Estonian

# Microsoft License Terms
## MICROSOFTI TEENUSELEPPE LISA
## MICROSOFT 365 BUSINESS STANDARD JA MICROSOFT 365 RAKENDUSTE TELLIMUS SMALL
## BUSINESS

Viimati värskendatud: juuni 2021 Täname, et valisite tellimuse Microsoft Office 365 Small Business!
Selles väikeettevõtetele mõeldud teenuses ja tarkvaratellimuses (edaspidi „tellimus”) sisalduva teenuse Microsoft 365 Business Standard või Microsoft 365 rakenduste („teenus”) teiepoolset kasutamist reguleerib (a) Microsofti teenusleping; (b) käesolev Microsofti teenuseleppe lisa („lisa”), sealhulgas kõik muud seotud tingimused, mis on siia lingitud, (c) mis tahes Microsofti pakutavate ja teie poolt seoses selle teenusega kasutatavate tarkvaralisandite, värskenduste ja teenustega kaasnevad tingimused; ja (d) mis tahes eraldi litsents, mis võidakse esitada teenuse seadmesse installimisel ja kasutamisel (edaspidi „leping”).
Lugege seda lisa hoolikalt, et mõista, kuidas teie teenuselitsents välja antakse ja muutub, lähtuvalt sellest, (i) kas olete tellinud ühe kasutaja tellimuse või mitme kasutaja tellimuse (vt jaotis 1.b allpool) ja (ii) kas teie tellimus on tõstetud äriüürniku tasemele (vt jaotis 1.f allpool). Lugege läbi kogu lisa, sealhulgas võimalikud sellega seotud tingimused, kuna kõik tingimused on olulised ja moodustavad teie jaoks kehtiva lepingu. Saate seotud tingimusi vaadata, kui kleebite sellekohase lingi oma brauseriaknasse. Microsofti teenuseleppe ja selle lisa vahelise konflikti korral kehtib teiepoolsel teenuse kasutamisel see lisa.
Teenuse kasutamisel selle tellimuse alusel nõustute teie ja Microsoft Corporationi (või olenevalt teie elukohast selle ühe sidusettevõttega) vahelise leppega, sealhulgas, kuid mitte ainult, selle lisaga. Kui te leppe tingimustega ei nõustu ega soovi neid järgida, ei tohi te teenust kasutada.
Kui siin pole sätestatud teisiti, kirjeldab Microsofti privaatsusavaldus (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839) (edaspidi „privaatsusavaldus”) seda tüüpi andmeid, mida teilt ja teie seadmetest kogume („andmed”), kui seda teenust, kasutate, ja seda, kuidas me teie andmeid kasutame, ning õiguslikke alused, millest lähtuvalt peame teie andmeid töötlema. Selguse huvides ei kehti Microsofti privaatsusavalduse jaotis „Teie organisatsiooni pakutavad tooted – teade lõpptarbijatele” käesoleva leppe alusel pakutava teenuse suhtes.
## 1. Litsents; kasutamine; aktiveerimine.
a. Litsents. See teenus on litsentsitud ja seda ei müüda. Eeldusel, et järgite kõiki leppe tingimusi, anname teile õiguse installida ja käivitada teenuse koopiaid kuni viies teie omanduses olevas ja kontrollitavas seadmes isiklikuks ja äriliseks kasutamiseks ning kui olete tellija (määratletud allpool), anname õiguse kutsuda teisi kasutajaid installima ja käitama teenuste koopiaid kuni viies neile kuuluvas seadmes vastavalt käesolevale leppele. Microsofti teenusleppes sätestatud mitteärilise kasutamise piirang ei kehti teie teenuse kasutamise kohta.

b. Tellijamudel ja kasutajate arv. See tellimus on saadaval ühe kasutajaga tellimusena või mitme kasutajaga tellimusena. Nii ühe kui ka mitme kasutajaga tellimusi tellib üks tellija (edaspidi „tellija”), kes on ka kasutaja. Mitme kasutajaga tellimus sisaldab kuni viitkümmend (50) litsentsi teenuse kasutamiseks (igaüks neist on „tellimislitsents”). Tellija võib kutsuda teenust kasutama kuni nelikümmend üheksa (49) kasutajat, kumbki eraldi tellimuslitsentsi alusel. Iga kasutaja, kellel on luba teenust kasutada mitme kasutajaga tellimuse alusel, on sõltumatu kasutaja, kellel on teenuse kasutamise üle täielik kontroll. Üldiselt ei ole tellijal mitme kasutajaga tellimuses juurdepääsu teiste kasutajate mis tahes sisule või andmetele või teenusekasutusele. Teatud piiratud stsenaariumide korral ja ainult konto haldamise eesmärgil on tellijal juurdepääs mitme kasutajaga tellimuses teiste kasutajate kasutajakontode andmetele ja tegevuslogidele.
Andmesubjekti õiguste kasutamiseks nende andmetega seoses peaksid mitme kasutajaga tellimuse kasutajad ühendust võtma tellijaga. Teenuse kaudu ühe kasutajaga ja mitme kasutajaga tellimuse raames kõigi muude töödeldud andmetega seoses leiate Microsofti privaatsusavaldusest teavet selle kohta, kuidas oma isikuandmetele juurde pääseda ja neid kontrollida.

c. Sisselogitud seadmed. Teenuse/tarkvara kasutamisel mitmes seadmes võivad olla piirangud seadmete arvule, kuhu võib üks kasutaja olla korraga samal ajal sisse logitud vt spikriteema aadressil https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=874481. Kui välja arvata see, mis on siin lubatud, võib teenust antud seadmes kasutada korraga ainult üks inimene. Tarkvara komponendid litsentsitakse terviküksusena ja te ei tohi komponente eraldada, virtualiseerida ega neid erinevatesse seadmetesse installida. Kui välja arvata allpool jaotises „Kaugjuurdepääs” kirjeldatud lubatud kasutamine, on see litsents mõeldud ainult tarkvara otseseks kasutamiseks seadme sisestusmehhanismide kaudu, nagu klaviatuur, hiir või puuteekraan. Tarkvara installimine serverisse või selle kasutamine muude sise- või välisvõrgu kaudu serveriga ühendatud seadmetega ja kommertsmajutus on selgesõnaliselt keelatud. Mitme kasutajaga stsenaariumeid ja virtualiseerimist puudutavat lisateavet vt allpool jaotisest 1.e.

d. Aktiveerimine.
(i) Kuidas see toimub. Aktiveerimine seostab teenuse kasutamise ühe kindla seadmega.
Aktiveerimine on vajalik igas seadmes, millele teenuse litsents määratakse. Teenuse kasutamiseks tuleb tarkvara kasutaja seadmesse alla laadida. Aktiveerimise käigus võtab tarkvara automaatselt ühendust Microsofti või selle sidusettevõttega kinnitamaks, et litsents on seotud selle seadmega.
Kuna aktiveerimine on mõeldud volitamata muudatuste tuvastamiseks tarkvara litsentsimis- ja aktiveerimisfunktsioonides ning litsentsita tarkvara muu kasutuse vältimiseks, ei ole teil lubatud kasutada teenust pärast aktiveerimiseks ette nähtud aja lõppemist ja te ei tohi aktiveerimisest kõrvale hiilida ega seda vältida. Kui te pole teenusesse oma Microsofti kontoga sisse loginud esialgseks aktiveerimiseks lubatud aja jooksul, lakkab enamus teenuse- ja tarkvarafunktsioone töötamast.
(ii) Microsoftiga ühenduse loomine. Aktiveerimise kohta lisateabe saamiseks vt Office'i aktiveerimine - Office'i tugi (microsoft.com). Kui seadmes on Interneti-ühendus, loob tarkvara aktiveerimiseks automaatselt ühenduse Microsofti serveriga, kui olete sisse logitud.
Aktiveerimiseks on vaja Interneti-teenust ja see võib olla tasuline.
(iii) Uuesti aktiveerimine. Seadme komponentides või tarkvaras muudatuste tegemine võib nõuda teilt tarkvara uuesti aktiveerimist.
(iv) Aktiveerimise ebaõnnestumine. Kui veebis aktiveerimise ajal tuvastatakse tarkvara litsentsimis- või aktiveerimisfunktsioonide võltsimine või valesti litsentsimine, siis aktiveerimine ebaõnnestub. Tarkvara teavitab teid, kui tarkvara installitud koopia on valesti litsentsitud. Lisaks saate meeldetuletusi õigesti litsentsitud tarkvarakoopia hankimise kohta.

e. Mitme kasutajaga stsenaariumid.
(i) Seade. Käesolevas leppes tähendab „seade” mäluseadmega kohalikku riistvarasüsteemi (füüsilist või virtuaalset) või mobiilsideseadet, mis suudab tarkvara käitada. Riistvara sektsiooni või plaatarvutit käsitletakse seadmena. Selles leppes ei tähenda „seade” ühtki riistvarasüsteemi (füüsilist ega virtuaalset), kuhu tarkvara on installitud või millele pääsetakse juurde ainult kaugkasutuseks võrgu kaudu.
(ii) Mitu ühendust ja puulitud ühendus. Riist- või tarkvara, mida kasutate mitme ühenduse loomiseks või ühendamiseks või seadmete või vähendamaks selliste kasutajate arvu, kes pääsevad tarkvarale juurde või saavad seda kasutada, ei vähenda vajatavate litsentside arvu.  Saate sellist riist- või tarkvara kasutada vaid juhul, kui teil on litsents iga tarkvaraeksemplari jaoks, mida kasutate.
(iii) Kasutus virtualiseeritud keskkonnas.  See litsents lubab teil installida ainult ühe tarkvaraeksemplari kasutamiseks ühes füüsilises või virtuaalses seadmes. Kui soovite kasutada tarkvara rohkem kui ühes virtuaalses seadmes, peate hankima iga eksemplari jaoks eraldi litsentsi.
(iv) Kaugabi.  Saate aktiivse seansi ühiskasutuseks kasutada kaugabitehnoloogiaid, hankimata tarkvara jaoks täiendavaid litsentse. Kaugabi võimaldab ühel kasutajal luua otseühenduse teise kasutaja arvutiga, tavaliselt probleemide lahendamiseks.

f. Liitumisperiood; litsentsiperiood; üleminek ärirentnikuks.
(i) Tellimisperiood. Teil on lubatud teenust selle tellimuse raames kasutada ainult tellimisperioodil. Tellijal võib olla võimalus tellimust pikendada. Kui tellimust pikendatakse, saate jätkata teenuse kasutamist tellimuse alusel kuni pikendatud tellimisperioodi lõpuni. Üksikasjalikku teavet tellimuse kohta saate tarkvara aktiveerimiskuvadelt või muudest kaasnevatest materjalidest.
(ii) Tellimisperioodi lõppemine. Kui tellimus aegub, lõppevad kõik tellimislitsentsid ja teenuse kõik tellimuspõhised funktsioonid lakkavad töötamast. Funktsioonide kohta, mis pärast tellimuse aegumist peatuvad, leiate lisateavet artiklist Microsoft 365 rakenduste litsentsimise ja aktiveerimise ülevaade. Võimalik, et saate jätkata teenuse kasutamist eraldi tellimuse alusel, kuid teie teenuse kasutamist selle eraldi tellimuse alusel käesolev lisa ei reguleeri.
(i) Üleminek ärirentnikuks. See tellimus aegub, kui tellija otsustab organisatsioonitellimusele üle minna. Mitme kasutajaga tellimuse korral luuakse ärirentnik, kui tellija uuendab organisatsioonitellimust. Tellija võib kutsuda mitme kasutajaga tellimuse kasutajaid liituma selle retnikuga ja jätkama teenuse kasutamist organisatsioonitellimuse alusel. Kui kutsute mitme kasutaja tellimuse kasutajaid liituma ärirentnikuga, nõustuvad tellijad kasutajatele ärikontode või organisatsiooni kasutajanimede pakkumisel domeeni lisamiseks kasutama Microsofti halduskeskust. Kui liitute ärirentnikuga, kehtivad teie teenuse kasutamise suhtes Microsofti kommertslepingud, mille on sõlminud selle organisatsioonitellimuse administraator, ja mille hulka kuuluvad, kuid mitte ainult, Microsofti võrguteenuste tingimused ja Microsofti võrguteenuste tellimuse leping ning muud tingimused, mida organisatsioon võib enda ja oma kasutajate vahel nõuda.
(ii) Kasutajaandmete või sisu migreerimist ärirentnikule ei toimu. Andmeid ega sisu, mida jagate teiste kasutajatega või loote selle tellimuse alusel teenuse kasutamisel, ei migreerita ärirentnikule ilma teie lisatoiminguteta. Microsoftil pole mingit võimalust nõuda, et kasutaja edastaks mis tahes kasutajaandmeid või sisu ärirentniku alla.

## 2. Muud litsentsimispiirangud ja -nõuded.
a. Edasimüügiõiguseta tellimused. Edasimüügiõiguseta tellimusekaarte levitatakse kindlatel eesmärkidel. Te ei tohi müüa tellimusekaarte, mis on tähistatud edasimüügiõiguseta tellimusekaartidena („NFR” ehk „Not for Resale”).
b. Fondikomponendid. Tarkvara toimimise ajal võite kasutada selle fonte sisu kuvamiseks ja printimiseks. Fonte saate laadida sisu printimiseks ajutiselt printerisse või muusse väljundseadmesse ja manustada fonte sisusse vastavalt fontide manustamispiirangutele.

3. Õiguste kaitsmine ja tagasiside. Peale lepingus selgesõnaliselt toodud juhtude ei anna Microsoft teile litsentsi ega muid patendi, oskusteabe, autoriõiguste, ärisaladuste, kaubamärgi ega muu intellektuaalomandiga seotud õigusi, mille omanik ja haldaja on Microsoft või muu sellega seotud isik; sealhulgas puudutab see nime, kaubanduslikku välimust, logo jms. Kui pakute Microsoftile idee, teete ettepaneku, soovituse või annate tagasisidet, sealhulgas uute toodete, tehnoloogia, müügiedenduse, tootenime, -tagasiside ja -arenduse ideid („tagasiside”), annate Microsoftile tasuta, honorarita ja teie ees tekkiva kohustuseta õiguse luua või lasta luua tuletatud teoseid ning teie tagasisidet kõikvõimalikul viisil kasutada, jagada ja ärilisel eesmärgil rakendada.
Te ei tohi anda litsentsitavat tagasisidet, mille tõttu peaks Microsoft kolmandale isikule oma tarkvara, tehnoloogiaid või dokumentatsiooni litsentsima, kuna Microsoft lisab nendesse teie tagasiside.