Japan - Japanese (PDF)

Oracle Information Systems (Japan) G.K. Third Party Terms

この日本オラクルインフォメーションシステムズ合同会社 （以下「オラクル」といいます）の Third Party Terms （以 下「本 Third Party Terms 」といいます）へのハイパーリン クの場所が、購入者（以下「お客様」といいます）から権限 を付与された代表者による署名された見積／注文書に記載 の商品説明において参照されている場合、本 Third Party Terms がお客様による当該商品の使用に適用されます。かか る見積／注文書上でオラクルから購入される商品及びそれ に付随する一切のもの（例：ユーザー）に関しては、 License Agreement 又は Subscription Services Agreement のいずれ も適用されず、本 Third Party Terms の条件のみが適用され るものとします。

背景

(a) サード・パーティは、サード・パーティ・アプリケーシ ョンのマーケティング及び頒布のためにオラクルを指名し ました。

(b) お客様は、見積／注文書に定めるサード・パーティ・ア プリケーション及びそれに付随するサポート・サービスにつ いて、 アクセス及び使用を希望するとともに、 本 Third Party Terms に基づきサード・パーティ・アプリケーションを使用 するためのライセンスに同意します。

1. 定義

「関連会社」とは、議決権付株式の過半数保有によるか又は 他の何らかの方法で本契約の当事者の経営及び方針につい て指図し若しくは指図させる権能により、直接的に又は単一 若しくは複数の媒介を通じて間接的に本契約の当事者を支 配し、本契約の当事者により支配され又は本契約の当事者と 共通の支配下にある一切の者をいいます。ただし、かかる支 配状態が存している限りとします。

「エンドユーザー制限」とは、見積／注文書で明示されたサ ード・パーティ・アプリケーションの使用に対する一切の制 限事項をいいます。これには、 (i) お客様によるか又はお客様 の指示に基づいて行為をする他の者によるかを問わず、当該 サード・パーティ・アプリケーションについてアクセス及び 使用をすることができるユーザーの数に対する制限、及び (ii) サード・パーティ・アプリケーション用に指定されたお 客様のデータの保存のためのディスク領域の容量、も含まれ ます。

「見積／注文書」とは、お客様により作成されオラクル（又 は場合により再販業者）により受諾された見積書、更新通知 書又は注文書であって、本 Third Party Terms 条項に従って オラクルにより提供されるサード・パーティ・アプリケーシ ョンを明記したものをいいます。

「当初有効期間」とは、見積／注文書で明記されている、お 客様がサード・パーティ・アプリケーションについてのアク セス及び使用の権利を取得した期間を意味します。当該期間 は、サード・パーティ・アプリケーションの購入時に有効で あったお客様の対象サービス・アカウントのサブスクリプシ ョン有効期間の満期と同一のものとします。

プリケーション、サポート・サービス及びプロフェッショナ ル・サービスは含まれません。対象サービスについては、ラ イセンス又はサブスクリプション・サービスに関する別個の 契約（以下「 License Agreement 又は Subscription Services Agreement 」といいます）が適用されるものとし、本 Third Party Terms は適用されません。

「サード・パーティ」とは、オラクルから購入したサード・ パーティ・アプリケーションのベンダーをいいます。

「サード・パーティ・アプリケーション」とは、オラクルに より近時に取得されたオンラインの Web ベース・アプリケ ーションであって、サード・パーティの再販業者としてのオ ラクルにより提供されるもの、又は見積／注文書においてオ ラクルにより明示された他の何らかの態様にて提供される ものをいいます。

2. ライセンスの付与 本 Third Party Terms についてのお 客様による遵守、及びサード・パーティ・アプリケーション についての該当の一切の料金（以下「サブスクリプション料 金」といいます）の支払いのオラクルによる受領を条件とし て、オラクルは、お客様及びその関連会社に対し、サード・ パーティ・アプリケーションを以下のとおり使用するための 非独占的、譲渡不能かつ取消可能の限定的なライセンスを付 与します。
3. (a) 使用方法は、インターネットを介しオンラインにて。
4. (b) 使用目的は、お客様の内部的業務処理に限定。
5. (c) 使用期間は、有効期間中。
6. (d) 使用条件としては、エンドユーザー制限を遵守する こと。

これに加えて、サード・パーティ・アプリケーションにオフ ライン・ソフトウェア・コンポーネントが含まれている場合、 お客様は、当該コンポーネントについては、該当の Software EULA の条件が適用されることとなる旨を、了承します。 Software EULA は www.netsuite.com/termsofservice （又は これに類する他のサイト）で参照することができ、後にお客 様により当該コンポーネントが注文され又は有効化された 際に適用されます。

お客様が追加的な (i) ユーザー、 (ii) ストレージ領域、及び ／又は (iii) 機能を加えることを必要とするか又は希望する 場合、該当の見積／注文書において許可されたもの超える部 分について、サード・パーティ・アプリケーションの追加的 な使用／機能に関する追加料金がお客様に請求されること になります。支払われるべきいずれの料金についても、お客 様の見積／注文書に別段の指定がある場合を除き、オラクル が請求書を発行した月の末締め翌月末までに支払うものと します。

「対象サービス」とは、 NetSuite オンライン・ビジネス・ア プリケーション・スイート（オプションとして購入された一 切のモジュールも含みます）（以下「 NetSuite サービス」と いいます）及び／又は OpenAir オンライン Professional Services Automation アプリケーション・スイート（オプシ ョンとして購入された一切のモジュールも含みます）（以下 「 OpenAir サービス」といいます）であって、見積／注文書 及び随時発行される後続の見積／注文書においてお客様が オラクルから入手する該当のユーザー・ガイドに記載されて いるものをいいます。対象サービスには、付随するオフライ ン・コンポーネントも含まれますが、サード・パーティ・ア

オラクルの料金には、地方、州、連邦又は外国の租税、徴収 金又は公課（性質の如何を問いません。例としては、付加価 値税、売上税、使用税又は源泉徴収税も挙げられます）（以 下「税金等」といいます）のいずれも含まれていません。お 客様は、オラクルの純所得に基づく税金のみを除き、一切の 税金等の支払いについて責任を負います。お客様が負担すべ き税金等についてオラクルが納付又は徴収の法的義務を負 う場合には、管轄税務当局により認められた有効な非課税証 明書がお客様からオラクルに提出された場合を除き、該当の 金額について、お客様への請求及びお客様による支払いがな されるものとします。

2.1 オラクル再販業者を通じてのサード・パーティ・アプリ ケーションの調達 お客様によるサード・パーティ・アプリケ ーションへのアクセス権を、当該サード・パーティ・アプリ

Page 1 of 4

Oracle Information Systems (Japan) G.K. Third Party Terms

ケーションについての請求／料金回収の権限をオラクルか ら付与された第三者（以下「再販業者」といいます）から調 達する場合においては、次の条件が適用されるものとします。 (a) 本条項に定めのある場合を除き、本 Third Party Terms の全ての条件がお客様によるサード・パーティ・アプリケー ションの使用に適用されるものとし、 (b) お客様は、料金及 び／又は税金についてのオラクルへの支払いに関する本 Third Party Terms における別段の定めにもかかわらず、再 販業者との間におけるお客様の見積／注文書に基づき、再販 業者に対し支払いを行うものとし、 (c) 本 Third Party Terms における別段の定めにもかかわらず、オラクルからお客様へ の料金の返金について定めた条件、又は当該主題に関するオ ラクルからお客様への通知のいずれも、オラクルとお客様と の間においては適用されないものとし、 (d) お客様は、本 Third Party Terms と矛盾するか又は本 Third Party Terms に追加して再販業者により行われた言明又は約束に関連す る一切の責任について、本書により無条件にオラクルを免責 するものとし、 (e) お客様は、サード・パーティにサポートを 求めないものとし、また、 (f) 本 Third Party Terms におけ る「見積／注文書」についてのいかなる言及も、本 §2.1 と整 合するように解釈されるものとします。これには、（オラク ルではなく）再販業者により発行／受諾がなされた見積／注 文書も含みます。