Ваш договор

От него зависят условия работы и инструкции. Подробнее

Юридические документы Ozon

Условия сотрудничества с Ozon

Заказчикам услуг по продвижению

Общие условия возмездного оказания услуг для Республики Армения / Հայաստանի Հանրապետության համար վճարովի ծառայությունների մատուցման ընդհանուր պայմաններ

Общие условия возмездного оказания услуг для Республики Армения / Հայաստանի Հանրապետության համար վճարովի ծառայությունների մատուցման ընդհանուր պայմաններ

Русский

Հայ

Термины и определения

Ozon/Исполнитель — Общество с ограниченной ответственностью «ОМАРМ» (ООО «ОМАРМ»)

Договор — письменный двусторонний документ, который подписывается Заказчиком и Исполнителем. Договор включает в себя полный и безоговорочный акцепт Заказчика Общих условий, а также дополнительные специальные условия оказания Услуг, согласованные Сторонами.

Заказчик — любое юридическое лицо и/или индивидуальный предприниматель, которое ознакомилось с Общими условиями и приняло их путём подписания Договора к Общим условиям.

Материалы — любая информация, которую предоставляет Заказчик для размещения, не является рекламой.

Медийная реклама — реклама в формате изображения, картинки или видео, включая, но не ограничиваясь форматами «Баннер» и «Видеобаннер».

Место оказания Услуг — Республика Армения.

Модель CPM (от англ. cost per mille) — модель монетизации и оплаты Услуг, при которой стоимость Услуг рассчитывается исходя из стоимости 1000 Показов.

Модель CPO (от англ. cost per order) — модель монетизации, при которой стоимость Услуг рассчитывается исходя из ставки (цены), выраженной в процентах за 1 заказ, которую Заказчик указал при размещении Заявки в кабинете Заказчика. Под заказом понимается оформленный и оплаченный товар/услуга на Сайте или в мобильном приложении Ozon; при этом процент рассчитывается от фактической цены, которую заплатил конечный покупатель на Сайте или в мобильном приложении Ozon.

Общие условия — условия, регламентирующие отношения Сторон в рамках оказания Ozon услуг Заказчику, оформленных уполномоченным представителем Заказчика путем подписания Приложения к Договору.

Объект рекламирования — товар, работа, услуга, продукция и иные продукты деятельности, средство индивидуализации юридического лица и (или) товара, работы, услуги, изготовитель или продавец товара, результаты интеллектуальной деятельности, мероприятие (в том числе спортивное соревнование, концерт, конкурс, фестиваль), на привлечение внимания к которым направлена Рекламная кампания.

ОИС — объекты интеллектуальной собственности.

Отчётный период — период времени, равный 1 (одному) календарному месяцу, в котором подлежат оказанию/оказываются/оказывались Услуги.

Показ — показатель, представляющий собой отображение материала посетителю Сайта или мобильного приложения Ozon.

Прайс-лист — информационный материал, содержащий информацию о перечне Услуг, которые доступны к оказанию в Республике Армения, не устанавливает права и обязанности Сторон, не является офертой.

Представитель Заказчика — лицо, указанное Заказчиком в Договоре в качестве представителя Заказчика, уполномоченного действовать от имени Заказчика.

Рекламно-информационный материал / РИМ — рекламная информация Заказчика, переданная Ozon для размещения на Сайте или в мобильном приложении Ozon.

Рекламная кампания — совокупность размещений РИМ в соответствии с условиями, согласованными Сторонами.

Рекламное место — место в дизайне Сайта или мобильного приложения Ozon, предназначенное для показа РИМ определённого формата, размера и вида, согласованное Сторонами на основании Приложения.

Рекламные услуги — услуги продвижения Объекта рекламирования Заказчика, доступные для заказа Заказчиком.

Сайт — https://am.ozon.com/ для оказания Услуг на территории Республики Армения.

Технические услуги (value added services) — услуги технического и информационного характера, доступные для заказа Заказчиком.

Услуги — Рекламные услуги, Технические услуги, иные услуги, подробный перечень которых определён в Прайс-листе Республики Армения.

Предмет
- 1.1. Ozon обязуется оказывать, а Заказчик обязуется принять и оплатить следующие Услуги:

а) Рекламные услуги;

б) Технические услуги;

в) Маркетинговые услуги;

г) Информационные услуги;

д) Электронные услуги.

Подробный перечень Услуг, стоимость Услуг, сроки и порядок оказания Услуг согласовываются Сторонами в Приложении. Форма приложения согласовывается Сторонами в Договоре.

1.2. При согласовании Сторонами оказания Услуг на территории Республики Армения, Заказчик обязуется руководствоваться действующим законодательством.
1.3. Стороны пришли к соглашению, что перечень доступных к оказанию Услуг по Договору на территории Республики Армения определяется Исполнителем в соответствующем Прайс-листе для Республики Армения.

Заключение, срок действия Договора, изменение Договора
- 2.1. Договор вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами. Договор действует в течение неопределенного срока.
- 2.2. Каждая из Сторон вправе отказаться от Договора, письменно уведомив об этом другую Сторону не позднее, чем за 60 дней до предполагаемой даты расторжения. В случае одностороннего расторжения Договора по инициативе Заказчика, Заказчик обязан оплатить Исполнителю стоимость фактически оказанных Услуг, а также документально подтверждённые и фактически понесённые Исполнителем в связи с оказанием Услуг расходы.
- 2.3. Ozon вправе в одностороннем порядке вносить изменения в настоящие Общие условия, уведомляя Заказчика о вносимых изменениях по электронной почте, указанной в Договоре, не менее, чем за 5 рабочих дней до вступления в силу новой редакции Общих условий.
Приостановление оказания услуг
- 3.1. Ozon вправе без применения к нему санкций приостановить оказание услуг в следующих случаях:
- Заказчик не предоставил сертификаты, лицензии, иные документы, подтверждающие гарантии соблюдения действующего законодательства;
- РИМ или иные Материалы предоставлены с нарушением срока;
- Заказчик имеет задолженность перед Ozon за ранее оказанные Услуги, в т.ч. по другим договорам;
- по техническим, технологическим и иным причинам, препятствующим оказанию Услуг, на время устранения таких причин;
- если, по мнению Ozon, размещение РИМ и/или Материалов противоречит требованиям действующего законодательства, либо повлекло или может повлечь предъявление претензий в отношении нарушения прав третьих лиц, до урегулирования Ozon спорных вопросов;
- в случае поступления в адрес Ozon претензий, требований, судебных исков со стороны третьих лиц, связанных с оказанием услуг / выполнением работ Заказчику или РИМ/Материалами Заказчика.
- 3.2. Ozon уведомляет Заказчика о приостановлении оказания Услуг по электронной почте в течение 1 рабочего дня с момента приостановления оказания Услуг с указанием причин приостановки.
- 3.3. Оказание Услуг возобновляется после устранения причин, указанных в п. 3.1.
Отказ в оказании услуг
- 4.1. Ozon вправе отказать Заказчику в оказании Услуг, если:
- предоставленные РИМ/Материалы противоречат действующему законодательству, в т.ч. РИМ содержат любые признаки ненадлежащей рекламы и/или не соответствуют моральным/этическим нормам;
- недостатки, выявленные в РИМ/Материалах, не устранены в указанные Ozon сроки;
- в РИМ/Материалах выявлены объекты интеллектуальной собственности, нарушающие права третьих лиц.
- 4.2. Отказ не лишает Заказчика права исправить недостатки и повторно обратиться за оказанием Услуг.
Условия оказания услуг
- 5.1. Конкретный перечень услуг, порядок их оказания, сроки оказания и иные необходимые условия согласовываются Сторонами в Приложениях по форме Приложений, согласованных к Договору.
- 5.2. Порядок оказания услуг по модели CPM и CPO:
  - 5.2.1. Ozon не гарантирует, что РИМ/Материалы будут показаны на выбранных Заказчиком местах размещения. Показ РИМ/Материалов осуществляется по следующим правилам:
  - Аукцион проходит в режиме реального времени, пока пользователь загружает веб-страницу. В результате аукциона будут показаны РИМ/Материалы того лица, которым была предложена наибольшая ставка.
  - В случае, если ставка Заказчика является наивысшей, показ РИМ/Материала Заказчика осуществляется по определённой Заказчиком ставке.
- 5.3. Тестирование и эксперименты:
  - 5.3.1. Ozon оставляет за собой право проводить тесты и эксперименты, в том числе тестировать новые виды услуг или функционала Сайта; изменять и/или добавлять формат и условия показа; изменять и автоматически определять алгоритмы, на основе которых происходит показ Материала.
  - 5.3.2. Ozon предварительно уведомляет Заказчика о проведении тестирований и экспериментов путём направления электронного письма на электронную почту, указанную в Договоре.
Предоставление материалов
- 6.1. Заказчик обязан направлять Ozon все документы, информацию РИМ/Материалы, необходимые для оказания услуг, не менее, чем за 3 рабочих дня до даты начала их оказания, в том числе, но не ограничиваясь:
- Заказчик обязуется передать Ozon документы, подтверждающие права на использование ОИС в соответствующих РИМ/Материалах в течение 3 дней с момента получения запроса Ozon.
- Заказчик обязан по требованию Ozon предоставить заверенные копии лицензий и/или сертификатов и/или свидетельств о государственной регистрации в случае, если РИМ/Материалы содержат в себе рекламу товаров (работ, услуг), подлежащих обязательной сертификации, регистрации или лицензированию.
- 6.2. Ozon вправе провести проверку Материалов и РИМ.
- 6.3. Ozon вправе не принимать от Заказчика РИМ/Материалы, которые противоречат действующему законодательству и/или не соответствует техническим требованиям для оказания услуг/выполнения работ, моральным, этическим нормам или направлены с нарушением срока.
- 6.4. Заказчик вправе заменить отклонённые материалы либо доработать их в соответствии с требованиями Ozon.
- 6.5. Заказчик повторно направляет РИМ/Материалы Ozon, при этом срок оказания услуг отодвигается соразмерно сроку проверки и доработки РИМ/Материалов без применения к Ozon санкций.
- 6.6. Заказчик несёт ответственность за содержание и достоверность сведений, указанных в РИМ/Материалах. Заказчик гарантирует, что Ozon ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственность перед государственными органами и/или третьими лицами за недостоверность размещаемой рекламной информации, а также несоответствию рекламных материалов применимому законодательству.
- 6.7. При поступлении к Ozon претензий третьих лиц, в т.ч. государственных органов, связанных с нарушениями, выявленными в РИМ/Материалах, Заказчик принимает на себя возмещение убытков, которые понесены или с неизбежностью будут понесены Ozon в будущем. Размер убытков признается равным:
- сумме требований соответствующего государственного органа и/или третьего лица, включая штрафы, пени, неустойки;
- сумме судебных расходов, которые Ozon понесёт в связи с предъявленными претензиями, исками.
- 6.8. Заказчик обязуется компенсировать Ozon все убытки, связанные с предъявлением к Ozon претензий третьих лиц, когда такие претензии связаны с нарушением прав на результаты интеллектуальной деятельности или их незаконным использованием в РИМ/Материалах Заказчика. Размер убытков определяется в порядке п. 6.7 Общих условий.
- 6.9. Заказчик обязуется урегулировать своими силами и за свой счёт все вопросы по обеспечению авторских и смежных прав на размещаемые объекты авторских и смежных прав, входящие в состав РИМ/Материалов, и гарантирует, что Ozon будет освобождён от ответственности за выплаты каким-либо юридическим или физическим лицам в связи с претензиями третьих лиц относительно размещаемых объектов авторских и смежных прав, входящих в состав РИМ/ Материалов.
Интеллектуальная собственность
- 7.1. Если при оказании услуг Ozon создает ОИС, то исключительные права на указанные объекты принадлежат Ozon в полном объёме с момента создания ОИС, если Сторонами не согласовано иное.
- 7.2. В случае, если при исполнении Договора Заказчик предоставляет Ozon право использования ОИС, в т.ч. товарных знаков, логотипов для оказания услуг, Заказчик заверяет и гарантирует, что:
- Заказчик является законным правообладателем ОИС или предоставляет право использования ОИС на иных законных основаниях;
- Ozon вправе использовать ОИС на условиях Договора в период действия Договора;
- предоставление права использования ОИС и использование ОИС не нарушают права третьих лиц и не будут нарушать их в течение всего срока использования.
- 7.3. В случае, если при исполнении договора Заказчик отчуждает в пользу Ozon права на ОИС, Заказчик заверяет и гарантирует, что:
- уплатил вознаграждение авторам ОИС;
- получил разрешение на анонимное использование, обнародование, внесение изменений в ОИС;
- исключительные права на ОИС не обременены правами третьих лиц;
- ОИС, передача исключительных прав на ОИС и использование ОИС в течение срока действия исключительных прав не нарушают права третьих лиц.
Коммуникация
- 8.1. Ozon вправе направлять Заказчику системные уведомления, которые необходимы для исполнения Договора, без возможности отказа от их получения.
- 8.2. Ozon вправе направлять Заказчику новости и предложения рекламного и маркетингового характера (в том числе акции и новости Ozon, приглашения принять участия в исследованиях, советы и т.д).
- 8.3. Ozon вправе направлять указанные в настоящем пункте сообщения на адрес электронной почты, указанный в Договоре.
Стоимость услуг. Расчёты. Налоги
- 9.1. Итоговая стоимость Услуг определяется в Акте сдачи-приемки услуг (далее – Акт) по факту оказания Услуг. Стоимость услуг определяется исходя из фактически оказанных услуг. В стоимость Услуг включены все налоги, сборы, в т.ч. НДС.

Ozon выставляет в адрес Заказчика электронный счет-фактуру на стоимость Услуг в сроки, установленные налоговым законодательством Республики Армения.

9.2. Условия по оплате согласовываются Сторонами в Договоре.
9.3. Днём оплаты считается день зачисления денежных средств на расчетный счет банка Ozon.
9.4. Обязательства Заказчика по оплате могут быть прекращены полностью или частично путём зачёта встречного денежного требования, в том числе по иным договорам с Ozon или денежным претензиям.
9.5. Валюта платежа согласовывается Сторонами в Договоре.
9.6. В случае, если не проведён зачёт денежных требований, Заказчик обязан произвести оплату Услуг согласно условиям Договора.

Приёмка услуг

10.1. Объём фактически оказанных Услуг подтверждается Актом, составленным на основании данных статистики, формируемой Ozon. Данные статистики Ozon направляет Заказчику по электронной почте, указанной в Договоре.
10.2. Стороны производят приёмку Услуг, оказанных за Отчётный период, путём подписания Акта. Датой приёмки Услуг считается дата подписания Акта. При этом датой Акта будет являться последний день месяца, в котором оказаны услуги.

Акт и отчёт по оказанным услугам направляется Заказчику в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента окончания Отчётного периода.

10.3. Заказчик обязан подписать Акт либо направить Ozon мотивированный отказ от его подписания в течение 5 рабочих дней с момента получения.

Если в указанный срок Заказчик не предоставит Ozon подписанный экземпляр Акта или мотивированный отказ, Услуги считаются принятыми в полном объёме и подлежат оплате.

При этом запрос об изменении наименования услуги в Акте не является достаточным мотивированным отказом в подписании указанных документов. Наименования услуг в Акте изменению не подлежат.

10.4. Акт является неотъемлемой частью Договора. Стороны обмениваются оригиналами документов.

Ответственность

11.1. За нарушение сроков оплаты Услуг Ozon вправе взыскать с Заказчика пени в размере 0,1% от суммы задолженности за каждый день просрочки оплаты, но не более 10% от общей стоимости Услуг.
11.2. Заказчик имеет право отказаться от Услуг, части Услуг не позднее чем за 10 (десять) календарных дней до даты начала оказания Услуг. В случае нарушения срока уведомления Заказчик обязуется выплатить Ozon штраф в размере 100% от стоимости Услуг.
11.3. В случае применения к Ozon мер ответственности за нарушение законодательства о рекламе, налогового законодательства по вине Заказчика за размещение РИМ, повлекшей наложение на Ozon или его должностных лиц штрафа, Заказчик по требованию Ozon возмещает убытки последнего, определяемые размером указанного штрафа.

Применимое право и подсудность

12.1. Любые споры и разногласия между сторонами по Договору подлежат разрешению посредством проведения консультаций, переговоров или направления претензий. Срок на рассмотрение претензии составляет 15 (пятнадцать) дней с даты ее получения.
12.2. Споры и разногласия, которые не могут быть урегулированы сторонами в претензионном порядке, передаются заинтересованной стороной на рассмотрение в суд в соответствии с законодательством Республики Армения. При разрешении споров подлежит применению право Республики Армения.

Стандартные оговорки

13.1. Если иные условия прямо не предусмотрены Договором, к отношениям Сторон применяются положения раздела «Стандартные оговорки», размещенные по адресу https://docs.ozon.com/terms/partners/am/standard-clauses/. Раздел «Стандартные оговорки» считается неотъемлемой частью Договора.

Антикоррупционная оговорка

14.1. Стороны обязуются соблюдать условия оговорки о соблюдении регуляторного и антикоррупционного законодательства, опубликованной на странице https://docs.ozon.com/terms/partners/compliance/. По тексту оговорки Ozon именуется «Компания», а Заказчик — «Контрагент».

Конфиденциальность

15.1. Стороны договорились, что к конфиденциальной информации относится:
все условия договора, приложений к нему;
информация, которая имеет коммерческую ценность или дает конкурентные преимущества стороне;
информация, находящаяся в информационной системе стороны, доступ к которой предоставлен другой стороне;
информация, не являющаяся общедоступной;
любая иная информация, которая обозначена одной из сторон в качестве конфиденциальной.
15.2. Каждая из сторон обязана:
принимать все необходимые меры по охране конфиденциальности информации;
использовать конфиденциальную информацию только в целях исполнения обязательств по договору;
предоставлять доступ к конфиденциальной информации только тем сотрудникам, которым он обоснованно необходим для выполнения служебных обязанностей по исполнению договора.
15.3. Каждая из сторон вправе без предварительного согласия предоставлять конфиденциальную информацию аффилированным лицам, консультантам, аудиторам, государственным органам. Предоставление конфиденциальной информации иным лицам требует предварительного письменного согласия стороны.
15.4. Обязательство защищать и хранить в секрете конфиденциальную информацию раскрывшей эту информацию стороны не распространяется на информацию, которая:
на момент раскрытия являлась или стала общедоступной, иначе как вследствие нарушения, допущенного принимающей стороной;
становится известной принимающей стороне из источника, иного чем раскрывающая сторона, без нарушения принимающей стороной условий договора;
была известна принимающей стороне до её раскрытия по договору;
была раскрыта с письменного разрешения раскрывающей стороны.
15.5. Условия о конфиденциальности должны соблюдаться в течение срока действия договора и в течение 3 лет после его прекращения (расторжения).
15.6. Если между сторонами заключено соглашение о конфиденциальности, условия такого соглашения имеют приоритет над настоящими условиями.

Обстоятельства непреодолимой силы

16.1. Каждая из сторон освобождается от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по договору, если докажет, что оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), возникших после заключения Договора, таких как: наводнение, землетрясение, военные действия, забастовка, акты государственных органов.
16.2. Сторона, для которой возникла невозможность выполнения своих обязательств по договору, должна в пятидневный срок (при наличии технической возможности) с момента наступления форс-мажорных обстоятельств письменно известить другую сторону о наступлении и прекращении форс-мажорных обстоятельств. Не уведомление или несвоевременное уведомление лишает стороны права ссылаться на любое вышеуказанное обстоятельство как на основание, освобождающее от ответственности за неисполнение обязательства.
16.3. Сторона обязана принимать все возможные меры с целью максимально ограничить отрицательные последствия, вызванные указанными форс-мажорными обстоятельствами. Подтверждением наступления форс-мажора будет являться справка, выданная компетентными органами.
16.4. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, срок исполнения сторонами обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют такие обстоятельства и их последствия. Если обстоятельства непреодолимой силы действуют более 3-х месяцев подряд, каждая из сторон имеет право отказаться от исполнения договора. При этом, ни одна из сторон не несёт ответственности перед другой стороной за возникшие вследствие такого расторжения убытки.

Иные условия

17.1. Стороны обязуются извещать друг друга об изменении реквизитов юридического лица, банковских реквизитов, юридических, почтовых, электронных адресов, номеров телефонов, смены постоянно действующего исполнительного органа в течение 5 дней с даты произошедшего изменения.
17.2. Скан документа, переданный по электронной почте, Стороны считают оригиналом до даты получения оригинала.

Տերմիններ և սահմանումներ

Ozon/Կատարող՝ «ՕՄԱՐՄ» սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն (ՍՊԸ «ՕՄԱՐՄ»)

Պայմանագիր՝ գրավոր երկկողմանի փաստաթուղթ, որը ստորագրվում է Պատվիրատուի և Կատարողի կողմից: Պայմանագիրը ներառում է Պատվիրատուի Ընդհանուր պայմանների ամբողջական և անվերապահ համաձայնությունը, ինչպես նաև համաձայնեցված Կողմերի կողմից Ծառայությունների մատուցման լրացուցիչ հատուկ պայմանները:

Պատվիրատու՝ ցանկացած իրավաբանական անձ և/կամ անհատ ձեռնարկատեր, որը ծանոթացել է Ընդհանուր պայմանների հետ և ընդունել է դրանք՝ ստորագրելով Ընդհանուր պայմանների Պայմանագիրը:

Նյութեր՝ Պատվիրատուի կողմից տեղադրման համար տրամադրված ցանկացած տեղեկատվություն չի հանդիսանում գովազդ:

Մեդիա գովազդ՝ գովազդ պատկերի, նկարի կամ տեսանյութի ձևաչափով, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով «Բաններ» և «Տեսաբաններ» ձևաչափերով:

Ծառայությունների մատուցման վայրը՝ Հայաստանի Հանրապետություն:

CPM մոդել (անգլերեն cost per mille բառերից)՝ ծառայությունների դրամայնացման և վճարման մոդել, որի դեպքում ծառայությունների արժեքը հաշվարկվում է 1000 Ցուցադրումների արժեքի հիման վրա:

CPO մոդել (անգլերեն cost per order բառերից)՝ դրամայնացման մոդել, որի դեպքում Ծառայությունների արժեքը հաշվարկվում է որպես տոկոս 1 պատվերի դրույքաչափից (գնից), որը Պատվիրատուն նշել է Պատվիրատուի կաբինետում Հայտը տեղադրելիս: Պատվեր՝ կայքում կամ Ozon-ի բջջային հավելվածում տեղադրված և դրա համար վճարված ապրանք/ծառայություն; այս դեպքում տոկասը հաշվարկվում է փաստացի գնից, որը վերջնական գնորդը վճարել է կայքում կամ Ozon-ի բջջային հավելվածում:

Ընդհանուր պայմաններ՝ Կողմերի միջև հարաբերությունները կարգավորող պայմաններ Ozon-ի կողմից Պատվիրատուին ծառայությունների մատուցման շրջանակներում, որոնք ձևակերպվել են Պատվիրատուի լիազոր ներկայացուցչի կողմից Պայմանագրի Հավելվածի ստորագրությամբ:

Գովազդի օբյեկտ՝ ապրանք, աշխատանք, ծառայություն, արտադրանք և գործունեության այլ արդյունք, իրավաբանական անձի և (կամ) ապրանքի, աշխատանքի, ծառայության, ապրանքի արտադրողի կամ վաճառողի անհատականացման միջոց, մտավոր գործունեության արդյունք, միջոցառում (ներառյալ մարզական մրցույթ, համերգ, մրցույթ, փառատոն), որին ուղղված է Գովազդային արշավը:

ՄՍՕ՝ մտավոր սեփականության օբյեկտներ:

Հաշվետու ժամանակահատված՝ 1 (մեկ) օրացուցային ամսվան հավասար ժամանակահատված, որի ընթացքում պարտավոր էին մատուցվել/մատուցվել էին Ծառայությունները:

Ցուցադրում՝ չափանիշ, որը ներկայացնում է Կայքի կամ Ozon-ի բջջային հավելվածի այցելուին նյութի արտացոլումը:

Գնացուցակ՝ տեղեկատվական նյութ, որը պարունակում է տեղեկատվություն Հայաստանի Հանրապետությունում մատուցվող ծառայությունների ցանկը և գները մասին, չի սահմանում Կողմերի իրավունքները ու պարտականությունները և չի հանդիսանում օֆերտա:

Պատվիրատուի ներկայացուցիչ՝ անձ, որը նշված է Պատվիրատուի կողմից Պայմանագրում որպես Պատվիրատուի անունից լիազորված գործող անձ:

Գովազդային տեղեկատվական նյութեր /ԳՏՆ՝ Պատվիրատուի գովազդային տեղեկատվություն, որը փոխանցվում է Ozon-ին կայքում կամ Ozon-ի բջջային հավելվածում տեղադրելու համար:

Գովազդային արշավ՝ ԳՏՆ-ի տեղադրման ամբողջություն համաձայն Կողմերի միջև համաձայնեցված պայմանների:

Գովազդային տեղ՝ տեղ Կայքի դիզայնում կամ Ozon-ի բջջային հավելվածում, որը նախատեսված է Կողմերի կողմից համաձայնեցված Հավելվածում որոշակի ձևաչափով, չափով և տեսակով ԳՏՆ-ն ցուցադրելու համար:

Գովազդային ծառայություններ՝ Պատվիրատուի գովազդային Օբյեկտի առաջխաղացման ծառայություններ, որոնք հասանելի են Պատվիրատուին պատվիրելու համար:

Կայք՝ https://am.ozon.com/՝ նախատեսված Հայաստանի Հանրապետության տարածքում ծառայությունների մատուցման համար:

Տեխնիկական ծառայություններ (value added services)՝ տեխնիկական և տեղեկատվական ծառայություններ, որոնք հասանելի են Պատվիրատուին պատվիրելու համար:

Ծառայություններ՝ Գովազդային ծառայություններ, Տեխնիկական ծառայություններ և այլ ծառայություններ, որոնց մանրամաս ցանկը սահմանված է Հայաստանի Հանրապետության Գնացուցակում:

1.Առարկա

1.1. Ozon-ը պարտավորվում է մատուցել, իսկ Պատվիրատուն պարտավորվում է ընդունել և վճարել հետևյալ ծառայությունները.

ա) Գովազդային ծառայություններ:

բ) Տեխնիկական ծառայություններ:

գ) Մարքեթինգային ծառայություններ:

դ) Տեղեկատվական ծառայություններ:

դ) Էլեկտրոնային ծառայություններ:

Ծառայությունների մանրամասն ցանկը, դրանց արժեքը, ինչպես նաև դրանց մատուցման պայմանները ու կարգը Կողմերի կողմից համաձայնեցվում են Հավելվածում: Հավելվածի ձևը Կողմերի կողմից համաձայնեցվում է Պայմանագրում:

1.2. Երբ Կողմերը համաձայնվում են Ծառայություններ մատուցել Հայաստանի Հանրապետության տարածքում՝ Պատվիրատուն պարտավորվում է առաջնորդվել գործող օրենսդրությամբ:
1.3. Կողմերը համաձայնել են, որ Հայաստանի Հանրապետության տարածքում Պայմանագրով մատուցվող ծառայությունների ցանկը կորոշվի Կատարողի կողմից համապատասխան Հայաստանի Հանրապետության համար Գնացուցակում:

Պայմանագրի կնքումը, գործողության ժամկետը, Պայմանագրի փոփոխությունը
- 2.1. Պայմանագիրը ուժի մեջ է մտնում երկու Կողմերի կողմից ստորագրման օրվանից: Պայմանագիրը ուժի մեջ է մնում անորոշ ժամկետով:
- 2.2. Կողմերից յուրաքանչյուրն իրավունք ունի լուծելու Պայմանագիրը՝ մյուս Կողմին գրավոր ծանուցելով ոչ ուշ, քան նախատեսված լուծման ամսաթվից 60 օր առաջ: Պատվիրատուի նախաձեռնությամբ Պայմանագրի միակողմանի լուծման դեպքում Պատվիրատուն պարտավոր է վճարել Կատարողին իրականում մատուցված Ծառայությունների արժեքը, ինչպես նաև Կատարողի կողմից Ծառայությունների մատուցման հետ կապված կատարված ցանկացած փաստաթղթավորված իրական ծախս:
- 2.3. Ozon-ը իրավունք ունի միակողմանիորեն փոփոխել սույն Ընդհանուր պայմանները ու դրույթները տեղեկացնելով Պատվիրատուին փոփոխությունների մասին Պայմանագրում նշված էլեկտրոնային փոստով՝ Ընդհանուր պայմանների և դրույթների նոր տարբերակը ուժի մեջ մտնելուց առնվազն 5 աշխատանքային օր առաջ:
Ծառայությունների մատուցման կասեցում
- 3.1. Ozon-ը իրավունք ունի կասեցնել ծառայությունների մատուցումը առանց դրա նկատմամբ պատժամիջոցներ կիրառելու հետևյալ դեպքերում.
- Պատվիրատուն չի տրամադրել համապատասխան օրենքներին համապատասխանությունը հաստատող վկայականներ, լիցենզիաներ կամ այլ փաստաթղթեր;
- ԳՏՆ-ն կամ այլ Նյութերը տրամադրվել են ուշացումով;
- Պատվիրատուն ունի պարտքեր Ozon-ի դիմաց նախկինում մատուցված ծառայությունների համար, այդ թվում՝ այլ պայմանագրերով:
- Ծառայությունների մատուցմանը խոչընդոտող տեխնիկական, տեխնոլոգիական կամ այլ հանգամանքների առկայության դեպքուն՝ մինչև դրանց պատճառների վերացումը;
- եթե, Ozon-ի կարծիքով, ԳՏՆ-ի և/կամ Նյութերի տեղադրումը հակասում է համապատասխան օրենքներին կամ հանգեցրել կամ կարող է հանգեցնել երրորդ կողմերի իրավունքների խախտման վերաբերյալ պահանջների, մինչև Ozon-ը լուծի վեճը;
- եթե ստացվում է Ozon-ի հասցեին պահանջներ, հայցեր կամ դատական հայցեր երրորդ կողմերից Պատվիրատուի ծառայությունների կատարման / աշխատանքների կատարման կամ ԳՏՆ-ի/Պատվիրատուի Նյութերի հետ կապված:
- 3.2. Ozon-ը պետք է տեղեկացնի Պատվիրատուին Ծառայությունների կասեցման մասին էլեկտրոնային փոստով Ծառայությունների կասեցման օրվանից հետո 1 աշխատանքային օրվա ընթացքում՝ նշելով կասեցման պատճառները:
- 3.3. Ծառայությունների մատուցումը վերսկսվում է 3.1 կետում նշված պատճառների վերացումից հետո:
Ծառայությունների մատուցման մերժում
- 4.1. Ozon-ը իրավունք ունի մերժել Պատվիրատուին Ծառայություններ մատուցելուց, եթե.
- տրամադրված ԳՏՆ-ն/Նյութերը հակասում են գործող օրենսդրությանը, այդ թվում ԳՏՆ-ն պարունակում է անպատշաճ գովազդի որևէ նշան և/կամ չի համապատասխանում բարոյական/էթիկական չափանիշներին;
- ԳՏՆ-ում/Նյութերում հայտնաբերված թերությունները չեն շտկվել Ozon-ի նշված ժամկետներում;
- ԳՏՆ-ում/Նյութերում հայտնաբերվել են մտավոր սեփականության օբյեկտներ, որոնք խախտում են երրորդ կողմերի իրավունքները:
- 4.2. Մերժումը չի զրկում Պատվիրատուին թերությունները շտկելու և Ծառայությունների համար կրկին դիմելու իրավունքից:
Ծառայությունների տրամադրման պայմաններ
- 5.1. Ծառայությունների կոնկրետ ցանկը, դրանց մատուցման կարգը, մատուցման պայմանները և այլ անհրաժեշտ պայմանները Կողմերը համաձայնեցնում են Պայմանագրին կից Հավելվածների տեսքով:
- 5.2. CPM և CPO մոդելների շրջանակներում ծառայությունների մատուցման ընթացակարգը:
  - 5.2.1. Ozon-ը չի երաշխավորում, որ ԳՏՆ-ն/Նյութերը կցուցադրվեն Պատվիրատուի կողմից ընտրված տեղադրման տեղերում: ԳՏՆ-ի/Նյութերի ցուցադրումն իրականացվում է հետևյալ կանոններով.
  - Աճուրդը տեղի է ունենում իրական ժամանակում, մինչ օգտվողը բեռնում է վեբ էջը։ Աճուրդում կցուցադրվեն ամենաբարձր գին առաջարկած այն անձի ԳՏՆ-/Նյութերը, որոնց առաջարկվել է ամենաբարձր գինը;
  - Եթե Պատվիրատուի գինն ամենաբարձրն է, ԳՏՆ-ը/Նյութը կցուցադրվի Պատվիրատուի կողմից որոշված գնով:
- 5.3. Թեստավորում և էքսպերիմենտներ.
  - 5.3.1. Ozon-ը իրավունք է վերապահում անցկացնել թեստավորում և էքսպերիմենտներ՝ այդ թվում թեստավորել Կայքի նոր տեսակի ծառայությունները կամ ֆունկցիոնալությունը, փոփոխել և/կամ ավելացնել ցուցադրման ձևաչափերը և պայմանները; փոփոխել և ավտոմատ կերպով որոշել ալգորիթմները, որոնց հիման վրա իրականացվում է Նյութի ցուցադրումը:
  - 5.3.2. Ozon-ը պարտավոր է նախապես տեղեկացնել Պատվիրատուին թեստավորման և էքսպերիմենտների մասին՝ ուղարկելով էլեկտրոնային նամակ Պայմանագրում նշված էլեկտրոնային հասցեին:
Նյութերի տրամադրում
- 6.1. Պատվիրատուն պարտավոր է ուղարկել Ozon-ին ծառայությունների մատուցման համար անհրաժեշտ բոլոր փաստաթղթերը, ԳՏՆ-ի/Նյութերի տեղեկությունները դրանց մատուցման մեկնարկի օրվանից առնվազն 3 աշխատանքային օր առաջ, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով դրանով.
- Պատվիրատուն պարտավորվում է փոխանցել Ozon-ին այն փաստաթղթերը, որոնք հաստատում են համապատասխան ԳՏՆ-ում/Նյութերում ՄՍՕ օգտագործման իրավունքները Ozon-ի կողմից հարցումը ստանալու օրվանից 3 օրվա ընթացքում;
- Պատվիրատուն պարտավոր է Ozon-ի պահանջով տրամադրել լիցենզիաների և/կամ վկայականների և/կամ պետական գրանցման վկայականների վավերացված պատճենները, եթե ԳՏՆ-ի/Նյութերի գովազդը պարունակում է ապրանքների (աշխատանքներ, ծառայություններ) պարտադիր հավաստագրման, գրանցման կամ լիցենզավորման պահանջ:
- 6.2. Ozon-ը իրավունք ունի ստուգել Նյութերն և ԳՏՆ-ն:
- 6.3. Ozon-ը իրավունք ունի չընդունել Պատվիրատուից ԳՏՆ-ն/Նյութերը, որոնք հակասում են գործող օրենսդրությանը և/կամ չեն համապատասխանում ծառայությունների մատուցման/աշխատանքի կատարման տեխնիկական պահանջներին, բարոյական, էթիկական չափանիշներին կամ ուղարկվել է ժամկետների խախտմամբ:
- 6.4. Պատվիրատուն իրավունք ունի փոխարինել մերժված նյութերը կամ վերանայել դրանք համաձայն Ozon-ի պահանջների:
- 6.5. Պատվիրատուն կրկին ուղարկում է ԳՏՆ-ն/Նյութերը Ozon-ին, այդ դեպքում ծառայությունների մատուցման վերջնաժամկետը երկարաձգվում է ԳՏՆ-ի/Նյութերի ստուգման և վերջնական մշակման համար անհրաժեշտ ժամանակով առանց Ozon-ի նկատմամբ որևէ տույժ կիրառելը:
- 6.6. Պատվիրատուն պատասխանատու է ԳՏՆ-ում/Նյութերում նշված տեղեկատվության բովանդակության և ճշգրտության համար: Պատվիրատուն երաշխավորում է, որ Ozon-ը ոչ մի դեպքում պատասխանատվություն չի կրի պետական մարմինների և/կամ երրորդ կողմերի առջև տեղադրված գովազդային տեղեկատվության անճշտության կամ գովազդային նյութերի գործող օրենսդրությանը չհամապատասխանելու համար:
- 6.7. Եթե Ozon-ը երրորդ կողմերից, այդ թվում պետական մարմիններից, հայցեր է ստանում ՝ ԳՏՆ-ում/Նյութերում հայտնաբերված խախտումների վերաբերյալ Պատվիրատուն իր վրա է վերցնում պատասխանատվությունը Ozon-ի կրաց կամ ապագայում կրելիք ցանկացած վնասը: Վնասի չափը կճանաչվի հավասար.
- համապատասխան պետական մարմնի և/կամ երրորդ կողմի կողմից ներկայացված պահանջների չափին, ներառյալ տուգանքները, տույժերը և տուժանքները;
- դատական ծախսերի չափին, որոնք Ozon-ը կկրի ներկայացված պահանջների և դատական հայցերի հետ կապված:
- 6.8. Պատվիրատուն պարտավորվում է փոխհատուցել Ozon-ին Ozon-ի դեմ երրորդ կողմերի պահանջների հետ կապված բոլոր վնասները, եթե այդ պահանջները վերաբերում են մտավոր սեփականության իրավունքների խախտմանը կամ դրանց անօրինական օգտագործմանը Պատվիրատուի ԳՏՆ-ում/Նյութերում: Վնասի չափը որոշվում է Ընդհանուր պայմանների 6.7 բաժնի համաձայն:
- 6.9. Պատվիրատուն պարտավորվում է իր ուժերով և իր հաշվին կարգավորել ԳՏՆ-ում/Նյութերում տեղադրված հեղինակային իրավունքի և հարակից իրավունքների խախտման հետ կապված բոլոր հարցերը, և երաշխավորում է, որ Ozon-ը կազատվի ԳՏՆ-ում/Նյութերում տեղադրված նյութերում հեղինակային իրավունքի և հարակից իրավունքների օբյեկտների խախտման հետ կապված երրորդ կողմերի կողմից ներկայացված պահանջների ցանկացած իրավաբանական կամ ֆիզիկական անձանց վճարումների պատասխանատվությունից:
Մտավոր սեփականություն
- 7.1. Եթե Ozon-ը ծառայություններ մատուցելիս ստեղծում է ՄՍՕ, ապա այդպիսի օբյեկտների նկատմամբ բացառիկ իրավունքները լիովին պատկանում են Ozon-ին մտավոր սեփականության ստեղծման պահից՝ եթե Կողմերը այլ կերպ չեն պայմանավորվել:
- 7.2. Եթե Պայմանագրի կատարման ընթացքում Պատվիրատուն տրամադրում է Ozon-ին ՄՍՕ-ի օգտագործման իրավունք, ներառյալ ապրանքային նշանները և լոգոները ծառայությունների մատուցման համար, Պատվիրատուն հավաստիացնում և երաշխավորում է, որ.
- Պատվիրատուն մտավոր սեփականության իրավունքների օրինական սեփականատերն է կամ այլ իրավական հիմքերով տրամադրում է ՄՍՕ-ի իրավունքները օգտագործելու իրավունք;
- Ozon-ը իրավունք ունի օգտագործել ՄՍՕ-ն Պայմանագրի պայմաններին համապատասխան Պայմանագրի գործողության ընթացքում;
- ՄՍՕ-ի օգտագործման իրավունքի տրամադրումը և ՄՍՕ-ի իրավունքների օգտագործումը չեն խախտում երրորդ կողմերի իրավունքները և չեն խախտի դրանք օգտագործման ողջ ժամկետի ընթացքում:
- 7.3. Եթե Պայմանագրի կատարման ընթացքում Պատվիրատուն ՄՍՕ-ի իրավունքները փոխանցում է Ozon-ին, Պատվիրատուն հավաստիացնում և երաշխավորում է, որ.
- վճարել է ՄՍՕ-ի հեղինակների վարձատրությունը;
- ստացել է մտավոր սեփականության անանուն օգտագործման, հրապարակման և փոփոխման թույլտվություն;
- մտավոր սեփականության նկատմամբ բացառիկ իրավունքները չեն ծանրաբեռնված երրորդ կողմերի իրավունքներով;
- ՄՍՕ-ի նկատմամբ բացառիկ իրավունքների փոխանցումը և ՄՍՕ-ի օգտագործումը բացառիկ իրավունքների ժամկետում չի խախտում երրորդ կողմերի իրավունքները:
Հաղորդակցում
- 8.1. Ozon-ը իրավունք ունի ուղարկել Պատվիրատուին Պայմանագրի կատարման համար անհրաժեշտ համակարգչային ծանուցումներ՝ առանց հնարավորության հրաժարվելու դրանք ստանալուց:
- 8.2. Ozon-ը իրավունք ունի ուղարկել Պատվիրատուին գովազդային և մարքեթինգային բնույթի նորություններ և առաջարկներ (ներառյալ Ozon-ի ակցիաներն ու նորությունները, հետազոտություններին մասնակցելու հրավերները, խորհրդատվությունը և այլն):
- 8.3. Ozon-ը իրավունք ունի այս կետում նշված հաղորդագրությունները ուղարկել Պայմանագրում նշված էլեկտրոնային փոստի հասցեին:
Ծառայությունների արժեքը։ Հաշվարկներ։ Հարկերը:
- 9.1. Ծառայությունների վերջնական արժեքը որոշվում է Ծառայությունների հանձնման- ընդունման Ակտում (այսուհետ՝ Ակտ) ըստ Ծառայությունների մատուցման փոստի: Ծառայությունների արժեքը որոշվում է փաստացի մատուցված ծառայությունների հիման վրա: Ծառայությունների արժեքը ներառում է բոլոր հարկերն ու վճարները, ներառյալ ԱԱՀ:

Ozon-ը ներկայացնում է Պատվիրատուին Ծառայությունների արժեքի էլեկտրոնային հաշիվ-ապրանքագիր՝ Հայաստանի Հանրապետության հարկային օրենսդրությամբ սահմանված ժամկետներում:

9.2. Վճարման պայմանները Կողմերը համաձայնեցնում են Պայմանագրում:
9.3. Վճարման օր է համարվում այն օրը, երբ միջոցները մուտքագրվում են Ozon-ի բանկի հաշվարկային հաշվին:
9.4. Պատվիրատուի վճարային պարտավորությունները կարող են ամբողջությամբ կամ մասնակիորեն դադարեցվեն հակընդդեմ դրամական հայցի հաշվանցմամբ՝ այդ թվում Ozon-ի հետ կնքված այլ Պայմանագրերով կամ դրամական պահանջներով:
9.5. Վճարման արժույթը Կողմերը համաձայնեցնում են Պայմանագրում:
9.6. Եթե դրամական պահանջները չեն հաշվանցվել՝ Պատվիրատուն պարտավոր է վճարել Ծառայությունների համար համաձայն Պայմանագրի պայմանների:

Ծառայությունների ընդունումը

10.1. Փաստացի մատուցված Ծառայությունների ծավալը հաստատվում է Ozon-ի կողմից ստեղծված վիճակագրական տվյալների հիման վրա կազմված Ակտով: Ozon-ը այդ վիճակագրական տվյալները Պատվիրատուին ուղարկում է էլեկտրոնային փոստով՝ որը նշված է Պայմանագրում:
10.2. Կողմերը ընդունում են Հաշվետու ժամանակահատվածում մատուցված Ծառայությունները ստորագրելով Ակտը: Ծառայությունների ընդունման ամսաթիվը համարվում է Ակտի ստորագրման ամսաթիվը: Ակտի ամսաթիվը համարվում է այն ամսվա վերջին օրը, որում մատուցվել են Ծառայությունները:

Մատուցված ծառայությունների վերաբերյալ Ակտը և հաշվետվությունը պետք է ուղարկվեն Պատվիրատուին Հաշվետու ժամանակահատվածի ավարտից 10 (տաս) աշխատանքային օրվա ընթացքում:

10.3. Պատվիրատուն պարտավոր է ստորագրել Ակտը կամ ուղարկել Ozon-ին այն ստորագրելու պատճառաբանված մերժումը ստանալու պահից 5 աշխատանքային օրվա ընթացքում:

Եթե Պատվիրատուն նշված ժամկետում չի տրամադրում Ozon-ին Ակտի ստորագրված օրինակը կամ պատճառաբանված մերժումը, ապա Ծառայությունները համարվում են ամբողջությամբ ընդունված և ենթակա են վճարման:

Այս դեպքում, Ակտում ծառայության անվանման փոփոխման հարցումը բավարար պատճառաբանված մերժում չէ նշված փաստաթղթերը ստորագրելու համար: Ծառայությունների անվանումները Ակտում փոփոխման ենթակա չեն:

10.4. Ակտը Պայմանագրի անբաժանելի մասն է: Կողմերը փոխանակում են բնօրինակ փաստաթղթեր:

Պատասխանատվություն

11.1. Ծառայությունների վճարման ուշացման դեպքում Ozon-ը իրավունք ունի գանձել Պատվիրատուից տույժ՝ ուշացված յուրաքանչյուր օրվա համար պարտքի գումարի 0.1%-ի չափով, բայց ոչ ավելի, քան Ծառայությունների ընդհանուր արժեքի 10%-ը:
11.2. Պատվիրատուն իրավունք ունի հրաժարվել Ծառայություններից կամ Ծառայությունների որևէ մասից Ծառայությունների մատուցման մեկնարկի օրվանից ոչ ուշ, քան 10 (տաս) օրացուցային օր առաջ: Տեղեկացման ժամկետը խախտելու դեպքում Պատվիրատուն պարտավորվում է Ozon-ին վճարել տուգանք՝ Ծառայությունների արժեքի 100%-ի չափով:
11.3. Այն դեպքում, երբ Ozon-ի նկատմամբ կիռարվում են պատժամիջոցներ գովազդային կամ հարկային օրենքների Պատվիրատուի մեղքով ՄԳՕ-ի տեղադրման խախտման համար, ինչը հանգեցնում է Ozon-ի կամ նրա պաշտոնատար անձանց նկատմամբ տուգանքի կիրառման, Պատվիրատուն, Ozon-ի պահանջով, պարտավոր է փոխհատուցել վերջինիս վնասները, որոնք որոշվում են նշված տուգանքների չափով:

Կիրառելի օրենք և իրավասություն ենթադատություն

12.1. Պայմանագրի շրջանակներում կողմերի միջև առաջացած ցանկացած վեճ և անհամաձայնություն լուծվում են խորհրդակցությունների, բանակցությունների կամ պահանջների ներկայացման միջոցով: Պահանջների քննարկման ժամկետը՝ ստացման օրվանից15 (տասնհինգ) օր է:
12.2. Կողմերի կողմից հայցադիմումի ընթացակարգով չլուծվող վեճերն ու անհամաձայնությունները շահագրգիռ Կողմը ուղարկում է դատարան՝ համապատասխան Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությանը: Վեճերը լուծելիս կիրառվում է Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությունը:

Ստանդարտ վերապահություններ

13.1. Եթե Պայմանագրում այլ բան հստակորեն նախատեսված չէ, Կողմերի հարաբերությունների նկատմամբ կիրառվում են https://docs.ozon.com/terms/partners/am/standard-clauses/ հասցեով տեղակայված «Ստանդարտ վերապահություններ» բաժնի դրույթները: «Ստանդարտ վերապահություններ» բաժինը համարվում է Պայմանագրի անբաժանելի մասն:

Հակակոռուպցիոն վերապահություն

14.1. Կողմերը պարտավորվում են պահպանել https://docs.ozon.com/terms/partners/compliance/ կայքում հրապարակված կարգավորող և հակակոռուպցիոն համապատասխանության կետի պայմանները: Կետում Ozon-ը նշվում է որպես «Ընկերություն», իսկ Պատվիրատուն՝ «Կոնտրագենտ»:

Գաղտնիություն

15.1. Կողմերը համաձայննվել են, որ կհամարվի գաղտնի հետևյալ տեղեկատվությունը.
Պայմանագրի բոլոր պայմանները և դրա հավելվածները;
տեղեկատվություն, որն ունի առևտրային արժեք կամ մրցակցային առավելություն է տալիս կողմին;
կողմի տեղեկատվական համակարգում պարունակվող տեղեկատվությունը, որին մուտքը է տրամադրվում մյուս կողմին;
տեղեկատվություն, որը հրապարակայնորեն մատչելի չէ;
կողմերից մեկի կողմից գաղտնի ճանաչված ցանկացած այլ տեղեկատվություն:
15.2. Յուրաքանչյուր կողմ պարտավոր է.
ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ միջոցները տեղեկատվության գաղտնիությունը պաշտպանելու համար;
գաղտնի տեղեկատվությունն օգտագործել միայն պայմանագրային պարտավորությունները կատարելու նպատակով;
գաղտնի տեղեկատվության մուտք տրամադրել միայն այն աշխատակիցներին, ովքեր ողջամտորեն դրա կարիքը ունեն պայմանագրին վերաբերող իրենց պաշտոնական պարտականությունները կատարելու համար:
15.3. Յուրաքանչյուր կողմ իրավունք ունի տրամադրել գաղտնի տեղեկատվություն դուստր ձեռնարկություններին, խորհրդատուներին, աուդիտորներին և պետական մարմիններին առանց նախնական համաձայնության: Գաղտնի տեղեկատվությունը այլ անձանց տրամադրելու համար պահանջում է կողմի նախնական գրավոր համաձայնությունը:
15.4. Գաղտնի տեղեկատվություն բացահայտած կողմի գաղտնի տեղեկատվությունը պաշտպանելու և գաղտնի պահելու պարտավորությունը չի տարածվում այն տեղեկատվությանը, որը.
հրապարակման պահին եղել է կամ դարձել է հանրությանը հասանելի այլ կերպ, քան ընդունող կողմի կողմից կատարված խախտման հետևանքով;
ստացող կողմին հայտնի է դարձել բացահայտող կողմ չհանդիսացող այլ աղբյուրից առանց ստացող կողմի պայմանագրի պայմանների խախտման;
ստացող կողմին հայտնի է եղել մինչև պայմանագրով դրա բացահայտումը;
բացահայտվել է բացահայտող կողմի գրավոր թույլտվությամբ:
15.5. Գաղտնիության դրույթները պետք է պահպանվեն պայմանագրի գործողության ընթացքում և դրա դադարեցումից հետո երեք տարվա ընթացքում:
15.6. Եթե կողմերը կնքել են գաղտնիության պայմանագիր, ապա այդ պայմանագրի պայմանները գերակայում են սույն պայմանների նկատմամբ:

Անհաղթահարելի ուժի հանգամանքներ

16.1. Կողմերից յուրաքանչյուրն կազատվի պայմանագրով ստանձնած պարտավորությունների մասնակի կամ ամբողջական չկատարման պատասխանատվությունից, եթե ապացուցի, որ դա եղել է Պայմանագրի կնքումից հետո առաջացած անհաղթահարելի ուժի ազդեցության հետևանքով, ինչպիսիք են՝ ջրհեղեղը, երկրաշարժը, ռազմական գործողությունները, գործադուլը, պետական մարմինների գործողությունները:
16.2. Կողմը, որի համար ստեղծվել է անհնարինություն կատարել պայմանագրով ստանձնած պարտավորությունները, պարտավոր է անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների առաջանալուց հինգ օրվա ընթացքում (եթե դա տեխնիկապես հնարավոր է) գրավոր տեղեկացնել մյուս կողմին անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների առաջացման և դադարեցման մասին: Չծանուցումը կամ ուշացած ծանուցումը զրկում է կողմին վերը նշված հանգամանքներից որևէ մեկը օգտագործել որպես հիմք ազատվելու պարտավորությունները չկատարելու պատասխանատվությունից:
16.3. Կողմը պարտավոր է ձեռնարկել բոլոր հնարավոր միջոցները վերոնշյալ անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների հետևանքով առաջացած բացասական հետևանքները նվազագույնի հասցնելու համար: Ֆորս-մաժորային հանգամենքների առաջացման հաստատումը՝ իրավասու մարմինների կողմից տրված տեղեկանքն է:
16.4. Անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների դեպքում կողմերի կողմից պարտավորությունների կատարման ժամկետը երկարաձգվում համամասնորեն է այն ժամանակով, որի ընթացքում ուժի մեջ են մնում այդ հանգամանքները և դրանց հետևանքները: Եթե անհաղթահարելի ուժի հանգամանքները շարունակվում են ավելի քան անընդմեջ երեք ամիս, կողմերից յուրաքանչյուրն իրավունք ունի լուծել պայմանագիրը:Կողմերից ոչ մեկը պատասխանատվություն չի կրում մյուս կողմի առջև նման լուծման հետևանքով պատճառված որևէ վնասի համար:

Այլ պայմաններ

17.1. Կողմերը պարտավորվում են միմյանց տեղեկացնել իրավաբանական անձի տվյալների, բանկային մանրամասների, իրավաբանական, փոստային և էլեկտրոնային փոստի հասցեների, հեռախոսահամարների կամ մշտական գործադիր մարմնի ՝ փոփոխությունների մասին փոփոխության օրվանից 5 օրվա ընթացքում:
17.2. Կողմերը էլեկտրոնային փոստով ուղարկված սկանավորված փաստաթուղթերը կհամարեն բնօրինակ մինչև բնօրինակի ստացման օրը:

Помогла ли вам статья?

Нет ответа на мой вопрос

Текст трудно понять

В статье есть ошибки, опечатки или неработающие ссылки

Содержание статьи не соответствует заголовку

Другая причина

Отправить отзыв

Скачать PDF

Скрыть навигацию

Показать навигацию