная цена (Ц) рассчитывается при условии, если Товар был

არანაკლებ 10-ჯერ, როგორც გამყიდველის საცალო ფასების (პუნქტი 5.1) საშუალო მნიშვნელობა საქონელზე, საქონლის ყოველი გაყიდვისას საიტზე საქონლის ბოლო გაყიდვის თარიღამდე 365 დღის განმავლობაში. თუ ამ პუნქტის შესაბამისად გამოთვლილი პოტენციური ფასი აღემატება საგნის მაქსიმალურ ფასს, რომელიც უდრის გამყიდველის მაქსიმალური საცალო ფასის (პუნქტი 5.1) მნიშვნელობას საიტზე იგივე საგანს მიკუთვნებული ყველა გამყიდველის მიერ რეალიზებულ საქონელზე, პოტენციური ფასი აღიარებულია საგნის მაქსიმალური ფასის ტოლად. продан не менее 10 раз, как среднее значение Розничных цен Продавца (пункт 5.1) на Товар при каждой продаже Товара за 365 дней, предшествующих дате последней продажи Товара на Сайте. Если Потенциальная цена, рассчитанная в соответствии с настоящим пунктом, превышает Максимальную цену по Предмету, равную значению максимальной Розничной цены Продавца (пункт 5.1) из Розничных цен на относящие ся к тому же Предмету товары всех продавцов, реализующих товары на Сайте, Потенциальная цена признается равной Максимальной цене по Предмету.

  - 11.3.7. ვაილდბერიზს უფლება აქვს მოსთხოვოს გამყიდველს შესყიდვის ღირებულების დამადასტურებელი დოკუმენტები. გამყიდველი ვალდებულია მოთხოვნის მიღების მომენტიდან 10 დღის განმავლობაში წარმოადგინოს დოკუმენტები, რომლებიც ადასტურებს გამყიდველის მიერ საქონლის შეძენის ან წარმოების ხარჯების ოდენობას (შემდგომში – „თვითღირებულება “), რომლებსაც მიეკუთვნება:

ხელშეკრულებები, სასაქონლო ზედნადებები, საქონლის მიღება-ჩაბარების აქტები, ანგარიშფაქტურები და დოკუმენტები, რომლებიც ადასტურებს საქონლის შეძენაზე/დამზადებაზე გაწეული ხარჯების გადახდას. საქონლის დაკარგვის შემთხვევაში კომპენსაცია დგინდება თვითღირებულების ოდენობით, თუ ვაილდბერიზმა გამოთქვა თანხმობა კომპენსაციის გადახდაზე გამყიდველის მიერ წარმოდგენილი დოკუმენტების საფუძველზე განსაზღვრული ოდენობით. კომპენსაცია ფარავს გამყიდველის ყველა ზარალს, რომელიც დაკავშირებულია საქონლის დაკარგვასთან. - 11.3.7. Вайлдберриз вправе запросить у Продавца документы, подтверждающие закупочную стоимость. Продавец обязан в течение 10 дней с момента получения запроса предоставить документы, подтверждающие размер расходов на приобретение Товара или производство Товара Продавцом (далее – «Себестоимость»), к которым относятся: договоры, товарные накладные, акты приемапередачи товара, счета-фактуры и документы, подтверждающие оплату расходов, понесенных на приобретение/изготовление Товара. Компенсация в случае утраты Товара устанавливается в размере Себестоимости в случае, если Вайлдберриз выразило согласие с выплатой компенсации в размере, определенном на основании представленных Продавцом документов. Компенсация покрывает все убытки Продавца, связанные с утратой Товара.

  - 11.3.8. ვაილდბერიზი იხდის ამ ხელშეკრულების ნაწილით გათვალისწინებულ კომპენსაციებს, გამყიდველის მიერ მოთხოვნის წარდგენის მომენტიდან ან გამყიდველის მიერ თვითღირებულების შესახებ დოკუმენტების წარდგენის მომენტიდან 30 სამუშაო დღის განმავლობაში, თუ ისინი მოთხოვნილი იყო ვაილდბერიზის მიერ.
  - 11.3.8. Вайлдберриз выплачивает компенсации, предусмотренные настоящим разделом Договора, в течение 30 рабочих дней с момента предъявления требования Продавцом либо с момента предоставления Продавцом документов о Себестоимости, если они были запрошены Вайлдберриз.

  - 11.3.9. ვაილდბერიზი ითვლება ზიანის ანაზღაურების ვალდებულების შემსრულებლად გამყიდველის პირად კაბინეტში ზიანის ანაზღაურების თანხის ასახვის მომენტიდან, როგორც მოთხოვნად ხელმისაწვდომი თანხა.

ვაილდბერიზი ანაზღაურებს ზიანს გამყიდველის ანგარიშზე ფულადი სახსრების გადარიცხვის გზით, გამყიდველის მიერ ფულადი სახსრების მოთხოვნის მომენტიდან 5 სამუშაო დღის - 11.3.9. Вайлдберриз признается исполнившим обязанность по возмещению ущерба с момента отражения суммы возмещения ущерба в Личном кабинете Продавца как доступной к востребованию. Вайлдберриз компенсирует ущерб посредством перечисления денежных средств на счёт Продавца в течение 5 рабочих дней с момента востребования денежных средств

განმავლობაში, რაც უნდა განხორციელდეს მხოლოდ პორტალზე პირადი კაბინეტის გამოყენებით, როგორც ეს გათვალისწინებულია 5.7 პუნქტით. Продавцом, которое должно быть осуществлено только с использованием Личного кабинета на Портале, как это предусмотрено пунктом 5.7.

  - 11.3.10. არ გამოიყენება. 	11.3.10. Не применяется.

  - 11.3.11. არ გამოიყენება. 	11.3.11. Не применяется.

  - 11.3.12. იმ შემთხვევაში, თუ ვაილდბერიზი საწყობში აღმოაჩენს საქონელს, რომლისთვისაც გამყიდველს ადრე გადაუხადეს კომპენსაცია, ვაილდბერიზი უფლებამოსილია ასახოს მითითებული საქონლის არსებობა გამყიდველის პირად კაბინეტში, გამყიდველისთვის ადრე გადახდილი კომპენსაციის დაკავებით და შესაბამისი ოპერაციის გამყიდველის ბალანსზე ასახვით.
  - 11.3.12. В случае если Вайлдберриз обнаружит на складе Товар, за который Продавцу ранее была выплачена компенсация, то Вайлдберриз вправе отразить наличие указанного Товара в Личном кабинете Продавца с удержанием ранее выплаченной компенсации Продавцу и отражением соответствующей операции на Балансе Продавца.

• 11.4. არ გამოიყენება. 11.4. Не применяется.

• 11.5. ქცევის წესები ვაილდბერიზის ტერიტორიაზე

• 11.5. Правила поведения на территории

Вайлдберриз

  - 11.5.1. ვაილდბერიზის საკუთრებაში ან სარგებლობასა და მფლობელობაში არსებულ ტერიტორიაზე, დადგენილია შემდეგი ქცევის წესები, რომლებიც სავალდებულოა ყველა პირისთვის (მათ შორის გამყიდველისთვის, მისი თანამშრომლებისთვის და მის მიერ მოზიდული სხვა პირებისთვის):
  - 11.5.1. На территории, принадлежащей или находящейся в пользовании и владении Вайлдберриз, установлены следующие правила поведения, обязательные для соблюдения всеми лицами (в том чис ле Продавцом, его работниками и иными привлеченными им лицами):

  - ტერიტორიაზე შესვლა ნებადართულია მხოლოდ სპეციალური საშვის არსებობისას;

− проезд на территорию разрешается только при наличии специального пропуска;

  - შლაგბაუმის ქვეშ ფეხით გავლა ან ტურნიკეტის გვერდის ავლით გავლა აკრძალულია;

− пеший проход под шлагбаумом или проход в обход турникета запрещены;

  - შენობებში შესვლა დოკების გავლით, რომლებიც განკუთვნილია სასაქონლო-მატერიალური ფასეულობების ავტომობილებში ჩასატვირთად, დაუშვებელია;

− не разрешается проникновение в здания через доки, предназначенные для погрузки товарно-материальных ценностей в автомобили;

  - მოწევა ნებადართულია მხოლოდ ამისთვის სპეციალურად გამოყოფილ ადგილებში;

− курение разрешается только в специально отведенных для этого местах;

  - ნაგვის დატოვება ან დასაწყობება ნებადართულია მხოლოდ ამისთვის სპეციალურად გამოყოფილ ადგილებში;

− оставление или складирование мусора разрешено только в специально отведенных для этого местах;

  - დაუშვებელია ტერიტორიაზე ყოფნა ალკოჰოლური და/ან ნარკოტიკული თრობის მდგომარეობაში ან საქართველოს ტერიტორიაზე ბრუნვისთვის აკრძალული სითხეებით და/ან ნივთიერებებით.

− не разрешается нахождение на территории в состоянии алкогольного и/или наркотического опьянения либо с запрещенными к обороту на территории Грузии жидкостями и/или веществами.

  - ტერიტორიაზე 20 კმ/სთ-ზე მეტი სიჩქარით მოძრაობა დაუშვებელია;

− не разрешается передвижение по территории со скоростью более 20 км/ч;

  - ავტომობილის შეკეთება ან ტექნიკური სითხეების დაღვრა დაუშვებელია;

− не разрешается ремонт автомобиля или допущение розлива технических жидкостей;

  - ვაილდბერიზის დაცვის თანამშრომლების მიერ ვაილდბერიზის ტერიტორიაზე ავტომობილის გადაადგილების შესახებ მოთხოვნების წარდგენისას უმოქმედობა დაუშვებელია;

− не разрешается бездействие при предъявлении требований сотрудников охраны Вайлдберриз о перемещении автомобиля по территории Вайлдберриз;

  - დაუშვებელია მართლსაწინააღმდეგო ქმედებების ჩადენა, რომლებზეც პასუხისმგებლობა გათვალისწინებულია საქართველოს სამოქალაქო, სისხლის სამართლის და ადმინისტრაციული კანონმდებლობით.

− не разрешается совершение противоправных действий, ответственность за которые предусмотрена гражданским, уголовным и административным законодательством Грузии.

გამყიდველი ვალდებულია აცნობოს თანამშრომლებსა და მის მიერ მოზიდულ სხვა პირებს ამ პუნქტში მითითებული ვაილდბერიზის ტერიტორიაზე ქცევის წესების შესახებ. გამყიდველის, მისი თანამშრომლების ან მის მიერ მოზიდული სხვა პირების მიერ ვაილდბერიზის ტერიტორიაზე ქცევის წესების დარღვევის შემთხვევაში, გამყიდველს ეკისრება ჯარიმა ჯარიმების ჩამონათვალით გათვალისწინებულ შემთხვევებში და ოდენობით. Продавец обязан проинформировать работников и иных привлекаемых им лиц о правилах поведения на территории Вайлдберриз, указанных в настоящем пункте. В случае нарушения Продавцом, его работниками или иными привлеченными им лицами правил поведения на территории Вайлдберриз на Продавца налагается штраф в случаях и размере, предусмотренных Перечнем штрафов.

  - 11.5.2. ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველის თანამშრომლების ან მის მიერ მოზიდული სხვა პირების მიერ ჩადენილი მართლსაწინააღმდეგო ქმედებების დაფიქსირების შემთხვევაში, გამყიდველი ვალდებულია მოთხოვნის საფუძველზე წარუდგინოს ვაილდბერიზს მის ხელთ არსებული ინფორმაცია ასეთი სამართალდამრღვევების შესახებ და აღმოუჩინოს დახმარება, რომელიც აუცილებელია სამართალდამრღვევების პასუხისგებაში მისაცემად. დაფიქსირებად ითვლება როგორც სამართალდარღვევის დაფიქსირება ტექნიკური საშუალებების (აუდიო ან ვიდეოთვალთვალის სისტემები, საგზაო მოძრაობის ქუჩის კამერები) დახმარებით, ასევე მოწმეთა ჩვენებების არსებობა, შიდა შემოწმებებისა და ოპერატიულსამძებრო ღონისძიებების ჩატარების შედეგები.
  - 11.5.2. В случае фиксации Вайлдберриз противоправных действий, совершенных работниками Продавца или иными привлекаемыми им лицами, Продавец обязан по запросу предс тавить Вайлдберриз имеющуюся у него информацию в отношении таких правонарушителей и осуществлять содействие, необходимое для привлечения правонарушителей к ответственности. Под фиксацей понимается как фиксация правонарушения при помощи технических средств (системы аудио или видеонаблюдения, уличные камеры дорожного движения), так и наличие свидетельских показаний, результатов проведения внутренних проверок и оперативно следственных мероприятий.

• 11.6. პრობლემური საქონლის კოეფიციენტი 11.6. Коэффициент проблемного товара

  • 11.6.1. პრობლემური საქონლის კოეფიციენტი (პსკ) გამოითვლება ყოველკვირეულად ფორმულით:
  • 11.6.1. Коэффициент проблемного товара (Кпт) рассчитывается еженедельно по формуле:

პსკ = (პს / ს) * 100%, სადაც პს – გამყიდველის საქონლის ერთეულების Кпт = (ПТ / Т) * 100%, где

რაოდენობა, რომლებშიც საანგარიშო პერიოდში აღმოჩენილია: - დაზიანებები და ნაკლოვანებები, მათ შორის ტარის, შეფუთვის ან მარკირების; - არაკომპლექტურობა და არასრული კომპლექტი; - საქონლის შეუსაბამობა საქონლის ბარათში არსებულ ინფორმაციასთან ან საქონლის შეფუთვაზე არსებულ მარკირებასთან (შეცვლა, გადასორტირება და ა.შ.); ან - სხვა დეფექტები, რომლებიც იწვევს სამომხმარებლო ღირებულების დაკარგვას ან შემცირებას; ს – მყიდველების მიერ საანგარიშო პერიოდში მიღებული გამყიდველის საქონლის ერთეულების რაოდენობა, მყიდველების მიერ დაბრუნებული საქონლის გამოკლებით. ПТ – количество единиц Товаров Продавца, в которых за расчетный период обнаружены: - повреждения и недостатки, в том числе тары, упаковки или маркировки; - некомплектность и неполнота комплекта; - несоответствия Товара информации в карточке Товара или маркировке на упаковке Товара (подмены, пересортица и т.п.); или - иные дефекты, влекущие утрату или снижение потребительской ценности; Т – количество принятых покупателями за расчетный период единиц Товаров Продавца, за исключением возвращенных покупателями Товаров.

  - 11.6.2. საანგარიშო პერიოდი 11.6.1 პუნქტში უდრის 90 (ოთხმოცდაათ) დღეს, რომელიც წინ უსწრებს პრობლემური საქონლის კოეფიციენტის გაანგარიშების დღეს.
  - 11.6.2. Расчетный период в пункте 11.6.1 равен 90 (девяноста) дням, предшествующим дню расчета Коэффициента проблемного товара.

  - 11.6.3. პრობლემური საქონლის კოეფიციენტი ქვეყნდება გამყიდველის პირად კაბინეტში.
  - 11.6.3. Коэффициент проблемного товара публикуется в Личном кабинете Продавца.

12. ანაზღაურების გაანგარიშების წესები 12. ПРАВИЛА РАСЧЕТА

ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ

• 12.1. გამყიდველი ვალდებულია მიაწოდოს ვაილდბერიზს ანაზღაურება საანგარიშო პერიოდში საქონლის რეალიზაციისთვის. ანაზღაურება მიეთითება ანგარიშში მისი თანხაში დღგ-ს ჩათვლით.

• 12.1. Продавец обязуется предоставить Вайлдберриз Вознаграждение за реализацию Товара в Отчетном периоде. Вознаграждение указывается в Отчете с включением в его сумму НДС.

• 12.2. 12.9 პუნქტით გათვალისწინებული შემთხვევის გარდა, ვაილდბერიზის საზღაური გაყიდვების ანგარიშში გამოითვლება შემდეგი ფორმულით :

• 12.2. Вознаграждение Вайлдберриз за исключением случа я, предусмотренного пунктом 12.9 рассчитывается в Отчете о продажах по следующей формуле:

А = სფ * (კვა + კგსგ) – ხ, სადაც А - ვაილდბერიზის ანაზღაურება საქონლის მიმართ დავალების შესრულებისთვის; სფ – გამყიდველის საცალო ფასი, გამყიდველის მიერ მიწოდებული ფასდაკლებების ჩათვლით; კვა – ვაილდბერიზის ანაზღაურების კოეფიციენტი; კგსგ – გამყიდველის საწყობიდან გაყიდვების კოეფიციენტი; ხ – ვაილდბერიზის მიერ საქონლის მიმართ დავალების შესრულებისას გაწეული და გამყიდველის მიერ ხელშეკრულების შესაბამისად ასანაზღაურებელი ხარჯების თანხა, 12.10 პუნქტის გარდა. თუ გამოსახულების (კვა + კგსგ) მნიშვნელობა 1%-ზე ნაკლებია, მაშინ ის უტოლდება 1%-ს. В = Рц ∗ (кВВ + кС) − И, где В - Вознаграждение Вайлдберриз за исполнение поручения в отношении Товара; Рц – Розничная цена Продавца, включая предоставленные Продавцом скидки на Товар; кВВ – Коэффициент Вознаграждения Вайлдберриз; кС – Коэффициент при продажах со склада Продавца; И – Сумма издержек, понесенных Вайлдберриз при исполнении поручения в отношении Товара и подлежащих возмещению Продавцом согласно Договору, за исключением п .12.10. Если значение выражения (кВВ + кС) менее 1%, то оно признается равным 1%.

• 12.3. ვაილდბერიზის ანაზღაურების კოეფიციენტის (კვა) ოდენობა განისაზღვრება 12.5
• 12.3. Размер Коэффициента Вознаграждения Вайлдберриз (кВВ) определяется в

პუნქტის შესაბამისად და დამოკიდებულია: соответствии с пунктом 12.5 и зависит от:

• 1. სასაქონლო კატეგორიაზე, რომელსაც მიეკუთვნება საქონელი, რომლის რეალიზაციისთვისაც გადაიხდება ანაზღაურება, და
• 1. товарной категории, к которой относится Товар, за реализацию которого уплачивается Вознаграждение, и
• 2. მყიდველისთვის ვაილდბერიზის მიერ მიწოდებული ფასდაკლების (შემდგომში – WB ფასდაკლება) არსებობასა და ოდენობაზე.
• 2. наличия и размера скидки у покупателя, предоставляемой ему Вайлдберриз (далее – Cкидка WB).

• 12.4. ვაილდბერიზი აწვდის მყიდველს საქონელზე WB ფასდაკლებას. WB ფასდაკლება აღიარებულია გამყიდველის თანხმობით დადგენილ ფასდაკლებად. სხვა, WB ფასდაკლებასთან დაკავშირებული არ არის, ვაილდბერიზის მიერ მიწოდებული ფასდაკლებები არ გაითვალისწინება კვა-ს გაანგარიშებისას.

• 12.4. Вайлдберриз предоставляет Покупателю Товара Скидку WB. Скидка WB признается скидкой, установленной с согласия Продавца. Иные, не относящиеся к Скидке WB скидки, предоставленные Вайлдберриз, не учитываются при расчете кВВ.

• 12.5. ვაილდბერიზის ანაზღაურების კოეფიციენტის (კვა) ოდენობის განსაზღვრის წესები: ვაილდბერიზის ანაზღაურების კოეფიციენტი (კვა) გამოითვლება ფორმულით: კვა = (Х – WB ფასდაკლება %-ში), სადაც Х - არის მნიშვნელობა %-ში, რომელიც განისაზღვრება პორტალის გვერდზე გამოქვეყნებული ცხრილის მიხედვით: https://static-basket- 02.wbcontent.net/vol20/folder/comission/Com ission_GE_20260630.pdf საქონლის კატეგორიის მიხედვით ამასთან, კვა ნებისმიერ შემთხვევაში არ შეიძლება იყოს 1%-ზე ნაკლები. მხარეები თანხმდებიან, რომ საქონლის დასახელებების/არტიკულების მითითებულ ცხრილში კატეგორიებთან მიკუთვნება ხორციელდება ვაილდბერიზის შიდა სასაქონლო კლასიფიკაციის შესაბამისად. თუ „ვიტრინის“ (DBS) ხერხით გაყიდული საქონელი გადაეცა გამყიდველის მიერ მყიდველს 24 საათის განმავლობაში, მაშინ Х-ის მნიშვნელობა ექვემდებარება შემცირებას 2 პროცენტული პუნქტით, მაგრამ ამასთან Х არ შეიძლება გახდეს 3%-ზე ნაკლები. თუ „ვიტრინა ექსპრესის“ (EDBS) ხერხით გაყიდული საქონელი გადაეცა გამყიდველის მიერ მყიდველს 1 საათის განმავლობაში, მაშინ Х-ის მნიშვნელობა ექვემდებარება შემცირებას 1 პროცენტული პუნქტით. გამყიდველის მიერ მყიდველისთვის საქონლის გადაცემის ვადა გამოითვლება შეკვეთის შექმნის მომენტიდან გამყიდველის მიერ მყიდველისთვის საქონლის გადაცემის მომენტამდე ვაილდბერიზის ავტომატიზებული აღრიცხვის სისტემის მონაცემების მიხედვით

• 12.5. Правила определения размера коэффициента вознаграждения Вайлдберриз (КВВ):

Коэффициент вознаграждения Вайлдберриз (КВВ) рассчитывается по формуле: КВВ = (Х - скидка WB в %), где Х - это значение в %, определяемое по таблице, опубликованной на странице портала: https://static-basket- 02.wbcontent.net/vol20/folder/comission/Comissi on_GE_20260630.pdf в зависимости от категории Товара При этом КВВ в любом случае не может быть менее 1%. Стороны соглашаются с тем, что отнесение наименований/артикулов Товаров к указанным в таблице категориям осуществляется в соответствии с внутренней товарной классификацией Вайлдберриз.

Если Товар, проданный способом «Витрина» (DBS), был передан Продавцом Покупателю в течение 24 часов, то значение X подлежит снижению на 2 процентных пункта, но при этом X не может стать менее 3%. Если Товар, проданный способом «Витрина Экспресс» (EDBS), был передан Продавцом Покупателю в течение 1 часа, то значение X подлежит снижению на 1 процентный пункт. Срок передачи Товара Продавцом Покупателю рассчитывается с момента создания заказа до момента передачи Товара Покупателю по данным автоматизированной системы учета Вайлдберриз (данные статистики

(ვაილდბერიზის სტატისტიკის მონაცემები).

Вайлдберриз).

• 12.6. არ გამოიყენება. 12.6. Не применяется.

• 12.7. გამყიდველის საწყობიდან გაყიდვების კოეფიციენტის (კგსგ) ოდენობა განისაზღვრება შემდეგი წესით:

• 12.7. Размер Коэффициента при продажах со склада Продавца (кС) определяется в следующем порядке:

  • 12.7.1. თუ საქონელი გაიყიდა „მარკეტპლეისის“ მეთოდით, მაშინ გამყიდველის საწყობიდან გაყიდვების კოეფიციენტი (გსკ) გამოითვლება ფორმულით: გსკ = (ტფ – ტნ) * 0,1, სადაც: ტფ – არის სრული საათების რაოდენობა პორტალზე მყიდველის შეკვეთის შესახებ ინფორმაციის განთავსების მომენტიდან გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის საქონლის გადაცემის მომენტამდე; ტნ – არის ვაილდბერიზის მიერ განსაზღვრული საბაზისო საათების რაოდენობა, რომელიც ნებისმიერ შემთხვევაში არ შეიძლება იყოს 24 (ოცდაოთხ) საათზე ნაკლები.

  • 12.7.1. Если Товар продан способом «Маркетплейс», то Коэффициент при продажах со склада Продавца (кС) рассчитывается по формуле: кС = (Тф – Тн) * 0,1, где: Тф – это количество полных часов с момента размещения на Портале информации о заказе Покупателя до момента передачи Товара Продавцом Вайлдберриз; Тн – это базовое количество часов, определенное Вайлдберриз, которое в любом случае не может быть менее 24 (двадцати четырех).

  • 12.7.2. თუ საქონელი გაიყიდა „ვიტრინა ექსპრესის“ (EDBS) ხერხით, მაშინ გამყიდველის საწყობიდან გაყიდვების კოეფიციენტი (კგსგ) გამოითვლება ფორმულით: კგსგ = (Тэ – Тв) * 1, სადაც: Тэ – არის სრული საათების რაოდენობა, რომელიც გავიდა იმ საათის დადგომიდან, რომელმაც გახსნა დროის ინტერვალი, რომლის განმავლობაშიც გამყიდველი ვალდებული იყო შეესრულებინა საქონლის მიწოდების ვალდებულება, გამყიდველის მიერ მყიდველისთვის საქონლის გადაცემის მომენტამდე. Тв – არის სრული საათების რაოდენობა, რომელიც შეიცავს დროის ინტერვალს, რომლის განმავლობაშიც გამყიდველი ვალდებული იყო შეესრულებინა საქონლის მიწოდების ვალდებულება.

  • 12.7.2. Если Товар продан способом «Витрина Экспресс», (EDBS) то Коэффициент при продажах со склада Продавца (кС) рассчитывается по формуле: кС = (Тэ – Тв) * 1, где: Тэ – это количество полных часов, прошедших с наступления часа, открывшего временной интервал, в течении которого Продавец был обязан исполнить обязательство по доставке Товара, до момента передачи Товара Продавцом Покупателю, Тв – количество полных часов, содержащихся во временном интервале, в течении которого Продавец был обязан исполнить обязательство по доставке Товара Покупателю.

  • 12.7.3. თუ გამყიდველის საწყობიდან გაყიდვების კოეფიციენტი (გსკ), რომელიც გამოთვლილია 12.7.1 და 12.7.2 პუნქტებში მითითებული ფორმულებით, 0-ზე (ნულზე) ნაკლებია, მაშინ გსკ ითვლება 0-ის (ნულის) ტოლად.

  • 12.7.3. Если Коэффициент при продажах со склада Продавца (кС), рассч итанный по указанным в п 12.7.1 и 12.7.2 формулах, меньше 0 (нуля), то кС признается равным 0 (нулю).

  • 12.7.4. სხვა შემთხვევებში გამოიყენება გსკ-ს 0-ის (ნულის) ტოლი მნიშვნელობა.

  • 12.7.4. В иных случаях применяется значение кС равное 0 (нулю).

  • 12.7.5. გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის საქონლის გადაცემის დრო განისაზღვრება საქონლის საწყობში ან ვაილდბერიზის მიერ მითითებულ სხვა მიმღებ პუნქტში შესვლის დროით, რომელიც განისაზღვრება მიწოდების შტრიხკოდის დასკანერების მომენტით, რომელიც მინიჭებული აქვს გამყიდველის საქონლის შესაბამის პარტიას ასაწყობი დავალების

  • 12.7.5. Время передачи Товара Продавцом Вайлдберриз определяется по времени поступления Товара на с клад или иной указанный Вайлдберриз пункт приемки, которое определяется моментом сканирования штрих -кода поставки, присваиваемого соответствующей партии

Товара Продавца согласно Сборочному

თანახმად და განთავსებულია შესაბამის სატარე ადგილებზე (პალეტებზე). მითითებული მომენტიდან, 12.7.1 პუნქტში მითითებული გამყიდველის საწყობიდან გაყიდვების კოეფიციენტის (კგსგ) გამოსათვლელი დრო ჩერდება. ვაილდბერიზი პრეზუმირებს, რომ გამყიდველის მიერ საქონლის გადაცემის მომენტში, საქონელი გადაცემულია ასაწყობი დავალების სრული დაცვით. заданию и размещенного на соответствующих тарных местах (паллетах). С указанного момента время для расчета Коэффициента при продажах со склада Продавца (кС), указанное в пункте 12.7.1, останавливается. Вайлдберриз презюмирует, что в момент передачи Товара Продавцом Товар передан в полном соответствии со Сборочным заданием (т.е. стикеры со штрихкодами на индивидуальной упаковке Товаров соответствуют Сборочному заданию). - 12.7.6. საქონლის გამყიდველის მიერ გადაცემის შემდეგ „ვაილდბერიზი“ დამოუკიდებლად ახორციელებს დახარისხებას (შემდგომში – „დახარისხების დრო“). დახარისხების დრო განისაზღვრება არაუმეტეს 6 საათისა.

დახარისხება ხორციელდება საქონლის ერთეულის ინდივიდუალური შეფუთვაზე სტიკერის სკანირებით, რომელიც შეიცავს საქონლისა და მყიდველის შეკვეთის იდენტიფიკაციისათვის საჭირო მონაცემებს. საქონლის ერთეულის შეფუთვაზე შტრიხკოდის სკანირების შემდეგ, გამყიდველის პირად კაბინეტში პორტალზე აისახება საქონლის კონკრეტული ერთეულის სტატუსი და დახარისხების დრო.

დახარისხების შედეგების მიხედვით იმ საქონლის მიმართ, რომლებიც დახარისხების შედეგად არ აღმოჩნდა, უნარჩუნდებათ სტატუსი „დახარისხების პროცესში“. აღნიშნულ შემთხვევაში, გამყიდველი ვალდებულია პუნქტში 4.3.1 მითითებული ვადაში „ვაილდბერიზს“ გადასცეს ასაწყობი დავალების შესაბამისად დანაკლისი საქონლის ერთეულები. ამასთან, "გსკ" კოეფიციენტის გამოსათვლელი ვადა (დრო), რომელიც განსაზღვრულია ოფერტის პუნქტში 12.7.1, ასეთი საქონლის მიმართ ითვლება მყიდველის მიერ შეკვეთის განთავსების მომენტიდან და „ვაილდბერიზისთვის“ საქონლის ფაქტობრივი გადაცემის მომენტამდე, დახარისხების პერიოდში შეჩერების გარეშე. დახარისხების დროის დარღვევის შემთხვევაში, ასეთი დანაკლისი საქონლის მიმართ კოეფიციენტის „გსკ“-ის გამოსათვლელად გაითვალისწინება დახარისხების ვადა 6 საათიანი.

  - 12.7.6. После передачи Товара Продавцом Вайлдберриз производит сортировку в одностороннем порядке (далее – «срок сортировки»). Срок сортировки устанавливается не более 6 часов.

Сортировка производится путем сканирования стикера на индивидуальной упаковке единицы Товара, содержащего необходимые сведения для идентификации Товара и заказа покупателя. После сканирования штрихкода на упаковке единицы Товара в Лич ном кабинете Продавца на Портале отражается статус и время сортировки конкретной единицы Товара.

По итогам сортировки в отношении Товаров, отсутствующих по результатам сортировки, статус «в «процессе сортировки» сохраняется. В указанном случае Продавец о бязан в течение срока, указанного в п. 4.3.1, передать Вайлдберриз отсутствующие единицы Товара в соответствии со Сборочным заданием. При этом срок (время) для расчета коэффициента кС, предусмотренного п. 12.7.1 Оферты, в отношении таких товаров считается с момента размещения заказа Покупателем и до момента фактической передачи такого Товара Вайлдберриз без приостановления на время сортировки. При нарушении срока сортировки в отношении таких недостающих товаров для целей расчета коэффициента кС учитывается срок сортировки 6 часов.

• 12.8. გამყიდველს უფლება აქვს დააწესოს ფასდაკლებები საქონელზე პორტალის გამოყენებით. გამყიდველის საცალო ფასის ოდენობა განისაზღვრება გამყიდველის მიერ დაწესებული ფასდაკლებებისა და გამყიდველის
• 12.8. Продавец вправе устанавливать скидки на Товар с использованием Портала. Размер Розничной цены Продавца определяется с учетом установленных Продавцом скидок и скидок, установленных с согласия Продавца. К

თანხმობით დაწესებული ფასდაკლებების გათვალისწინებით. გამყიდველის თანხმობით დაწესებულ ფასდაკლებებს მიეკუთვნება WB ფასდაკლება (პუნქტი 12.4) და ფასდაკლება, რომელიც გამოიყენება ავტომატურად შემდეგი წესით (ავტოაქციის ფასდაკლება): скидкам, установленным с согласия Продавца, относятся скидка WB (пункт 12.4) и скидка, применяемая автоматически в следующем порядке (Скидка по Автоакции):

  - 12.8.1. ავტოაქციის ფასდაკლების გამოყენების დღემდე არა უგვიანეს 3 სამუშაო დღით ადრე, ვაილდბერიზი აცნობებს გამყიდველს პირად კაბინეტში პორტალზე:
  - 12.8.1. Не позднее чем за 3 рабочих дня до дня применения Скидки по Автоакции Вайлдберриз уведомляет Продавца в личном кабинете на Портале о:

  - 1) ავტოაქციის ფასდაკლების გამოყენების თარიღის შესახებ;
  - 1) дате применения Скидки по Автоакции;

  - 2) გამყიდველის საქონლის ჩამონათვალისა და მათზე ავტოაქციის ფასდაკლების ოდენობის შესახებ პროცენტებში;
  - 2) перечне Товаров Продавца и размере Скидки по Автоакции на них в процентах;

  - 3) საბაზისო ფასის ოდენობის შესახებ, რომელიც უდრის გამყიდველის საცალო ფასს მის მიერ შეტყობინების მიღების მომენტში, ან გამყიდველის საშუალო საცალო ფასს საქონელზე იმ პერიოდისთვის, რომელიც მითითებულია შეტყობინებაში და სრულდება შეტყობინების მიღების მომენტში.
  - 3) размере Базовой цены равной Розничной цене Продавца на момент получения им уведомления или средней Розничной цене Продавца на Товар за период, указанный в уведомлении, и оканчивающийся в момент получения уведомления.

  - 12.8.2. ავტოაქციის ფასდაკლება გამოიყენება შეტყობინებაში მითითებული დღის 00 საათსა და 00 წუთზე, თუ მასში სხვა დრო არ არის გათვალისწინებული.
  - 12.8.2. Скидка по Автоакции, применяется с 00 часов 00 минут дня, указанного в уведомлении, если в нем не предусмотрено другое время.

  - 12.8.3. ავტოაქციის ფასდაკლების გამოყენების მომენტიდან გამყიდველის საცალო ფასი მცირდება ასეთი ფასდაკლების შესაბამისი ოდენობით.
  - 12.8.3. С момента применения Скидки по

Автоакции Розничная цена Продавца уменьшается на соответствующий размер такой скидки.

  - 12.8.4. გამყიდველს უფლება აქვს უარი თქვას ავტოაქციის ფასდაკლების გამოყენებაზე, შეცვალოს საქონლის ფასი, ნებისმიერ დროს როგორც ფასდაკლების გამოყენების მომენტამდე, ისე მისი გამოყენების შემდეგ, როგორც ყველა საქონლის მიმართ, ისე საქონლის ნაწილის მიმართ. უარი შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ პორტალის ფუნქციონალის გამოყენებით.
  - 12.8.4. Продавец вправе отказаться от применения Скидки по Автоакции, изменив цену на Товар, в любое время как до момента применения Скидки, так и после ее применения, как в отношении всех Товаров, так и в отношении части Товаров. Отказ может быть совершен только с использованием функционала Портала.

  - 12.8.5. გამყიდველს პორტალის მეშვეობით უფლება აქვს დაადგინოს საქონლის რეალიზაციის მინიმალური ფასი ავტოაქციის ფარგლებში. იმ შემთხვევაში, თუ ავტოაქციის ფასდაკლების გამოყენების შედეგად საქონელზე საცალო ფასი იქნება გამყიდველის მიერ დადგენილ მინიმალურ სარეალიზაციო ფასზე ნაკლები, ავტოაქციის ფასდაკლება ასეთ საქონელზე არ გამოიყენება.
  - 12.8.5. Продавец посредством Портала вправе установить минимальную цену реализации Товара в рамках Автоакции. В случае, если в результате применения Скидки по Автоакции Розничная цена на Товар будет меньше, чем установленная Продавцом минимальная цена реализации, скидка по Автоакции к такому Товару не применяется.

• 12.9. ვაილდბერიზის ანაზღაურება მყიდველისთვის საქონლის მიწოდების მომსახურების რეალიზაციისთვის, რომელსაც ახორციელებს გამყიდველი „ვიტრინის“ (DBS) და
• 12.9. Вознаграждение Вайлдберриз за реализацию Услуги по доставке Товара покупателю, оказываемой Продавцом в случае продажи Товара способами «Витрина» (DBS) и

„ვიტრინა ექსპრესის“ (EDBS) ხერხებით საქონლის გაყიდვისას, შეადგენს 1%-ს. «Витрина Экспресс» (EDBS), составляет 1%

• 12.10. ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველის დავალების შესრულებისას გაწეული ხარჯების თანხა, მყიდველებისგან საქონლის საფასურად ფულადი სახსრების მიღების ნაწილში (პუნქტი 3.2), რომელიც შეადგენს საკრედიტო ორგანიზაციების, საგადახდო სისტემებისა და საგადახდო სისტემების მონაწილეების საკომისიოებს (ანაზღაურებებს) გადახდის ჩატარებისთვის, გადახდის საანგარიშსწორებო ანგარიშზე ჩარიცხვისთვის, ინტერნეტ ქსელში ანგარიშსწორების ორგანიზაციასა და სხვა ქმედებებს, რომლებიც აუცილებელია მყიდველის მიერ საიტზე გამყიდველის საქონლის საფასურის გადახდის შესაძლებლობის უზრუნველსაყოფად , არ შედის ვაილდბერიზის ანაზღაურების თანხიდან 12.2 პუნქტის შესაბამისად გამოქვითულ ხარჯების თანხაში და ანაზღაურდება (პუნქტი 6.3) ასეთი ანაზღაურების ზევით. ხარჯების ოდენობა უდრის ვაილდბერიზის მიერ ამ პუნქტში მითითებული პირების მომსახურებების/ქმედებების გადახდის ვალდებულების თანხას.
• 12.10. Сумма издержек, понесенных Вайлдберриз на исполнение поручения Продавца в части принятия денежных средств в оплату Товаров от покупателей (пункт 3.2), составляющих комиссии (вознаграждения) кредитных организаций, платежных систем и участников платежных систем за проведение платежа, зачисление платежа на расчетный счет, организацию расчетов в сети Интернет и другие действия, необходимые для обеспечения возможности покупателя совершить платеж за Товар Продавца на Сайте, не включается в сумму издержек, вычитаемую из суммы вознаграждения Вайлдберриз согласно пункту 12.2, и возмещается (пункт 6.3) сверх такого вознаграждения. Размер издержек равен сумме возникающего у Вайлдберриз обязательства по оплате услуг/действий, указанных в настоящем пункте лиц.

13. მომსახურების გაწევის წესები 13. ПРАВИЛА ОКАЗАНИЯ

УСЛУГ

• 13.1. მყიდველამდე საქონლის მიწოდების ორგანიზებისა და მყიდველის მიერ დაბრუნებული საქონლის მიწოდების მომსახურება.

• 13.1. Услуги по организации доставки товаров до Покупателя и доставки возвращенных покупателем Товаров.

  • 13.1.1. გამყიდველის მიერ საქონლის მყიდველამდე მიწოდებისთვის გადაცემის შემთხვევაში (მათ შორის სატრანზიტო საწყობის გავლით გადაცემის შემთხვევაში), მიუხედავად იმისა, შედგა თუ არა ასეთი გადაცემა მყიდველის შეკვეთის გამოჩენამდე ან მის შემდეგ, ასევე მყიდველის მიერ საქონლის მყიდველისგან ვაილდბერიზამდე დაბრუნების შემთხვევაში, ვაილდბერიზი უწევს გამყიდველს მომსახურებას საქონლის მყიდველამდე მიწოდების ორგანიზების ან, შესაბამისად, მყიდველის მიერ დაბრუნებული საქონლის მყიდველისგან ვაილდბერიზის საწყობამდე მიწოდების ორგანიზების შესახებ, მათ შორის იმ შემთხვევაში, თუ მყიდველი იმყოფება საქართველოს ფარგლებს გარეთ და, შესაბამისად, მიწოდება ხორციელდება საქართველოს ტერიტორიის ფარგლებს გარეთ.

  • 13.1.1. В случае передачи Продавцом товаров для их доставки до Покупателя (в том числе в случае передачи через транзитный склад) независимо от того, состоялась такая передача до или после появления Заказа Покупателя, а также в случае возврата Покупателем Вайлдберриз Товара Вайлдберриз оказывает Продавцу услуги по организации доставки Товара до Покупателя или, соответственно, по организации доставки возвращенного Покупателем Товара от Покупателя до склада Вайлдберриз, в том числе в случае, если Покупатель находится за пределами Грузии и, соответственно, доставка осуществляется за пределы территории Грузии.

  • 13.1.2. ვაილდბერიზის მიერ მიწოდების ორგანიზების მომსახურება წარმოადგენს სატრანსპორტო-საექსპედიციო მომსახურებას და შეიძლება მოიცავდეს ვაილდბერიზის შემდეგ ქმედებებს:

  • 13.1.2. Услуга Вайлдберриз по организации доставки является транспортно экспедиционной услугой и может включать в себя следующие действия Вайлдберриз:

  • 1. გადაზიდვისთვის აუცილებელი 1) услуги по оформлению документов,

დოკუმენტების გაფორმების მომსახურება; необходимых для перевозки;

  - 2) საქონლის გადაზიდვის მომსახურება ვაილდბერიზის საკუთარი ძალებით;
  - 2) услуги по перевозке Товаров собственными силами Вайлдберриз;

  - 3) დატვირთვა-გადმოტვირთვის მომსახურება, მათ შორის სატრანსპორტო საშუალებების, მათ შორის საავტომობილო ტრანსპორტის, დატვირთვა და გადმოტვირთვა, შესაბამისად, გაგზავნისა და დანიშნულების პუნქტებში და საქონლის გადატვირთვა გზაში;
  - 3) погрузочно-разгрузочные услуги, включая погрузку и выгрузку транспортных средств, в том числе автомобильного транспорта, соответственно в пунктах отправления и назначения и перегрузку Товара в пути следования;

  - 4) საინფორმაციო მომსახურება მყიდველის შეტყობინების შესახებ ტვირთის მის მისამართზე გაგზავნისა და საქონლის პოპულარიზაციის შესახებ;
  - 4) информационные услуги по уведомлению Покупателя об отправке грузов по его адресу и о продвижении Товара;

  - 5) საქონლის გადაზიდვის ორგანიზებისა და შესრულების მომსახურება, მათ შორის გადამზიდავის შერჩევა და მასთან გადაზიდვის ხელშეკრულების დადება, გადაზიდვის შესრულება არჩეული გადამზიდავის მიერ დადებული ხელშეკრულების შესაბამისად.
  - 5) услуги по организации и выполнению перевозки Товара, включая выбор перевозчика и заключение с ним договора перевозки, выполнение перевозки избранным перевозчиком согласно заключенному договору.

  - 13.1.3. ვაილდბერიზი დამოუკიდებლად განსაზღვრავს საქონლის გადაზიდვის მარშრუტებსა და მომსახურების გაწევის წესს.

ვაილდბერიზს უფლება აქვს ჩართოს მესამე პირები საქონლის გადაზიდვაში. - 13.1.3. Вайлдберриз самостоятельно определяет маршруты перевозки Товара и порядок оказания услуги. Вайлдберриз вправе привлекать к перевозке Товара третьих лиц.

  - 13.1.4. იმ შემთხვევაში, თუ ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველის სახელით მყიდველთან დადებული ნასყიდობის ხელშეკრულების პირობები ითვალისწინებს საქონლის მყიდველისთვის შეკვეთების გაცემის პუნქტში გაცემას, მაშინ მესამე პირების მომსახურება ასეთი საქონლის მყიდველისთვის შეკვეთების გაცემის პუნქტში გაცემის ან მყიდველისგან დაბრუნებული საქონლის შეკვეთების გაცემის პუნქტში მიღების შესახებ არ წარმოადგენს ვაილდბერიზის მიერ გაწეული მიწოდების ორგანიზების მომსახურების ნაწილს. მიწოდების ორგანიზების მომსახურების ნაწილს არ წარმოადგენს საქონლის შენახვისა და დამუშავების მომსახურება, რომელიც გათვალისწინებულია

13.2 ნაწილით. მყიდველისთვის საქონლის მიწოდების ორგანიზების მომსახურების ნაწილს არ წარმოადგენს საქონლის ვაილდბერიზის დახარისხების ცენტრიდან მიწოდების მომსახურება იმ შემთხვევაში, როდესაც ასეთი მიწოდება ხორციელდება ვაილდბერიზის მიერ მყიდველის დავალებით. - 13.1.4. В случае, если условия договора куплипродажи, заключенного Вайлдберриз от имени Продавца с Покупателем, предусматривают выдачу Товара Покупателю в пункте выдачи заказов, то услуги третьих лиц по выдаче такого Товара покупателю в пункте выдачи заказов или приему от покупателя возвращаемого Товара в пункте выдачи заказов не являются частью оказываемой Вайлдберриз услуги по организации доставки. Не являются частью услуг по организации доставки Товара услуги по хранению и обработке Товара, предусмотренные разделом 13.2. Не являются частью услуг по организации доставки доставка Товара Покупателю от сортировочного центра Вайлдберриз в случае, когда такая доставка осуществляется Вайлдберриз по поручению покупателя.

  - 13.1.5. მხარეები იყენებენ შემდეგ საექსპედიციო დოკუმენტებს:
  - 13.1.5. Стороны используют следующие экспедиторские документы:

  - 1) წინამდებარე ხელშეკრულება, მათ შორის 1) Настоящий Договор, включая настоящие

წინამდებარე წესები, რომლებიც განსაზღვრავს ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველისთვის საქონლის მიწოდების ორგანიზების მომსახურების გაწევის ჩამონათვალსა და პირობებს; Правила, определяющие перечень и условия оказания Вайлдберриз Продавцу услуг по организации доставки Товаров;

  - 2) მიღება-ჩაბარების აქტი, რომელიც გათვალისწინებულია საქონლის მიღებისა და დაბრუნების წესებით, რომელიც ადასტურებს ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველისგან საქონლის მიღების ფაქტს, მათ შორის მისი შემდგომი მიწოდებისთვის;
  - 2) Акт приема-передачи, предусмотренный Правилами приемки и возврата Товара, подтверждающий факт получения Вайлдберриз от Продавца Товара в том числе для его последующей доставки;

  - 3) გაყიდვების ანგარიში, რომელიც გათვალისწინებულია ხელშეკრულების მე-4 ნაწილით, რომელიც ადასტურებს მომსახურების გაწევის ფაქტს, მათ შორის მის მოცულობას;
  - 3) Отчет о продажах, предусмотренный разделом 4 Договора, подтверждающий факт оказания услуги, в том числе ее объем;

  - 13.1.6. გამყიდველის დავალება მომსახურების გაწევაზე (ექსპედიტორის დავალება) საქონლის მიწოდების ორგანიზების შესახებ გაცემულია ხელშეკრულების დადების მომენტში და ძალაში შედის ვაილდბერიზისთვის საქონლის გადაცემის პირობით და გამყიდველის მიერ ან გამყიდველის სახელით მყიდველთან საქონლის ნასყიდობის ხელშეკრულების დადების მომენტიდან, რომელიც ითვალისწინებს გამყიდველის ვალდებულებას, მიაწოდოს საქონელი მყიდველს და საქონლის მიწოდების მისამართს.
  - 13.1.6. Задание Продавца на оказание услуг (поручение экспедитору) по организации доставки Товара выдано в момент заключения Договора и вступает в силу при условии передачи Товара Вайлдберриз и с момента заключения Вайлдберриз от имени Продавца договора купли -продажи Товара с Покупателем, предусматривающего обязанность Продавца доставить Товар до Покупателя и адрес доставки Товара.

  - 13.1.7. გამყიდველი ვალდებულია გადაუხადოს ვაილდბერიზს მომსახურების საფასური მყიდველამდე საქონლის მიწოდების ორგანიზებისა და მყიდველის მიერ დაბრუნებული საქონლის მყიდველისგან ვაილდბერიზის საწყობამდე მიწოდებისთვის წინამდებარე წესებით გათვალისწინებული მომსახურების ფასით, მომსახურების გაწევის ყოველ ფაქტზე.
  - 13.1.7. Продавец обязуется оплатить Вайлдберриз услуги по организации доставки Товаров до Покупателя и доставки возвращенных Покупателем Товаров от Покупателя до склада Вайлдберриз по предусмотренной настоящими Правилами цене услуг за каждый факт оказания услуги.

  - 13.1.8. მხარეები აღიარებენ ამ წესების პუნქტით გათვალისწინებულ მომსახურებას გაწეულად შემდეგი გარემოებების (მომსახურების გაწევის ფაქტების) დადგომის მომენტში:
  - 13.1.8. Услуги, предусмотренные настоящим пунктом Правил, Стороны признают оказанными в момент наступления следующих обстоятельств (фактов оказания услуг):

  - 1) მყიდველის მიერ ვაილდბერიზის მიერ მიწოდებული საქონლის მიღება, საქონლის შგპ-ში შენახვის ვადის გასვლა ან მყიდველის უარი ვაილდბერიზის მიერ მყიდველამდე ან შგპ-მდე მიწოდებულ საქონელზე;
  - 1) получение покупателем Товара, доставленного Вайлдберриз, истечения срока хранения Товара на ПВЗ или отказа Покупателя от Товара, доставленного Вайлдберриз до покупателя или до ПВЗ;

  - 2) მყიდველის მიერ საქონლის შგპ-ში გადაცემა, საქონლის შგპ-ში შენახვის ვადის გასვლა ან მყიდველის უარი ვაილდბერიზის მიერ მყიდველამდე ან შგპ-მდე მიწოდებულ საქონელზე – მყიდველების მიერ დაბრუნებული საქონლის მიწოდების მომსახურების მიმართ.
  - 2) передачи покупателем Товара на ПВЗ, истечения срока хранения Товара на ПВЗ или отказа покупателя от Товара, доставленного Вайлдберриз до покупателя или до ПВЗ – в отношении услуг по доставке возвращенных Покупателем товаров.

  - 13.1.9. ვაილდბერიზის მომსახურების ფასი 13.1.9. Цена услуг Вайлдберриз (при способе

(„მარკეტპლეისის“ გაყიდვის მეთოდისას) განისაზღვრება პორტალზე განთავსებული ტარიფების საფუძველზე იმ საქონლის მყიდველის მიერ შეკვეთის მომენტში, რომელზეც ხორციელდება მიწოდების მომსახურება, და იმ საწყობის კოეფიციენტის მიხედვით, რომელზეც გამყიდველმა გადასცა საქონელი ვაილდბერიზს, 6.6 პუნქტის გათვალისწინებით. продажи «Маркетплейс») определяется на основании Тарифов, размещенных на Портале на момент заказа покупателем Товара, в отношении которого оказывается услуга по доставке, и коэффициента склада, на котором Продавец передал Товар Ва йлдберриз, с учетом пункта 6.6.

  - 13.1.10. ვაილდბერიზის საწყობიდან რეალიზებული საქონლის მიმართ გაწეული მომსახურების ფასი განისაზღვრება ტარიფის, საწყობის კოეფიციენტის საფუძველზე, რომელზეც გამყიდველმა გადასცა საქონელი ვაილდბერიზს, 6.6 პუნქტის გათვალისწინებით.

13.1.10.Цена услуг, оказываемых в отношении Товаров, реализуемых со склада Вайлдберриз, определяется на основании тарифа, коэффициента склада, на котором Продавец передал Товар Вайлдберриз, с учетом пункта 6.6.

  - 13.1.11. გამოსაყენებელი ტარიფები განისაზღვრება საქონლის გაბარიტებისა და/ან საქონლის კატეგორიის საფუძველზე, იმისდა მიხედვით, თუ როგორ არის ეს მითითებული ტარიფებში. საქონლის, რომელზეც ხდება მომსახურების გაწევა, ტარიფებში ჩამოთვლილ საქონლის კატეგორიასთან მიკუთვნება ხორციელდება ვაილდბერიზის შიდა სასაქონლო კლასიფიკაციის შესაბამისად.

13.1.11.Применимые тарифы определяются на основании габаритов Товара и/или категории Товара, в зависимости от того, как это указано в Тарифах. Отнесение товаров, в отношении которых оказывается услуга, к категории товаров, перечисленной в Тарифах, осуществляется в соответствии с внутренней товарной классификацией Вайлдберриз.

  - 13.1.12. ვაილდბერიზის მიერ საქონლის ერთეულის შეკვეთების გაცემის პუნქტიდან ვაილდბერიზის საწყობამდე დაბრუნების (უკან მიწოდება) მომსახურების ღირებულება შეადგენს 1,7 ლარს მომსახურების გაწევის თითოეულ ფაქტზე, თუ სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული ტარიფებით და 13.1.13 პუნქტით. ვაილდბერიზი უფლებამოსილია თავისი შეხედულებისამებრ შეამციროს ვაილდბერიზის მიერ საქონლის ერთეულის შეკვეთების გაცემის პუნქტიდან ვაილდბერიზის საწყობამდე დაბრუნების (უკან მიწოდება) მომსახურების ღირებულება.

13.1.12.Стоимость услуг Вайлдберриз по возврату единицы товара с пункта выдачи заказов до склада Вайлдберриз (обратная доставка) составляет 1,7 лари за каждый факт оказания услуги, если иное не предусмотрено тарифами и пунктом 13.1.13. В айлдберриз вправе по своему усмотрению корректировать стоимость услуг Вайлдберриз по возврату единицы товара с пункта выдачи заказов до склада Вайлдберриз (обратная доставка) в меньшую сторону.

  - 13.1.13. იმ შემთხვევაში, თუ უკან დაბრუნების მიწოდება ხორციელდება მყიდველის მიერ „მარკეტპლეისის“ სისტემის ფარგლებში რეალიზებული საქონლიდან უარის თქმის შემდეგ, მასში ნაკლის არსებობის გამო ან იმის გამო, რომ მყიდველისთვის მიწოდებული საქონლის ვარგისიანობის ან სამსახურის ვადა ამოიწურა, მაშინ გამყიდველი ვალდებულია გადაუხადოს ვაილდბერიზს კომპენსაცია, რომელიც უდრის მყიდველის მიერ შეკვეთის გაფორმებისას მისთვის მიწოდებულ ინფორმაციას საქონლის შგპ-დან ვაილდბერიზის საწყობამდე მიწოდების მომსახურების ღირებულების შესახებ, მყიდველის მიერ საქონელზე უარის თქმისას.

13.1.13.В случае, если обратная доставка осуществляется после отказа покупателя от товара, реализуемого в рамках системы «Маркетплейс», в связи с наличием в нем недостатков или в связи с тем, что истек срок годности или срок службы доставленного покупателю товара, то Продавец обязуется уплатить Вайлдберриз компенсацию в размере доведенной до сведения покупателя при оформлении заказа стоимости услуги по доставке Товара от ПВЗ до склада Вайлдберриз при отказе покупателя от Товара.

  - 13.1.14. არ გამოიყენება. 	13.1.14.Не применяется.

  - 13.1.15. გამყიდველის მიერ საქონლის სატრანზიტო საწყობის გავლით გადაცემის შემთხვევაში, ვაილდბერიზი უწევს გამყიდველს დამატებით მომსახურებას საქონლის სატრანზიტო საწყობიდან საწყობზე მიწოდების შესახებ, რომელზეც საქონელი შეინახება.

საქონლის მიწოდების ორგანიზების მომსახურების ღირებულება ასეთ შემთხვევაში იზრდება პორტალზე მითითებული საქონლის სატრანზიტო საწყობიდან გამყიდველის მიერ არჩეულ დანიშნულების საწყობამდე მიწოდების ღირებულებით. - 13.1.15. В случае передачи Продавцом Товара через транзитный склад Вайлдберриз оказывает Продавцу дополнительную услугу по доставке Товара с транзитного склада на склад, на котором Товар будет храниться. Стоимость услуг по организации доставки товаров в таком случае увеличивается на указанную на Портале стоимость доставки Товаров с транзитного склада на выбранный Продавцом склад назначения.

• 13.2. სასაწყობო დამუშავებისა და შენახვის მომსახურება.

• 13.2. Услуги по складской обработке и хранению Товара.

  • 13.2.1. გამყიდველის მიერ საქონლის გადაცემისას ვაილდბერიზის საწყობში ან გამყიდველის მიერ არჩეულ საქონლის მიღების სხვა პუნქტში, ვაილდბერიზი უწევს გამყიდველს შემდეგ მომსახურებებს:

  • 13.2.1. При передаче Продавцом Товара на склад Вайлдберриз или иной выбранный Продавцом пункт приема Товара Вайлдберриз оказывает Продавцу следующие услуги:

  • 1. საქონლის საწყობში დამუშავების მომსახურება, რომელიც მოიცავს საქონლის დახარისხებას საქონლის შემდგომი გადაადგილებისთვის საწყობში ან მყიდველთან, საქონლის საწყობის სათავსოში გადაადგილებას მისი გადმოტვირთვისას და (ან) სატრანსპორტო საშუალებიდან საქონლის გადმოტვირთვას;
  • 1. услугу по складской обработке Товара, состоящую сортировке Товара для последующего перемещения Товара на склад или к покупателю, в перемещении Товара в помещении склада при его разгрузке и (или) в разгрузке Товара из транспортного средства;
  • 2. საქონლის შენახვის მომსახურება ვაილდბერიზის საწყობში მისი საწყობში შესვლის მომენტიდან საწყობიდან მისი გასვლის მომენტამდე.
  • 2. услугу по хранению Товара на складе Вайлдберриз в период с момента его поступления на склад до момента его убытия со склада.

  • 13.2.2. საქონლის „WB საწყობი“ (FBW) მეთოდით გაყიდვისას საქონლის დამუშავების მომსახურების ღირებულება ვაილდბერიზის საწყობში (Co): Co = E * (Ts * KP), სადაც: E – გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზის საწყობში გადაცემული საქონლის ყველა ერთეულის მოცულობა, ლიტრებში; Ts – პორტალის „მიწოდებების გეგმა“ გვერდზე მითითებული საწყობში დამუშავების ბაზური ღირებულება 1 ლ-ზე; KP – მიღების კოეფიციენტი, რომელიც მითითებულია პორტალის გვერდზე „ტარიფები“ თითოეული საწყობისთვის. თუ გამყიდველმა შექმნა მიწოდებების გეგმა, მომსახურების ღირებულება (Co) გამოითვლება გამყიდველის მიერ მიწოდებების გეგმის

  • 13.2.2. При продаже Товара способом «Склад WB» (FBW) стоимость услуг по обработке Товара на складе Вайлдберриз (Со): Со = Е * (Ц * KП), где: Е – объем всех единиц товара, переданного Продавцом на склад Вайлдберриз, в литрах; Ц – указанная на странице «План поставок» Портала базовая стоимость складской обработки за 1 л.; КП – коэффициент приемки, указанный на странице «Тарифы» Портала для каждого склада. Если Продавец создал план поставок, стоимость услуги (Со) рассчитывается на основании действующего на момент создания Продавцом плана поставок коэффициента приемки, установленного для склада, в котором Продавец согласно плану поставок намеревается передать Товар Вайлдберриз

შექმნის მომენტში მოქმედი მიღების კოეფიციენტის საფუძველზე, რომელიც დადგენილია იმ საწყობისთვის, რომელშიც გამყიდველი მიწოდებების გეგმის მიხედვით აპირებს საქონლის გადაცემას ვაილდბერიზს (შემდგომში – მიღების გეგმური კოეფიციენტი). თუ გამყიდველმა გადასცა საქონელი საწყობში, რომელიც განსხვავდება მიწოდებაში მითითებულისგან, გამოიყენება მიღების კოეფიციენტი, რომელიც დადგენილია საწყობისთვის საქონლის ფაქტობრივი გადაცემის მომენტში, რომელშიც საქონელი ფაქტობრივად იქნა გადაცემული. თუ: - 1) გამყიდველი გაზრდის საქონლის ერთეულების რაოდენობას შექმნილ მიწოდებების გეგმაში 10%-ზე მეტით, მაგრამ არანაკლებ 100 ერთეულით; ან - 2) გამყიდველის მიერ ფაქტობრივად გადაცემული საქონლის ერთეულების რაოდენობა აღემატება მიწოდებების გეგმაში საქონლის ერთეულების რაოდენობას დაგეგმილი რაოდენობის 10%-ზე მეტით, მაგრამ არანაკლებ 100 ერთეულით; მაშინ მომსახურების ღირებულების (Co) განსაზღვრისთვის გამოიყენება მიღების გეგმური კოეფიციენტი, გაზრდილი 1 (ერთით), გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც მიღების გეგმური კოეფიციენტი უდრის ან მეტია 5-ზე (ხუთზე).

საქონლის დამუშავების მომსახურების ღირებულება და მისი გამოთვლის წესი საწყობში ან საქონლის მიღების სხვა პუნქტში ვაილდბერიზის მიერ, იმ შემთხვევაში, თუ საქონლის გაყიდვა ხორციელდება, „WB საწყობი“ (FBW) -სგან განსხვავებული მეთოდით, მითითებულია პორტალზე განყოფილებაში „საწყობების რუკა“. (далее – Плановый коэффициент приемки). Если Продавец передал Товар на склад, отличный от указанного в Поставке, применяется Коэффициент приемки, установленный на момент передачи для склада, на котором Товар фактически передан. Если: - 1) Продавец увеличит количество единиц товара в созданном плане поставок более чем на 10%, но не менее чем на 100 единиц; или - 2) Количество фактически переданных Продавцом единиц товара будет превышать количество единиц в плане поставок более чем на 10% от запланированного количества, но не менее чем на 100 единиц; то, для определения стоимости услуги (Со) применяется Плановый коэффициент приемки, увеличенный на 1 (единицу), за исключением случаев, когда Плановый коэффициент приемки равен или больше 5 (пяти).

Стоимость и порядок расчета услуг по обработке Товара на складе или ином пункте приема Товара Вайлдберриз при продаже Товара способом, отличным от способа «Склад WB» (FBW), указаны на Портале в разделе «Карта Складов». - 13.2.3. საქონლის დამუშავების მომსახურების საერთო ღირებულება განისაზღვრება საანგარიშო პერიოდის შედეგების მიხედვით და მოიცავს საანგარიშო პერიოდის განმავლობაში გამყიდველისთვის გაწეული ყველა დამუშავების მომსახურების ღირებულებას. - 13.2.3. Итоговая стоимость услуг по обработке Товара определяется по результатам Отчетного периода и включает в себя стоимость всех услуг по обработке, оказанных Продавцу в течение Отчетного периода.

  - 13.2.4. საქონლის ერთეულის შენახვის ფასი 1 კალენდარული დღისთვის განისაზღვრება ტარიფისა და საწყობის კოეფიციენტის საფუძველზე, რომელზეც გამყიდველმა გადასცა საქონელი ვაილდბერიზს, 6.6 პუნქტის გათვალისწინებით.
  - 13.2.4. Цена хранения единицы Товара за 1 календарный день определяется на основании тарифа и коэффициента склада, на котором Продавец передал Товар Вайлдберриз, с учетом пункта 6.6.

  - 13.2.5. საქონლის „WB საწყობი“ (FBW) მეთოდით გაყიდვისას, ვაილდბერიზის საწყობების და ვაილდბერიზის საქონლის მიღების სხვა პუნქტების ჩამონათვალი, რომლებშიც საქონლის გადაცემისას ხდება საქონლის დამუშავების მომსახურების გაწევა, , მითითებულია პორტალზე განყოფილებაში „ტარიფები“, ხოლო საქონლის სხვა მეთოდით გაყიდვის შემთხვევაში – პორტალზე განყოფილებაში „საწყობების რუკა“.

ვაილდბერიზის საწყობების და ვაილდბერიზის საქონლის მიღების სხვა პუნქტების ჩამონათვალი, რომლებშიც საქონლის გადაცემისას ხდება მომსახურების გაწევა საქონლის შენახვაზე, მითითებულია პორტალზე განყოფილებაში „ტარიფები“. - 13.2.5. Перечень адресов складов Вайлдберриз и иных пунктов приема Товара Вайлдберриз, при передаче Товара на которых оказываются услуги по обработке Товара, указан на Портале в разделе «Тарифы» при продаже Товара способом «Склад WB» (FBW), а в случае продажи Товара иным способом – на Портале в разделе «Карта складов». Перечень адресов складов Ва йлдберриз и иных пунктов приема Товара Вайлдберриз, при передаче Товара на которых оказываются услуги по хранению Товара, указан на Портале в разделе «Тарифы». - 13.2.6. გამყიდველის დავალება მომსახურების გაწევაზე ძალაში შედის ვაილდბერიზის საწყობში საქონლის გადაცემის მომენტიდან. - 13.2.6. Поручение Продавца на оказание услуги вступает в силу с момента передачи Товара на склад Вайлдберриз.

  - 13.2.7. ამ ნაწილის წესების შესაბამისად გაანგარიშებული მომსახურების ფასები და ტარიფებში მითითებული მომსახურების ფასები მოიცავს დღგ-ს, თუ მომსახურების რეალიზაციის ოპერაცია აღიარებულია დღგ-ით დაბეგვრის ობიექტად.
  - 13.2.7. Рассчитываемая согласно настоящему Разделу Правил цена услуг и цены услуг, указанные в Тарифах, включают НДС, если операция по реализации услуги признается объектом налогообложения по НДС.

  - 13.2.8. გამყიდველის საქონლის შენახვა შეიძლება განხორციელდეს ვაილდბერიზის საწყობში მონოპალეტებზე ან ყუთებში. იმ შემთხვევაში, თუ ერთ მონოპალეტზე საქონლის მოცულობა 1 მ³-ზე ნაკლებია, ასევე იმ შემთხვევაში, თუ შენახვის ხერხის შეცვლა აუცილებელია საქონლის გარეგნული იერსახის, სამომხმარებლო თვისებებისა და ხარისხის შესანარჩუნებლად, ვაილდბერიზს უფლება აქვს ცალმხრივად შეცვალოს საქონლის შენახვის ხერხი „მონოპალეტიდან“ „ყუთებზე“ მომსახურების ღირებულების შესაბამისი ცვლილებით.
  - 13.2.8. Хранение Товара Продавца может осуществляться на складе Вайлдберриз на монопаллетах или в коробах. В случае если объем Товара на одной монопаллете составит менее 1 м 3 , а также в случае, если изменение способа хранение необходимо для сохранения внешнего вида, потребительских свойств и качества Товара, Вайлдберриз вправе в одностороннем порядке изменить способ хранения Товара с «монопаллеты» на «короба» с соответствующим изменением стоимости услуг

• 13.3. საქონლის გაბარიტები 13.3. Габариты Товара

  • 13.3.1. გამყიდველი ვალდებულია მიაწოდოს სანდო ინფორმაცია საქონლის გაბარიტების შესახებ პორტალზე საქონლის ბარათის შექმნისას. ხელშეკრულებით გათვალისწინებული მომსახურების ღირებულება განისაზღვრება ტარიფების საფუძველზე, რომელთა ოდენობა დამოკიდებულია:

  • 13.3.1. Продавец обязуется п редоставлять достоверную информацию о габаритах Товара при создании Карточки Товара на Портале. Стоимость услуг по Договору определяется на основании Тарифов, размер которых зависит от:

  • გამყიდველის მიერ საქონლის ბარათში მითითებულ გაბარიტებზე, ან

  • указанных Продавцом в Карточке габаритов Товара, либо

  • საქონლის ფაქტობრივ მოცულობაზე, ანუ მისი ფაქტობრივი, ანუ ქვემოთ მითითებული წესით

  • действительного объема Товара, то есть произведения его Действительных, то есть

ჩატარებული გაზომვის შედეგად მიღებული, გაბარიტული ზომების ნამრავლზე (იმ შემთხვევაში, თუ ასეთი გაზომვები ჩატარდა). полученных в результате обмера, проведенного в указанном ниже порядке, габаритных размеров (в случае, если такие обмеры были проведены).

  - 13.3.2. ვაილდბერიზი მყიდველისთვის საქონლის გადაცემამდე შერჩევითად ახორციელებს საქონლის ერთეულების გაზომვას მისი ფაქტობრივი გაბარიტების დადგენის მიზნით, სამი გაზომვის – სიგრძის, სიგანისა და სიმაღლის (ფაქტობრივი გაბარიტების) განსაზღვრით სანტიმეტრებში. საქონლის ფაქტობრივი გაბარიტები მოიცავს მისი ტარისა და/ან შეფუთვის გაბარიტულ ზომებს, რომლებშიც ის გადაეცა გამყიდველს.
  - 13.3.2. Вайлдберриз до передачи Товара покупателю выборочно осуществляет обмеры единиц Товара с целью установления его Действительного объема путем определения трех измерений – длины, ширины и высоты (Действительных габаритов) в сантиметрах.

Действительные габариты Товара включают габаритные размеры его тары и/или упаковки, в которых он был передан Продавцом.

  - 13.3.3. ვაილდბერიზი ირჩევს საქონლის ერთეულებს გასაზომად ვაილდბერიზის პროგრამული უზრუნველყოფის შემთხვევითი შერჩევის საფუძველზე, დამატებითი კრიტერიუმების გათვალისწინებით, რომლებიც ზრდის კონკრეტული საქონლის ერთეულის არჩევის ალბათობას: საქონლის ბარათში მითითებული გაბარიტები (ნებისმიერი გაბარიტი) აღემატება ვაილდბერიზის საკუთარი ანალიტიკური გათვლებით განსაზღვრულ, კონკრეტული კატეგორიის საქონლის საშუალო გაბარიტებს, 40%-ზე მეტით.
  - 13.3.3. Вайлдберриз выбирает единицы Товара для обмера на основе случайного отбора программного обеспечения Вайлдберриз с учетом дополнительных критериев, повышающих вероятность выбора единицы определенного Товара: указанные в Карточке Товара габ ариты (любой из габаритов) превышают усредненные габариты Товаров определенно й̆ категории, определенные на основании собственных аналитических расчетов Вайлдберриз, более чем на 40%.

  - 13.3.4. ვაილდბერიზის მიერ გაზომვის ჩატარებისას ფაქტობრივი გაბარიტები ითვლება დადგენილად ერთი არტიკულის ყველა საქონლის ერთეულის მიმართ. ერთი არტიკულის მიმართ რამდენიმე გაზომვის ჩატარების შემთხვევაში, ფაქტობრივ გაბარიტებად აღიარებულია მნიშვნელობებიდან უდიდესი. ვაილდბერიზის მიერ ცალმხრივად შესრულებული საქონლის გაზომვის შედეგები წარმოადგენს საკმარის მტკიცებულებას გამყიდველის მიერ საქონლის ბარათში მითითებული გაბარიტების საქონლის ფაქტობრივ გაბარიტებთან შეუსაბამობისა.

ვაილდბერიზი განათავსებს ინფორმაციას გაზომვის შედეგების შესახებ პორტალის გამოყენებით გაზომვის ჩატარების მომდევნო დღეს „ანალიტიკა // ანგარიშები // ანგარიში დაკავებების შესახებ“ ქვეგანყოფილებაში. გამყიდველი ვალდებულია დამოუკიდებლად გაეცნოს ინფორმაციას პორტალზე. - 13.3.4. При проведении обмера Вайлдберриз Действительные габариты считаются установленными в отношении всех е диниц товара одного артикула. В случае проведения нескольких обмеров в отношении одного артикула Действительными габаритами признается наибольшее из значени й. Результаты обмера Товара, выполненного Вайлдберриз в одностороннем порядке, являются достаточны м доказательством несоответствия указанных Продавцом в Карточке товара габаритов Товара Действительным габаритам Товара. Вайлдберриз размещает информацию о результатах обмера с использованием Портала на следующий день после проведения обмера в подразделе «Аналитика // Отчеты // Отчет по удержаниям». Продавец обязан самостоятельно знакомиться с информацией на Портале.

  - 13.3.5. ჩატარებული გაზომვების შედეგად ვაილდბერიზი განათავსებს გამყიდველის პირად კაბინეტში (ქვეგანყოფილებაში „ანალიტიკა // ანგარიშები // ანგარიში დაკავებების შესახებ“) ფაქტობრივი გაბარიტების მნიშვნელობებსა და
  - 13.3.5. В результате проведенных обмеров Вайлдберриз размещает в личном кабинете Продавца (в подразделе «Аналитика // Отчеты // Отчет по удержаниям») значения Действительных габаритов и фотографии

გაზომვების ფოტოსურათებს . იმ შემთხვევაში, თუ ფოტოსურათებზე არ არის ან არ შეიძლება იყოს დადგენილი გაზომვის შედეგები ან გაზომვის შედეგები ფოტოზე არ შეესაბამება დადგენილ ფაქტობრივ გაბარიტებს, გამყიდველს უფლება აქვს მოითხოვოს დამატებითი გაზომვა ანგარიშის განთავსებიდან 7 დღის განმავლობაში. ამ შემთხვევაში ვაილდბერიზი აწარმოებს განმეორებით გაზომვას საწყობში საქონლის არსებობის შემთხვევაში. обмеров. В случае, если на фотографиях отсутствуют или не могут быть определенно установлены результаты обмера или результаты обмера на фото не соответствуют установленным Действительным габаритам, Продавец вправе запросить дополнительны й обмер в течение 7 дней после размещения Отчета. В этом случае Вайлдберриз производит переобмер при наличии товара на складе.

  - 13.3.6. გაბარიტების კოეფიციენტი (კგ) – ეს არის საანგარიშო მაჩვენებელი, რომელიც გამოიყენება გაბარიტების არასწორად მითითებისთვის ჯარიმისთვის (პუნქტი 13.3.7). გაბარიტების კოეფიციენტი (კგ) განისაზღვრება გაზომვის ჩატარების მომდევნო დღეს და მოქმედებს 30 კალენდარული დღის განმავლობაში თითოეული არტიკულის მიმართ. კგ-ს მნიშვნელობა დამოკიდებულია არტიკულის მიხედვით გადახრის სიდიდეზე, რომელიც განისაზღვრება როგორც ფაქტობრივი გაბარიტების მიხედვით გამოთვლილი მოცულობის შეფარდება საქონლის ბარათებში მითითებული გაბარიტების მიხედვით გამოთვლილ მოცულობასთან:

  - 13.3.6. Коэффициент габаритов (Кг) – это расчетный̆ показатель, используемый для штрафа за неверное указание габаритов (пункт

13.3.7). Коэффициент габаритов (Кг) определяется на следующий день после проведения замера, и действует в течение 30 календарных дней в отношении каждого артикула. Значение Кг зависит от величины отклонения по артикулу, определяемой̆ как отношение объема, рассчитан ного по Действительным габаритам, к объему, рассчитанному по габаритам, указанным в карточке товаров:

[გადახრა არტიკულის მიხედვით]

Отклонение по артикулу [კგ-მნიშვნელობა]

Значение Кг [გადახრა ≤ 1,1]

Отклонение ≤ 1,1 0 [1,1 <გადახრა ≤ 1,5]

1,1 < Отклонение ≤ 1,5 5 [1,5 < გადახრა]

1,5 < Отклонение 10

თუ საქონლის მოცულობა, რომელიც გამოთვლილია ფაქტობრივი გაბარიტების საფუძველზე, 2 ლიტრზე ნაკლებია ან 2 ლიტრის ტოლია, მაშინ კგ-ს მნიშვნელობა ყოველთვის 0-ის (ნულის) ტოლია.

Если объем Товара, рассчитанный на основании Действительных габаритов, меньше 2 литров или равен 2 литрам, то значение Кг всегда равно 0 (нулю).

  - 13.3.7. საქონლის სანდო გაბარიტების მიწოდების ვალდებულების დარღვევისთვის გამყიდველი ვალდებულია გადაუხადოს ვაილდბერიზს ჯარიმა (ჯგ) შემდეგი პირობებით:

  - 13.3.7. За нарушение обязанности по предоставлению достоверных габаритов Товара Продавец обязуется уплатить Вайлдберриз штраф (Шг) на следующих условиях:

     - 13.3.7.1. ჯარიმა გაბარიტების არასწორად მითითებისთვის (ჯგ) გამოითვლება საქონლის
     - 13.3.7.1. Штраф за неверное указание габаритов (Шг) рассчитывается в отношении

თითოეული ერთეულის მიმართ ასეთი ერთეულის მყიდველისთვის გადაცემის ან მყიდველის მიერ საქონელზე მიწოდების შემდეგ უარის თქმის მომენტში, თუ ამ საქონლის ერთეულის მიმართ შეკვეთის თარიღისთვის გაბარიტების კოეფიციენტის (კგ) მნიშვნელობა 0ზე (ნულზე) მეტია. ჯარიმების თანხა თითოეულ საქონლის ერთეულზე შეადგენს გამყიდველის მიერ არასწორი მითითებისთვის გადასახდელი ჯარიმის საბოლოო ოდენობას. каждой единицы Товара в момент передачи такой единицы Товара покупателю или отказа Покупателя от Товара после доставки, если в отношении данной единицы Товара на дату заказа значение Коэффициента габаритов (Кг) больше 0 (нуля). Сумма штрафов по каждо й единице Товара составляет итоговый размер штрафа, уплачиваемого Продавцом за неверное указание.

     - 13.3.7.2. ჯარიმა საქონლის თითოეულ ერთეულზე გამოითვლება შემდეგი ფორმულით:

ჯგ = ტლ * კგ, სადაც: ტლ – არის ტარიფი, რომელიც გამოიყენება საქონლის არტიკულზე მიწოდების ორგანიზების მომსახურების გაწევისას (პუნქტი 13.1), საქონლის ფაქტობრივი გაბარიტებიდან გამომდინარე; ამასთან, თუ ჯარიმის თანხა (შგ) საქონლის ერთეულზე 4 ლარზე ნაკლებია, მაშინ იგი ითვლება 4 ლარის ტოლად, ხოლო თუ 334 ლარზე მეტია, მაშინ იგი ითვლება 334 ლარის ტოლად. - 13.3.7.2. Штраф по каждой единице Товара рассчитывается по следующей формуле: Шг = Тл * Кг, где: Тл – Тариф, применимый к артикулу Товара при оказании услуги по организации доставки (пункт 13.1) исходя из Действительных габаритов Товара; При этом, если сумма штрафа (Шг) за единицу Товара менее 4 лари, то она признается равной 4 лари, если более 334 лари, то она признается равной 334 лари.

  - 13.3.8. ზემოაღნიშნული გათვლების შედეგად მიღებული გაბარიტების კოეფიციენტი (კგ), რომელიც მინიჭებული აქვს გამყიდველის საქონლის თითოეულ არტიკულს, მოქმედებს გაზომვის ჩატარებიდან 30 კალენდარული დღის განმავლობაში და გამოიყენება მისი მოქმედების პერიოდში გაწეული მომსახურების ღირებულების გაანგარიშებისას. გამყიდველის მიერ საქონლის გაბარიტების შეცვლის შემთხვევაში, გაბარიტების კოეფიციენტი (კგ) გადაანგარიშდება ცვლილებების შეტანის მომდევნო დღეს. გაბარიტების კოეფიციენტის მნიშვნელობები აისახება გამყიდველის პირად კაბინეტში პორტალზე.
  - 13.3.8. Полученный в результате указанных выше расчетов Коэффициент габаритов (Кг), присвоенный каждому артикулу Товаров Продавца, действует в течение 30 календарных дней после проведения замера, и применяется при расчете стоимости услуг, оказанных в период срока его действия. В случае изменения Продавцом габаритов товара Коэффициент габаритов (Кг) будет пересчитан на следующий день после внесения изменений. Значения Коэффициента отображаютс я в личн ом кабинете Продавца на Портале.

  - 13.3.8. ფაქტობრივი გაბარიტების დადგენა გაზომვის შედეგად არ იწვევს საქონლის ბარათში მითითებული ზომების ავტომატურ ცვლილებას.

გამყიდველი ვალდებულია თავად შეცვალოს საქონლის ბარათში ზომები და მოარგოს ისინი ფაქტობრივ ზომებს. - 13.3.9. Установление Действительных габаритов в результате обмера не влечет автоматического изменения габаритов в Карточке Товара. Продавец обязан самостоятельно изменять в Карточке Товара габариты на соответствующие Действительным.

  - 13.3.10. საქონლის ბარათში საქონლის გაბარიტების შესახებ ინფორმაციის არარსებობის შემთხვევაში, 13.1 პუნქტით გათვალისწინებული მომსახურების ღირებულება განისაზღვრება როგორც ტარიფებში მითითებული საბაზისო ტარიფის, ტარიფებში მითითებული საწყობის კოეფიციენტისა და დაკარგული გაბარიტების კოეფიციენტის (კოგ) ნამრავლი, რომლის ოდენობა შეადგენს 25-ს.
  - 13.3.10. В случае отсутствия в Карточке товара информации о габаритах Товара, стоимость услуг, предусмотренная пунктом 13.1, определяется как произведение Базового тарифа, указанного в Тарифах, Коэффициента склада, указанного в Тарифах, и Коэффициента отсутствующих габаритов (Ког), размер которого составляет 25.

• 13.4. საქონლის უტილიზაციის მომსახურება. 13.4. Услуги по утилизации Товара.

  • 13.4.1. გამყიდველი ავალებს ვაილდბერიზს, მოახდინოს საქონლის უტილიზაცია. გამყიდველის დავალება საქონლის უტილიზაციაზე ძალაში შედის შესაბამისი საქონლის მიმართ შემდეგ შემთხვევებში:

  • 13.4.1. Продавец поручает Вайлдберриз утилизировать Товар. Поручение Продавца на утилизацию Товара вступает в силу в отношении соответствующего Товара в следующих случаях:

  • 1. საქონელი გამოუსადეგარი ხდება ვაილდბერიზის საწყობში ყოფნის დროს, მათ შორის საქონლის ვარგისიანობის ვადის გასვლის გამო;
  • 1. Товар приходит в негодность во время его нахождения на складе Вайлдберриз, в том числе в связи истечением срока годности Товара;
  • 2. ვაილდბერიზმა ან გამყიდველმა განაცხადეს საქონლის დაბრუნების შესახებ 11.2.3 ან 11.2.4 პუნქტებით გათვალისწინებული წესით, ან სხვა შემთხვევებში, როდესაც საქონელი ექვემდებარება გამყიდველისთვის დაბრუნებას, და გამყიდველმა არ მიიღო და არ გაიტანა საქონელი ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ ან პორტალზე მითითებულ ვადაში.
  • 2. Вайлдберриз или Продавец заявили о возврате Товара в порядке, предусмотренном пунктами 11.2.3 или 11.2.4, или иных случаях, когда Товар подлежит возврату Продавцу, и Продавец не принял и не вывез Товар в срок, предусмотренный Договором или указанный на Портале.

  • 13.4.2. გამყიდველის დავალება ძალაში შედის მყიდველის მიერ ვაილდბერიზის მფლობელობაში საქონლის გადაცემის მომენტიდან.

  • 13.4.2. Поручение Продавца вступает в силу с момента передачи Товара Покупателем во владение Вайлдберриз.

  • 13.4.3. ვაილდბერიზი ვალდებულია მოახდინოს საქონლის უტილიზაცია დაუყოვნებლივ, გამყიდველის დავალების ძალაში შესვლის შემდეგ, საკუთარი ძალებით ან მესამე პირების მოზიდვით, საქართველოს კანონმდებლობის მოთხოვნების შესაბამისად.

  • 13.4.3. Вайлдберриз обязано утилизировать Товар незамедлительно после вступления в силу поручения Продавца собственными силами или с привлечением третьих лиц, в соответствии с требованиями Грузи нского законодательства.

  • 13.4.4. საქონლის თითოეული ერთეულის უტილიზაციის მომსახურების ღირებულება გათვალისწინებულია პორტალზე განთავსებული ტარიფებით.

  • 13.4.4. Стоимость услуги за утилизацию каждой единицы Товара предусмотрены Тарифами, размещенными на Портале.

• 13.5. არ გამოიყენება 13.5. Не применяется.

• 13.6. არ გამოიყენება 13.6. Не применяется.

• 13.7. არ გამოიყენება 13.7. Не применяется.

• 13.8. არ გამოიყენება 13.8. Не применяется.

14. საქონლის გამოსყიდვის წესები. 14. ПРАВИЛА ВЫКУПА ТОВАРА.

ვაილდბერიზს უფლება აქვს შეიძინოს გამყიდველის მიერ მისთვის გადაცემული საქონელი საკუთრებაში შემდეგი წესითა და პირობებით: Вайлдберриз вправе приобрести Товар, переданный ему Продавцом, в свою собственность в следующем порядке и на следующих условиях:

• 14.1. გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის საქონლის სარეალიზაციოდ გადაცემის მომენტიდან, ხელშეკრულების მე-4 ნაწილით გათვალისწინებული პირობების შესასრულებლად, გამყიდველი გამოუხმობი
• 14.1. С момента передачи Продавцом Вайлдберриз Товара для реализации в исполнение услови й, предусмотренных разделом 4 Договора, Продавец посредством

ოფერტის მეშვეობით ანიჭებს ვაილდბერიზს შემდეგ უფლებებს: безотзывной оферты предоставляет Вайлдберриз следующие права: - 14.1.1. უფლებას, დადოს გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის სარეალიზაციოდ გადაცემულ საქონელთან დაკავშირებით ერთი ან რამდენიმე (რაოდენობის შეზღუდვის გარეშე) ნასყიდობის ხელშეკრულება, რომლის თანახმადაც გამყიდველი გადასცემს საქონელს ვაილდბერიზს საკუთრებაში, ხოლო ვაილდბერიზი ვალდებულებას იღებს მიიღოს და გადაიხადოს ასეთი საქონლის საფასური. მითითებული ხელშეკრულებების დადების უფლება ვაილდბერიზს ენიჭება უსასყიდლოდ. - 14.1.1. право заключить в отношении Товара, переданного Продавцом Ва йлдберриз для реализации, один или несколько (без ограничений по количеству) договоров куплипродажи, согласно которым Продавец передает Товар Вайлдберриз в собственность, а Вайлдберриз обязуется принять и оплатить такой Товар. Право заключить указанные договоры предоставлено Ва йлдберриз безвозмездно. - 14.1.2. უფლებას, დადოს ხელშეკრულების 14.1.1 პუნქტის შესაბამისად ვაილდბერიზის საკუთრებაში გადაცემულ საქონელთან დაკავშირებით ერთი ან რამდენიმე (რაოდენობის შეზღუდვის გარეშე) ნასყიდობის ხელშეკრულება, რომლის თანახმადაც ვაილდბერიზი გადასცემს საქონელს გამყიდველს საკუთრებაში, ხოლო გამყიდველი ვალდებულებას იღებს მიიღოს და გადაიხადოს ასეთი საქონლის საფასური. მითითებული ხელშეკრულებების დადების უფლება ვაილდბერიზს ენიჭება უსასყიდლოდ და მოქმედებს ვაილდბერიზის მიერ შესყიდულ თითოეულ საქონელთან მიმართებაში 3 (სამი) წლის განმავლობაში, ხელშეკრულების 14.1.1 პუნქტის შესაბამისად ნასყიდობის ხელშეკრულების დადების მომენტიდან. - 14.1.2. право заключить в отношении Товара, переданного в собственность Вайлдберриз в соответствии с п. 14.1.1 Договора, один или несколько (без ограничений по количеству) договоров купли-продажи, согласно которым Вайлдберриз передает Товар Продавцу в собственность, а Продавец обязуется принять и оплатить такой Товар. Право заключить указанные договоры предоставлено Вайлдберриз безвозмездно и де йствует в отношении каждого выкупленного Вайлдберриз Товара в течение 3 (трех) лет с момента заключения договора купли -продажи в соответствии с п. 14.1.1 Договора.

• 14.2. საქონელთან დაკავშირებით ნასყიდობის ხელშეკრულება დადებულად ითვლება იმ მომენტიდან, როდესაც ვაილდბერიზი პორტალის მეშვეობით გაუგზავნის გამყიდველს „შეტყობინებას საქონლის შესყიდვის შესახებ“, რომელშიც მითითებულია შესასყიდი საქონლის დასახელება და რაოდენობა. შეტყობინების ფორმა გათვალისწინებულია წინამდებარე ხელშეკრულების 14.11 პუნქტით.

• 14.2. Договор купли-продажи в отношении Товара признается заключенным с момента направления Ва йлдберриз Продавцу посредством Портала Уведомления о выкупе Товара, в котором указаны наименование и количество выкупаемого Товара. Форма уведомления предусмотрена пун ктом 14.11 настоящего Договора.

• 14.3. საქონელზე საკუთრების უფლება გადადის ვაილდბერიზზე მხარეების მიერ საქონელთან დაკავშირებით ნასყიდობის ხელშეკრულების დადების მომენტში.

• 14.3. Право собственности на Товар переходит к Вайлдберриз в момент заключения сторонами договора купли-продажи в отношении Товара.

• 14.4. საქონლის ფასი (მოქმედი განაკვეთით დღგს ჩათვლით), რომლითაც საქონელი გადადის ვაილდბერიზის საკუთრებაში, განისაზღვრება ფორმულით: Сt = RP ∗ Ks - L, სადაც Ct – საქონლის ფასი (მოქმედი განაკვეთით დღგ-ს ჩათვლით); RP – საქონლის საცალო ფასი, რომელიც მითითებულია გამყიდველის მიერ 5.1 პუნქტით გათვალისწინებული წესით, საქონლის გამოსყიდვის მომენტში (დღგ-ს ჩათვლით); Ks – გამოსყიდვის ფასის კოეფიციენტი, რომელიც

• 14.4. Цена Товара (включая НДС по применимой ставке), по которой Товар приобретается в собственность Вайлдберриз, определяется по формуле: Сt = RP ∗ Ks - L, где Ct – Цена товара (включая НДС по применимой ставке); RP – Розничная цена товара, указанная Продавцом в порядке, предусмотренном пунктом 5.1, на момент выкупа Товара (включая НДС);

განისაზღვრება 14.12 პუნქტით გათვალისწინებული წესით; L – სიდიდე, რომელიც ტოლია:

Ks – Коэффициент выкупной цены, определяемый в порядке, предусмотренном пунктом 14.12; L – Величина, равная:

• 1. საქონლის მყიდველის მიერ ვაილდბერიზისგან საქონლის შეკვეთის შემდეგ გამოსყიდვის შემთხვევაში – ვაილდბერიზის მიერ მყიდველამდე საქონლის მიწოდების მომსახურების ღირებულებისა, რომელიც გათვალისწინებულია 13.1 პუნქტით, რომელიც გაეწეოდა გამყიდველს, თუ საქონელი რეალიზებული იქნებოდა მყიდველის მიერ გამყიდველის სახელით იმავე მყიდველისთვის 3.1 პუნქტის შესაბამისად;
• 1. в случае выкупа Товара после совершения покупателем заказа Товара у Вайлдберриз – стоимости услуг Вайлдберриз по доставке Товара до покупателя, предусмотренных пунктом 13.1, которые были бы оказаны Продавцу, если бы Товар был реализован покупателю от имени Продавца тому же Покупателю в соответствии с пунктом 3.1;
• 2. ყველა სხვა შემთხვევაში – 0-ის ტოლი. ვაილდბერიზი ყიდის საქონელს გამყიდველზე ხელშეკრულების 14.1.2 პუნქტის შესაბამისად იმ ფასად (მოქმედი განაკვეთით დღგ-ს ჩათვლით), რა ფასადაც ეს საქონლის ერთეული ადრე იყო შესყიდული ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველისგან ხელშეკრულების 14.4 პუნქტის შესაბამისად..
• 2. во всех остальных случаях – равная 0. Вайлдберриз продает Товар Продавцу в соответствии с п. 14.1.2 Договора по цене (включая НДС по применимо й ставке), по которой эта единица Товара ранее была выкуплена Вайлдберриз у Продавца в соответствии с п. 14.4 Договора.

• 14.5. გამყიდველი ვალდებულია მიაწოდოს ვაილდბერიზს ეაფ, რომელიც შეიცავს კორექტულ მონაცემებს გამოსყიდული საქონლის დასახელების, რაოდენობისა და ფასის შესახებ, შესაბამისი საქონლის მიმართ ნასყიდობის ხელშეკრულების დადების მომენტიდან 7 კალენდარული დღის განმავლობაში, მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში არა უგვიანეს იმ კალენდარული თვის ბოლო რიცხვისა, რომელშიც შესაბამისი საქონლის მიმართ დაიდო ნასყიდობის ხელშეკრულება.

• 14.5. Продавец обязуется предоставить Вайлдберриз ЭСФ, содержащую корректные сведения о наименовании, количестве и цене выкупленного Товара в течение 7 календарных дней с момента заключения договора куплипродажи в отношении соответствующего Товара, но в любом случае не позднее последнего числа календарного месяца, в котором в отношении соответствующего Товара заключен договор купли-продажи.

• 14.6. ვინაიდან ვაილდბერიზის მიერ შესასყიდი საქონელი ნასყიდობის ხელშეკრულების დადების მომენტში იმყოფება ვაილდბერიზთან, მიღება-ჩაბარების აქტი არ ადასტურებს საქონლის გადაცემას, არამედ წარმოადგენს ანგარიშფაქტურას და უნდა შეესაბამებოდეს საქართველოს საგადასახადო კანონმდებლობის მოთხოვნებს, რომლებიც გამოიყენება ანგარიშფაქტურების მიმართ. ერთ მიღება-ჩაბარების აქტში შეიძლება მოცემული იყოს ინფორმაცია იმ საქონლის შესახებ, რომელზეც ნასყიდობის ხელშეკრულებები დადებულია სხვადასხვა თარიღში, მაგრამ არა უადრეს 5 სამუშაო დღისა მიღება-ჩაბარების აქტის შედგენის თარიღამდე.

• 14.6. Поскольку Товар, выкупаемый Вайлдберриз, находится на момент заключения договора купли-продажи у Вайлдберриз, Акт приема-передачи не подтверждает передачу Товара, но является счетом-фактурой и должен соответствовать требованиям налогового законодательства Грузии, применяемым к счетам-фактурам. Один Акт приема передачи может содержать сведения о Товарах, в отношении которых договоры купли -продажи заключены в разные даты, но не ранее чем за 5 рабочих дней до даты составления Акта приема-передачи.

• 14.7. საქონლის საფასურის გადახდას ვაილდბერიზი ახორციელებს 30 (ოცდაათი) კალენდარული დღის განმავლობაში გამყიდველის მიერ ამ საქონლის მიმართ მიღება ჩაბარების აქტის წარდგენისა და ასეთი დოკუმენტის ვაილდბერიზის მიერ ხელმოწერის

• 14.7. Оплата Товара производится Вайлдберриз в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента предоставления Продавцом Акта приема-передачи в отношении такого Товара и подписания такого документа Вайлдберриз. Исполнение Ва йлдберриз

მომენტიდან. ვაილდბერიზის მიერ საქონლის საფასურის გადახდის ვალდებულების შესრულება განპირობებულია გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის ამ დანართის მე-5 პუნქტით გათვალისწინებული ეაფ-ის მიწოდების ვალდებულების ჯეროვანი შესრულებით. გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის წინამდებარე წესების 14.5 პუნქტით გათვალისწინებული ეაფ-ის მიწოდების ვალდებულების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, ვაილდბერიზს უფლება აქვს გამყიდველის შეტყობინების გარეშე შეაჩეროს გამყიდველისგან ნებისმიერი გამოსყიდული საქონლის საფასურის გადახდა, მათ შორის, რომლის მიმართაც არ არის წარდგენილი ეაფ, ასევე შეაჩეროს გამყიდველისთვის საქონლის რეალიზაციიდან მიღებული ფულადი სახსრების გადარიცხვა, სანამ გამყიდველი ჯეროვნად არ შეასრულებს შესაბამის ვალდებულებას. обязанности по оплате Товара обусловлено надлежащим исполнением Продавцом обязанности по предоставлению Вайлдберриз ЭСФ, предусмотренной пунктом 5 настоящего приложения. В случае неисполнения Продавцом обязанности по предоставлению Вайлдберриз ЭСФ, предусмотренной пунктом 14.5 настоящих Правил, Вайлдберриз вправе без уведомления Продавца приостановить оплату за любой выкупленный у Продавца Товар, в том числе в отношении которого не предоставлен ЭСФ, а также приостановить перечисление Продавцу денежных средств, полученных от реализации Товара до момента надлежащего исполнения Продавцом соответствующей обязанности.

• 14.8. ნასყიდობის ხელშეკრულების დადების მომენტიდან 7 კალენდარული დღის განმავლობაში ეაფ-ის წარუდგენლობის შემთხვევაში, ვაილდბერიზს უფლება აქვს შეწყვიტოს შესაბამისი ნასყიდობის ხელშეკრულება და მოითხოვოს გამყიდველის მიერ საქონლის მიღება ვაილდბერიზის მიერ მითითებულ ადგილას, მათ შორის, რომელიც მდებარეობს საქართველოს ტერიტორიის ფარგლებს გარეთ. ნასყიდობის ხელშეკრულების მითითებული საფუძვლით შეწყვეტის შემთხვევაში, გამყიდველი ვალდებულია აუნაზღაუროს ვაილდბერიზს ზარალი სრული ოდენობით, ამ პუნქტით გათვალისწინებული ხელშეკრულების ჯარიმის ოდენობაზე მეტი, იმ ხარჯების ოდენობით, რომლებიც გაწეულია საქონელთან დაკავშირებულ ნებისმიერ ოპერაციაზე, რომელიც განხორციელდა ნასყიდობის ხელშეკრულების დადების შემდეგ.

• 14.8. В случае непредоставления ЭСФ в течение 7 календарных дней с момента заключения догов ора купли -продажи Вайлдберриз вправе расторгнуть соответствующий договор купли-продажи и требовать принятия Товара Продавцом в месте, указанном Вайлдберриз, в том числе расположенном за пределами территории Грузии. В случае расторжения договора куплипродажи по указанному основанию Продавец обязуется возместить Вайлдберриз убытки в полной сумме сверх предусмотренного настоящим пунктом договора штрафа в размере расходов, понесенных на любые операции с Товаром, совершенные после заключения договора купли- продажи.

• 14.9. გამყიდველის მიერ წინამდებარე წესების 14.5 პუნქტით გათვალისწინებული ვაილდბერიზისთვის ეაფ-ის მიწოდების ვალდებულების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, ვაილდბერიზს უფლება აქვს დააკავოს გამყიდველისგან ჯარიმა საქონლის ფასის 20%-ის ოდენობით, რომელიც მითითებულია შესაბამის შეტყობინებაში საქონლის გამოსყიდვის შესახებ.

• 14.9. В случае неисполнения Продавцом обязанности по предоставлению Вайлдберриз ЭСФ предусмотренной пунктом 14.5 настоящих Правил, Вайлдберриз вправе удержать с Продавца штраф в размере 20% от Це ны товара, указанной в соответствующем Уведомлении о выкупе Товара.

• 14.10. მხარეები აღიარებენ წინამდებარე ხელშეკრულებას შესყიდულ საქონელთან მიმართებაში შეწყვეტილად საქონელზე ნასყიდობის ხელშეკრულების დადების მომენტიდან (პუნქტი 14.2), ამასთან, გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის 14.1.2 პუნქტის შესაბამისად მინიჭებული უფლება

• 14.10. Настоящий Договор в отно шении выкупленного Товара стороны признают прекращенным с момента заключения в отношении Товара договора купли -продажи (пункт 14.2), при этом право, предоставленное Продавцом Вайлдберриз в соответствии с п. 14.1.2 продолжает действовать. Выкуп товара

აგრძელებს მოქმედებას. ვაილდბერიზის მიერ საქონლის შესყიდვა არ წარმოადგენს ვაილდბერიზის მიერ საქონლის რეალიზაციას ხელშეკრულებით გათვალისწინებული წესით და არ იწვევს ასეთ რეალიზაციასთან დაკავშირებული უფლებებისა და მოვალეობების წარმოშობას. Вайлдберриз не является реализацией Вайлдберриз Товара в порядке, предусмотренном Договором, и не влечет возникновения прав и обязанностей, связанных с такой реализацией.

• 14.11. შეტყობინების ფორმა გამოსყიდვის შესახებ.
• 14.11. Форма уведомления о выкупе.

== ფორმის დასაწყისი == == Начало формы ==

შეტყობინება გამოსყიდვის შესახებ თარიღი:

Уведомление о выкупе

Дата:

წინამდებარე დოკუმენტით შპს „ტრანსკომ გრუპ“ გატყობინებთ, რომ WILDBERRIES-ის პლატფორმაზე საქონლის რეალიზაციის შესახებ ხელშეკრულებისადმი საქონლის გამოსყიდვის წესებით გათვალისწინებული წესით, იძენს საკუთრებაში შემდეგ საქონელს:

Настоящим ООО "Транском Груп" уведомляет Вас о приобретении в собственность в порядке, предусмотренном Правилами выкупа Товара к Договору о реализации товаров на площадке WILDBERRIES, следующего Товара:

№

№ п/п [საქონლის დასახელება]

Наименование Товара [საქონლის რაოდენობა]

Количество

Товара [საქონლის ფასი, ქართული ლარი, დღგ-ს ჩათბლით]

Цена Товара, Грузинские лари, включая НДС [სქონლის ღირებულებ ა დღგ-თი, ქართული ლარი]

Стоимость Товара с

НДС, Грузинские лари [დღგ-ს თანხა, ქართული ლარი]

Сумма

НДС,

Грузински е лари

საქონლის ფასი განსაზღვრულია WILDBERRIESის პლატფორმაზე საქონლის რეალიზაციის შესახებ ხელშეკრულებისადმი საქონლის გამოსყიდვის წესების პირობების შესაბამისად. Цена Товара определена в соответствие с условиями Правил выкупа Товара к Договору о реализации товаров на площадке WILDBERRIES.

საქონლის გამოსყიდვის წესების 14.5 პუნქტის თანახმად, გთხოვთ, წარმოადგინოთ ეაფ მითითებული საქონლის მიმართ. Согласно пункту 14.5 Правил выкупа Товара просим предоставить ЭСФ в отношении указанного Товара.

შპს „ტრანსკომ გრუპის“ უფლებამოსილი პირის ხელმოწერა. Подпись уполномоченного ООО "Транском Груп" лица.

== ფორმის დასასრული == == Конец формы ==

• 14.12. გამოსყიდვის ფასის კოეფიციენტის დადგენის წესები გამოსყიდვის ფასის კოეფიციენტი = 100% - Х, სადაც Х - არის მნიშვნელობა %-ში, რომელიც განისაზღვრება პორტალის გვერდზე გამოქვეყნებული ცხრილის მიხედვით: https://static-basket- 02.wbcontent.net/vol20/folder/comission/Comission _GE_20260630.pdf საქონლის კატეგორიის მიხედვით.

• 14.12. Правила установления коэффициента выкупной цены Коэффициент выкупной цены = 100% - Х, где Х - это значение в %, определяемое по таблице, опубликованной на странице портала: https://static-basket- 02.wbcontent.net/vol20/folder/comission/Comissi on_GE_20260630.pdf в зависимости от категории Товара.

• 14.13. იმ შემთხვევაში, თუ ვაილდბერიზის მიერ ხელშეკრულების 14.1.2 პუნქტით გათვალისწინებული უფლების რეალიზაციისა და გამყიდველზე საქონელზე საკუთრების უფლების გადასვლის შემდეგ, ასეთი საქონელი რჩება „ვაილდბერიზის“ მფლობელობაში, მხარეები აღიარებენ მას ვაილდბერიზისთვის ხელშეკრულების მიხედვით სარეალიზაციოდ გადაცემულად. საქონლის ფასი, რომელიც გამყიდველმა უნდა გადაიხადოს ნასყიდობის ხელშეკრულებით , დაკავებულ იქნება იმ ფულადი სახსრებიდან, რომლებიც მიღებულია საქონლის რეალიზაციიდან და ექვემდებარება გამყიდველისთვის გადარიცხვას ხელშეკრულების 6.1 პუნქტის შესაბამისად.

• 14.13. В случае, если после реализации Вайлдберриз права, предусмотренного в п. 14.1.2 Договора и перехода права собственности на Товар Продавцу такой Товар остается во владении Вайлдберриз, стороны признают его переданным Ва йлдберриз в целях реализации по Договору. Цена Товара, подлежащая уплате Продавцом по договору купли-продажи удерживаются из денежных средств, вырученных от реализации Товаров и подлежащих перечислению Продавцу в соответствии с п. 6.1 Договора.

15. საქონლის პოპულარიზაციის მომსახურების გაწევის წესები

15. ПРАВИЛА ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ПО ПРОДВИЖЕНИЮ ТОВАРОВ.

15. 1 არ გამოიყენება 15.1. Не применяется

• 15.2. მომსახურება „WB.პრომოუშენი“. 15.2. Услуга «WB.Продвижение». 15.2.1 „WB.პრომოუშენი“ მომსახურების ფარგლებში ვაილდბერიზი გამყიდველს აძლევს შესაძლებლობას, პორტალის (მისი განყოფილების „WB. პრომოუშენი“) ფუნქციონალის გამოყენებით, პორტალზე განთავსებული მოთხოვნებისა და წინამდებარე წესების შესაბამისად, გავლენა მოახდინოს საქონლის (საქონლის გაყიდვის შესახებ შეთავაზებების) ჩვენებაზე ვაილდბერიზის ვებგვერდზე და (ან) მობილურ აპლიკაციაში, რათა ისინი გამოჩნდეს უფრო მაღალ პოზიციებზე ძიების შედეგებში, შესაბამისი კატეგორიის საქონლის კატალოგში, მთავარი გვერდის რეკომენდაციებში, სხვა საქონლის შესახებ ინფორმაციის შემცველ გვერდებზე, აგრეთვე სხვა ადგილებში, რომელთა ჩამონათვალი გამყიდველისთვის ხელმისაწვდომია პორტალზე.
  • 15.2.1. В рамках услуги «WB.Продвижение» Вайлдберриз предоставляет Продавцу возможность с использованием функционала Портала (его раздела «WB.Продвижение») в соответствии с требованиями, размещенными на Портале, и настоящими Правилами, влиять на показ Товаров (предложений о продаже Товаров) на Cайте и (или) в мобильном приложении Вайлдберриз на более высоких позициях в результатах поиска, в каталоге товаров соответствующей категории, рекомендациях на главной странице, на страницах с информацией о других товарах и иных местах, перечень которых доступен Продавцу на Портале. 15.2.2 ვაილდბერიზის მიერ მოწოდებული შესაძლებლობებისა და ფუნქციონალის გათვალისწინებით, გამყიდველი განსაზღვრავს
  • 15.2.2. С учетом предоставленных Вайлдберриз возможностей и функционала Продавец определяет условия размещения и

განთავსების პირობებსა და „WB.პრომოუშენის“ მომსახურების ღირებულების განსაზღვრის წესს მთლიანი საინფორმაციო კამპანიის მიმართ, რომელიც წარმოადგენს შერჩეული საქონლის ერთობლიობას და აქვს თავისი უნიკალური ნომერი, რომელსაც ანიჭებს ვაილდბერიზი გამყიდველის მიერ ასეთი კამპანიის შექმნისას. порядок определения стоимости услуг «WB.Продвижение» в отношении всей информационной кампании, представляющей собой совокупность выбранных Товар ов, и имеющей свой уникальный номер, который присваивается Вайлдберриз при создании такой кампании Продавцом. 15.2.3 საქონლის პოზიციები ვებგვერდზე და (ან) ვაილდბერიზის მობილურ აპლიკაციაში ძიების შედეგებში, შესაბამისი კატეგორიის საქონლის კატალოგში, მთავარ გვერდზე არსებულ რეკომენდაციებში, საქონლის სხვა ბარათებში და სხვა ადგილებში, რომელთა ჩამონათვალიც გამყიდველისთვის ხელმისაწვდომია პორტალზე, დამოკიდებულია გამყიდველის საინფორმაციო კამპანიის CPM, CPO ან CPC-ზე და სხვა გამყიდველების საინფორმაციო კამპანიების CPM, CPO, CPC-ზე, ასევე სხვა კრიტერიუმებზე, რომლებიც გავლენას ახდენენ საქონლის რანჟირებაზე, მათ შორის იმ ფაქტორების გათვალისწინებით, რომლებიც გავლენას ახდენენ საქონლის რანჟირებაზე ძიების შედეგებში. ამასთან, გამყიდველის საქონლის ჩვენების ადგილი არ არის ფიქსირებული. - 15.2.3. Позиции Товаров на Сайте и (или) в мобильном приложении Вайлдберриз в результатах поиска, в каталоге товаров соответствующей категории, рекомендациях на главной странице, в других карточках товара и иных местах, перечень которых доступен Продавцу на Портале, зависят от CPM. CPO или CPC информационной кампании Продавца и CPM, CPO, CPC информационных кампаний других Продавцов, а также других критериев, влияющих на ранжирование Товаров, в том числе с учетом факторов, влияющих на ранжирование Товаров в поисковой выдаче. При этом место показа Товаров Продавца не является фиксированным. 15.2.4 „WB.პრომოუშენის“ მომსახურების ღირებულება განისაზღვრება შემდეგი მეთოდებით, გამყიდველის არჩევანით: - 15.2.4. Стоимость услуг «WB.Продвижение» определяется следующим и способами по выбору Продавца: - 1) ათასი ჩვენების ღირებულებიდან (CPM) და გამყიდველის საინფორმაციო კამპანიის ჩვენებების რაოდენობიდან გამომდინარე, ვაილდბერიზის სტატისტიკის მონაცემების საფუძველზე. ათასი ჩვენების ღირებულებას (CPM) განსაზღვრავს გამყიდველი კამპანიის მომზადებისას, ვაილდბერიზის მიერ დადგენილი CPM-ის მაქსიმალური და მინიმალური ოდენობის ფარგლებში. - 1) исходя из стоимости за тысячу показов (CPM) и количества показов информационной кампании Продавца, на основании данных статистики Вайлдберриз. Стоимость за тысячу показов (CPM) определяется Продавцом при подготовке кампании в пределах установленного Вайлдберриз максимального и минимального размера CPM. მომსახურების ღირებულების განსაზღვრისას გათვალისწინებულია საინფორმაციო კამპანიის პერიოდში განხორციელებული ჩვენებები, აგრეთვე ჩვენებები საინფორმაციო კამპანიის დასრულების მომენტიდან ჩვენებების ფაქტობრივ შეჩერებამდე პერიოდში. იმ შემთხვევაში, თუ გამყიდველმა ისარგებლა კამპანიის შეჩერების ფუნქციონალით, ვაილდბერიზი აჩერებს ჩვენებებს არაუგვიანეს 3 (სამი) კალენდარული დღისა იმ მომენტიდან, როდესაც გამყიდველმა დააჭირა კამპანიის შეჩერების ღილაკს პორტალზე. При определении стоимости услуг учитываются показы, произошедшие в период информационной кампании, а также показы в период с момента окончания информационной кампании до момента фактической остановки показов. В случае, если Продавец воспользовался функционалом по приостановлению кампании, Вайлдберриз приостанавливает показы не позднее, чем через 3 (три) календарных дня с момента, когда Продавец нажал на кнопку приостановления кампании на Портале. - 2) მყიდველის მიერ საქონლის ერთი შეკვეთის ღირებულებიდან (CPO) და მყიდველების მიერ საქონლის შეკვეთების რაოდენობიდან გამომდინარე. მყიდველის მიერ საქონლის ერთი შეკვეთის ღირებულებას (CPO) განსაზღვრავს გამყიდველი კამპანიის მომზადებისას, - 2) исходя из стоимости за один Заказ Товара Покупателем (CPO) и количества Заказов Товара Покупателями. Стоимость за один Заказ Товар а Покупателем (CPO) определяется Продавцом при подготовке кампании в пределах установленного

ვაილდბერიზის მიერ დადგენილი CPO-ს მაქსიმალური და მინიმალური ოდენობის ფარგლებში. Вайлдберриз максимального и минимального размера CPO. მომსახურების ღირებულების განსაზღვრისას გათვალისწინებულია შეკვეთები, რომლებიც განხორციელდა საინფორმაციო კამპანიის პერიოდში, აგრეთვე საინფორმაციო კამპანიის დასრულების თარიღიდან 7 (შვიდი) კალენდარული დღის განმავლობაში. При определении стоимости услуг учитываются Заказы, произошедшие в период информационной кампании, а также в течение 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании. გამყიდველის მიერ კამპანიის ბიუჯეტის შევსებისას, ვაილდბერიზი აკავებს ბიუჯეტის შევსების თანხის 30%-ს იმ შეკვეთების ანაზღაურების ანგარიშში, რომლებიც განხორციელდება საინფორმაციო კამპანიის დასრულების თარიღიდან 7 (შვიდი) კალენდარული დღის განმავლობაში: При пополнении бюджета кампании Продавцом, Вайлдберриз удерживает 30% от суммы пополнения бюджета в счет оплаты Заказов, которые произойдут в течение 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании: - იმ შემთხვევაში, თუ საინფორმაციო კამპანიის დასრულების თარიღიდან 7 (შვიდი) კალენდარული დღის განმავლობაში განხორციელდება შეკვეთები, რომელთა თანხა უდრის ან აღემატება საინფორმაციო კამპანიის ბიუჯეტის შევსების თანხის 30%-ს, დაკავებული თანხა გამყიდველს არ უბრუნდება, ხოლო გამყიდველი ვალდებულია გადაუხადოს ვაილდბერიზს მომსახურების ღირებულება იმ ნაწილში, რომელიც არ იყო წინასწარ გადახდილი. გადახდა ხორციელდება გაწეული მომსახურების ღირებულების გაქვითვის გზით გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზის მიმართ არსებული ურთიერთსაპირისპირო ერთგვაროვანი მოთხოვნების შესრულების ანგარიშში. იმ შემთხვევაში, თუ გაქვითვა ვერ განხორციელდება, გადახდა ხორციელდება გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზის ანგარიშზე ფულადი სახსრების გადარიცხვის გზით, ინვოისის მიღების თარიღიდან 5 (ხუთი) კალენდარული დღის განმავლობაში; - в случае, если в течение 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании произойдут Заказы на сумму равную или превышающую 30% от суммы пополнения бюджета информационной кампании, удержанная сумма Продавцу не возвращается, а Продавец обязуется оплатить Вайлдберриз стоимость услуг, в части, которая не была предварительно оплачена. Оплата производится путем зачёта стоимости оказанных услуг в счёт исполнения встречных однородных требований Продавца к Вайлдберриз. В случае, если зачет не может быть произведен, оплата производится путем перечисления Продавцом денежных средств на счет Вайлдберриз в течение 5 (пяти) календарных дней с даты получения счета; - იმ შემთხვევაში, თუ საინფორმაციო კამპანიის დასრულების თარიღიდან 7 (შვიდი) კალენდარული დღის განმავლობაში განხორციელდება შეკვეთები, რომელთა თანხა ნაკლებია საინფორმაციო კამპანიის ბიუჯეტის შევსების თანხის 30%-ზე, ვაილდბერიზის მიერ დაკავებული თანხის გამოუყენებელი ნაშთი, საინფორმაციო კამპანიის დასრულების თარიღიდან 7 (შვიდი) კალენდარული დღის გასვლის შემდეგ, უბრუნდება გამყიდველს იმავე მეთოდით, რომლითაც განხორციელდა საინფორმაციო კამპანიის ბიუჯეტის შევსება. - в случае, если в течение 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании произойдут Заказы на сумму менее 30% от суммы пополнения бюджета информационной кампании, неизрасходованный остаток из удержанной Вайлдберриз суммы по течении 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании возвращается Продавцу тем же способом, которым производилось пополнение бюджета информационной кампании. - 3) მყიდველის ერთი დაკლიკების (დაწკაპუნების) ღირებულებიდან (CPC) და გამყიდველის საინფორმაციო კამპანიაზე დაკლიკებების რაოდენობიდან გამომდინარე, ვაილდბერიზის სტატისტიკის მონაცემების საფუძველზე. ერთი - 3) исходя из стоимости за один клик Покупателя (CPC) и количества кликов информационной кампании Продавца, на основании данных статистики Вайлдберриз.

Стоимость за один клик (CPС) определяется

დაკლიკების (CPC) ღირებულებას განსაზღვრავს გამყიდველი კამპანიის მომზადებისას, ვაილდბერიზის მიერ დადგენილი CPC-ს მაქსიმალური და მინიმალური ოდენობის ფარგლებში. Продавцом при подготовке кампании в пределах установлен ного Вайлдберриз максимального и минимального размера CPС. საინფორმაციო კამპანიაზე დაკლიკებაში იგულისხმება საინფორმაციო კამპანიაში შემავალი საქონლის მიმართ განხორციელებული ნებისმიერი შემდეგი ქმედება საქონლის პოპულარიზაციის ადგილებში: (1) მყიდველის გადასვლა ბმულზე, რომელიც გადაამისამართებს მას საქონლის შესახებ დეტალური ინფორმაციის მქონე გვერდზე, ან (2) მყიდველის მიერ ნიშნულზე „სწრაფი ნახვა“ დაჭერა საქონლის შესახებ ინფორმაციის სანახავად, საქონლის შესახებ დეტალური ინფორმაციის მქონე გვერდზე გადამისამართების გარეშე, (3) მყიდველის მიერ ნიშნულზე „რჩეულები“ დაჭერა, (4) მყიდველის მიერ იმ ნიშნულზე დაჭერა, რომელიც ამატებს საქონელს მყიდველის კალათაში. Под кликом информационной кампании понимается любое из следующих действий в отношении Товаро в, входящих в информационную кампанию, в местах продвижения Товаров: (1) обращение Покупателя по ссылке, переадресующей на страницу с подробной информацией о Товаре, или (2) обращение Покупателя по метке «Быстрый просмотр» для просмотра информации о Товаре без переадресации на страницу с подробной информацией о Товаре, (3) обращение Покупателя по метке «Избранное», (4) обращение Покупателя по метке, добавляющей Товар в корзину Покупателя. მომსახურების ღირებულების განსაზღვრისას გათვალისწინებულია საინფორმაციო კამპანიის პერიოდში განხორციელებული დაკლიკებები, აგრეთვე დაკლიკებები საინფორმაციო კამპანიის დასრულების მომენტიდან ჩვენებების ფაქტობრივ შეჩერებამდე პერიოდში. იმ შემთხვევაში, თუ გამყიდველმა ისარგებლა კამპანიის შეჩერების ფუნქციონალით, ვაილდბერიზი აჩერებს ჩვენებებს არაუგვიანეს 3 (სამი) კალენდარული დღისა იმ მომენტიდან, როდესაც გამყიდველმა დააჭირა კამპანიის შეჩერების ღილაკს პორტალზე. При определении стоимости услуг учитываются клики, произошедшие в период информационной кампании, а также клики в период с момента окончания информационной кампании до момента фактической остановки показов. В случае, если Продавец воспользовался функционалом по приостановлению кампании, Вайлдберриз приостанавливает показы не позднее, чем через 3 (три) календарных дня с момента, когда Продавец нажал на кнопку приостановления кампании на Портале. 15.2.5 გამყიდველი განსაზღვრავს CPM, CPO, CPC განაკვეთს პორტალზე განყოფილებაში WB.პრომოუშენი, ასეთი განაკვეთის მინიმალური ოდენობის შესახებ გასაცნობად ხელმისაწვდომი ინფორმაციის გათვალისწინებით. - 15.2.5. Продавец определяет ставку CPM, СРО, СРС на Портале в разделе WB.Продвижение с учетом доступной для ознакомления информации о минимальном размере такой ставки. 15.2.5.1 ვაილდბერიზს უფლება აქვს შეცვალოს ფიქსირებული მინიმალური CPM, CPO, CPC ოდენობა. ცვლილებები ძალაში შედის პორტალზე ცვლილების შესახებ შეტყობინების გამოქვეყნების თარიღიდან მეშვიდე დღის 00 საათსა და 00 წუთზე. იმ შემთხვევაში, თუ ვაილდბერიზმა წინასწარ შეატყობინა გამყიდველს, რომ არჩეული კატეგორიების ან ქვეკატეგორიების საქონლის CPM, CPO, CPC მინიმალური ოდენობა შეიძლება შეიცვალოს, ცვლილებები ძალაში შედის პორტალზე ცვლილებების შესახებ შეტყობინების გამოქვეყნების მომდევნო დღის 00 საათსა და 00 წუთზე. საინფორმაციო კამპანიის გაშვებისას და ადრე გაშვებული საინფორმაციო კამპანიის ბიუჯეტის შევსებისას (მათ შორის ავტომატური შევსებისას), გამყიდველი ადასტურებს დადგენილ - 15.2.5.1. Вайлдберриз вправе изменять фиксированный минимальный размер CPM, CPO, CPC. Изменения вступают в силу с 00 часов 00 минут седьмого дня с даты опубликования на Портале уведомления об изменении. В случае, если Вайлдберриз ранее уведомило Продавца о том, что минимальный размер CPM, CPO, CPC выбранных категорий или подкатегорий товаров может изменяться, изменения вступают в силу с 00 часов 00 минут дня, следующего за днем опубликования на Портале уведомления об изменениях. При запуске информационной кампании и пополнении бюджета (в том числе автопополнении) ранее запущенной информационной кампании Продавец

CPM, CPO, CPC-ს. подтверждает установленный CPM, CPO, CPC. 15.2.5.2 ვაილდბერიზს უფლება აქვს განაკვეთის მინიმალური ოდენობის გაანგარიშებისას ფიქსირებულ მინიმალურ CPM, CPO, CPC ოდენობაზე გამოიყენოს დამატებითი კოეფიციენტები, საქონლის გარკვეული კატეგორიისა და ქვეკატეგორიის პარამეტრების გათვალისწინებით. კოეფიციენტის მოქმედი მნიშვნელობა და CPM, CPO, CPC მიმდინარე მინიმალური განაკვეთი განთავსებულია პორტალზე განყოფილებაში WB.პრომოუშენი, გამყიდველი ვალდებულია გაეცნოს აღნიშნულ ინფორმაციას WB.პრომოუშენის მომსახურების შეკვეთამდე. - 15.2.5.2. Вайлдберриз вправе при расчете минимального размера ставки применять к фиксированному минимальному размеру CPM, CPO, CPC дополнительные коэффициенты с учетом параметров определенной категории и подкатегории Товаров. Действующее значение коэффициента и текущая минимальная ставка CPM, CPO, CPC размещены на Портале в разделе WB.Продвижение, Продавец обязуется ознакомиться с данной информацией перед заказом услуги WB.Продвижение. 15.2.6 საინფორმაციო კამპანიის პერიოდი გამოითვლება გამყიდველის მიერ საინფორმაციო კამპანიის გაშვების მომენტიდან გამყიდველის მიერ დადგენილი კამპანიის ბიუჯეტის ამოწურვის მომენტამდე, ან გამყიდველის მიერ საინფორმაციო კამპანიის შესაჩერებლად პორტალის ფუნქციონალის გამოყენების მომენტამდე. კამპანიის ბიუჯეტის ავტომატური შევსების ფუნქციის გამოყენებისას, გამყიდველის მიერ დადგენილი ბიუჯეტის ამოწურვის მომენტი განისაზღვრება ავტომატური შევსების პარამეტრების გათვალისწინებით საინფორმაციო კამპანიის პერიოდი არ სრულდება გამყიდველის მიერ დადგენილი პარამეტრების შესაბამისად კამპანიის ბიუჯეტის ავტომატური შევსების შემთხვევაში. - 15.2.6. Период информационной кампании исчисляется с момента запуска Продавцом информационной кампании до момента израсходования установленного Продавцом бюджета кампании или до момента использования Продавцом функционала Портала по приостановлению информационной кампании. При использовании функции автопополнения бюджета кампании момент израсходования установленного Продавцом бюджета определяется с учетом настроек автопополнения - период информационной кампании не заканчивается в случае автопополнения бюджета кампании согласно установленным Продавцом настройкам. 15.2.7 გამყიდველი აღიარებს, რომ ჩვენებების რაოდენობის, მომსახურების ღირებულების, აგრეთვე სხვა მაჩვენებლების განსაზღვრისთვის, რომლებიც ეცნობება გამყიდველს, გამოიყენება ექსკლუზიურად ვაილდბერიზის აღრიცხვის ავტომატიზირებული სისტემის მონაცემები (ვაილდბერიზის სტატისტიკის მონაცემები), რომლებიც ფორმირდება, მათ შორის, ჩვენებების დამუშავების შედეგების მიხედვით. - 15.2.7. Продавец признает, что для определения количества показов, стоимости услуг, а также иных показателей, которые доводятся до сведения Продавца, используются исключительно данные автоматизированной системы учета Вайлдберриз (данные статистики Вайлдберриз), формируемые в том числе по результатам обработки показов. 15.3 არ გამოიყენება 15.3. Не применяется 15.4 ვებგვერდზე საქონლის პოპულარიზაციის მომსახურების გაწევის ზოგადი დებულებები.

• 15.4. Общие положения оказания услуг по продвижению товаров на Сайте. 15.4.1 ვაილდბერიზი უწევს გამყიდველს წინამდებარე განყოფილებაში მითითებული პირობებით შემდეგი ტექნიკური ხასიათის მომსახურებას:
  • 15.4.1. Вайлдберриз оказывает Продавцу на условиях, указанных в настоящем разделе, следующие услуги технического характера:
    • 1. მომსახურება „WB.პრომოუშენი“. 1) услуга «WB.Продвижение». 15.4.2 წინწაწევის მომსახურებას ვაილდბერიზი უწევს გამყიდველს შესაბამისი ტექნიკური შესაძლებლობის არსებობის შემთხვევაში.
  • 15.4.2. Услуги по продвижению оказываются Вайлдберриз Продавцу при наличии соответствующей технической возможности. 15.4.3 პორტალზე გამყიდველისთვის ხელმისაწვდომი ფუნქციონალი ხელშეკრულების ამ მე-15 განყოფილების ფარგლებში ვაილდბერიზის მიერ მომსახურების გაწევისას
  • 15.4.3. Функционал, доступный Продавцу на Портале, в рамках оказания Вайлдберриз услуг по настоящему разделу 15 Договора, может отличаться от функционала, доступного другим

შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვა გამყიდველებისთვის ხელმისაწვდომი ფუნქციონალისგან. აღნიშნული განსხვავებები დაკავშირებულია ახალი ფუნქციონალის ტესტირებასთან ცალკეულ გამყიდველებზე, რომლებსაც ვაილდბერიზი ირჩევს შემთხვევითობის პრინციპით. Продавцам. Указанные отличия связаны с тестированием нового функционала на отдельных Продавцах, которые выбираются Вайлдберриз случайным образом. - 15.4.4. 15.2 პუნქტში მითითებული მომსახურების დამკვეთი შეიძლება იყოს გამყიდველი, რომლისთვისაც ვაილდბერიზი ასრულებს ხელშეკრულების 3.1 პუნქტში მითითებულ დავალებას. - 15.4.4. Заказчиком услуг, указанных в п. 15.2, может выступать Продавец, для которого Вайлдберриз выполняет поручение, указанное в п.3.1. Договора. 15.4.5 წინამდებარე წესების მიზნებისათვის „პორტალში“ ასევე იგულისხმება ვებგვერდი https://cmp.wildberries.ge - 15.4.5. Для целей настоящих Правил под «Порталом» понимается также сайт https://cmp.wildberries.ge 15.5 მომსახურების ანაზღაურება (გადახდა). 15.5. Оплата услуг. 15.5.1 მომსახურების ღირებულება მოიცავს დღგ-ს საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად, თუ მომსახურება ექვემდებარება დღგ-თი დაბეგვრას კანონმდებლობის შესაბამისად. - 15.5.1. Стоимость услуг включает НДС в соответствии с законодательством Грузии, если услуги подлежат обложению НДС в соответствии с законодательством. 15.5.2 გამყიდველი იხდის მომსახურების საფასურს პორტალზე საინფორმაციო კამპანიის შექმნისას მითითებული წესით. შესაბამისი ტექნიკური შესაძლებლობის არსებობის შემთხვევაში ხელმისაწვდომი შეიძლება იყოს გადახდის შემდეგი მეთოდები და წესი: - 15.5.2. Продавец оплачивает услуги в порядке, указанном при создании информационной кампании на Портале. При наличии соответствующей технической возможности могут быть доступны следующие способы и порядок оплаты: - 1) მომსახურების საფასურის წინასწარი გადახდა გამყიდველის საანგარიშსწორებო ანგარიშიდან (მათ შორის გამყიდველის საბანკო ბარათით პორტალის ფუნქციონალის გამოყენებით) ვაილდბერიზის საანგარიშსწორებო ანგარიშზე. - 1) предварительная оплата услуг с расчетного счета Продавца (в том числе банковской картой Продавца с использованием функционала Портала) на расчетный счет

Вайлдберриз

     - 2) გაწეული მომსახურების საფასურის გადახდა საანგარიშგებო პერიოდის მომდევნო 2 (ორი) კალენდარული დღის განმავლობაში, ვაილდბერიზის მიმართ გამყიდველის ურთიერთსაპირისპირო ერთგვაროვანი მოთხოვნების გაქვითვის გზით. მომსახურების ზღვრულ ღირებულებას, რომელიც გამყიდველმა შეიძლება გადაიხადოს მიმდინარე საანგარიშგებო პერიოდში აღნიშნული მეთოდით, განსაზღვრავს ვაილდბერიზი.
     - 2) оплата оказанных услуг в течение 2 (двух) календарных дней, следующи х за Отчетным периодом путем зачета встречных однородных требований Продавца к Вайлдберриз. Предельная стоимость услуг, которая может быть оплачена Продавцом в текущем Отчетном периоде указанным способом определяется Вайлдберриз.

15.5.3 მომსახურების საფასურის გადასახდელად პორტალზე საბანკო ბარათის რეკვიზიტების შეყვანის თითოეული ფაქტი წარმოადგენს გამყიდველის ცალკეულ დადასტურებას იმის შესახებ, რომ იგი არის ასეთი საბანკო ბარათის მფლობელი და აქვს სრული უფლება განახორციელოს გადახდები მისი გამოყენებით. - 15.5.3. Каждый факт ввода реквизитов банковской карты на Портале для оплаты услуг является отдельным заверением Продавца о том, что он является держателем такой банковской карты и имеет все права на осуществление платежей с ее использованием. გამყიდველის მიერ აღნიშნული დადასტურების დარღვევის შემთხვევაში, გამყიდველი ვალდებულია აუნაზღაუროს ვაილდბერიზს ამ დარღვევასთან დაკავშირებით მიყენებული რეალური ზიანი. В случае нарушения Продавцом указанного заверения, Продавец обязуется возместить Вайлдберриз реальный ущерб, понесенный в связи с таким нарушением.

15.5.4 გამყიდველის ანგარიშიდან მომსახურების საფასურის გადახდისას, გადახდის დანიშნულების გრაფაში გამყიდველი ვალდებულია მიუთითოს „საინფორმაციო მასალების განთავსების მომსახურების გაწევა ოფერტის ხელშეკრულების საფუძველზე“. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ვაილდბერიზს უფლება აქვს გაქვითოს აღნიშნული გადახდა თავისი შეხედულებისამებრ ან დააბრუნოს გადახდილი თანხა, როგორც ამოუცნობი. - 15.5.4. При оплате услуг со счета Продавца в графе назначения платежа Продавец обязан указать «оказание услуги по размещению ИМ по договору Оферты». В противном случае Вайлдберриз имеет право зачесть данный платеж по своему усмотрению или вернуть платеж как неопознанный. - 15.5.5. არ გამოიყენება 15.5.5. Не применяется - 15.5.6. არ გამოიყენება 15.5.6. Не применяется 15.5.7 არ გამოიყენება 15.5.7. Не применяется 15.5.8 ვაილდბერიზს უფლება აქვს ცალმხრივად განახორციელოს იმ გაწეული მომსახურების ღირებულების გაქვითვა, რომლის გადახდის ვადაც დადგა, გამყიდველის ურთიერთსაპირისპირო ერთგვაროვანი მოთხოვნების შესრულების ანგარიშში. შესაბამისი მონაცემები აისახება გამყიდველის ანგარიშგებაში, რომელიც ეგზავნება მას პირად კაბინეტში. - 15.5.8. Вайлдберриз имеет право в одностороннем порядке осуществить зачёт стоимости оказанных услуг, по которым наступил срок оплаты, в счёт исполнения встречных однородных требований Продавца, соответствующие данные отражаются в отчете для Продавца, который направляется в его личный кабинет. 15.5.9 მომსახურება გამყიდველის მიერ გადახდილად ითვლება ვაილდბერიზის მიერ ბანკიდან ვაილდბერიზის საანგარიშსწორებო ანგარიშზე გადასახდელი თანხის სრულად ჩარიცხვის დადასტურების მიღების მომენტიდან, ან ურთიერთსაპირისპირო ერთგვაროვანი მოთხოვნების გაქვითვის განხორციელების მომენტიდან. - 15.5.9. Услуги считаются оплаченными Продавцом с момента получения Вайлдберриз подтверждения из банка о поступлении всей суммы оплаты на расчетный счет Вайлдберриз или с момента осуществления зачета встречных однородных требований. 15.6 არ გამოიყენება 15.6. Не применяется 15.7 პასუხისმგებლობა. 15.7. Ответственность. 15.7.1 გამყიდველს დამოუკიდებლად და სრულად ეკისრება მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებული პასუხისმგებლობა როგორც პირს, რომელმაც სისტემების მიერ უზრუნველყოფილი შესაძლებლობების გამოყენებით ინფორმაცია გავრცელებისთვის მზა ფორმამდე მოიყვანა. ვაილდბერიზი არ არის პასუხისმგებელი საქონლის ბარათებში მოცემულ ინფორმაციაზე. - 15.7.1. Продавец самостоятельно и в полном объеме несет предусмотренную законодательством ответственность как лицо, осуществившее с использованием предоставленных системами возможностей приведение информации в готовую для распространения форму. Вайлдберриз не несет ответственности за информацию, содержащуюся в Карточках Товаров. 15.7.2 გამყიდველი ვალდებულია საკუთარი ძალებითა და საკუთარი ხარჯებით გადაწყვიტოს დავები და დაარეგულიროს მესამე პირთა პრეტენზიები საინფორმაციო მასალებთან და მათ განთავსებასთან დაკავშირებით, ან აუნაზღაუროს ვაილდბერიზს ზარალი (სასამართლო ხარჯების ჩათვლით), რომელიც მიადგა ვაილდბერიზს იმ პრეტენზიებთან და სარჩელებთან დაკავშირებით, რომელთა წარდგენის საფუძველსაც წარმოადგენდა გამყიდველის საინფორმაციო მასალების განთავსება. იმ შემთხვევაში, თუ გამყიდველის საინფორმაციო მასალების - 15.7.2. Продавец обязуется своими силами и за свой счет разрешать споры и урегулировать претензии третьих лиц в отношении информационных материалов и в связи с их размещением, либо возместить убытки (включая судебные расходы), причиненные Вайлдберриз в связи с претензиями и исками, основанием предъявления которых явилось размещение информационных материалов Продавца. В случае если содержание, форма и/или размещение информационных материалов Продавца явилось основанием для предъявления к Вайлдберриз предписаний

შინაარსი, ფორმა და/ან განთავსება გახდა ვაილდბერიზის მიმართ სახელმწიფო ორგანოების მხრიდან საჯარიმო სანქციების გადახდის მოთხოვნით მითითებების წარდგენის საფუძველი, გამყიდველი ვალდებულია დაუყოვნებლივ, ვაილდბერიზის მოთხოვნისთანავე, მიაწოდოს მას საინფორმაციო მასალების განთავსებასთან და შინაარსთან დაკავშირებული ყველა მოთხოვნილი ინფორმაცია, ხელი შეუწყოს ვაილდბერიზს მითითებების დარეგულირებაში, აგრეთვე აუნაზღაუროს ყველა ზარალი (ჯარიმების გადახდის ხარჯების ჩათვლით), რომელიც მიადგა ვაილბერიზს გამყიდველის საინფორმაციო მასალების განთავსების შედეგად ვაილდბერიზის მიმართ წარდგენილი მითითებების გამო. по уплате штрафных санкций со стороны государственных органов, Продавец обязуется незамедлительно по требованию Вайлдберриз предоставить ему всю запрашиваемую информацию, касающуюся размещения и содержания информационных материалов, содействовать Вайлдберриз в урегулировании предписаний, а также возместить все убытки (включая расходы по уплате штрафов), причиненные Вайлдберриз вследствие предъявления Вайлдберриз предписаний в результате размещения информационных материалов Продавца. 15.7.3 ვაილდბერიზის პასუხისმგებლობის ჯამური ოდენობა წინამდებარე წესებით გათვალისწინებულ მომსახურებასთან მიმართებაში, საჯარიმო სანქციების (საურავების, პირგასამტეხლოების) და/ან ასანაზღაურებელი დოკუმენტურად დადასტურებული ზარალის ოდენობის ჩათვლით, ნებისმიერ სარჩელზე ან პრეტენზიაზე იზღუდება მომსახურების ღირებულების 0,1%-ით. - 15.7.3. Совокупный размер ответственности Вайлдберриз в отношении услуг, предусмотренных настоящими Правилами, включая размер штрафных санкций (пеней, неустоек) и/или возмещаемых документально подтверждаемых убытков, по любому иску или претензии ограничивается 0,1% стоимости услуг. 15.7.4 გამყიდველი ვალდებულია გამოიყენოს პორტალის ფუნქციონალი WB.პრომოუშენის მომსახურების შეკვეთისას კეთილსინდისიერად და დანიშნულებისამებრ. გამყიდველის მიერ შეკვეთილი მომსახურების ფარგლებს გარეთ სარგებლის, ჩვენებების დამატებითი მოცულობის ან სხვა უპირატესობის მიღების მიზნით, პორტალის ფუნქციონირების ტექნიკური პარამეტრების, ალგორითმების და (ან) კამპანიის პარამეტრების არაკეთილსინდისიერი გამოყენების ნიშნების გამოვლენის შემთხვევაში, ვაილდბერიზს უფლება აქვს დაუწესოს გამყიდველს შეზღუდვა კამპანიების გაშვების განაკვეთის ოდენობაზე, ან შეუჩეროს გამყიდველს WB.პრომოუშენის მომსახურების შეკვეთის ფუნქციონალზე წვდომა 30 კალენდარულ დღემდე ვადით, ამგვარი შეზღუდვის გამოყენების შესახებ გამყიდველის წინასწარი შეტყობინებით. - 15.7.4. Продавец обязуется использовать функционал Портала при заказе услуги WB.Продвижение добросовестно и в соответствии с назначением. В случае выявления признаков недобросовестного использования Продавцом технических параметров функционирования Портала, алгоритмов и (или) настроек кампании с целью получения выгоды, дополнительного объёма показов или иного преимущества, выходящих за пределы заказанной услуги, Вайлдберриз вправе ввести для Продавца ограничение по размеру ставки на запуск кампаний или приостановить Продавцу доступ к функционалу заказа услуги WB.Продвижение на срок до 30 календарных дней, с предварительным уведомлением Продавца о применении такого ограничения. 15.8 ხელშეკრულების მოქმედება მომსახურების გაწევის ნაწილში.

• 15.8. Действие Договора в части оказания услуг. 15.8.1 გამყიდველსა და ვაილდბერიზს შორის საქონლის წინწაწევის (პრომოუშენის) მომსახურების გაწევის შესახებ ხელშეკრულება დადებულად ითვლება გამყიდველის მიერ საინფორმაციო კამპანიის განთავსების ქმედებების განხორციელების მომენტიდან.
  • 15.8.1. Договор между Продавцом и Вайлдберриз на оказание услуг по продвижению товаров считается заключенным с момента совершения Продавцом действий по размещению информационной кампании. 15.8.2ვაილდბერიზს უფლება აქვს დროებით შეუჩეროს გამყიდველს მომსახურების გაწევა
  • 15.8.2. Вайлдберриз вправе временно приостановить оказание Продавцу услуг по

ტექნიკური, ტექნოლოგიური ან სხვა მიზეზების გამო, რომლებიც ხელს უშლის მომსახურების გაწევას, ასეთი მიზეზების აღმოფხვრის დროით, გამყიდველის წინასწარი შეტყობინებით. техническим, технологическим или иным причинам, препятствующим оказанию услуг, на время устранения таких причин, предварительно уведомив Продавца. 15.8.3 მომსახურების გაწევის შეჩერება ან მასზე ცალმხრივი უარი გამყიდველისთვის ზარალის ანაზღაურების გარეშე, ელექტრონული ფოსტის ან პორტალის საშუალებით გამყიდველის შეტყობინების პირობით, ხორციელდება იმ შემთხვევაში, თუ: - 15.8.3. Приостановление или односторонний отказ от оказания услуг без возмещения Продавцу убытков при условии уведомления Продавца посредством электронной почты или Портала осуществляется в случае, если: - 1) გამყიდველმა დაარღვია წესების პირობები, შაბლონების პარამეტრები, საინფორმაციო მასალების მიმართ წაყენებული მოთხოვნები; - 1) Продавцом нарушены условия Правил, параметры шаблонов, требования к информационным материалам; - 2) წინასწარი გადახდის პირობებით დადებული ხელშეკრულებით მომსახურების ღირებულება გაუტოლდა ან გადააჭარბა გამყიდველის მიერ აღნიშნული მომსახურების გაწევისათვის ვაილდბერიზის საანგარიშსწორებო ანგარიშზე ავანსის სახით გადარიცხულ თანხას; - 2) Стоимость услуг по договору, заключенному на условиях предварительной оплаты, стала равной или превысила сумму, перечисленную Продавцом на расчетный счет Вайлдберриз в качестве предоплаты за оказание данных услуг; - 3) გამყიდველს აქვს დავალიანება ვაილდბერიზის მიმართ. - 3) Продавец имеет задолженность перед Вайлдберриз. 15.8.4 აღნიშნული საფუძვლებით, წესების ამ თავით გათვალისწინებული მომსახურების ნაწილში ხელშეკრულებაზე უარის თქმის შემთხვევაში, ვაილდბერიზს უფლება აქვს დაკავების/გაქვითვის გზით გადაახდევინოს გამყიდველს წესების შესაბამისად დაკისრებული პირგასამტეხლოებისა და ზარალის თანხები. - 15.8.4. При отказе от Договора в части предусмотренных настоящей главой Правил услуг по указанным основаниям Вайлдберриз вправе путем удержания/зачета взыскать с Продавца предъявленные в соответствии с Правилами суммы неустоек и убытков. 15.8.5 თითოეულ მხარეს უფლება აქვს, ცალმხრივად უარი თქვას ხელშეკრულების შესრულებაზე წინამდებარე წესების ამ თავით რეგულირებულ ნაწილში, ამის შესახებ მეორე მხარისთვის შეტყობინების გაგზავნის გზით. გამყიდველის ან ვაილდბერიზის მიერ ხელშეკრულებაზე უარის თქმა წინამდებარე წესების ამ თავით რეგულირებულ ნაწილში იწვევს ხელშეკრულების შეწყვეტას მხოლოდ იმ მომსახურების ნაწილში, რომლის გაწევაც გათვალისწინებულია წესების ამ თავით, მაგრამ არ იწვევს მთლიანად ხელშეკრულების მოქმედების შეწყვეტას. - 15.8.5. Каждая из Сторон вправе отказаться от исполнения Договора в части настоящей главы Правил в одностороннем порядке уведомив об этом другу сторону. Отказ Продавц а или Вайлдберриз от Договора в части настоящей главы Правил, влечет прекращение Договора только в части услуг, оказание которых предусмотрено настоящей главой Правил, но не влечет прекращение действия Договора в целом. 15.8.6 იმ შემთხვევაში, თუ ხელშეკრულების შეწყვეტის ან მოშლის მომენტისთვის გამყიდველის მიერ მომსახურებისთვის განხორციელებული წინასწარი გადახდის თანხა აღემატება ხელშეკრულებით ფაქტობრივად გაწეული მომსახურების ღირებულებას, მაშინ აღნიშნულ თანხებს შორის სხვაობა ჩაითვლება გამყიდველის მიერ სხვა (მათ შორის სამომავლო) ხელშეკრულებების ფარგლებში ვაილდბერიზის მომსახურების ანაზღაურების (წინასწარი გადახდის) ანგარიშში შეტანილად, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც სხვა რამ დამატებით არის შეთანხმებული მხარეთა მიერ - 15.8.6. В случае, если на момент прекращения или расторжения Договора сумма произведенной Продавцом предоплаты услуг превышает стоимость фактически оказанных по Договору услуг, то разница между указанными суммами признается внесенной Продавцом в счет оплаты (предоплаты) услуг Вайлдберриз в рамках других (в том числе будущих) договоров, за исключением случаев, когда иное дополнительно согласовано Сторонами при прекращении или расторжении Договора. Вайлдберриз также имеет право зачесть разницу между суммой произведенной

ხელშეკრულების შეწყვეტის ან მოშლისას. ვაილდბერიზს ასევე უფლება აქვს გაქვითოს სხვაობა გამყიდველის მიერ მომსახურებისთვის განხორციელებული წინასწარი გადახდის თანხასა და ხელშეკრულებით ფაქტობრივად გაწეული მომსახურების ღირებულებას შორის ხელშეკრულების საფუძველზე ვაილდბერიზის ურთიერთსაპირისპირო ერთგვაროვანი მოთხოვნების შესრულების ანგარიშში. Продавцом предоплаты услуг и стоимостью фактически оказанных по Договору услуг в счет исполнения встречных однородных требований Вайлдберриз по Договору. 15.8.7 თუ წესების ამ თავის ნაწილში ხელშეკრულების შეწყვეტის ან მოშლის მომენტისთვის გამყიდველს აქვს დავალიანება ვაილდბერიზის მიმართ, გამყიდველი ვალდებულია ხელშეკრულების შეწყვეტის ან მოშლის დღიდან 30 (ოცდაათი) კალენდარული დღის განმავლობაში ვაილდბერიზის საბანკო ანგარიშზე გადარიცხოს ვაილდბერიზის კუთვნილი ფულადი თანხა. - 15.8.7. Если на момент прекращения или расторжения Договора в части настоящей главы Правил Продавец имеет задолженность перед Вайлдберриз, Продавец обязан перечислить причитающиеся Вайлдберриз денежные средства на расчетный счет Вайлдберриз в течение 30 календарных дней с даты прекращения или расторжения Договора.

16. არ გამოიყენება 16. Не применяется

17. არ გამოიყენება 17. Не применяется

18. შეთანხმება პერსონალურ მონაცემთა დამუშავების შესახებ

18. СОГЛАШЕНИЕ ОБ

ОБРАБОТКЕ

ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

პერსონალური მონაცემების (შემდგომში – „პმ“) დამუშავებასთან დაკავშირებით, რომელიც ხორციელდება ხელშეკრულების დადებისა და ხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებების შემდგომი შესრულების ფარგლებში, მხარეები შეთანხმდნენ შემდეგზე. В отношении обработки персональных данных (далее – «ПД»), осуществляемой в рамках заключения Договора и дальне йшего исполнения обязательств по Договору, Стороны договорились о следующем.

18.1 პმ-ის დამუშავებასთან დაკავშირებით, რომელსაც ახორციელებს ვაილდბერიზი, მათ შორის პორტალის ფუნქციონალის გამოყენებით, ხელშეკრულების შესრულების მიზნით, კერძოდ, გამყიდველის დავალების შესრულების ფარგლებში (ხელშეკრულების პუნქტები 3.1 – 3.2) და გამყიდველისთვის მომსახურების გაწევის ფარგლებში (ხელშეკრულების პუნქტი 3.3), გამყიდველი არის პმ-ის მკონტროლებელი და ავალებს ვაილდბერიზს, რომელიც არის დამმუშავებელი, განახორციელოს მათი დამუშავება ამისთვის საჭირო მოცულობით. ამასთან, მხარეები ვალდებულებას იღებენ, პმ-ის დამუშავებისას დაიცვან „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ საქართველოს 2023 წლის 14 ივნისის კანონით № 3144-XIმს-Xმპ (შემდგომში – „კანონი“) გათვალისწინებული მოთხოვნები, ასევე აქვთ უფლებები და იძლევიან გარანტიას შეასრულონ ხელშეკრულების 18.2 – 18.4 პუნქტებით გათვალისწინებული ვალდებულებები.

• 18.1. В отношении обработки ПД, осуществляемой Вайлдберриз в том числе с использованием функционала Портала в целях исполнения Договора, а именно в рамках исполнения поручения Продавца (п. 3.1 – 3.2 Договора) и предоставления Продавцу услуг (п. 3.3 Договора), Продавец является контролером ПД и поручает Вайлдберриз, являющемуся процессором, осуществлять их обработку в необходимом для этого объеме. При этом Стороны обязуются при обработке ПД соблюдать требования, предусмотренные Законом Грузии от 14 июня 2023 года № 3144XIმს-Xმპ «О защите персональных данных» (далее – «Закон»), а также имеют права и гарантируют исполнение обязанностей, предусмотренных в п. 18.2 – 18.4 Договора.

• 18.2. პმ შეიძლება დამუშავდეს ვაილდბერიზის 18.2. ПД могут обрабатываться Вайлдберриз в

მიერ ხელშეკრულების მოქმედების მთელი ვადის განმავლობაში, მის შეწყვეტამდე ხელშეკრულებით და (ან) საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით. течение всего срока действия Договора, до момента его расторжения в порядке, установленном Договор ом и (или) законодательством Грузии.

• 18.3. ხელშეკრულების 18.1 პუნქტში მითითებული მიზნების შესასრულებლად, ვაილდბერიზი ამუშავებს გამყიდველის თანამშრომლების, წარმომადგენლებისა და საკონტაქტო პირების პმ-ს შემდეგი მოცულობით: გვარი, სახელი; ტელეფონის ნომერი; ელექტრონული ფოსტის მისამართი; ინდივიდუალური მეწარმე გამყიდველის მიმართ ვაილდბერიზი ამუშავებს: საიდენტიფიკაციო კოდს, გვარს, სახელს, ტელეფონის ნომერს, ელექტრონული ფოსტის მისამართს. ამ პუნქტში ჩამოთვლილი პმ მიეთითება პირად კაბინეტში.

• 18.3. Для исполнения целей, указанных в п.

• 18.1. Договора, Вайлдберриз обрабатывает ПД работников, представителей и контактных лиц Продавца в следующем объеме: фамилия, имя; номер телефона; адрес электронной почты; в отношении Продавца, являющегося индивидуальным предпринимателе м Вайлдберриз обрабатывает: идентификационный код, фамилия, имя, номер телефона, адрес электронной почты. ПД, перечисленные в настоящем пункте, указываются в ЛК.

• 18.4. გამყიდველი, ვაილდბერიზისთვის პმ-ის დამუშავების დავალებისას

• 18.4. Продавец при поручении обработки ПД

Вайлдберриз

  - 18.4.1. იძლევა გარანტიებს, რომლებსაც არსებითი მნიშვნელობა აქვს ხელშეკრულების დადებისა და შემდგომი შესრულებისთვის, რომ გამყიდველის მიერ უზრუნველყოფილია პმ-ის დამუშავების სათანადო სამართლებრივი საფუძველი, მათ შორის მათი ვაილდბერიზისთვის გადაცემა სუბიექტების, მათ შორის გამყიდველის თანამშრომლების, წარმომადგენლებისა და საკონტაქტო პირების, რომელთა პმ-საც ამუშავებს ვაილდბერიზი, პმ-ის დამუშავების დავალების ფარგლებში;
  - 18.4.1. предоставляет заверения, имеющие существенное значение для заключения и дальнейшего исполнения Договора, о том, что Продавцом обеспечено надлежащее правовое основание для обработки ПД, в том числе их передачи Вайлдберриз в рамках поручения на обработку ПД субъектов, включая работников, представителей и контактных лиц Продавца, чьи ПД обрабатываются Вайлдберриз;

  - 18.4.2. უფლებამოსილია მოითხოვოს ვაილდბერიზისგან ინფორმაცია პმ-ის დამუშავების საკითხებზე, მათ შორის ინფორმაცია როგორც ვაილდბერიზის, ისე მის მიერ მოზიდული ქვედამმუშავებლების (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) მიერ პმ-ის დაცვის უზრუნველსაყოფად სავალდებულო ზომების მიღების შესახებ;
  - 18.4.2. имеет право запрашивать у Вайлдберриз информацию по вопросам обработки ПД, в том числе информацию по принятию обязательных мер по обеспечению защиты ПД как Вайлдберриз, так и привлекаемыми им субпроцессоров (при наличии таковых);

  - 18.4.3. ვალდებულია აცნობოს ვაილდბერიზს იმ გარემოებების დადგომის შემთხვევაში, როდესაც აღარ არსებობს ვაილდბერიზისთვის გადაცემული პმ-ის დამუშავების საფუძველი, არაუგვიანეს 4 (ოთხი) სამუშაო დღისა იმ მომენტიდან, როდესაც გამყიდველისთვის ცნობილი გახდა ასეთი გარემოებები;
  - 18.4.3. обязуется проинформировать Вайлдберриз в случае наступления обстоятельств отсутствия оснований для обработки переданных Вайлдберриз ПД не позднее 4 (четырех) рабочих дней с момента, как Продавцу стали известны такие обстоятельства;

  - 18.4.4. წინამდებარე ხელშეკრულების პირობების მიღებისას, აძლევს ნებართვას ვაილდბერიზს მოიზიდოს ქვედამმუშავებლები, როდესაც ასეთი მოზიდვა აუცილებელია ხელშეკრულებით გათვალისწინებული მიზნების მისაღწევად.

მხარეები მიიჩნევენ, რომ ხელშეკრულების 18.5.3 - 18.4.4. при принятии условий настоящего Договора предоставляет разрешение Вайлдберриз на привлечение субпроцессоров, когда такое привлечение необходимо для достижения целе й, предусмотренных Договором. Стороны считают подп. 18.5.3

ქვეპუნქტი წარმოადგენს გამყიდველის მიერ ვაილდბერიზისთვის ქვედამმუშავებლების მოზიდვაზე ნებართვის მიცემას, რომელიც შეესაბამება კანონის 36-ე მუხლის მე-7 ნაწილს. Договора предоставлением Продавцом разрешение на привлечение Вайлдберриз субпроцессоров, соответствующим ч. 7 ст. 36 Закона.

• 18.5. ვაილდბერიზი გამყიდველის დავალებით პმის დამუშავებისას:

• 18.5. Вайлдберриз при обработке ПД по поручению Продавца:

  • 18.5.1. ვალდებულია დაამუშაოს პმ, როგორც დამმუშავებელმა, გამყიდველის სახელით და მისი დავალების შესაბამისად;

  • 18.5.1. обязуется обрабатывать ПД в качестве процессора от имени и в соответствии с поручением Продавца;

  • 18.5.2. ვალდებულია დაიცვას პმ-ის კონფიდენციალურობა და უზრუნველყოს პმ-ის უსაფრთხოება მათი დამუშავებისას, ასევე უზრუნველყოს პმ-ის დაცვის აუცილებელი ორგანიზაციული და ტექნიკური ზომების მიღება, მათ შორის კანონით გათვალისწინებული შესაბამისი ზომების მიღების გზით;

  • 18.5.2. обязуется соблюдать конфиденциальность ПД и обеспечивать безопасность ПД при их обработке, а также обеспечивать принятие необходимых организационных и технических мер защиты ПД, в том числе посредст вом принятия применимых мер, предусмотренных Законом;

  • 18.5.3. უფლებამოსილია პმ-ის დამუშავებაში ჩართოს ქვედამმუშავებლები, როდესაც ეს აუცილებელია ხელშეკრულებით გათვალისწინებული მიზნების მისაღწევად, გამყიდველთან დამატებითი შეთანხმების გარეშე (ხელშეკრულების 18.4.4 ქვეპუნქტი);

  • 18.5.3. вправе привлекать к обработке ПД субпроцессоров, когда это необходимо для достижения целе й, предусмотренных Договором без дополнительного согласования с Продавцом (подп. 18.4.4 Договора);

  • 18.5.4. გამყიდველის მოთხოვნით, ვაილდბერიზი ვალდებულია გონივრულ ვადაში წარმოადგინოს პმ-ის დაცვის უზრუნველსაყოფად და კანონის მოთხოვნების დასაცავად შესაბამისი ორგანიზაციული და ტექნიკური ზომების მიღების დადასტურება;

  • 18.5.4. по запросу Продавца Ва йлдберриз обязуется в разумный срок предоставить подтверждение принятия соответствующих организационных и технических мер по обеспечению защиты ПД и соблюдения требований Закона;

  • 18.5.5. პმ-ის უსაფრთხოების დარღვევის ფაქტის დადგენის შემთხვევაში, რომელიც იწვევს პმ-ის არამართლზომიერ ან შემთხვევით დაზიანებას, დაკარგვას, ასევე ნებართვის გარეშე გამჟღავნებას, მათ განადგურებას, შეცვლას, მათზე დაშვებას, მათ შეგროვებას/მოპოვებას ან ნებართვის გარეშე სხვაგვარ დამუშავებას (შემდგომში – „ინციდენტი“), რამაც გამოიწვია პმის სუბიექტების უფლებების დარღვევა და მოხდა ვაილდბერიზის ბრალით, ვაილდბერიზი ვალდებულია შეატყობინოს ამის შესახებ გამყიდველს დაუსაბუთებელი დაყოვნების გარეშე, მათ შორის პორტალის ფუნქციონალის და (ან) პორტალის ფუნქციონალის მეშვეობით მოწოდებული გამყიდველის საკონტაქტო ინფორმაციის საშუალებით;

  • 18.5.5. в случае установления факта нарушения безопасности ПД, влекущее неправомерное либо случайное повреждение, утерю, а также разглашение ПД без разрешения, их уничтожение, изменение, допуск к ним, их сбор/добывание или иную обработку без разрешения (далее – «Инцидент»), повлекшей нарушение прав субъектов ПД и произошедше й по вине Вайлдберриз, Ва йлдберриз обязуется уведомить об этом Продавца без необоснованного промедления, в т. ч. посредством функционала Портала и (или) контактам Продавца, предоставленным посредством функционала Портала;

  • 18.5.6. პმ-ის სუბიექტებისგან ან სახელმწიფო ორგანოებისგან ვაილდბერიზის მიერ გამყიდველის დავალებით პმ-ის დამუშავებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე მოთხოვნების შემოსვლის შემთხვევაში, ვაილდბერიზი

  • 18.5.6. в случае поступления запросов от субъектов ПД или государственных органов по вопросам, связанным с обработко й ПД Вайлдберриз по поручению Продавца, Вайлдберриз при наличии полной и

პასუხების გასაცემად სრული და უტყუარი ინფორმაციის არსებობისას, უფლებამოსილია დამოუკიდებლად უპასუხოს შემოსულ მოთხოვნებს. ვაილდბერიზთან პასუხების გასაცემად სრული და უტყუარი ინფორმაციის არარსებობის შემთხვევაში, შემოსულ მოთხოვნებზე ვაილდბერიზი ვალდებულია 5 (ხუთი) სამუშაო დღის განმავლობაში შეატყობინოს შემოსული მოთხოვნის შესახებ გამყიდველს და გადასცეს იგი გამყიდველს; достоверной информации для предоставления ответов вправе самостоятельно отвечать на поступившие запросы. При отсутствии полной и достоверной информации у Вайлдберриз для предоставления ответов поступившие запросы Вайлдберриз обязуется в течение 5 (пяти) рабочих дней уведомить о пос тупившем запросе Продавца и передать его в адрес Продавца;

  - 18.5.7. ვალდებულია გადასცეს პმ გამყიდველს და წაშალოს ისინი ხელშეკრულების მოქმედების შეწყვეტის შემთხვევაში და (ან) გამყიდველის შეტყობინების საფუძველზე პმ-ის შემდგომი დამუშავების შეწყვეტის შესახებ, თუ პმ-ის შენახვის ვალდებულება პირდაპირ არ არის დადგენილი საქართველოს კანონმდებლობით;
  - 18.5.7. обязуется передать ПД Продавцу и удалить их в случае прекращения действия Договора и (или) на основании уведомления Продавца о прекращении дальнейшей обработки ПД, если обязательство по хранению ПД прямо не установлено законодательством

Грузии;

  - 18.5.8. კანონით დადგენილ ვალდებულებებთან შესაბამისობის უზრუნველსაყოფად , წერილობითი მოთხოვნის საფუძველზე მიაწოდოს გამყიდველს სათანადო ინფორმაცია და ხელი შეუწყოს მას პმ-ის დამუშავების მონიტორინგის განხორციელებაში.
  - 18.5.8. для обеспечения соответствия обязательствам, установленным Законом, по письменному требованию предоставлять Продавцу, надлежащую информацию и содействовать осуществлению им мониторинга обработки ПД.

• 18.6. მხარეები ვალდებულებას იღებენ, შეატყობინონ ერთმანეთს პმ-თან დაკავშირებული ნებისმიერი ინციდენტის შესახებ, დაუყოვნებლივ მიიღონ ყველა საჭირო ზომა პმ-ის უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული საფრთხის აღმოსაფხვრელად, ინციდენტით გამოწვეული ზიანის მინიმიზაციისთვის, ასევე მეორე მხარის პმ-ის სუბიექტებისთვის ნებისმიერი შესაძლო უარყოფითი შედეგების თავიდან ასაცილებლად ან უარყოფითი ზემოქმედების მაქსიმალურად შესამცირებლად.

• 18.6. Стороны обязуются уведомлять друг друга о любых Инцидентах с ПД, незамедлительно принимать все необходимые меры для устранения угрозы в отношении безопасности ПД, минимизации вызванного Инцидентом ущерба, а также для предотвращения любых возможных негативных последствий для субъектов ПД другой Стороны или максимально возможного сокращения негативных воздействий.

• 18.7. პასუხისმგებლობა პმ-ის სუბიექტების წინაშე პმ-ის დამუშავებისას ხელშეკრულების 18.1 პუნქტით გათვალისწინებული წესით ეკისრება გამყიდველს. ვაილდბერიზის პასუხისმგებლობა გამყიდველის წინაშე შემოიფარგლება დოკუმენტურად დადასტურებული ზიანის ოდენობით, რომელიც წარმოეშვა გამყიდველს ვაილდბერიზის ბრალეული ქმედებების შედეგად, გამყიდველის მხრიდან ხელშეკრულების დარღვევების არარსებობის შემთხვევაში.

• 18.7. Ответственность перед субъектами ПД при обработке ПД в порядке, предусмотренном п. 18.1. Договора несет Продавец. Ответственность Ва йлдберриз перед Продавцом ограничена размером документально подтвержденного ущерба, возникшего у Продавца вследствие виновных действий Вайлдберриз при отсутствии нарушений Договора со стороны Продавца.

• 18.8. გამყიდველი ადასტურებს, რომ სათანადო სამართლებრივი საფუძვლების არსებობისას, ვაილდბერიზი უფლებამოსილია დაამუშაოს პმ, რომელთა დამუშავებაც ხორციელდება ხელშეკრულების 18.1 პუნქტის შესაბამისად, როგორც დამოუკიდებელმა პმ-ის მკონტროლებელმა სხვა მიზნებისთვის,

• 18.8. Продавец подтверждает, что при наличии надлежащих правовых оснований Вайлдберриз вправе обрабатывать ПД, обработка которых осуществляется в соответствии с п. 18.1. Договора, в качестве самостоятельного контролера ПД в иных целях без согласования с Продавцом или уведомления Продавца.

გამყიდველთან შეთანხმების ან გამყიდველის შეტყობინების გარეშე.

ამასთან, თითოეული მხარე უზრუნველყოფს მეორე მხარისგან მიღებული პმ-ის კონფიდენციალურობას , კანონით და მის შესასრულებლად მიღებული ნორმატიული სამართლებრივი აქტებით დადგენილი პმ-ის დამუშავების მოთხოვნების დაცვას, და პასუხისმგებელია პმ-ის არამართლზომიერი ან შემთხვევითი წვდომისგან, განადგურებისგან, შეცვლისგან, დაბლოკვისგან, კოპირებისგან, გავრცელებისგან, აგრეთვე პმ-თან დაკავშირებული სხვა არამართლზომიერი ქმედებებისგან დაცვის ყველა საჭირო ორგანიზაციული და ტექნიკური ზომის მიღებაზე. При этом каждая из Сторон обеспечивает конфиденциальность ПД, полученных от другой Стороны, соблюдение требований к обработке ПД, установленных Законом и принятыми в его исполнение нормативными правовыми актами, и несет ответственность за принятие всех необходимых организационных и технических мер защиты ПД от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения ПД, а также от иных неправомерных действий с ПД.

• 18.9. ვაილდბერიზი უფლებამოსილია გადასცეს უფლებები და მოვალეობები წინამდებარე ხელშეკრულებით მესამე პირს. ვაილდბერიზის უფლებებისა და მოვალეობების წინამდებარე ხელშეკრულებით მესამე პირზე გადასვლისას, გამყიდველი ავალებს, ხოლო ვაილდბერიზი ვალდებულებას იღებს გადასცეს ასეთ მესამე პირს პმ, რომლებიც აუცილებელია ხელშეკრულების უფლებამონაცვლის მიერ ხელშეკრულების სათანადოდ შესრულებისთვის. ვაილდბერიზის სხვა მესამე პირით ჩანაცვლების ფაქტი ხდება ცალმხრივად, ხელშეკრულებაში ცვლილებების შეტანის გზით, ხელშეკრულების მე-7 ნაწილით გათვალისწინებული წესით.
• 18.9. Вайлдберриз вправе передавать права и обязанности по настоящему Договору третьему лицу. При переходе прав и обязательств Вайлдберриз по настоящему Договору к третьему лицу Продавец поручает, а Вайлдберриз обязуется передать такому третьему лицу ПД, необходимы е для надлежащего исполнения Договора правопреемником по Договору. Факт замены Вайлдберриз на иное третье лицо происходит в одностороннем порядке путем внесения изменений в Договор в порядке, предусмотренном разделом 7 Договора.