# WILDBERRIES SAYTIDA TOVARLARNI SOTISH
## BO‘YICHA OFERTA
## ОФЕРТА О РЕАЛИЗАЦИИ ТОВАРА НА САЙТЕ
## WILDBERRIES
## 1. Atamalar. 	1. Определения.
   - 1.1. Oferta – domen nomida wildberries belgisi (ikkinchi darajali domen) mavjud bo‘lgan saytda (keyingi o‘rinlarda – "Sayt") tovarlarni sotish to‘g‘risidagi ushbu ofertaning shartlari, unga kiritilgan barcha ilovalar bilan birga.
   - 1.1. Оферта – условия настоящей оферты о продаже товаров на сайте, содержащим в доменном имени обозначение wildberries (домен второго уровня), (далее – "Сайт") включая все приложения к ней.
   - 1.2. Shartnoma – Oferta shartlari asosida Sotuvchi va Vayldberriz o‘rtasida tuzilgan shartnoma.
   - 1.2. Договор – договор между Продавцом и Вайлдберриз, заключенный на условиях Оферты.
   - 1.3. Qoidalar – Vayldberriz tomonidan tovarlarni sotish va xizmatlar ko‘rsatishning ayrim masalalari bo‘yicha shartlar bo‘lib, ular Shartnomaning ajralmas qismi hisoblanadi.
Qoidalar ro‘yxati Shartnomaning 8.8-bandida keltirilgan.
   - 1.3. Правила – условия по отдельным вопросам продажи товаров и оказания услуг Вайлдберриз, которые являются неотъемлемой частью Договора. Перечень Правил приведен в п. 8.8 Договора.
   - 1.4. Sotuvchi – O‘zbekiston Respublikasi soliq organlarida hisobda turgan, Oferta shartlarini qabul qilgan tijorat tashkiloti, yakka tartibdagi tadbirkor yoki o‘zini o‘zi band qilgan shaxs maqomiga ega bo‘lgan O‘zbekiston Respublikasi fuqarosi.
   - 1.4. Продавец – коммерческая организация, индивидуальный предприниматель или гражданин Республики Узбекистан, обладающий статусом самозанятого, состоящие на учете в налоговых органах Республики Узбекистан, которые приняли условия Оферты.
   - 1.5. Vayldberriz – O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq ro‘yxatdan o‘tgan "WB INT
EXPORT" MCHJ, STIR 309278905. Vayldberriz tovarlar to‘g‘risidagi ma’lumotlar agregatori (Sayt) egasi bo‘lib, unda Sotuvchilar o‘zlariga tegishli tovarlarni oldi-sotdi shartnomalarini tuzish bo‘yicha takliflarni joylashtiradilar.
   - 1.5. Вайлдберриз – ООО "WB INT EXPORT" ИНН 309278905, зарегистрированное в соответствии с законодательством Республики Узбекистан. Вайлдберриз является владельцем агрегатора информации о товарах (Сайта), на котором Продавцами размещаются предложения о заключении договоров купли-продажи принадлежащих им товаров.
   - 1.6. Tovarlar – Sotuvchiga tegishli bo‘lgan tovarlar yoki Sotuvchi tomonidan ko‘rsatiladigan, Sotuvchi Saytda ularni sotish, yaratish yoki ko‘rsatish to‘g‘risidagi takliflarni joylashtiradigan xizmatlar.
   - 1.6. Товары – принадлежащие Продавцу товары или оказываемые Продавцом услуги, предложения о продаже, создании или оказании которых он размещает на Сайте.
   - 1.7. Qo‘llanilmaydi. 	1.7. Не применяется.
   - 1.8. Litsenzion to‘lov – Shartnomani bajarish maqsadida Shaxsiy cabinet foydalanishning mutlaq bo‘lmagan huquqini berganlik uchun Sotuvchi tomonidan Vayldberrizga o‘tkaziladigan qat’iy belgilangan bir martalik pul summasi.
   - 1.8. Лицензионный платеж –фиксированная разовая денежная сумма, перечисляемая Продавцом Вайлдберриз за предоставление неисключительного права использования Личного кабинета в целях исполнения Договора. .
   - 1.9. Portal – "Internet" tarmog‘ida https://seller.wildberries.ru manzilida joylashgan sayt, shuningdek, uning mobil versiyasi va ilovalar do‘konlarida yuklab olish uchun mavjud bo‘lgan WB Partners ilovasi bo‘lib, ularning funksionali Sotuvchiga Shartnomani bajarish maqsadida Vayldberriz bilan o‘zaro hamkorlik qilish imkonini beradi.
   - 1.9. Портал – сайт, размещенный в сети «Интернет» по адресу: https://seller.wildberries.ru, а также его мобильная версия и приложение WB Partners, доступное для скачивания в магазинах приложений, функционал которых позволяет Продавцу взаимодействовать с Вайлдберриз в целях исполнения Договора.
   - 1.10. Foydalanuvchi – Portalda har qanday usulda foydalanuvchi, shu jumladan ro‘yxatdan o‘tish jarayonidan o‘tayotgan har qanday shaxs, shuningdek, Sotuvchi (agar qo‘llanilishi mumkin bo‘lsa) va Sotuvchi o‘z Shaxsiy kabinetiga kirish huquqini bergan shaxslar.
   - 1.10. Пользователь – любое лицо, которое использует Портал любым способом, в том числе – проходящее процедуру регистрации, включая Продавца (если применимо) и лиц, которым Продавец предоставляет доступ в свой Личный кабинет.
   - 1.11. Shaxsiy kabinet – Portalning dasturiy moduli bo‘lib, u Portalda Sotuvchining shaxsiy sahifasini hosil qiladi va Sotuvchi haqidagi ma’lumotlarni o‘z ichiga oladi, haqidagi ma’lumotlarni, shuningdek, Sotuvchi tomonidan Portalda faoliyat yuritish bilan bog‘liq ma’lumotlarni o‘z ichiga oladi, unda Sotuvchiga (va Sotuvchi o‘z shaxsiy sahifasiga kirish huquqini bergan (qo‘shgan) Foydalanuvchiga) Portalning alohida funksionalini boshqarish imkoniyati berilishi mumkin.
   - 1.11. Личный кабинет – программный модуль Портала, образующий персональную страницу Продавца на Портале, содержащую информацию о Продавце, а также сведения, связанные с осуществлением Продавцом деятельности на Портале, в котором Продавцу (и Пользователю, которому Продавец предоставил доступ (добавил) к своей персональной странице) может быть доступно управление отдельным функционалом Портала.
   - 1.12. Balans – Shaxsiy kabinetning axborot xizmati bo‘lib, u Vayldberriz va Sotuvchi o‘rtasidagi majburiyatlar miqdorini kuzatib borish imkonini beradi.

   - 1.12. Баланс – информационный сервис Личного кабинета, который позволяет отслеживать размер обязательств между Вайлдберриз и Продавцом.
## 2. Shartnoma tuzish tartibi: 	2. Порядок заключения договора:
   - 2.1. Sotuvchi Oferta shartlari bilan diqqat bilan tanishib chiqishi va Shartnoma tuzish uchun zarur bo‘lgan o‘zi
   - 2.1. Продавец обязан внимательно ознакомиться с условиями Оферты и пройти регистрацию на Портале с

haqidagi ma’lumotlarni to‘ldirgan holda Portalda ro‘yxatdan o‘tishi shart.
заполнением о себе сведений, необходимых для заключения Договора.
   - 2.2. Ro‘yxatdan o‘tish va ma’lumotlar tekshirilgandan so‘ng, Vayldberriz Sotuvchiga Litsenzion to‘lovni to‘lash uchun rekvizitlarni taqdim etadi, bu Vayldberrizning Sotuvchiga Oferta shartlari asosida Shartnoma tuzish to‘g‘risidagi taklifi hisoblanadi.
   - 2.2. После регистрации и проверки данных Вайлдберриз предоставляет Продавцу реквизиты для уплаты Лицензионного платежа, что является предложением Вайлдберриз Продавцу о заключении Договора на условиях Оферты.
   - 2.3. Shartnoma Sotuvchi tomonidan Litsenzion to‘lov to‘langan paytdan boshlab tuzilgan hisoblanadi. Litsenzion to‘lov to‘langunga qadar Sotuvchining Portalda amalga oshirgan harakatlari ushbu Shartnomani tuzishga qaratilgan harakatlar deb hisoblanadi.
   - 2.3. Договор считается заключенным с момента уплаты Продавцом Лицензионного платежа. Действия Продавца на Портале, предшествующие уплате Лицензионного платежа, считаются действиями, направленными на заключение указанного Договора.
   - 2.4. Sotuvchi Shartnoma tuzilgan paytdan boshlab 5 ish kuni ichida O‘zbekiston Respublikasi elektron soliq xizmatlari saytida Vayldberrizni komissionerlar ro‘yxatiga qo‘shishi va Vayldberrizga tegishli xabarnomani yuborishi shart.
   - 2.4. Продавец обязан добавить Вайлдберриз в список комиссионеров на сайте электронных налоговых услуг Республики Узбекистан в течение 5 рабочих дней с момента заключения Договора и направить Вайлдберриз соответствующее уведомление.
   - 2.5. Vayldberriz so‘roviga binoan Sotuvchi quyidagilarni taqdim etish majburiyatini oladi:
   - 2.5. По запросу Вайлдберриз Продавец обязуется предоставить:
− Vayldberrizdan so‘rov olingan paytdan boshlab 5 kun ichida Vayldberriz ko‘rsatgan shaklda Shartnoma tuzilganligi to‘g‘risida qo‘shimcha tasdiqnomani, masalan:
Sotuvchi tomonidan imzolangan Ofertaga qo‘shilish to‘g‘risidagi ariza yoki Oferta matni shaklida.
− дополнительное подтверждение о заключении Договора в указанной Вайлдберриз форме в течение 5 дней с момента получения запроса от Вайлдберриз, например: в форме подписанных Продавцом заявления о присоединении к Оферте или текста Оферты.
− O‘zbekiston Respublikasi "Elektron soliq xizmatlari" portalidagi Sotuvchining shaxsiy (personal) kabinetida (keyingi o‘rinlarda – Shaxsiy kabinet) Shartnoma elektron ro‘yxatdan o‘tkazilganligi to‘g‘risida qo‘shimcha tasdiqnomani.
− дополнительное подтверждение электронной регистрации Договора в личном (персональном) кабинете Продавца на Портале «Электронные налоговые услуги» Республики Узбекистан (далее – Личный кабинет)
   - 2.6. Sotuvchi Vayldberrizga O‘zbekiston Respublikasi Davlat soliq qo‘mitasiga so‘rovlar yuborish va/yoki O‘zbekiston Respublikasi elektron soliq xizmatlari saytidagi Vayldberriz Shaxsiy kabineti orqali ma’lumot olish va/yoki boshqa qonuniy usul bilan ma’lumot olish orqali ushbu Shartnomaning 2.4-bandida nazarda tutilgan majburiyatning Sotuvchi tomonidan bajarilishini tekshirishga o‘z roziligini beradi.
   - 2.6. Продавец дает свое согласие Вайлдберриз на проверку исполнения Продавцом обязанности, предусмотренной п. 2.4 настоящего Договора, посредством направления запросов в Государственный налоговый комитет Республики Узбекистан и/или получения информации через Личный кабинет Вайлдберриз на сайте электронных налоговых услуг Республики Узбекистан и/или получения информации иным законным способом.
Sotuvchi tomonidan taqdim etilgan, ushbu Shartnomaning
2.4-bandida nazarda tutilgan Vayldberrizning Sotuvchi komissioneri sifatidagi maqomi to‘g‘risidagi ma’lumotlar va Vayldberriz tomonidan ushbu bandga muvofiq olingan ma’lumotlar o‘rtasida tafovutlar mavjud bo‘lgan taqdirda, Vayldberriz qaysi ma’lumotni ishonchli deb hisoblash to‘g‘risida o‘z xohishiga ko‘ra qaror qabul qilish huquqiga ega.
В случае наличия разночтений между информацией о статусе Вайлдберриз как комиссионера Продавца, предусмотренной п. 2.4 настоящего Договора, предоставленной Продавцом, и информацией, полученной Вайлдберриз в соответствии с настоящим пунктом, Вайлдберриз имеет право по своему усмотрению принять решение о том, какую информацию считать достоверной.
   - 2.7. Shartnoma rus va o'zbek tillarida tuzilgan. Rus tilidagi versiya va o'zbek tilidagi versiya o'rtasida ziddiyat yuzaga kelgan taqdirda, rus tilidagi versiya ustuvor kuchga ega bo'ladi.
   - 2.7. Договор составлен на русском и узбекском языках. В случае противоречия между версией̆ на русском языке и версией̆ на узбекском языке, версия на русском языке будет иметь преимущественную силу.
## 3. Shartnoma mavzusi 3. Предмет
### Договора
   - 3.1. Sotuvchi topshiradi, Vayldberriz esa haq evaziga o‘z zimmasiga Sotuvchi nomidan va uning hisobidan Saytdan foydalanuvchi jismoniy shaxslar (keyingi o‘rinlarda – "Xaridorlar") bilan Tovarlarning oldi-sotdi bitimlarini tuzish va bajarish bo‘yicha harakatlarni amalga oshirish majburiyatini oladi.
   - 3.1. Продавец поручает, а Вайлдберриз принимает на себя обязательства за вознаграждение совершать от имени и за счет Продавца действия по заключению и исполнению сделок купли-продажи Товаров с покупателями – физическими лицами, использующими Сайт (далее – "Покупатели").
   - 3.2. Vayldberriz Sotuvchi nomidan Tovarlar uchun to‘lovni qabul qiladi va Tovarlarni sotishdan tushgan mablag‘larni Sotuvchiga o‘tkazadi. Topshiriqni bajarish tartibi, Shartnomada nazarda tutilgan hollar bundan mustasno, Vayldberriz tomonidan mustaqil ravishda belgilanadi. Pul mablag‘larini qabul qilish faqat Vayldberriz Sotuvchi Tovarlarining sotilishini ta’minlashi, shu jumladan
   - 3.2. Вайлдберриз от имени Продавца принимает оплату за Товары и передает вырученные от реализации Товаров денежные средства Продавцу. Порядок исполнения поручения определяется Вайлдберриз самостоятельно за исключением случаев, предусмотренных Договором. Прием денежных средств связан исключительно с тем, что Вайлдберриз обеспечивает реализацию Товаров Продавца, в том числе предоставляет покупателям возможность заключить договор

xaridorlarga Tovarni to‘lagan paytdan boshlab oldi-sotdi shartnomasini tuzish va bunday Tovar uchun to‘lovni amalga oshirish imkoniyatini taqdim etishi bilan bog‘liq.
купли-продажи Товара с момента его оплаты и оплатить такой Товар.
   - 3.3. Vayldberriz Sotuvchiga Shartnomaning 6.4-bandida nazarda tutilgan xizmatlarni ham ko‘rsatishi mumkin.
   - 3.3. Вайлдберриз также может оказывать Продавцу услуги, предусмотренные п. 6.4 Договора.
   - 3.4. Sotuvchi chaqirib olinmaydigan oferta orqali Vayldberrizga Tovarni sotib olish huquqini, ya’ni Sotuvchi tomonidan Vayldberrizga o‘tkazilgan Tovar bo‘yicha bitta yoki bir nechta (soni cheklanmagan holda) oldi-sotdi shartnomalarini tuzish huquqini beradi, unga ko‘ra Sotuvchi Tovarni Vayldberrizga mulk qilib o‘tkazadi, Vayldberriz esa bunday Tovarni qabul qilish va haqini to‘lash majburiyatini oladi. Vayldberriz tomonidan Tovarni sotib olish tartibi Tovarni sotib olish Qoidalarida nazarda tutilgan. Ushbu band qoidalari oziq-ovqat Tovarlariga nisbatan qo‘llanilmaydi.
   - 3.4. Продавец посредством безотзывной оферты предоставляет Вайлдберриз право выкупить Товар, то есть право заключить в отношении Товара, переданного Продавцом Вайлдберриз, один или несколько (без ограничений по количеству) договоров купли-продажи, согласно которым Продавец передает Товар Вайлдберриз в собственность, а Вайлдберриз обязуется принять и оплатить такой Товар. Порядок выкупа Вайлдберриз Товара предусмотрены Правилами выкупа Товара. Положения настоящего пункта не применяются к продовольственным Товарам.
   - 3.5. Tomonlar Portaldan Portalni foydalanish Qoidalarida belgilangan tartib va shartlarda foydalanadilar. Sotuvchi Portalda joylashtirilgan ma’lumotlar bilan muntazam ravishda mustaqil tanishib borishi shart.
   - 3.5. Стороны используют Портал в порядке и на условиях, которые установлены в Правилах использования Портала.
Продавец обязан самостоятельно на регулярной основе знакомиться с размещенной на Портале информацией.
   - 3.6. Iste’molchilar huquqlarini himoya qilish to‘g‘risidagi qonunchilikka rioya qilish maqsadida Tovar Kartochkalarida Sotuvchining nomi ko‘rsatiladi. Vayldberriz Xaridorlardan Tovar uchun pul mablag‘larini qabul qiladi hamda O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2011-yil 17-noyabrdagi 306-son qarori bilan tasdiqlangan Aholi bilan pulli hisob-kitoblarni amalga oshirishda fiskal xotiraga ega bo‘lgan nazorat-kassa mashinalarini qo‘llash tartibi to‘g‘risidagi Nizom talablariga muvofiq, Sotuvchi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni (nomi va STIR) o‘z ichiga olgan kassa chekini shakllantiradi va Xaridorga beradi.
   - 3.6. В целях соблюдения законодательства о защите прав потребителей в Карточках Товара указано наименование Продавца. Вайлдберриз принимает денежные средства у Покупателей за Товар и формирует и выдает Покупателю кассовый чек, который содержит информацию о Продавце (наименование и ИНН), в соответствии с требованиями Положения о порядке применения контрольно-кассовых машин с фискальной памятью при осуществлении денежных расчетов с населением, утвержденного Постановлением
Кабинета Министров Республики Узбекистан № 306 от 17 ноября 2011 года.
## 4. Tovarni sotish. 	4. Продажа Товара.
   - 4.1. Tovar sotuvi quyidagi usullardan biri orqali amalga oshirilishi mumkin:
   - 4.1. Продажа Товара может осуществляться одним из следующих способов:
      - 1) Sotuvchi omboridan, ya’ni xaridor bilan oldi-sotdi shartnomasi tuzilgan paytda Tovar Sotuvchining omborida bo‘ladi, Tovar xaridorga yetkazib berish uchun Vayldberrizga topshiriladi («Marketpleys» (FBS));
      - 1) со склада Продавца, то есть Товар в момент заключения договора купли-продажи с покупателем находится на складе Продавца, с передачей Товара Вайлдберриз для доставки покупателю («Маркетплейc» (FBS);
a. bunda Sotuvchi Tovarni xaridorga yetkazib berish uchun Vayldberriz omborida yoki buyurtmalarni berish shoxobchasida Vayldberrizga topshiradi;
a. при этом Продавец передает Товар Вайлдберриз для доставки покупателю на складе Вайлдберриз или в пункте выдачи заказов
      - 2) Sotuvchi omboridan, Xaridorga yetkazib berish uchun Tovarni Vayldberrizga topshirmasdan:
      - 2) со склада Продавца без передачи Товара Вайлдберриз для доставки Покупателю:
a) bunda Sotuvchi Tovarni Xaridorga uning ko‘rsatgan manzili bo‘yicha o‘z kuchi bilan (shu jumladan uchinchi shaxslarni jalb qilgan holda) va o‘z hisobidan yetkazib berishni amalga oshirib, topshiradi («Vitrina» (DBS)); yoki a) при этом Продавец передает Товар Покупателю по адресу, указанному Покупателем, осуществляя доставку Товара своими силами (в том числе с привлечением третьих лиц) и за свой счет («Витрина» (DBS)); или b) bunda Sotuvchi Tovarni Xaridorga uning ko‘rsatgan manzili bo‘yicha 30 daqiqadan 4 soatgacha bo‘lgan muddatda o‘z kuchi bilan (shu jumladan uchinchi shaxslarni jalb qilgan holda) va o‘z hisobidan yetkazib berishni amalga oshirib, topshiradi («Vitrina Ekspress» (EDBS)).
b) при этом Продавец передает Товар Покупателю по адресу, указанному Покупателем, осуществляя доставку Товара в срок от 30 минут до 4 часов своими силами (в том числе с привлечением третьих лиц) и за свой счет («Витрина Экспресс» (EDBS)).
c) bunda Sotuvchi Tovarni Xaridorga Saytda ko‘rsatilgan Sotuvchining turg‘un savdo obyekti manzili bo‘yicha topshiradi («Sotuvchi do‘konidan olib ketish» (C&C)).
c) при этом Продавец передает Товар Покупателю по указанному на Сайте адресу стационарного торгового объекта Продавца («Самовывоз из магазина продавца» (C&C)).
      - 3) Vayldberriz omboridan «WB Ombori» (FBW), ya’ni xaridor bilan oldi-sotdi shartnomasi tuzilgan paytda Tovar Vayldberriz omborida bo‘ladi.
      - 3) Со склада Вайлдберриз «Склад WB» (FBW), то есть Товар в момент заключения договора купли-продажи с покупателем находится на складе Вайлдберриз.
   - 4.2. «Vitrina» (DBS) va «Vitrina Ekspress» (EDBS) usuli bilan Tovar sotilgan taqdirda, Sotuvchi o‘z kuchi bilan (shu jumladan uchinchi shaxslarni jalb qilgan holda) va o‘z
   - 4.2. В случае продажи Товара способом «Витрина» (DBS) и «Витрина Экспресс» (EDBS) Продавец обязан своими силами (в том числе с привлечением третьих лиц) и за свой счет передать Товар покупателю в срок, согласованный

hisobidan Tovarni xaridorga buyurtmani rasmiylashtirishda Sotuvchi va Xaridor kelishgan muddatda topshirishi, shuningdek, Portalning Shaxsiy kabinetida buyurtmaning harakati bilan bog‘liq harakatlarni (shu jumladan, buyurtmani yakunlash bo‘yicha) amalga oshirishi shart.
«Sotuvchi do‘konidan olib ketish» (C&C) usuli bilan Tovar sotilgan taqdirda, Sotuvchi buyurtmani rasmiylashtirishda Sotuvchi va xaridor kelishgan muddatda va manzilda Tovarning topshirishga tayyorligini ta’minlashi va xaridor talabiga binoan Tovarni topshirishi, shuningdek, Portalning Shaxsiy kabinetida buyurtmaning harakati bilan bog‘liq harakatlarni (shu jumladan, buyurtmani yakunlash bo‘yicha) amalga oshirishi shart. Shartnomaning Sotuvchi tomonidan Tovarni Vayldberrizga topshirish, topshiriqni bajarish va «Vitrina» (DBS), «Vitrina Ekspress» (EDBS) va «Sotuvchi do‘konidan olib ketish» (C&C) usullari bilan sotilgan Tovarga nisbatan xizmatlar ko‘rsatish bilan bog‘liq Tomonlarning huquq va majburiyatlarini belgilovchi shartlari qo‘llanilmaydi.
Продавцом и Покупателем при оформлении заказа, а также совершить действия, обусловленные движением заказа (в том числе, по завершению заказа), в Личном кабинете на Портале.
В случае продажи Товара способом «Самовывоз из магазина продавца» (C&C) Продавец обязан в срок и по адресу, которые согласованы Продавцом и покупателем при оформлении заказа, обеспечить готовность Товара к передаче и передать Товар по требованию покупателя, а также совершить действия, обусловленные движением заказа (в том числе, по завершению заказа), в Личном кабинете на Портале. Условия Договора, устанавливающие права и обязанности Сторон, связанные с передачей Товара Продавцом Вайлдберриз, к исполнению поручения и оказанию услуг в отношении Товара, реализованного способами «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C) не применяются.
   - 4.3. «Marketpleys» (FBS) usuli bilan Tovar sotilgan taqdirda, Sotuvchi majburdir:
   - 4.3. В случае продажи Товара способом «Маркетплейc» (FBS) Продавец обязан:
      - 4.3.1. Portalda Xaridor tomonidan Tovar sotib olinganligi to‘g‘risidagi ma’lumot joylashtirilgan paytdan boshlab 120 soat ichida o‘z hisobidan Tovarni xaridorga yetkazib berish uchun Vayldberrizga Portalning «Yig‘uv topshiriqlari» bo‘limida kelishilgan assortiment va miqdorda, shuningdek, ko‘rsatilgan topshirish joyiga (ombor yoki buyurtmalarni berish shoxobchasi – keyingi o‘rinlarda «Topshirish shoxobchasi») muvofiq topshirishi shart. Tovarni xaridorga yetkazib berish uchun Vayldberrizga topshirishdan oldin, Sotuvchi Portalda Yig‘uv topshirig‘iga muvofiq topshirilayotgan Tovarning yaroqlilik muddati to‘g‘risidagi ishonchli ma’lumotni ko‘rsatishi shart, agar yaroqlilik muddati ushbu Tovar uchun majburiy bo‘lsa.
      - 4.3.1. за свой счет передать Товар Вайлдберриз для доставки покупателю в ассортименте и количестве, согласованном на Портале в разделе «Сборочные задания», а также в соответствии с указанным местом сдачи (склад или пункт выдачи заказов – далее «Пункт сдачи») в течение 120 часов с момента размещения на Портале информации о приобретении Товара Покупателем. До передачи Вайлдберриз Товара для доставки покупателю Продавец обязан указать на Портале достоверную информацию о сроке годности Товара, передаваемого в соответствии со Сборочным заданием, если срок годности является обязательным для данного Товара.
   - 4.4. Agar Sotuvchi Shartnomaning 4.3-bandida ko‘rsatilgan muddatlarni buzsa, Sotuvchi Vayldberrizga Jarimalar ro‘yxatida nazarda tutilgan miqdorda jarima to‘lashi shart.
   - 4.4. Если Продавец нарушил сроки, указанные в п. 4.3 Договора, Продавец обязан уплатить Вайлдберриз штраф в размере, предусмотренном Перечнем штрафов.
   - 4.5. Tovarni Vayldberriz omboridan sotish uchun Vayldberrizga topshirish hollarida Sotuvchi majburdir:
   - 4.5. В случае передачи Товара Вайлдберриз для продажи со склада Вайлдберриз Продавец обязан:
      - 1) Tovar topshirilishidan oldin o‘z vaqtida Portalda tegishli arizani (keyingi o‘rinlarda – «Yetkazib berish», bir nechta Yetkazib berishlar majmui esa – «Yetkazib berish rejasi») to‘ldirishi, unda Vayldberrizga topshirishni rejalashtirayotgan Tovarlarning assortimenti va miqdori, Tovarni topshirish rejalashtirilgan ombor va Tovarni topshirish sanasi to‘g‘risidagi ishonchli ma’lumotlarni (Yetkazib berish Sotuvchi tomonidan Portalda ko‘rsatilgan barcha ma’lumotlar to‘ldirilgan paytdan boshlab yaratilgan deb hisoblanadi), shuningdek, Tovarlar qadoqlanadigan qutilar bo‘yicha taqsimlanishi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni ko‘rsatishi shart, yoki
      - 1) заблаговременно до передачи Товара заполнить на Портале соответствующую заявку (далее – «Поставка», а совокупность нескольких Поставок – «План поставок»), в которой указать достоверные сведения об ассортименте и количестве Товаров, которые он планирует передать Вайлдберриз, складе, на котором планируется произвести передачу Товара, и дате передачи Товара (Поставка признается созданной с момента заполнения Продавцом на Портале всей совокупности указанных сведений), а также о распределении Товаров по коробам, в которые будет упакован Товар, или Tovarni Yetkazib berishlarni yaratmasdan QR-kodlardan foydalangan holda topshirish hollarida (keyingi o‘rinlarda QR-yetkazib berish), qutilardagi Tovarlarning assortimenti va miqdorini aniqlashtirmasdan, Sotuvchi Vayldberrizga topshirishni rejalashtirayotgan qutilar soni to‘g‘risidagi ishonchli ma’lumotlarni ko‘rsatishi;
в случае передачи Товара с использованием QR-кодов без создания Поставок (далее - QR-поставка), указать достоверные сведения о количестве коробов, которые Продавец планирует передать Вайлдберриз, без конкретизации ассортимента и количества Товаров в коробах
      - 2) Tovarni Vayldberrizga topshirishi: 	2) передать Товар Вайлдберриз:
         - Yetkazib berish rejasi mavjud bo‘lganda, Yetkazib berish rejasida kelishilgan assortiment va miqdorda, shuningdek, Yetkazib berish rejasida ko‘rsatilgan qutilar bo‘yicha taqsimotga muvofiq, Sotuvchi tomonidan Yetkazib berish
         - в случае наличия Плана поставок в ассортименте и количестве, согласованном в Плане поставок, а также в соответствии с указанным в Плане поставок распределением по коробам в дату, время и место, указанные Продавцом в

rejasida ko‘rsatilgan va Portalda Vayldberriz tomonidan tasdiqlangan sana, vaqt va joyda, yoki Плане поставок и подтвержденные Вайлдберриз на Портале, или
         - QR-yetkazib berishlarda, miqdori Portalda e’lon qilinganiga mos keladigan qutilarda, ularga QR-yetkazib berish to‘g‘risidagi ma’lumotlarni o‘z ichiga olgan QRkodlar yopishtirilgan holda, Portalda Vayldberriz va Sotuvchi tomonidan kelishilgan sana va joyda.
         - при QR-поставках в коробах, количество которых соответствует заявленному на Портале, с наклеенными на них QR-кодами, содержащими информацию о QR -поставке, в дату и место, согласованные Вайлдберриз и Продавцом на Портале.
   - 4.6. Tovarni Vayldberrizga har qanday asoslar bo‘yicha topshirish hollarida Sotuvchi majburdir:
   - 4.6. В случае передачи Товара Вайлдберриз по любым основаниям Продавец обязан:
      - 1) Qonunga ko‘ra identifikatsiya vositalari bilan majburiy markirovka qilinishi lozim bo‘lgan Tovarlarga nisbatan:
      - 1) в отношении Товаров, которые по закону подлежат обязательной маркировке средствами идентификации:
a) Tovarlarning identifikatsiya kodlarini Vayldberrizga topshirishi:
a) передавать Вайлдберриз коды идентификации
Товаров:
− Qo‘llanilmaydi 	− Не применяется − "Marketpleys" usuli bilan sotish uchun Tovar topshirilganda – Tovarlarni Vayldberrizga topshirishdan oldin Portalda identifikatsiya kodlarini ko‘rsatish orqali.
− при передаче Товара для продажи способом "Маркетплейс" – путем указания кодов идентификации на Портале до передачи Товаров Вайлдберриз.
b) Sotuvchi tovarlarni markirovkalash talablarini mustaqil ravishda ta’minlaydi. Majburiy markirovka joriy etilgan mamlakatga tovarlar yuklab jo‘natilgan taqdirda, sotuvchi mamlakatining markirovka tizimida kodlarga buyurtma beradi va keyinchalik o‘z markirovka tizimi orqali sotuvchining yig‘uv topshirig‘i raqamini ko‘rsatgan holda VB (Vayldberriz) tomoniga yuklab jo‘natish hujjatini shakllantiradi;
b) Продавец самостоятельно обеспечивает требования маркировки товаров. В случае отгрузки товаров в страну, где введена обязательная маркировка осуществляет заказ кодов в системе маркировки страны продавца и далее формирует документ отгрузки в сторону ВБ через свою систему маркировки с указанием номера сборочного задания продавца;
c) Qo‘llanilmaydi 	c) Не применяется
      - 2) Qonunga ko‘ra majburiy markirovka qilinishi lozim bo‘lgan zargarlik buyumlari, qimmatbaho metallar yoki qimmatbaho toshlardan yasalgan buyumlar toifasiga kiruvchi Tovarlarga nisbatan:
      - 2) в отношении Товаров, относящихся к ювелирным изделиям, изделиям из драгоценных металлов или драгоценных камней, которые по закону подлежат обязательной маркировке:
a) O‘zbekiston Respublikasida ishlab chiqarilgan, shuningdek, uning hududiga olib kirilgan qimmatbaho metallardan (oltin, kumush, platina, palladiy va ularning qotishmalari) yasalgan buyumlar, qimmatbaho toshlar va marvaridli buyumlar, shuningdek, yarim qimmatbaho, bezak va sintetik toshlar qo‘yilgan qimmatbaho metallardan yasalgan buyumlarda ishlab chiqaruvchining shaxsiy tamg‘asi izi va belgilangan namunadagi asillik darajasi belgisi va/yoki O‘zbekiston Respublikasi davlat asillik darajasi tamg‘asi izi mavjudligini ta’minlashi;
a) обеспечить наличие оттисков персонального клейма производителя и знака пробы установленного образца и/или оттиска государственного пробирного клейма Республики Узбекистан на изделиях из драгоценных металлов (золото, серебро, платина, палладий и их сплавы), изделий с драгоценными камнями и жемчугом, а также изделий из драгоценных металлов со вставками из полудрагоценных, поделочных и синтетических камней, произведенных как в Республике Узбекистан, так и ввезенных на ее территорию;
b) Qonunda nazarda tutilgan, majburiy markirovka qilinishi lozim bo‘lgan zargarlik buyumlari, qimmatbaho metallar yoki qimmatbaho toshlardan yasalgan buyumlar toifasiga kiruvchi tovarlar aylanmasi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni tovarlar aylanmasi to‘g‘risidagi ma’lumotlar operatoriga taqdim etish bo‘yicha majburiyatlarni bajarishi;
«Marketpleys» usuli bilan sotishda majburiy markirovka qilinishi lozim bo‘lgan zargarlik buyumlari, qimmatbaho metallar yoki qimmatbaho toshlardan yasalgan buyumlar toifasiga kiruvchi tovarlar aylanmasi to‘g‘risidagi ma’lumotlar operatoriga Tovarlar aylanmasi va Tovarlarni aylanmadan chiqarish to‘g‘risidagi ma’lumotlarni mustaqil ravishda taqdim etishi;
b) исполнять предусмотренные законом обязанности по предоставлению сведений об обороте Товаров оператору информации об обороте товаров, относящихся к ювелирным изделиям, изделиям из драгоценных металлов или драгоценных камней, подлежащих обязательной маркировке;
при продажах способом «Маркетплейс» самостоятельно предоставлять информацию об обороте Товаров и выводе из оборота Товаров оператору информации об обороте товаров, относящихся к ювелирным изделиям, изделиям из драгоценных металлов или драгоценных камней, подлежащих обязательной маркировке;
c) Vayldberrizdan olingan spetsifikatsiyani spetsifikatsiya olingan paytdan boshlab 3 kalendar kuni ichida imzolashi.
c) подписывать полученную от Вайлдберриз спецификацию, в течение 3-х календарных дней с момента получения спецификации.
      - 3) Qo‘llanilmaydi. 	3) Не применяется.
      - 4.6.1. «Elektronika» (smartfonlar va telefonlar) toifasiga kiruvchi Tovar sotilgan taqdirda, Sotuvchi majburdir:
      - 4.6.1. В случае продажи Товара, относящегося к категории «Электроника» (смартфоны и телефоны), Продавец обязан:
a) Tovarning har bir birligiga nisbatan mobil uskunaning noyob identifikatorini (IMEI) ko‘rsatishi;
a) указывать уникальный идентификатор мобильного оборудования (IMEI) в отношении каждой единицы Товара;

b) Tovarning boshqa birligiga avval berilgan mobil uskunaning noyob identifikatorini (IMEI) takrorlamasligi.
b) не дублировать уникальный идентификатор мобильного оборудования (IMEI), ранее присвоенный другой единице Товара.
   - 4.7. Sotuvchi Tovarni Vayldberrizga topshirish vaqtida Tovarning, uning qadog‘i va markirovkasining Tovar qadoqlash va markirovkalash Qoidalarida bayon etilgan talablarga muvofiqligini ta’minlashi shart. Ko‘rsatilgan Qoidalar buzilgan taqdirda, Sotuvchi Tovar Xaridorga topshirilgunga qadar uning saqlanishi uchun javobgar bo‘ladi.
   - 4.7. Продавец обязан обеспечить соответствие Товара, его упаковки и маркировки требованиям, изложенным в Правилах упаковки и маркировки Товара в момент передачи Вайлдберриз Товара. В случае нарушения указанных Правил Продавец несет ответственность за сохранность Товара до момента его передачи Покупателю.
   - 4.8. Sotuvchi Yetkazib berish rejasiga kiritmaslik va Vayldberriz omboriga qoldiq yaroqlilik muddati quyidagi talablarga javob bermaydigan Tovarlarni topshirmaslik majburiyatini oladi:
   - 4.8. Продавец обязуется не включать в План поставок и не передавать на склад Вайлдберриз Товары с остаточным сроком годности, не соответствующим следующим требованиям:
      - 1) yaroqlilik muddati 3 dan 5 oygacha (shu jumladan) bo‘lganda – qoldiq muddat umumiydan kamida 90% bo‘lishi kerak;
      - 1) при сроке годности от 3 до 5 месяцев (включительно) – остаточный срок должен быть не менее 90% от общего;
      - 2) yaroqlilik muddati 5 dan 12 oygacha (shu jumladan) bo‘lganda – qoldiq muddat umumiydan kamida 70% bo‘lishi kerak;
      - 2) при сроке годности от 5 до 12 месяцев (включительно) – остаточный срок должен быть не менее 70% от общего;
      - 3) yaroqlilik muddati 12 dan 17 oygacha (shu jumladan) bo‘lganda – qoldiq muddat umumiydan kamida 60% bo‘lishi kerak;
      - 3) при сроке годности от 12 до 17 месяцев (включительно) – остаточный срок должен быть не менее 60% от общего;
      - 4) yaroqlilik muddati 17 oydan ortiq (shu jumladan) bo‘lganda – qoldiq muddat umumiydan kamida 50% bo‘lishi kerak.
      - 4) при сроке годности более 17 месяцев (включительно) – остаточный срок должен быть не менее 50% от общего.
Sotuvchi Vayldberriz omboridan sotishda o‘zi tomonidan Vayldberriz omboriga topshirilgan Tovarlarning yaroqlilik muddati yoki xizmat muddati tugashini nazorat qilishi va Vayldberriz omborida joylashgan yaroqlilik muddati yoki xizmat muddati o‘tgan Tovarlarni qaytarishni yoki Portalda Tovar Kartochkasini joylashtirishni to‘xtatishni darhol tashabbus qilishi shart. Agar yaroqlilik muddati yoki xizmat muddati o‘tgan Tovar xaridorga topshirilsa, Sotuvchi ushbu bandda ko‘rsatilgan majburiyatni buzgan deb hisoblanadi.
Продавец обязан контролировать истечение срока годности или срока службы Товаров, переданных им на склад Вайлдберриз, при продажах со склада Вайлдберриз и незамедлительно инициировать возвращение находящихся на складе Вайлдберриз Товаров с истекшим сроком годности или сроком службы либо прекращение размещения Карточки Товара на Портале. Продавец признается нарушившим указанную в настоящем пункте обязанность, если Товар с истекшим сроком годности или сроком службы передается покупателю.
   - 4.9. Vayldberriz quyidagi hollarda Tovarni qabul qilishdan va Tovarga nisbatan topshiriqni bajarishdan bosh tortishga haqli:
   - 4.9. Вайлдберриз вправе отказаться от приемки Товара и исполнения поручения в отношении Товара в случае, если:
      - 1) Sotuvchi "Marketpleys" sotuvlarida Tovarni topshirish muddatini buzsa (4.2-band);
      - 1) Продавец нарушил срок передачи Товара при продажах "Маркетплейс" (пункт 0);
      - 2) Vayldberriz Tovar ko‘rsatilgan Yetkazib berish rejasini tasdiqlamagan bo‘lsa;
      - 2) Вайлдберриз не подтвердил План поставок, в котором был указан Товар;
      - 3) Sotuvchi majburiy markirovka qilinishi lozim bo‘lgan tovarlarga nisbatan majburiyatlardan birortasini buzsa (4.6band);
      - 3) Продавец нарушил любую из обязанностей в отношении товаров, подлежащих обязательной маркировке (пункт 4.6);
      - 4) Sotuvchi Tovar, uning qadog‘i va markirovkasining Tovar qadoqlash va markirovkalash Qoidalarida bayon etilgan talablarga yoki Sotuvchi tomonidan Yetkazib berish rejasida ko‘rsatilgan assortimentga muvofiqligini ta’minlamagan bo‘lsa;
      - 4) Продавец не обеспечил соответствие Товара, его упаковки и маркировки требованиям, изложенным в Правилах упаковки и маркировки Товара, или ассортименту, указанному Продавцом в Плане поставок;
      - 5) bunday Tovar shartnoma (9.2.3-bandning 3-kichik bandi) yoki qonun bilan sotilishi taqiqlangan tovarlarga, yoki faqat «Vitrina» (DBS), «Vitrina Ekspress» (EDBS) va «Sotuvchi do‘konidan olib ketish» (C&C) usullari bilan sotilishi mumkin bo‘lgan tovarlarga tegishli bo‘lsa;
      - 5) такой Товар относится к товарам, запрещенным к реализации договором (подпункт 3 пункта 9.2.3) или законом, или к товарам, которые могут быть реализованы исключительно способами «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) и («Самовывоз из магазина продавца» (C&C).
      - 6) yetkazib berish shtrix-kodi yo‘qligi sababli qabul qilishni amalga oshirish imkoni bo‘lmasa, shu jumladan, agar Tovar yig‘ma yuk tarkibida (boshqa Sotuvchilarning yetkazib berishlari bilan birgalikda) yetkazib berilgan bo‘lsa va yig‘ma yuk tarkibida Sotuvchilarning yetkazib
      - 6) невозможно осуществить приемку в связи с отсутствием штрихкода поставки, в том числе в случае, если Товар поставлен в составе сборного груза (совместно с поставками иных Продавцов) и отсутствует возможность

berishlarini yetkazib berish shtrix-kodlari bo‘yicha identifikatsiya qilish imkoniyati bo‘lmasa;
идентифицировать поставки Продавцов в составе сборного груза по штрихкодам поставки.
      - 7) Sotuvchi 4.14-bandda ko‘rsatilgan majburiyatni buzgan bo‘lsa.
      - 7) продавец нарушил обязанность, указанную в пункте
   - 4.14.
   - 4.10. Agar Vayldberriz Tovarni yetkazib berishni amalga oshirgan bo‘lsa va Xaridor Tovarni qabul qilishdan bosh tortsa, bunday Tovar Vayldberriz omborida qoladi va uning sotuvi Vayldberriz omboridan amalga oshiriladi.
   - 4.10. В случае, если Вайлдберриз осуществлял доставку Товара, и Покупатель отказался от получения Товара, такой Товар остается на складе Вайлдберриз и его продажа будет осуществляться со склада Вайлдберриз.
   - 4.11. Muammoli tovar koeffitsiyentining (11.6-band) 5% qiymatdan oshishi bloklash uchun asos hisoblanadi.
Bloklash vaqtida Sotuvchiga faqat «Vitrina» (DBS), «Vitrina Ekspress» (EDBS) va «Sotuvchi do‘konidan olib ketish» (C&C) sotish usullari mavjud bo‘ladi, «Marketpleys» (FBS) yoki «WB Ombori» (FBW) usullari bilan sotish bloklanadi.
Bloklangan kundan boshlab Vayldberriz Sotuvchidan tovarlarni qabul qilmaydi.
   - 4.11. Превышение Коэффициентом проблемного товара (пункт 11.6) значения 5% является основанием для блокировки. На время блокировки Продавцу будут доступны только способы продажи «Витрина» (DBS), «Витрина Экспресс» (EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C) продажи способами «Маркетплейc» (FBS) или «Склад WB» (FBW) будут заблокированы. Со дня блокировки Вайлдберриз не принимает от Продавца товары.
   - 4.12. Tovarni topshirishda Tomonlar Tovarni qabul qilish va qaytarish Qoidalariga amal qiladilar.
   - 4.12. При передаче Товара Стороны руководствуются Правилами приемки и возврата Товара.
   - 4.13. Individual qadoqni hisobga olgan holda Tovar o‘lchamlari va vazniga qarab, Tovarlar quyidagi turlarga bo‘linadi:
   - 4.13. В зависимости от габаритов и веса Товара с учетом индивидуальной упаковки Товары делятся на следующие типы:

### Tovar turi
Тип Товара KO‘T (Kichik o‘lchamli tovar)
МГТ
Малогабаритный товар YO‘T+ (Yirik o‘lchamli tovar)
КГТ+
Крупногабаритный товар O‘KO‘T (O‘ta katta o‘lchamli tovar)
СГТ Сверхгабаритный товар Tovar birligining vazni, individual qadoqni hisobga olgan holda Вес единицы Товара с учетом индивидуальной упаковки kilogrammgacha (o‘z ichiga olmagan holda), va До 25 кг (не включительно), и kilogrammgacha (o‘z ichiga olmagan holda), va До 25 кг (не включительно), и dan 100 kilogrammgacha (shu jumladan), individual qadog‘i bitta qutidan iborat bo‘lgan Tovarlar uchun, yoki dan 200 kilogrammgacha (shu jumladan), individual qadog‘i bir nechta qutidan iborat bo‘lgan Tovarlar uchun, yoki От 25 до 100 кг (включительно) для Товаров, индивидуальная упаковка которых состоит из одного короба, или От 25 до 200 кг (включительно) для Товаров, индивидуальная упаковка которых состоит из нескольких коробов, или Tovar individual qadog‘i tomonlarining har birining uzunligi Длина каждой из сторон индивидуальной упаковки Товара santimetrgacha (shu jumladan), va До 120 см (включительно), и dan 200 santimetrgacha (shu jumladan), yoki От 121 до 200 см (включительно), или dan 400 santimetrgacha (shu jumladan), yoki От 121 до 400 см (включительно), или Tovar individual qadog‘i uch tomonining yig‘indisi Сумма трех сторон индивидуальной упаковки Товара santimetrgacha (shu jumladan) До 200 см (включительно) dan 280 santimetrgacha (shu jumladan) От 201 до 280 см (включительно) dan 1200 santimetrgacha (shu jumladan) От 201 до 1200 см (включительно)

   - 4.14. Tovarlarni sotishda Sotuvchi Tovarni Vayldberriz 4.14. При реализации Товаров Продавец обязан

omborlariga topshirish uchun ruxsat etilgan Tovar turlariga qo‘yiladigan talablarga rioya qilgan holda Vayldberriz omboriga topshirishi shart. Vayldberrizning har bir ombori uchun ruxsat etilgan Tovar turlari Portalning quyidagi manzildagi sahifasida belgilangan: https://seller.wildberries.ru/warehouseaddresses/warehouses. Katta o‘lchamli tovar (SKGT) turiga kiruvchi Tovarlarni faqat SKGT turidagi omborga ega ombordan sotish usullari bilan sotishga ruxsat etiladi.
передавать Товар на склад Вайлдберриз Продавец с соблюдением требований к типам Товаров, допустимым для передачи на склады Вайлдберриз. Допустимые типы Товаров для каждого из складов Вайлдберриз определены на странице Портала по адресу: https://seller.wildberries.ru/warehouseaddresses/warehouses. Товары относящиеся к типу СГТ разрешено реализовывать способами продаж только со склада с типом склада СГТ.
5. Tovar narxi, hisobot va hisob-kitoblar. 	5. Цена Товара, отчетность и расчеты.
   - 5.1. Sotuvchi Portalda Tovarlar narxini mustaqil ravishda belgilaydi va o'zgartiradi. Sotuvchi Tovarga chegirmalar, shu jumladan Aksiyalar va/yoki Avtomatik aksiyalar o'tkazishda chegirmalar belgilashga haqli. Wildberries Tovarni xaridor tomonidan buyurtma rasmiylashtirilgan paytda Portalda Sotuvchi tomonidan ko'rsatilgan narxda, Sotuvchi hisobidan belgilangan chegirmalarni hisobga olgan holda sotadi (keyingi o'rinlarda – "Sotuvchining chakana narxi").
   - 5.1. Продавец самостоятельно устанавливает и изменяет цену Товаров на Портале. Продавец вправе устанавливать скидки на Товар, в том числе скидки при проведении Акций и/или Автоакций. Вайлдберриз реализует Товар по цене, указанной Продавцом на Портале на момент оформления покупателем заказа, с учетом установленных за счет Продавца скидок (далее – "Розничная цена Продавца").
   - 5.2. Sotuvchining chakana narxi Tovar, qadoqlash va markirovkalash, yetkazib berish qiymatini, ushbu Shartnomada nazarda tutilgan Sotuvchining boshqa xarajatlarini, shuningdek, barcha qo‘llaniladigan bilvosita soliqlarni o‘z ichiga oladi.
   - 5.2. Розничная цена Продавца включает стоимость Товара, упаковки и маркировки, доставки, иные расходы Продавца, предусмотренные настоящим Договором, а также все применимые косвенные налоги.
   - 5.3. Wildberries xaridorga Wildberries tomonidan taqdim etiladigan chegirmalarni (keyingi o'rinlarda – Platforma chegirmalari) Sotuvchining chakana narxiga qo'llash orqali Sotuvchi bilan oldindan kelishmasdan Tovarni sotish narxi to'g'risidagi Sotuvchining ko'rsatmalaridan chetga chiqishga haqli.
   - 5.3. Вайлдберриз вправе отступать от указаний Продавца о цене продажи Товара без предварительного согласования с ним посредством применения скидок для покупателя, предоставляемых ему Вайлдберриз (далее – Платформенные скидки)к Розничной цене Продавца.
   - 5.4. Wildberries Sotuvchiga Tovar sotilishidan tushgan pul mablag'larini Sotuvchining Chakana narxi miqdorida o'tkazib beradi. Agar Wildberries Sotuvchining Chakana narxiga Platforma chegirmalarini qo'llagan bo'lsa, bunday chegirmalar Wildberries Sotuvchiga o'tkazib berishi shart bo'lgan summani kamaytirmaydi.
   - 5.4. Вайлдберриз перечисляет Продавцу денежные средства, вырученные от реализации Товара, в размере Розничной цены Продавца. Если Вайлдберриз применил Платформенные скидки к Розничной цене Продавца, такие скидки не уменьшают сумму, которую Вайлдберриз обязан перечислить Продавцу.
   - 5.5. Wildberries Sotuvchiga Hisobot davridan keyingi 7 (yetti) kalendar kun ichida Sotuvlar to'g'risidagi hisobotni (bundan buyon matnda – "Hisobot") taqdim etadi. Hisobot davri 1 (bir) kalendar haftaga teng (bundan buyon matnda
      - "Hisobot davri"), bunda, agar 1 (bir) kalendar hafta bir vaqtning o'zida 2 (ikki) kalendar oyga to'g'ri kelsa, Wildberries Sotuvchiga 2 (ikki) ta Hisobot taqdim etadi, bunda tegishli Hisobot davrining tugash sanasi sifatida kalendar oyining oxirgi kuni e'tirof etiladi, keyingi Hisobot davrining boshlanish sanasi sifatida esa keyingi kalendar oyining birinchi kuni e'tirof etiladi. Hisobot shakli Wildberries tomonidan belgilanadi.
   - 5.5. Вайлдберриз предоставляет Продавцу Отчет о продажах (далее - «Отчет») в течение 7 (семи) календарных дней, следующих за Отчетным периодом. Отчетный период равен 1 (одной) календарной неделе (далее – «Отчетный период»), при этом, если 1 (одна) календарная неделя приходится одновременно на 2 (два) календарных месяца, Вайлдберриз предоставляет Продавцу 2 (два) Отчета, где датой окончания соответствующего Отчетного периода признается последний день календарного месяца, а датой начала следующего Отчетного периода признается первый день следующего календарного месяца. Форма Отчета определяется Вайлдберриз .
   - 5.6. Hisobot Portalda joylashtiriladi. Sotuvchi Hisobot joylashtirilgan paytdan boshlab 7 (yetti) kalendar kuni ichida unga nisbatan asoslantirilgan e’tirozlarini taqdim etishga haqli. Ko‘rsatilgan muddat o‘tgach, e’tirozlar bo‘lmasa, Sotuvlar to‘g‘risidagi hisobot har ikkala Tomon tomonidan tasdiqlangan hisoblanadi.
   - 5.6. Отчет размещается на Портале. Продавец вправе в течение 7 (семи) календарных дней с момента размещения Отчета предоставить мотивированные замечания на него. По истечении указанного срока при отсутствии замечаний Отчет о продажах считается утвержденным обеими Сторонами.
   - 5.7. Hisobot har ikkala Tomon tomonidan tasdiqlangan paytdan boshlab (5.6-bandda ko‘rsatilganidek), Sotuvchi Hisobotda ko‘rsatilgan pul mablag‘larini to‘lab berishni talab qilishga haqli. Vayldberriz Xaridorlarga Tovarni sotishdan olingan pul mablag‘larini Sotuvchi bunday to‘lovni talab qilgan (Portalda Sotuvchining shaxsiy kabinetida elektron ariza yaratgan) kundan boshlab 5 (besh) ish kuni ichida to‘lab beradi, basharti Sotuvchi talab qilgan summa quyidagi formula bo‘yicha hisoblangan
   - 5.7. С момента утверждения Отчета обеими Сторонами, указанного в пункте 5.6, Продавец вправе востребовать выплату указанных в Отчете денежных средств. Вайлдберриз выплачивает Продавцу денежные средства, полученные от реализации Товара покупателям, в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня востребования Продавцом такой выплаты (создания электронной заявки на Портале в личном кабинете Продавца), при условии что сумма, востребованная Продавцом, равна или превышает сумму, рассчитанную по формуле: S = 500 * N (где S – итоговая сумма в узбекских

summaga teng yoki undan ortiq bo‘lsa: S = 500 * N (bu yerda S – O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent). Vayldberriz o‘z xohishiga ko‘ra Sotuvchi to‘lovni talab qilishga haqli bo‘lgan summaning chegara qiymatini kamaytirish tomonga o‘zgartirish huquqiga ega.
сумах; N –Коэффициент)   Вайлдберриз вправе по своему усмотрению корректировать пороговое значение суммы, которую вправе требовать к выплате Продавец, в меньшую сторону.
   - 5.8. To‘lov uchun mavjud bo‘lgan summa (6.9-bandda ko‘rsatilgan ushlab qolishlarni hisobga olgan holda) Portalda Sotuvchining shaxsiy kabinetida ko‘rsatilgan bo‘lib, u ko‘rsatilgan kundagi Sotuvchi Tovarlarining sotilishini va uning Vayldberriz oldidagi majburiyatlarini hisobga oladi hamda har kuni yangilanib turadi.
   - 5.8. Доступная к выплате сумма (с учетом удержаний, указанных в пункте 6.9) указана на Портале в личном кабинете Продавца, учитывает продажи Товаров Продавца и его обязательства перед Вайлдберриз на день ее отображения и обновляется ежедневно.
   - 5.9. Vayldberriz quyidagi hollarda Sotuvchiga Tovarni sotishdan olingan pul mablag‘larini to‘lash bo‘yicha majburiyatlarni bajarishni to‘xtatib turishga haqli:
   - 5.9. Вайлдберриз вправе приостановить исполнение обязанностей по выплате Продавцу денежных средств, полученных от реализации Товара, в случае:
      - 1) agar Sotuvchi Vayldberriz so‘rovidan keyin 5 kun ichida Shartnoma tuzilganligi to‘g‘risida tasdiqnoma (2.5-band) taqdim etmasa yoki qaytarilayotgan Tovarni topshirish joyini tanlash bo‘yicha majburiyatini bajarmasa – qoidabuzarlik bartaraf etilgunga qadar, Sotuvchini bunday to‘xtatib turish haqida ogohlantirmasdan;
      - 1) если Продавец не предоставил подтверждение заключения Договора (пункт 2.5) в течение 5 дней после запроса от Вайлдберриз либо не исполнил обязанность по выбору места передачи возвращаемого Товара - до устранения нарушения без уведомления Продавца о такой приостановке;
      - 2) agar Vayldberriz Sotuvchini Shartnoma shartlari, iste’molchilar huquqlari yoki qonunchilik buzilishi alomatlariga ega bo‘lgan ehtimoliy insofzsiz xatti-harakatlar yuzasidan tekshirishni boshlagan bo‘lsa – bir marta (qayta to‘xtatib turish imkoniyatisiz) 21 kungacha bo‘lgan muddatga.
      - 2) если Вайлдберриз начал проверку Продавца на предмет возможного недобросовестного поведения, имеющего признаки нарушения условий Договора, прав потребителей или законодательства - однократно (без возможности повторной приостановки) на срок до 21 дня.
      - 5.9.1. 5.9-bandning 2-kichik bandini qo‘llash maqsadida, sotuvchilarning ehtimoliy insofsiz xatti-harakatlari alomatlari quyidagilardir:
      - 5.9.1. В целях применения пп. 2 п. 5.9. признаками возможного недобросовестного поведения продавцов являются:
         - 5.9.1.1. Tovar Kartochkasida e’lon qilingan Tovar xususiyatlari (tasvir, tavsif, tovar toifasi va Tovar Kartochkasida ko‘rsatilgan Tovar sotish taklifining boshqa xususiyatlari) va Tovarning haqiqiy xususiyatlari yoki Tovar sotish taklifining boshqa xususiyatlari o‘rtasida Sotuvchining Portal bilan o‘zaro hamkorligining barcha bosqichlarida jiddiy nomuvofiqliklarning aniqlanishi;
         - 5.9.1.1. обнаружение существенных несоответствий между заявленными в Карточке Товара характеристиками Товара (изображение, описание, товарная категория и иные характеристики предложения о продаже Товара, указанные в Карточке товара) и фактических характеристик Товара или иных характеристик предложения о продаже Товара на всех этапах взаимодействия Продавца с Порталом;
         - 5.9.1.2. Tovar Kartochkasida dastlab ko‘rsatilgan Tovar xususiyatlariga nisbatan Tovar Kartochkasidagi Tovar xususiyatlarining jiddiy o‘zgarishi (masalan, Tovar vazifasining jiddiy o‘zgarishi);
         - 5.9.1.2. существенное изменение характеристик Товара в Карточке Товара по сравнению с характеристиками Товара, изначально указанными в Карточке Товара (например, существенное изменение назначения Товара);
         - 5.9.1.3. Sotuvchi tomonidan Portaldan foydalangan holda xaridor bilan Portalda Tovarlarning tegishli toifasidagi tovarlarning o‘rtacha narxlari darajasidan 500% dan ortiq bo‘lgan Tovar narxi bo‘yicha bitim tuzilishi;
         - 5.9.1.3. совершение продавцом с использованием Портала сделки с покупателем по цене Товара, более чем на 500% превышающей уровень средних цен товаров в соответствующей категории Товаров на Портале;
         - 5.9.1.4. Tovar xaridori va/yoki Vayldberriz ombori xodimi va/yoki buyurtma berish shoxobchasi xodimi bilan Tovar sotuvchisi o‘rtasida potensial o‘zaro bog‘liqlikning aniqlanishi, agar bunda bunday o‘zaro bog‘liqlik aldov va/yoki boshqa noqonuniy harakatlarni sodir etish uchun ishlatilmoqda yoki ishlatilishi mumkin deb hisoblashga asoslar mavjud bo‘lsa;
         - 5.9.1.4. обнаружение потенциальной взаимосвязи покупателя Товара и/или сотрудника склада Вайлдберриз и/или сотрудника пункта выдачи заказа с продавцом Товара, если при этом есть основания полагать, что такая взаимосвязь используется или может быть использована для совершения обманных и/или иных неправомерных действий;
         - 5.9.1.5. Sotuvchi Tovarining sotilishida anomal dinamikaning aniqlanishi (masalan, mavsumiylik, bayramlar, savdolar va/yoki talabga obyektiv ta’sir ko‘rsatadigan boshqa omillar bilan bog‘liq bo‘lmagan holda Tovarlar sotuvining bir necha barobar o‘sishi; sotilgan tovar birligining o‘rtacha narxining obyektiv iqtisodiy omillar bilan bog‘liq bo‘lmagan holda bir necha barobar o‘zgarishi;
Tovar sotuvining anomal dinamikasidan dalolat beruvchi boshqa holatlar).
         - 5.9.1.5. обнаружение аномальной динамики продаж Товара продавца (например, кратный рост продаж Товаров, не обусловленный факторами сезонности, праздников, распродаж и/или иными факторами, объективно влияющими на спрос; кратное изменение средней цены единицы проданного товара, не обусловленное объективными экономическими факторами; иные обстоятельства, свидетельствующие об аномальной динамике продаж Товара).
   - 5.10. Agar: 	5.10. В случае если:

− Vayldberriz xaridorga Tovar uchun pul mablag‘larini qaytargan bo‘lsa, − Вайлдберриз вернул покупателю денежные средства за Товар, − Tovar xaridor tomonidan to‘lov amalga oshirilgunga qadar qaytarilgan bo‘lsa yoki − Товар был возвращен покупателем до его оплаты или − xaridor Vayldberrizga bog‘liq bo‘lmagan sabablarga ko‘ra Tovar uchun to‘lovni amalga oshirmagan bo‘lsa, − покупатель не оплатил Товар по независящим от Вайлдберриз причинам, Vayldberriz bunday Tovarni Hisobotning "Qaytarishlar" bo‘limida ko‘rsatadi (agar avval Tovar Hisobotda sotilgan deb ko‘rsatilgan bo‘lsa) va bunday Tovar uchun Sotuvchiga pul mablag‘larini o‘tkazmaydi. Agar Vayldberriz pul mablag‘larini o‘tkazib bo‘lgan bo‘lsa, u holda:
Вайлдберриз указывает такой Товар в разделе "Возвраты" Отчета (если ранее Товар был указан в Отчете как реализованный) и не перечисляет Продавцу денежные средства за такой Товар. Если Вайлдберриз уже перечислил денежные средства, то:
   - 1) Vayldberriz 6.9-bandda nazarda tutilgan tartibda shu va keyingi hisobot davrlarida summani ushlab qolishga haqli;
yoki
   - 1) Вайлдберриз вправе удержать сумму в том же и последующих отчетных периодах в порядке, предусмотренном пунктом 6.9; или,
   - 2) agar ko‘rsatilgan summani ushlab qolish shu hisobot davrida amalga oshmagan bo‘lsa, Portalda Sotuvchining shaxsiy kabinetida qarzdorlik to‘g‘risidagi ma’lumotni joylashtirish orqali Sotuvchidan talabnoma olingan kundan boshlab 5 kun ichida noto‘g‘ri to‘langan summani qaytarishni talab qilishga haqli.
   - 2) если удержание указанной суммы в том же отчетном периоде не состоялось, потребовать от Продавца путем размещения в личном кабинете Продавца на Портале информации о задолженности возвратить неверно уплаченную сумму в течение 5 дней с даты получения требования.
   - 5.11. Vayldberrizning to‘lov majburiyatlari pul mablag‘lari Vayldberrizning hisob raqamidan yechib olingan kundan boshlab bajarilgan hisoblanadi.
   - 5.11. Платежные обязательства Вайлдберриз считаются исполненными с даты списания денежных средств с расчетного счета Вайлдберриз.
   - 5.12. Ushbu Shartnoma bo‘yicha hisob-kitoblar O‘zbekiston so‘mida (keyingi o‘rinlarda - Shartnoma valyutasi) amalga oshiriladi. Ushbu Shartnoma bo‘yicha ko‘rsatiladigan xizmatlar uchun hisob-kitoblar bilan bog‘liq bo‘lmagan neustoykalar summalari, majburiyatlar summalari va boshqa pul summalari Portalda, Shartnomada va Hisobotlarda, agar raqamdan keyin boshqa valyuta ko‘rsatilmagan bo‘lsa, shartli birliklarda (keyingi o‘rinlarda - «sh.b.») ko‘rsatilgan. 1 (bir) shartli birlik majburiyat miqdori aniqlangan sanada (keyingi o‘rinlarda -
Hisob-kitob sanasi) O‘zbekiston Respublikasi Markaziy banki tomonidan belgilangan kurs bo‘yicha Rossiya Federatsiyasining 1 (bir) rubliga ekvivalent bo‘lgan Shartnoma valyutasidagi pul mablag‘lari summasiga teng.
Agar Shartnomada boshqacha qoida nazarda tutilmagan bo‘lsa, Sotuvchining neustoykalarni to‘lash bo‘yicha majburiyatlari miqdorini aniqlashda Hisob-kitob sanasi bo‘lib Vayldberriz tomonidan Sotuvchiga Shartnoma buzilganligi to‘g‘risida jarima to‘lash talabi bilan xabarnoma yuborilgan sana hisoblanadi. Ko‘rsatilgan xizmatlar uchun haq to‘lash bo‘yicha Sotuvchining majburiyatlari miqdorini aniqlashda Hisob-kitob sanasi bo‘lib xizmat ko‘rsatilgan deb tan olingan sana (Shartnomaning 13.1.8-bandi) yoki saqlash xizmatlarini ko‘rsatish qismida Tovar saqlangan har bir kun hisoblanadi.
   - 5.12. Расчеты по настоящему Договору осуществляются в узбекских сумах (далее - валюта Договора). Суммы неустоек, суммы обязательств и другие денежные суммы, не связанные с расчетам за оказываемые услуги по настоящему Договору, на Портале, в Договоре и в Отчетах указаны в условных единицах (далее - «у.е.»), если после числа не указана иная валюта. 1 (одна) условная единица равна сумме денежных средств в валюте Договора эквивалентной 1 (одному) рублю Российской Федерации по курсу, установленному Центральным банком Республики Узбекистан на дату определения размера обязательства (далее - Дата расчета).
Датой расчета при определении размера обязательств Продавца по выплате неустоек является дата уведомления Продавца со стороны Вайлдберриз о нарушении Договора с требованием уплаты штрафа, если Договором не предусмотрено иное. Датой расчета при определении размера обязательств Продавца по оплате оказанных услуг является дата, когда услуга признается оказанной (пункт
13.1.8 Договора) или, в части оказания услуг хранения, каждый день хранения Товара
   - 5.13. Sotuvchi tomonidan Shartnomaning 2.4-bandida nazarda tutilgan majburiyat bajarilmagan taqdirda, Vayldberriz soliqlarni to'lash bo'yicha Vayldberriz xarajatlarini qoplash hisobiga boshqa ta'minlash chorasi sifatida, ushbu Shartnomaning 5.4-bandiga muvofiq Sotuvchiga tegishli bo'lgan pul mablag'laridan Sotuvchining sotish hajmiga nisbatan hisoblanadigan foyda solig'i va qo'shilgan qiymat solig'i (keyingi o'rinlarda "QQS" deb yuritiladi) summasini ushlab qoladi (keyingi o'rinlarda "Ta'minlash chorasi" deb yuritiladi).
   - 5.13. В случае неисполнения Продавцом обязанности, предусмотренной пунктом 2.4 Договора, Вайлдберриз в качестве иной обеспечительной меры в счет компенсации затрат Вайлдберриз на уплату налогов, удерживает из денежных средств, причитающихся Продавцу в соответствии с пунктом 5.4 настоящего Договора, сумму налога на прибыль и налога на добавленную стоимость (далее «НДС»), исчисляемых в отношении объема реализации Продавца (далее «Обеспечительная мера»).
   - 5.14. Ta’minlash chorasi quyidagi tartibda qo‘llaniladi: 5.14. Обеспечительная мера применяется в следующем порядке:
      - 5.14.1. Agar Sotuvchi tomonidan Shartnomaning 2.4bandida nazarda tutilgan majburiyat bajarilmasligi natijasida Sotuvchining sotish hajmi Vayldberriz
      - 5.14.1. В случае, если в результате неисполнения Продавцом обязанности, предусмотренной пунктом 2.4 Договора, объем реализации Продавца был отражен в

hisobotlarida aks ettirilgan bo‘lsa va Vayldberriz ushbu summadan foyda solig‘i va QQSni to‘lagan bo‘lsa, (a) haqiqatda to‘langan foyda solig‘i va QQSga, shuningdek (b) bunday to‘lov bilan bog‘liq xarajatlarga teng miqdorda Ta’minlash chorasi doirasida ushlab qolingan pul mablag‘lariga bo‘lgan barcha huquqlar Vayldberrizga o‘tadi.
отчетности Вайлдберриз, и Вайлдберриз уплатил с этой суммы налог на прибыль и НДС, к Вайлдберриз переходят все права на денежные средства, удерживаемые в рамках Обеспечительной меры в размере, равном (а) фактически уплаченному налогу на прибыль и НДС, а также (б) расходам, связанным с такой уплатой.
      - 5.14.2. Agar Sotuvchi tomonidan Shartnomaning 2.4bandida nazarda tutilgan majburiyat bajarilmasligi natijasida Sotuvchining sotish hajmi Vayldberriz hisobotlarida aks ettirilishi lozim bo‘lsa, lekin Vayldberriz tomonidan ushbu summadan foyda solig‘i va QQS to‘langunga qadar Sotuvchi Shartnomaning 2.4-bandida nazarda tutilgan o‘z majburiyatini bajargan bo‘lsa, Vayldberriz tomonidan Ta’minlash chorasi sifatida ushlab qolingan pul mablag‘lari, Shartnomaning 5.14.1-bandiga muvofiq Vayldberriz tomonidan olingan summalar chegirib tashlangan holda, Sotuvchi tomonidan Shartnomaning 2.4bandida nazarda tutilgan majburiyat bajarilganligi to‘g‘risidagi tasdiqnoma Vayldberriz tomonidan olingan paytdan boshlab 30 kalendar kuni ichida Sotuvchiga o‘tkazib beriladi.
      - 5.14.2. В случае, если в результате неисполнения Продавцом обязанности, предусмотренной пунктом 2.4 Договора, объем реализации Продавца подлежит отражению в отчетности Вайлдберриз, но до момента уплаты Вайлдберриз с этой суммы налога на прибыль и НДС Продавец исполнил свою обязанность, предусмотренную пунктом 2.4 Договора, денежные средства, удерживаемые Вайлдберриз в качестве Обеспечительной меры, за вычетом сумм, полученных Вайлдберриз в соответствии с пунктом
5.14.1 Договора, перечисляются Продавцу  в течение 30 календарных дней с момента получения Вайлдберриз подтверждения исполнения Продавцом обязанности, предусмотренной пунктом 2.4 Договора.
   - 5.15. Sotuvchi Shartnoma amal qilish muddati davomida, to Sotuvchi tomonidan Shartnomaning 2.4-bandida nazarda tutilgan majburiyat bajarilgunga qadar, unga nisbatan Ta’minlash chorasi qo‘llanilishiga o‘z roziligini bildiradi.
   - 5.15. Продавец выражает свое согласие на применение по отношению к нему Обеспечительной меры в течение всего периода действия Договора вплоть до исполнения Продавцом обязанности, предусмотренной пунктом 2.4 Договора.
   - 5.16. Ta’minlash chorasi Vayldberriz tomonidan olinganligi (Shartnomaning 5.14.1-bandi) yoki Sotuvchiga qaytarilganligidan (Shartnomaning 5.14.2-bandi) qat’i nazar, Ta’minlash chorasi summasiga hech qanday foizlar va boshqa to‘lovlar hisoblanmaydi.
   - 5.16. На сумму Обеспечительной меры не подлежат начислению никакие проценты и иные платежи независимо от того, была ли Обеспечительная мера получена Вайлдберриз (пункт 5.14.1 Договора) или возвращена Продавцу (пункт
5.14.2 Договора).
6. Mukofot puli va Sotuvchining boshqa to‘lovlari. 6. Вознаграждение и иные выплаты Продавца.
   - 6.1. Mukofot puli (6.2-band), Sotuvchi tomonidan qoplanadigan xarajatlar (6.3-band), ko‘rsatilgan xizmatlar qiymati (6.7-band), neustoykalar (jarimalar) va Sotuvchi tomonidan qoplanadigan zararlar summasi Tovarlarni sotishdan tushgan va Sotuvchiga o‘tkazilishi lozim bo‘lgan pul mablag‘laridan ushlab qolinadi.
   - 6.1. Вознаграждение (п. 6.2), возмещаемые Продавцом издержки (пункт 6.3), стоимость оказанных услуг (пункт 6.7), суммы неустоек (штрафов) и возмещаемых Продавцом убытков удерживаются из денежных средств, вырученных от реализации Товаров и подлежащих перечислению Продавцу.
   - 6.2. Sotuvchi Vayldberrizga Sotuvchi nomidan Tovarni sotganlik uchun Mukofot puli to‘lash majburiyatini oladi.
Mukofot pulini hisoblash Mukofot pulini hisoblash Qoidalariga muvofiq amalga oshiriladi.
   - 6.2. Продавец обязуется уплатить Вайлдберриз Вознаграждение за реализацию Товара от имени Продавца.
Расчет Вознаграждения осуществляется в соответствии с Правилами расчета Вознаграждения.
   - 6.3. Sotuvchi Mukofot pulini hisoblash Qoidalarida nazarda tutilgan hollarda Vayldberrizning topshiriqni bajarish uchun qilgan xarajatlarini qoplash majburiyatini oladi. Vayldberriz Sotuvchiga xarajatlar qilinganligini tasdiqlovchi hujjatlarni taqdim etmaydi, Mukofot pulini hisoblash Qoidalarida ko‘rsatilgan hollar bundan mustasno.
   - 6.3. Продавец обязуется возместить Вайлдберриз издержки, понесенные на исполнение поручения, в случаях, предусмотренных Правилами расчета Вознаграждения.
Вайлдберриз не предоставляет Продавцу документы, подтверждающие несение издержек, за исключением случаев, указанных в Правилах расчета Вознаграждения.
   - 6.4. Topshiriqni bajarish jarayonida Vayldberriz Sotuvchiga quyidagi xizmatlarni ko‘rsatadi, Sotuvchi esa ularni to‘lash majburiyatini oladi:
   - 6.4. При исполнении поручения Вайлдберриз оказывает Продавцу, а Продавец обязуется оплатить услуги по:
      - 1) Tovarni Foydalanuvchiga yetkazib berishni tashkil etish;
Foydalanuvchi Tovardan voz kechgan taqdirda Tovarni Foydalanuvchidan Vayldberriz omboriga yoki Sotuvchining omboriga yetkazib berish; agar Vayldberriz yoki Sotuvchi sotilmagan Tovarni qaytarish to‘g‘risida ma'lum qilsa, Tovarni Sotuvchiga yetkazib berish; RF hududida joylashgan buyurtmalarni tarqatish punktidan (BTP) Sotuvchi tomonidan talab qilib olinmagan Tovarni Vayldberriz omboriga yetkazib berish.
      - 1) организации доставки Товара Покупателю; доставки Товара от Покупателя на склад Ва йлдберриз или склад Продавца в случае отказа Покупателя от Товара; доставки товара Продавцу, если Вайлдберриз или Продавец заявили о возврате нереализованного Товара; доставки невостребованного Продавцом Товара из ПВЗ, расположенного на территории РФ, на склад Вайлдберриз.
      - 2) Vayldberriz omborida Tovarni saqlash va ombor ishlovi berish;
      - 2) хранению Товара на складе Вайлдберриз.

      - 3) Tovar "Vayldberriz" omborida yoki "Vayldberriz"ning Tovar qabul qilish boshqa punktida qayta ishlanganda;
      - 3) обработке Товара на складе Вайлдберриз или в ином пункте приема Товара Вайлдберриз;
      - 4) Tovarni utilizatsiya qilishni tashkil etish. 	4) организации утилизации Товара.
      - 5) Portalda qo‘shimcha funksionalni taqdim etish; 5) предоставлению дополнительного функционала на
### Портале
      - 6) Saytda Tovarlarni ilgari surish: "WB.Ilgari surish". 6) Продвижению Товаров на Сайте: "WB.Продвижение".
   - 6.5. Xizmatlar ko‘rsatish va ularning qiymatini hisoblash tartibi Xizmatlar ko‘rsatish Qoidalarida va Saytda Tovarlarni ilgari surish bo‘yicha xizmatlar ko‘rsatish Qoidalarida belgilangan. 6.4-bandda nazarda tutilgan xizmatlarni ko‘rsatish bo‘yicha Sotuvchining topshirig‘i Shartnoma tuzilgan paytdan boshlab amal qiladi.
   - 6.5. Порядок оказания и расчета стоимости услуг определен в Правилах оказания услуг и Правилах оказания услуг по продвижению Товаров на сайте. Задание Продавца на оказание услуг, предусмотренных пунктом 6.4, действует с момента заключения Договора.
   - 6.6. Mukofot puli miqdori Shartnomaning 12-bo‘limiga muvofiq belgilanadi. Vayldberriz xizmatlari narxi Shartnomaning 13-bo‘limiga va quyidagi shartlarga muvofiq belgilanadi:
   - 6.6. Размер Вознаграждения определяется в соответствии с разделом 12 Договора. Цена услуг Вайлдберриз определяется в соответствии с разделом 13 Договора и следующими условиями:
      - 6.6.1. Xizmatlar narxi hisoblanadigan tariflar miqdorlari Portalning quyidagi sahifasida joylashtirilgan: https://seller.wildberries.ru/dynamicproduct-categories, shuningdek, alohida xizmatlar to‘g‘risidagi shartlarda nazarda tutilganda Portalning boshqa sahifalarida.
      - 6.6.1. Размеры тарифов, на основании которых рассчитывается цена услуг, размещены на странице Портала:
https://seller.wildberries.ru/dynamic-product-categories , а также иных страниц Портала, когда это предусмотрено условиями об отдельных услугах.
      - 6.6.2. Tovarni xaridorga yetkazib berish («WB Ombori» (FBW) va Marketpleys (FBS) sotish usullarida) va saqlash xizmatlari narxi tegishli xizmat ko‘rsatilayotgan Tovar qaysi omborda joylashganligiga bog‘liq, shu munosabat bilan bunday xizmatlar narxi tarifga nisbatan qo‘llaniladigan koeffitsiyentlarga bog‘liq, bu 13.1.9, 13.1.10 va 13.2.4bandlarda ko‘rsatilganidek.
      - 6.6.2. Цена услуг по доставке Товара до покупателя (при способе продаж «Склад WB» (FBW) и Маркетплейс (FBS)) и хранения зависит от того, на каком складе находится Товар, в отношении которого оказывается соответствующая услуга, в связи с чем цена таких услуг зависит от применяемых к тарифу коэффициентов, как это указано в пунктах 13.1.9,
13.1.10 и 13.2.4.
      - 6.6.3. Tovarni xaridorga yetkazib berish («WB Ombori» (FBW) va Marketpleys (FBS) sotish usullarida) va saqlash bo‘yicha xizmatlar narxi Sotuvchi tomonidan Yetkazib berish yaratilgan paytda amal qilayotgan, Sotuvchi Tovarni Vayldberrizga topshirgan ombor koeffitsiyenti asosida hisoblanadi. Ko‘rsatilgan koeffitsiyent quyidagilarni tashkil etuvchi Tarifni belgilash davrida ko‘rsatilgan xizmatlar narxini hisoblash uchun qo‘llaniladi:
      - 6.6.3. Цена услуг по доставке Товара до покупателя (при способе продаж «Склад WB» (FBW) и Маркетплейс (FBS)) и по хранению рассчитывается на основании действующего на момент создания Продавцом Поставки коэффициента склада, в котором Продавец передал Товар Вайлдберриз. Указанный коэффициент применяется для расчета цены услуг, оказанных в течение Периода фиксации тарифа, составляющего:
         - 1) Tovarni xaridorga yetkazib berish xizmatlari uchun (Vayldberriz omboridan sotish usulida) Sotuvchi tomonidan Tovar Vayldberrizga topshirilgan paytdan boshlab 90 kun sport kiyimlari, poyabzal, bolalar uchun aksessuarlar, bolalar kiyimlari, bolalar ichki kiyimlari, kiyim-kechak, bosh kiyimlar toifasidagi Tovarlar uchun; Sotuvchi tomonidan Tovar Vayldberrizga topshirilgan paytdan boshlab 60 kun qolgan toifadagi Tovarlar uchun.
         - 1) для услуг по доставке Товара до покупателя (при способе продаж со склада Вайлдберриз) 90 дней с момента передачи Продавцом Товара Вайлдберриз - для Товаров категорий спортивная одежда, обувь, аксессуары для малышей, одежда для малышей, белье для малышей, одежда, головные уборы;
дней с момента передачи Продавцом Товара Вайлдберриз
         - для Товаров остальных категорий.
         - 2) Tovarni saqlash xizmatlari uchun – Sotuvchi tomonidan Tovar Vayldberrizga topshirilgan paytdan boshlab Tovar foydalanuvchiga sotilgunga, Tovar Sotuvchiga qaytarilgunga yoki Tovarni utilizatsiya qilishni tashkil etish xizmati ko‘rsatilguniga qadar bo‘lgan vaqt davri.
         - 2) для услуг по хранению Товара – период времени с момента передачи Продавцом Товара Вайлдберриз до момента реализации Товара покупателю, возврата Товара Продавцу или услуги по организации утилизации товара
      - 6.6.4. Agar Sotuvchi Vayldberrizga Yetkazib berishda ko‘rsatilganidan ortiq miqdorda Tovar topshirsa, yoki Yetkazib berishda ko‘rsatilgan Tovar bilan bir vaqtda Yetkazib berishda ko‘rsatilmagan Tovar topshirsa va Vayldberriz bunday Tovarni qabul qilsa, bunday Tovarga nisbatan 6.6.3-band qoidalari xuddi u Yetkazib berish rejasida ko‘rsatilgandek qo‘llaniladi.
      - 6.6.4. В случае, если Продавец передал Вайлдберриз Товар в количестве, превышающем указанное в Поставке, или одновременно с Товаром, указанным в Поставке, не указанный в Поставке, и Вайлдберриз приняло такой Товар, к такому Товару применяются положения пункта 6.6.3 так, как если бы он был указан в Плане поставок.
      - 6.6.5. Agar Sotuvchi Tovarni Yetkazib berishda yuklab jo‘natish sanasi sifatida ko‘rsatilgan sanani buzgan holda topshirsa, Tarifni belgilash davrida ko‘rsatilgan xizmatlar narxini hisoblash uchun Sotuvchi tomonidan Tovar topshirilgan paytda amal qilayotgan, Sotuvchi Tovarni
      - 6.6.5. Если Продавец передал Товар с нарушением даты, указанной в Поставке в качестве даты отгрузки, для расчета цены услуг, оказанных в течение Периода фиксации тарифа, применяется коэффициент склада, в котором Продавец

Vayldberrizga topshirgan ombor koeffitsiyenti qo‘llaniladi. передал Товар Вайлдберриз, действующий на момент передачи Товара Продавцом.
      - 6.6.6. Tarifni belgilash davri tugagandan so‘ng, xizmatlar narxi Tovar topshirilgan omborning Tovarni xaridorga yetkazib berish xizmati ko‘rsatilgan paytda amal qilayotgan koeffitsiyenti asosida belgilanadi.
      - 6.6.6. После истечения Периода фиксации Тарифа, цена услуг определяется на основании коэффициента склада, на который Товар был передан, действующего на момент оказания услуги по доставке Товара до покупателя.
      - 6.6.7. Portalda joylashtirilgan "Tariflar kalkulyatori" funksionali Sotuvchiga xizmatlarning taxminiy dastlabki qiymatini hisoblash imkoniyatini beradi va xizmatlar unda ko‘rsatilgan narxda ko‘rsatilishini kafolatlamaydi.
      - 6.6.7. Функционал "Калькулятор тарифов", размещенный на Портале, предоставляет Продавцу возможность рассчитать приблизительную предварительную стоимость услуг и не гарантирует оказание услуг по указанной в нем цене.
   - 6.7. Ko‘rsatilgan xizmatlarning hajmi va qiymati Vayldberrizning ichki elektron tizimida Tovar bilan bog‘liq operatsiyalarni avtomatik hisobga olish natijasida olingan ma’lumotlar asosida Hisobotda belgilanadi. Xizmatlar Tomonlar tomonidan Hisobot tasdiqlangan paytdan boshlab (5.6-band) Sotuvchi tomonidan tegishli tartibda ko‘rsatilgan deb qabul qilingan hisoblanadi.
   - 6.7. Объем и стоимость оказанных услуг определяется в Отчете на основании сведений, полученных в результате автоматического учета операций с Товаром во внутренней электронной системе Вайлдберриз. Услуги считаются принятыми Продавцом как надлежащим образом оказанные с момента утверждения Сторонами Отчета (пункт 5.6).
   - 6.8. Vayldberriz elektron hisob-fakturalarni tuzadi va ularni Portal orqali yuboradi.
   - 6.8. Вайлдберриз составляет электронные счета-фактуры и направляет их посредством Портала.
   - 6.9. Vayldberrizning Sotuvchiga nisbatan 6.1-bandda ko‘rsatilgan summalarni to‘lash to‘g‘risidagi talablari Sotuvchining Vayldberrizga nisbatan Tovar uchun tushgan pul mablag‘larini o‘tkazish to‘g‘risidagi talabiga qarshi Hisobotda bunday talablar summalari ko‘rsatilgan paytda o‘zaro hisobga olinadi. Bunday o‘zaro hisobga olish har qanday Tomonning qo‘shimcha arizalarisiz avtomatik ravishda amalga oshiriladi. Bunday o‘zaro hisobga olish natijalariga ko‘ra:
   - 6.9. Требования Вайлдберриз к Продавцу об уплате сумм, указанных в пункте 6.1, зачитываются против требования Продавца к Вайлдберриз о перечислении вырученных за Товар денежных средств в момент указания сумм таких требований в Отчете. Такой зачет происходит автоматически без дополнительных заявлений от любой из Сторон. По результатам такого зачета:
      - 1) Agar Sotuvchi talablarining summasi kattaroq bo‘lsa, Vayldberriz ushlab qolishlardan keyin qolgan summani Shartnomada nazarda tutilgan tartibda o‘tkazib beradi (5.7band).
      - 1) Если сумма требований Продавца была больше, Вайлдберриз перечисляет оставшуюся после удержаний сумму в предусмотренном Договором порядке (пункт 5.7)
      - 2) Agar Vayldberriz talablarining summasi kattaroq bo‘lsa, Sotuvchi ushlab qolishlar amalga oshirilgan Hisobot olingan paytdan boshlab 10 (o‘n) ish kuni ichida farq summasini to‘lashi shart yoki Vayldberriz keyingi Hisobot asosida qolgan summa bo‘yicha ushlab qolishlarni amalga oshirishga haqli.
      - 2) Если сумма требований Вайлдберриз была больше, Продавец обязан уплатить сумму разницы в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента получения Отчета, в котором производились удержания, или Вайлдберриз вправе осуществить удержания в оставшейся сумме на основании следующего Отчета.
   - 6.10. Agar Sotuvchining haq to‘lash, xizmatlarga haq to‘lash bo‘yicha majburiyati yoki Shartnoma bo‘yicha Sotuvchining har qanday boshqa pul majburiyati 6.9bandning 2-kichik bandida nazarda tutilgan muddatda bajarilmagan bo‘lsa, shu jumladan o‘zaro hisob-kitob (zachyot) yo‘li bilan bekor qilinmagan bo‘lsa (bundan buyon Shartnomaning 20-bo‘limida – «muddati o‘tgan majburiyat»), Vayldberriz bunday majburiyat bajarilguniga qadar Sotuvchining Tovarlarini ushlab qolishga haqli.
Bunday ushlab qolish tartibi va oqibatlari Shartnomaning 20-bo‘limida belgilangan.
   - 6.10. В случае, если обязательство Продавца по уплате вознаграждения, оплате услуг или любое иное денежное обязательство Продавца по Договору не было исполнено в срок, предусмотренный подпунктом 2 пункта 6.9, в том числе не было прекращено зачетом (далее в разделе 20 Договора – «просроченное обязательство»), Вайлдберриз вправе удержать Товары Продавца до исполнения такого обязательства. Порядок и последствия такого удержания установлены разделом 20 Договора.
## 7. Shartnomani o‘zgartirish. 	7. Изменение Договора.
   - 7.1. Vayldberriz bir tomonlama tartibda Shartnomaga o‘zgartirishlar va/yoki qo‘shimchalar (keyingi o‘rinlarda – O‘zgartirishlar) kiritishga haqli.
   - 7.1. Вайлдберриз вправе в одностороннем порядке вносить изменения и/или дополнения (далее – Изменения) в Договор.
   - 7.2. O‘zgartirishlar soat 00:00 dan boshlab kuchga kiradi: 7.2. Изменения вступают в силу с 00 часов 00 минут:
      - 1) O‘zgartirishlar kiritish to‘g‘risidagi xabarnomada ko‘rsatilgan kundan; bunda, agar O‘zgartirishlar mukofot puli summalari, qoplanadigan xarajatlar, xizmatlar qiymati (ushbu bandning 2-kichik bandida ko‘rsatilgan hollar bundan mustasno), neustoykalarni hisoblash tartibini o‘zgartirishni o‘z ichiga olsa, u holda bunday kun O‘zgartirishlar kiritish to‘g‘risidagi xabarnoma e’lon qilingan
      - 1) дня, указанного в уведомлении о внесении Изменений; при этом, если Изменения содержат изменение порядка расчета сумм вознаграждения, возмещаемых издержек, стоимости услуг за исключением случаев, указанных в подпункте 2 настоящего пункта, неустоек, то такой день не должен наступать ранее чем по истечении 3 (трех) полных суток с даты опубликования уведомлении о внесении Изменений;

sanadan boshlab to‘liq 3 (uch) sutka o‘tmasdan oldin kelmasligi kerak;
      - 2) agar Tarif va/yoki Tariflar miqdori o‘zgarayotgan bo‘lsa, Portalda O‘zgartirishlar kiritish to‘g‘risidagi xabarnoma e’lon qilingan kundan keyingi kundan, agar xabarnomada kechroq sana ko‘rsatilmagan bo‘lsa;
      - 2) дня, следующего за днем опубликования на Портале уведомления о внесении Изменений, если изменяется величина Тарифа и/или Тарифов, если более поздняя дата не указана в уведомлении;
      - 3) Portalda O‘zgartirishlar kiritish to‘g‘risidagi xabarnoma e’lon qilingan sanadan boshlab to‘rtinchi kundan – agar bunday xabarnomada ularning kuchga kirishining boshqa sanasi ko‘rsatilmagan bo‘lsa.
      - 3) четвертого дня с даты опубликования на Портале уведомления о внесении Изменений – если в таком уведомлении не указана иная дата вступления их в силу.
   - 7.3. O‘zgartirishlar kiritish to‘g‘risidagi xabarnoma yangilik ko‘rinishida O‘zgartirishlar mazmuniga ishora qilgan holda, O‘zgartirishlar matni yoki O‘zgartirishlarni hisobga olgan holdagi Shartnoma matni bilan e’lon qilinadi.
   - 7.3. Уведомление о внесении Изменений публикуется в виде новости с указанием на содержание Изменений, текстом Изменений или текстом Договора с учетом Изменений.
   - 7.4. Shartnomaning 7.2 va 7.3-bandlari qoidalari vaziyatlarning o‘zgarishi va bunday Tariflar bog‘liq bo‘lgan Sotuvchi tomonidan harakatlarning sodir etilishi munosabati bilan, shuningdek, bunday Tariflarning avtomatik qayta hisoblanishi munosabati bilan yuz beradigan Tariflar o‘zgarishiga nisbatan qo‘llanilmaydi.
Bunday holda Tarif Portalda e’lon qilingan paytdan boshlab qo‘llaniladi.
   - 7.4. Правила пунктов 7.2 и 7.3 Договора не применяются при изменении Тарифов, происходящем в связи с изменением обстоятельств и совершении Продавцом действий, от которых такие Тарифы зависят, а также в связи с автоматическим пересчетом таких Тарифов. В этом случае Тариф применяется с момента его опубликования на Портале.
## 8. Yakuniy qoidalar. 	8. Заключительные положения.
   - 8.1. Tomonlarning har qanday yozishmalari, shu jumladan bildirishnomalar, e’tirozlar, birlamchi hujjatlarni yuborish faqat Portal orqali amalga oshiriladi. Boshqa har qanday aloqa vositalari orqali yetkazilgan xabar yoki hujjatlar boshqa tomon tomonidan olingan deb faqat ularning nusxasi Portal orqali yuborilgan taqdirda tan olinadi.
   - 8.1. Любая переписка сторон, включая направление уведомлений, претензий, первичных документов, осуществляется исключительно через Портал. Сообщение или документами доставленные любыми иными средствами связи признаются полученными другой стороной только при условии направления их копии посредством Портала.
   - 8.2. Tomonlarning har biri Shartnomani bajarishdan to‘liq yoki qisman voz kechish, shu jumladan konklyudent (kelishuvga rozilik bildiruvchi) harakatlarni amalga oshirish orqali voz kechish huquqiga ega. Bunday holda, Sotuvchi Vayldberriz tomonidan belgilangan muddatda Tovarni Vayldberrizdan qabul qilib olishi va olib chiqib ketishi shart.
Shartnomani bajarishdan to‘liq yoki qisman voz kechilganda, Shartnomaning 14-bo‘limida nazarda tutilgan shartlar bunday voz kechish paytidan boshlab 6 (olti) oy davomida amal qiladi.
   - 8.2. Каждая из сторон имеет право отказаться от исполнения Договора полностью или в части, в том числе путем совершения конклюдентных действий. В этом случае Продавец обязан принять от Вайлдберриз и вывезти Товар в установленный Вайлдберриз срок. В случае отказа от исполнения Договора полностью или в части условия, предусмотренные разделом 14 Договора, действуют в течение 6 (шести) месяцев с момента такого отказа.
   - 8.3. Uchinchi shaxslar tomonidan Vayldberrizga quyidagilar bilan bog‘liq har qanday e’tirozlar, talablar, da’volar taqdim etilgan taqdirda:
   - 8.3. В случае предъявления к Вайлдберриз каких-либо претензий, требований, исков со стороны третьих лиц, связанных с:
− Tovar fuqarolik muomalasiga noqonuniy kiritilishi, Tovar bo‘yicha ushbu uchinchi shaxslar huquq egalari bo‘lgan tovar belgilaridan noqonuniy foydalanilishi natijasida ularning mutlaq huquqlari buzilishi bilan; yoki − нарушением их исключительных прав, вызванных неправомерным введением Товара в гражданский оборот, незаконным использованием в отношении Товара товарных знаков, правообладателями которых являются данные третьи лица, или
− Tovarning Shartnoma yoki O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi bilan belgilangan talablar va kafolatlarga mos kelmasligi bilan; yoki − несоответствием Товара требованиям и гарантиям, установленным Договором или законодательством Республики Узбекистан, или − ishonchsiz/soxta/O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi talablariga javob bermaydigan/O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi talablari buzilgan holda olingan muvofiqlik sertifikatlari/deklaratsiyalarini taqdim etish, yoxud Sotuvchi tomonidan Shartnomada belgilangan hujjatlarni taqdim etish muddatini buzish bilan, − предоставления недостоверных/поддельных/не соответствующих требованиям законодательства Республики Узбекистан полученных с нарушением требований законодательства Республики Узбекистан сертификатов/деклараций соответствия, либо нарушения Продавцом установленного Договором срока предоставления документов, Vayldberriz e’tiroz, talab yoki da’vo taqdim etgan shaxsga Tovar Sotuvchisi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni, shu jumladan nomi, manzili, STIR, elektron pochta manzili va aloqa telefonini taqdim etishga haqli, Sotuvchi esa Vayldberrizga bunday e’tirozlar, talablar, da’volarni hal qilishda zarur Вайлдберриз вправе передать лицу, предъявившему претензию, требование или иск, сведения о Продавце Товара, включая наименование, адрес, ИНН, адрес электронной почты и контактный телефон, а Продавец обязуется оказывать Вайлдберриз необходимое содействие в урегулировании

yordam ko‘rsatish, shuningdek, Vayldberrizning bunday e’tirozlar, talablar va da’volar tufayli ko‘rgan barcha zararlarini, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, jarimalar va kompensatsiyalar summalarini hamda bunday qoidabuzarlik bilan bevosita yoki bilvosita bog‘liq bo‘lgan ish bo‘yicha chiqarilgan sud hujjati bilan undirilgan boshqa summalarni Vayldberrizdan tegishli hujjatli tasdiqlangan talabnoma olingan kundan boshlab 7 (Yetti) ish kunidan oshmagan muddatda qoplash majburiyatini oladi.
таких претензий, требований, исков, а также возместить Вайлдберриз все понесенные им убытки, вызванные такими претензиями, требованиями и исками, включая, но не ограничиваясь, суммы штрафов и компенсаций и иные суммы, взысканные судебным актом, вынесенным по делу, прямо или косвенно связанным с таким нарушением, в срок, не превышающий 7 (Семь) рабочих дней с даты получения от Вайлдберриз соответствующего документально подтвержденного требования.
   - 8.4. Vayldberriz Sotuvchi yoki uchinchi shaxslarning bilvosita zararlari yoki boy berilgan foydasi uchun, Vayldberriz bunday zararlar yetkazilishini oldindan ko‘ra olgan-olmaganligidan qat’i nazar, javobgar bo‘lmaydi.
   - 8.4. Вайлдберриз не несет ответственности за косвенные убытки или упущенную выгоду Продавца или третьих лиц, независимо от того, могло ли Вайлдберриз предвидеть причинение таких убытков.
   - 8.5. Shartnoma tuzilgan paytdan boshlab Vayldberriz Sotuvchining manfaatlarini ifodalash uchun O‘zbekiston Respublikasi huquqni muhofaza qilish organlari bilan hamkorlik qilishga haqli, shuningdek, tergovga qadar va tergov harakatlarida Sotuvchining manfaatlarini ifodalash uchun o‘z xohishiga ko‘ra advokat yollash huquqiga ega.
Huquqni muhofaza qilish organlariga murojaat qilinganda Sotuvchi tomonidan Vayldberrizga Tovar topshirilganligi elektron hisob-faktura (EHF) yoki Vayldberriz tomonidan tasdiqlangan yo‘qotish to‘g‘risidagi hisobot nusxasi bilan tasdiqlanishi mumkin.
   - 8.5. С момента заключения Договора Вайлдберриз вправе сотрудничать с правоохранительными органами Республики Узбекистан для представления интересов Продавца, а также вправе по собственному усмотрению нанять адвоката для представления интересов Продавца в доследственных и следственных действиях. При обращении в правоохранительные органы передача Продавцом Вайлдберриз Товара может быть подтверждена электронной счет-фактурой (ЭСФ) или заверенной Вайлдберриз копией отчета об утрате.
   - 8.6. Shartnomaning tuzilishi, bajarilishi, bekor qilinishi va haqiqiyligi bilan bog‘liq bo‘lgan tomonlarning munosabatlariga O‘zbekiston Respublikasi huquqi qo‘llaniladi.
   - 8.6. К отношениям сторон Договора, связанным с заключением, исполнением, прекращением и действительностью Договора, применяется право Республики Узбекистан.
   - 8.7. Shartnoma bo‘yicha yoki u bilan bog‘liq holda Tomonlar o‘rtasida yuzaga keladigan barcha nizolar va kelishmovchiliklar sudgacha e’tiroz tartibida hal qilinishi lozim. Vayldberriz manziliga e’tiroz Portal orqali «Qo‘llabquvvatlash» bo‘limi, «E’tirozlar» toifasi - «Sudgacha e’tiroz» orqali yuboriladi. Boshqa Tomon taqdim etilgan e’tirozga u olingan kundan boshlab 30 (O‘ttiz) kalendar kuni ichida javob berishi shart. Tomonlar e’tirozlarga javobni elektron pochta orqali taqdim etishga ruxsat beradilar. Kelishuvga erishilmagan taqdirda, shartnomadan kelib chiqadigan (yoki u bilan bog‘liq bo‘lgan, yoxud undan kelib chiqadigan, shu jumladan uning bajarilishi, buzilishi, tugatilishi, bekor qilinishi yoki haqiqiy emasligiga taalluqli) har qanday nizolar, kelishmovchiliklar, talablar yoki e’tirozlar O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq Toshkent shahar sudida hal qilinishi lozim.
   - 8.7. Все споры и разногласия, возникающие между Сторонами по Договору или в связи с ним, подлежат досудебному претензионному урегулированию. Претензия в адрес Вайлдберриз направляется через Портал в разделе «Поддержка», категория «Претензии» - «Досудебная претензия». Другая Сторона обязана ответить на предъявленную претензию в течение 30 (Тридцати) календарных дней со дня ее получения. Стороны допускают предоставление ответа на претензии посредством электронной почты. В случае недостижения согласия любые споры, разногласия, требования или претензии, возникающие из договора (или в связи с ним, либо вытекающие из него, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения, расторжения или недействительности, подлежат разрешению в городском суде города Ташкента в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
   - 8.8. Ushbu Ofertaning ajralmas qismlari quyidagilardir: 8.8. Неотъемлемыми частями настоящей Оферты являются:
      - 1) Portalni foydalanish Qoidalar; 	1) Правила использования Портала;
      - 2) Qadoqlash va markirovkalash Qoidalari; 	2) Правила упаковки и маркировки;
      - 3) Qabul qilish va qaytarish Qoidalari; 	3) Правила приемки и возврата;
      - 4) Mukofot pulini hisoblash Qoidalar; 	4) Правила расчета Вознаграждения;
      - 5) Xizmatlar ko‘rsatish Qoidalar; 	5) Правила оказания услуг;
      - 6) Tovarni sotib olish Qoidalar; 	6) Правила выкупа Товара;
      - 7) Taqiqlangan tovarlar ro‘yxati; 	7) Перечень запрещенных товаров;
      - 8) Shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlash tartibi to‘g‘risidagi kelishuv.
      - 8) Соглашение о порядке обработки персональных данных.
   - 8.9. Tomonlar ularning har biri poraxo‘rlik va korrupsiyaga nisbatan to‘liq toqatsizlik siyosatini olib borishini tan oladilar va tasdiqlaydilar, bu korrupsion harakatlarni va ko‘maklashish uchun to‘lovlarni / xo‘jalik faoliyati bilan bog‘liq rasmiyatchiliklarni soddalashtirish, u yoki bu masalalarni tezroq hal qilishni ta’minlash maqsadidagi to‘lovlarni amalga oshirishni to‘liq taqiqlashni nazarda
   - 8.9. Стороны признают и подтверждают, что каждая из них проводит политику полной нетерпимости к взяточничеству и коррупции, предполагающую полный запрет коррупционных действий и совершения выплат за содействие / выплат, целью которых является упрощение формальностей в связи с хозяйственной деятельностью, обеспечение более быстрого решения тех или иных вопросов. Продавец, его

tutadi. Sotuvchi, uning affillangan (o‘zaro bog‘liq) shaxslari, vakillari, xodimlari yoki Sotuvchining majburiyatlarini bajarishda bevosita yoki bilvosita ishtirok etuvchi vositachilari Sotuvchiga boshqa kontragentlarga nisbatan ustunlik berishga, qandaydir kafolatlar berishga, mavjud tartib-taomillarni tezlashtirishga, Tomonlar o‘rtasidagi munosabatlarning shaffoflik va ochiqlik tamoyillariga mos kelmaydigan boshqa oqibatlarga olib kelgan yoki olib kelishi mumkin bo‘lgan harakatlar yoki qarorlarga ta’sir o‘tkazish uchun bevosita yoki bilvosita Vayldberriz bilan bog‘liq bo‘lgan har qanday shaxslarga bevosita yoki bilvosita biron-bir pul mablag‘larini to‘lamaydilar, to‘lashni taklif qilmaydilar va to‘lashga yoki biron-bir qimmatliklarni berishga ruxsat bermaydilar.
аффилированные (взаимосвязанные) лица, представители, работники или посредники, прямо или косвенно участвующие в исполнении обязательств Продавца, не выплачивают, не предлагают выплатить и не разрешают выплату каких-либо денежных средств или передачу каких-либо ценностей прямо или косвенно любым прямо или косвенно связанным с Вайлдберриз лицам для оказания влияния на действия или решения, которые привели или могут привести к предоставлению Продавцу преимуществ по сравнению с другими контрагентами, предоставлению каких-либо гарантий, ускорению существующих процедур, иным последствиям, не соответствующим принципам прозрачности и открытости взаимоотношений между Сторонами.
## 9. PORTALNI FOYDALANISH QOIDALARI 9. ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
## ПОРТАЛА
   - 9.1. Portalda ro‘yxatdan o‘tish va identifikatsiya. 9.1. Регистрация и идентификация на Портале.
      - 9.1.1. Sotuvchi o‘z Shaxsiy kabinetining barcha
Foydalanuvchilarini Foydalanuvchilar tomonidan Portal foydalanish boshlanishidan oldin Portalni foydalanish Qoidalari bilan tanishtirishini kafolatlaydi va tasdiqlaydi.
      - 9.1.1. Продавец заверяет и гарантирует, что ознакомит всех Пользователей своего Личного кабинета с Правилами использования Портала до момента начала использования Портала Пользователями.
      - 9.1.2. Sotuvchining Shaxsiy kabinetini yaratishni tashabbus qilgan Foydalanuvchi mustaqil ravishda https://seller.wildberries.ru/ Portalida Sotuvchi sifatida ro‘yxatdan o‘tadi.
      - 9.1.2. Пользователь, который инициирует создание Личного кабинета Продавца, самостоятельно проходит регистрацию на Портале https://seller.wildberries.ru/ в качестве Продавца.
      - 9.1.3. Sotuvchi ro‘yxatdan o‘tishda ko‘rsatilgan telefon raqamidan foydalanish va SMS-xabar yoki pushbildirishnomadagi bir martalik kodni kiritish orqali avtorizatsiyani tasdiqlash Portalda (Shaxsiy kabinetda) Sotuvchini tegishli tartibda aniqlash, Portalda operatsiyalarni amalga oshirish huquqini tasdiqlash uchun yetarli ekanligini hamda Sotuvchining o‘z qo‘li bilan qo‘yilgan imzosi analogi ekanligini (hujjatlarni qabul qilish bo‘yicha Portalda faol harakatlarni amalga oshirish bilan bir qatorda) tan oladi. Sotuvchining Shaxsiy kabinetiga (va/yoki Sotuvchining Shaxsiy kabinetiga qo‘shilgan Foydalanuvchining) kirilgandan so‘ng amalga oshirilgan harakatlar, qaysi Foydalanuvchi tomonidan amalga oshirilganligidan qat’i nazar, Sotuvchining o‘zi tomonidan amalga oshirilgan deb hisoblanadi. Sotuvchi tomonidan Portalda amalga oshirilgan iroda bildirishlari va bitimlar ham oddiy yozma shaklda tuzilgan deb hisoblanadi.
      - 9.1.3. Продавец признает, что использование им номера телефона, указанного при регистрации и подтверждения авторизации посредством ввода одноразового кода из SMSсообщения или push-уведомления является достаточным для надлежащего определения Продавца на Портале (в Личном кабинете), подтверждением права совершать операции на Портале и является аналогом собственноручной подписи Продавца (наряду с совершением активных действий на Портале по принятию документов). Действия, совершенные после входа в Личный кабинет Продавца (и / или Пользователя, добавленного в Личный кабинет Продавца), считаются совершенными самим Продавцом независимо от того, кем из Пользователей они совершены. Волеизъявления и сделки, совершенные Продавцом на Портале, также считаются совершенными в простой письменной форме.
      - 9.1.4. Sotuvchi Foydalanuvchi tomonidan Sotuvchining Shaxsiy kabinetiga kirishda Foydalanuvchini Sotuvchining Shaxsiy kabinetiga qo‘shishda ko‘rsatilgan telefon raqamidan foydalanish, shuningdek, SMS-xabar yoki pushbildirishnomadagi bir martalik kodni kiritish, Foydalanuvchining roli va Sotuvchi tomonidan Shaxsiy kabinetdagi Portal interfeysida ko‘rsatilgan huquqlarga muvofiq, Foydalanuvchi Portalda operatsiyalarni amalga oshirish huquqiga ega ekanligining yetarli tasdig‘i va Sotuvchining o‘z qo‘li bilan qo‘yilgan imzosi analogi ekanligini (Foydalanuvchilar va Sotuvchi tomonidan hujjatlarni qabul qilish bo‘yicha Portalda faol harakatlarni amalga oshirish bilan bir qatorda) tan oladi.
      - 9.1.4. Продавец признает, что использование Пользователем при входе в Личный кабинет Продавца номера телефона, указанного при добавлении Пользователя в Личный кабинет Продавца, а также ввода одноразового кода из SMS-сообщения или push-уведомления  является достаточным подтверждением, в соответствии с ролью Пользователя и правами, указанными Продавцом в интерфейсе Портала в Личном кабинете, того, что Пользователь имеет право совершать операции на Портале, и является аналогом собственноручной подписи Продавца (наряду с совершением активных действий на Портале по принятию документов Пользователями и Продавцом).
      - 9.1.5. Shaxsiy kabinetdan bir nechta Foydalanuvchilar foydalangan hollarda, Sotuvchi «Mening Profilim» bo‘limida
Foydalanuvchilarni qo‘shadi. Sotuvchi Foydalanuvchilarga Shaxsiy kabinet funksionaliga muvofiq turli hajmdagi huquqlarni, shu jumladan muayyan harakatlarni amalga oshirish huquqini, shu jumladan Ommaviy API funksionali orqali uchinchi shaxslarga Sotuvchining Shaxsiy kabinetidagi ma’lumotlarga kirish huquqini berishni (9.9.6band) taqdim etishga haqli. Shaxsiy kabinetda amalga
      - 9.1.5. В случаях, когда Личным кабинетом пользуются несколько Пользователей, Продавец в разделе «Мой Профиль» добавляет Пользователей. Продавец вправе предоставлять Пользователям различный объем прав в соответствии с функционалом Личного кабинета, в том числе
         - право совершения определенных действий, включая предоставление доступа к данным в Личном кабинете Продавца третьим лицам посредством функционала Публичного API (пункт 9.9.6). Ответственность за все

oshirilgan barcha harakatlar, shu jumladan Foydalanuvchilar tomonidan, va unda ko‘rsatilgan ma’lumotlar uchun, shuningdek, uchinchi shaxslarga (shu jumladan Ommaviy API funksionali orqali) Sotuvchining Shaxsiy kabinetidagi maxfiy ma’lumotlarga kirish huquqi berilishi bilan bog‘liq salbiy oqibatlar uchun, shuningdek, bunday shaxslar tomonidan Shaxsiy kabinet Foydalanuvchilarining shaxsiy ma’lumotlari noqonuniy uzatilganligi uchun javobgarlik Sotuvchi zimmasida bo‘ladi.
действия, произведенные в Личном кабинете, в том числе Пользователями, и информацию, указанную в нем, а также за негативные последствия в связи с предоставлением третьим лицам доступа (в том числе посредством функционала Публичного API) к конфиденциальной информации в Личном кабинете Продавца, а также за неправомерную передачу такими лицами персональных данных Пользователей Личного кабинета, лежит на Продавце.
      - 9.1.6. Sotuvchi ro‘yxatdan o‘tishda ko‘rsatilgan telefon raqami va SMS-xabar yoki push-bildirishnomadagi bir martalik kodning xavfsiz va maxfiy saqlanishini ta’minlashi, shuningdek, o‘z Shaxsiy kabineti Foydalanuvchilarini Sotuvchining Shaxsiy kabinetiga kirish uchun ma’lumotlarning maxfiy va xavfsiz saqlanishini ta’minlash zarurligi to‘g‘risida xabardor qilishi shart. Ular yo‘qolgan yoki Portalda Shaxsiy kabinetga uchinchi shaxslarning Sotuvchi tomonidan ruxsat etilmagan kirishi aniqlangan taqdirda, Sotuvchi bu haqda Vayldberrizni darhol xabardor qilishi shart.
      - 9.1.6. Продавец обязан обеспечить безопасное и конфиденциальное хранение номера телефона, указанного при регистрации и одноразового кода из SMS-сообщения или push-уведомления, а также проинформировать Пользователей своего Личного кабинета о необходимости обеспечить конфиденциальное и безопасное хранение данных для входа в Личный кабинет Продавца. В случае их утраты или обнаружения несанкционированного Продавцом доступа третьих лиц к Личному кабинету на Портале Продавец обязан незамедлительно уведомить об этом Вайлдберриз.
      - 9.1.7. Ruxsat etilmagan kirish davri Vayldberriz tomonidan Sotuvchi taqdim etgan sud hujjatlari yoki Sotuvchining Shaxsiy kabinetiga ruxsat etilmagan kirish mavjudligini ishonchli tasdiqlovchi hujjatli dalillarga muvofiq belgilanadi, lekin har qanday holatda ham, bunday kirishning tugash sanasi Sotuvchi tomonidan bunday ruxsat etilmagan kirish aniqlangan sana bo‘lib, u ruxsat etilmagan kirishdan keyin Sotuvchining Shaxsiy kabinetiga Sotuvchi yoki avval Shaxsiy kabinetga kirish huquqini olgan boshqa shaxs birinchi marta kirgan sanadan kechiktirmasdan keladi.
      - 9.1.7. Период несанкционированного доступа определяется Вайлдберриз согласно предоставленным Продавцом судебным актам или документальным доказательствам, достоверно подтверждающим наличие несанкционированного доступа к Личному кабинету Продавца, но в любом случае, датой окончания такого доступа является дата обнаружения Продавцом такого несанкционированного доступа, наступающая не позднее даты первого после несанкционированного доступа входа в Личный кабинет Продавца, или иного лица, ранее получавшего доступ в Личный кабинет.
      - 9.1.8. Sotuvchining Shaxsiy kabinetini yaratishni tashabbus qilgan Foydalanuvchi ro‘yxatdan o‘tish va anketani to‘ldirishda Foydalanuvchi Shartnomani bajarish maqsadida mustaqil ravishda o‘z harakatlari bilan quyidagi ma’lumotlarni cheklanmagan shaxslar doirasiga taqdim etishini tan oladi: shaxsning tashkiliy-huquqiy shakli, shaxsning firma nomi, shuningdek, O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligida belgilangan boshqa ma’lumotlar (Foydalanuvchi tomonidan ro‘yxatdan o‘tishda ko‘rsatilgan shaklda).
      - 9.1.8. Пользователь, который инициирует создание Личного кабинета Продавца, признает, что при регистрации и заполнении анкеты Пользователь для цели исполнения Договора самостоятельно своими действиями делает доступными неограниченному кругу лиц следующие данные:
организационно-правовая форма лица, фирменное наименование лица, а также иные сведения, установленные законодательством Республики Узбекистан  (в том виде, в котором они были указаны Пользователем при регистрации).
      - 9.1.9. Sotuvchining Shaxsiy kabinetini yaratishni tashabbus qilgan Foydalanuvchi o‘zi tomonidan ro‘yxatdan o‘tishda ko‘rsatilgan ma’lumotlar, O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi talablariga muvofiq, Shartnomada nazarda tutilgan hollarda Foydalanuvchining qo‘shimcha roziligisiz Vayldberriz tomonidan Saytda, shuningdek, Vayldberrizga va/yoki savdo maydonchasi funksionalini taqdim etuvchi («wildberries» ikkinchi darajali domenidan foydalanuvchi) boshqa shaxslarga tegishli bo‘lgan boshqa xizmatlar va ilovalarda e’lon qilinishi va ishlatilishi mumkinligiga rozilik beradi. Sotuvchi o‘z Shaxsiy kabinetining barcha
Foydalanuvchilarini Foydalanuvchilar tomonidan Portal foydalanish boshlanishidan oldin Portalni foydalanish Qoidalari bilan tanishtirishini kafolatlaydi va tasdiqlaydi.
      - 9.1.9. Пользователь, который инициирует создание Личного кабинета Продавца, соглашается, что указанные им при регистрации данные, в соответствии с требованиями законодательства Республики Узбекистан, могут быть опубликованы и использованы Вайлдберриз на Сайте, а также в иных сервисах и приложениях, принадлежащих Вайлдберриз и / или иным лицам, предоставляющими функционал торговой площадки (использующих домен второго уровня «wildberries») без дополнительного согласия Пользователя в случаях, предусмотренных Договором.Продавец заверяет и гарантирует, что ознакомит всех Пользователей своего Личного кабинета с Правилами использования Портала до момента начала использования Портала Пользователями.
   - 9.2. Portaldagi ma’lumotlar. 	9.2. Информация на Портале.
      - 9.2.1. Tovar kartochkasi – bu Sotuvchi tomonidan Portalda joylashtirilgan Tovar haqidagi ma’lumotlar to‘plami bo‘lib, unga quyidagilar kiradi: nomi va tavsifi, texnik xususiyatlari, ishlab chiqarilgan mamlakat, ishlab chiqaruvchi, Tovarga tushirilgan intellektual mulk obyektlari, fotosuratlar va videotasvirlar, Tovar narxi to‘g‘risidagi ma’lumotlar bundan mustasno.
      - 9.2.1. Карточка товара – это совокупность информации о Товаре, размещенной Продавцом на Портале, включая:
наименование и описание, технические характеристики, страну изготовления, изготовителя, нанесенные на Товар объекты интеллектуальной собственности, фотографии и видеоизображения, за исключением информации о цене Товара.

      - 9.2.2. Saytda Tovarlarni sotish to‘g‘risidagi takliflarni joylashtirish uchun Sotuvchi Portalning Shaxsiy kabinetida Tovar Kartochkalarini yaratadi.
      - 9.2.2. Для размещения предложений о реализации Товаров на сайте Продавец создает Карточки Товаров в Личном кабинете на Портале.
      - 9.2.3. Sotuvchi Tovar Kartochkasi mazmunini belgilaydi va uni mustaqil ravishda Portalga joylashtiradi. Vayldberriz Tovar Kartochkasiga o‘zgartirishlar kiritishga haqli emas.
Tovar kartochkalarini yaratishda Sotuvchi quyidagilarni o‘z zimmasiga oladi:
      - 9.2.3. Продавец определяет содержание Карточки товара и самостоятельно размещает ее на Портале. Вайлдберриз не вправе вносить изменения в Карточку товара. При создании карточек Товара Продавец обязуется:
         - 1) Tovar, uning nomi, parametrlari (shu jumladan, Tovar kartochkasining «vazn» maydonida, agar bunday vazn 20 kg dan oshsa, individual qadoqni hisobga olgan holda Tovar vaznini ko‘rsatish), ishlab chiqaruvchi, o‘lchamlari va h.k. haqida ishonchli ma’lumotlarni taqdim etish, shuningdek, Tovar identifikatsiya vositalari bilan majburiy markirovka qilinishi lozimligi yoki yo‘qligi, va identifikatsiya vositalari bilan majburiy markirovka qilinishi lozim bo‘lgan Tovarga nisbatan – TIF TN kodi;
         - 1) предоставлять достоверную информацию о Товаре, его наименовании, параметрах (в том числе в поле «вес» Карточки товара указывать вес Товара с учетом индивидуальной упаковки, если такой вес превышает 20 кг), производителе, габаритах и т. п., а также подлежит ли Товар обязательной маркировке средствами идентификации, и в отношении Товара, подлежащего обязательной маркировке средствами идентификации - ТН
ВЭД;
         - 2) huquq egasi tomonidan tijorat maqsadlarida foydalanish uchun ruxsati bo‘lgan fotosuratlar va tasvirlardan foydalanish;
         - 2) использовать фотографии и изображения, на которые имеет разрешение для коммерческого использования правообладателем;
         - 3) O‘zbekiston Respublikasi va yetkazib berish amalga oshiriladigan boshqa mamlakatlar qonunchiligi bilan Internet tarmog‘ida sotish yoki sotishga taklif qilish taqiqlangan tovarlarni, shuningdek, Shartnomaning ajralmas qismi bo‘lgan va Portalda https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/restricted/Restricted_goods_UZ_
20260824.pdf manzilida joylashtirilgan Taqiqlangan tovarlar ro‘yxatida ko‘rsatilgan tovarlarni (keyingi o‘rinlarda – Taqiqlangan tovarlar ro‘yxati) joylashtirmaslik;
         - 3) не размещать товары, запрещенные для продажи или предложения к продаже в сети Интернет законодательством Республики Узбекистан и других стран, в которые осуществляется доставка, а также товары, указанные в Перечне запрещенных товаров, являющемся неотъемлемой частью Договора, размещенном на Портале по адресу https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/restricted/Restricted_goods_UZ_2
0260824.pdf

(далее – Перечень запрещенных товаров);
         - 4) takrorlanuvchi Tovar kartochkalarini yaratmaslik; 4) не создавать дублирующиеся карточки Товара;
         - 5) Tovar fotosuratlarida marketing yozuvlari (masalan, «Sotuvlar peshqadami», «... martadan ko‘p sotilgan» va h.k.), Sotuvchining aloqa ma’lumotlari va boshqa saytlar/guruhlar/jamiyatlarga havolalardan foydalanmaslik;
         - 5) не использовать маркетинговые надписи (например, «Топ продаж», «Продано более…раз» и т.п.), контактные данные Продавца и ссылки на иные сайты/группы/сообщества на фотографиях Товара;
         - 6) Sotuvchi qonuniy huquqlarga ega bo‘lmagan ma’lumotlarni (savdo belgilari, tasvirlar, tavsif, hujjatlar, uchinchi shaxslarning shaxsiy ma’lumotlari (ushbu Shartnoma va qonunchilikda nazarda tutilgan hollar bundan mustasno), shu jumladan fotosuratlar, uchinchi shaxslarning shaxsiy hayoti haqidagi ma’lumotlar va h.k.)
joylashtirmaslik;
         - 6) не размещать информацию, законных прав на которую Продавец не имеет (торговые знаки, изображения, описание, документацию, персональные данные третьих лиц (за исключением случаев, предусмотренных настоящим Договором и законодательством), включая фотоизображения, информацию о частной жизни третьих лиц, и т.п.);
         - 7) O‘zbekiston Respublikasiga va yetkazib berish amalga oshiriladigan boshqa mamlakatlarga olib kirilgan yoki qonunchilikni yoki uchinchi shaxslarning huquqlarini buzgan holda ishlab chiqarilgan, sotilayotgan tovarlarni sotish bo‘yicha takliflarni joylashtirmaslik;
         - 7) не размещать предложения о продаже товара, произведенного, ввезенного в Республику Узбекистан и других стран, в которые осуществляется доставка, или реализуемого с нарушением законодательства или прав третьих лиц;
         - 8) Tovarni unga mos kelmaydigan tovar toifasida joylashtirmaslik. Tovar toifalari ro‘yxati va tovarni ma’lum bir tovar toifasiga kiritish qoidalari havola orqali joylashtirilgan;
         - 8) не размещать Товар в не соответствующей ему товарной категории. Перечень товарных категорий и правила отнесения товара к определенной товарной категории размещены по ссылке;
         - 9) Sotuvchi qo'shilgan qiymat solig'i (QQS) to'lovchisi bo'lmagan holatlarni qo'shmaganda, Tovar sotilganda qo'llaniladigan qo'shilgan qiymat solig'i (QQS) stavkasini ko'rsatish;
         - 9) указывать ставку НДС, применимую при реализации Товара, кроме случаев, когда Продавец не является плательщиком НДС;
         - 10) xaridorlarni tovarning mavjudligi yoki yo‘qligi va buyurtma berish imkoniyati borasidagi chalg‘ituvchi fotosuratlardan, shu jumladan «Tovar tugadi», «tez orada sotuvda», «vaqtincha mavjud emas» va ma’no jihatidan o‘xshash yozuvlardan foydalanilgan fotosuratlardan
         - 10) не использовать фотографии, вводящие покупателей в заблуждение в отношении наличия или отсутствия товара и его доступности к заказу, в том числе фотографии, использующие надписи «Товар закончился», «скоро в продаже», «временно недоступен» и аналогичные по

foydalanmaslik; 	смыслу;
         - 11) Rossiya Federatsiyasining 2022-yil 14-iyuldagi 255-FZsonli "Xorijiy ta’sir ostida bo‘lgan shaxslar faoliyatini nazorat qilish to‘g‘risida"gi Federal qonuniga muvofiq maxsus matnli ko‘rsatma bilan birga kelishi kerak bo‘lgan materiallarni (shu jumladan kitoblar va boshqa axborot mahsulotlarini) sotish bo‘yicha takliflarni joylashtirishda, bunday Tovarning tavsifi boshida bosh harflar bilan, shuningdek, bosh fotosuratda qonunchilikda nazarda tutilgan matnli ko‘rsatmani, "18" raqami va "plyus" belgisi ko‘rinishidagi axborot mahsuloti belgisini va "yosh cheklovi" so‘z birikmasi ko‘rinishidagi matnli ogohlantirishni ko‘rsatish, shuningdek, «yosh cheklovlari» ustunini tegishli ravishda to‘ldirish.
         - 11) в случае размещения предложений о продаже материалов (в том числе книг и иной информационной продукции), которые должны сопровождаться специальным текстовым указанием в соответствии с  Федеральным законом РФ от
14.07.2022 N 255-ФЗ "О контроле за деятельностью лиц, находящихся под иностранным влиянием", указывать в начале описания такого Товара прописными буквами, а также на заглавной фотографии предусмотренное законодательством текстовое указание, знак информационной продукции в виде цифры "18" и знака "плюс" и текстовое предупреждение в виде словосочетания "возрастное ограничение", а также соответствующим образом заполнять графу «возрастные ограничения».
         - 12) foydalanishda bo‘lgan yoki Sotuvchiga ma’lum bo‘lgan nuqsonlari bor Tovar sotuvi bo‘yicha takliflarni joylashtirmaslik (tiklangan iPhone, shuningdek bukinistik tovarlar sotuvi bo‘yicha takliflar bundan mustasno. Bunda tiklangan iPhone sotuvi bo‘yicha takliflarni joylashtirishda ushbu xususiyatni Tovar nomida xaridorlar uchun tushunarli ko‘rinishda, qisqartmalarsiz ko‘rsatish majburiydir).
         - 12) не размещать предложения о продаже Товара, бывшего в употреблении или имеющего дефекты, о которых Продавцу известно (за исключением предложений о продаже восстановленных iPhone, а также букинистических товаров. При этом при размещении предложений о продаже восстановленных iPhone обязательно указание этой характеристики в наименовании Товара в понятном для покупателей виде, без сокращений).
      - 9.2.4. 9.2.3-bandda nazarda tutilgan Sotuvchining majburiyatlari yoki 9.2.7-bandda nazarda tutilgan kafolatlar buzilganligi aniqlanganda, Portalda Tovar Kartochkasi bloklanadi, shuningdek, Jarimalar ro‘yxatida nazarda tutilgan hollarda va miqdorda neustoyka (jarima) undiriladi.

9.2.3-bandning 8-kichik bandida nazarda tutilgan Sotuvchining majburiyati buzilganligi aniqlanganda, Vayldberriz tovar toifasini mustaqil ravishda Sotuvchi tomonidan Tovar kartochkasida ko‘rsatilgan ma’lumotga mos keladiganiga o‘zgartirish huquqiga ega. 9.2.3bandning 5-kichik bandida nazarda tutilgan Sotuvchining majburiyati buzilganligi aniqlanganda, Vayldberriz Tovar kartochkasidan taqiqlangan matnni o‘z ichiga olgan fotosuratni yashirish huquqiga ega.
      - 9.2.4. При выявлении нарушения обязанностей Продавца, предусмотренных пунктом 9.2.3, или гарантий, предусмотренных пунктом 9.2.7, Карточка Товара на Портале блокируется, а также взимается неустойка (штраф) в случаях и в размере, предусмотренных Перечнем штрафов.

При выявлении нарушения обязанности Продавца, предусмотренной пп. 8 пункта 9.2.3., Вайлдберриз вправе самостоятельно изменить товарную категорию на соответствующую информации, указанной Продавцом в Карточке товара. При выявлении нарушения обязанности Продавца, предусмотренной пп. 5 п. 9.2.3, Вайлдберриз вправе скрыть фотографию, содержащую запрещенный текст, из Карточки товара.
      - 9.2.5. Sotuvchi qoidabuzarliklarni bartaraf etgan taqdirda, Portaldan foydalangan holda Vayldberrizga bloklangan Tovar Kartochkasini tiklash to‘g‘risida murojaat yuborishga haqli.
      - 9.2.5. Продавец вправе с использованием Портала направить в Вайлдберриз обращение о восстановлении заблокированной Карточки Товара при условии устранения им нарушений.
      - 9.2.6. Sotuvchi Tovarning sifati, ishlash qobiliyati, butligi va boshqa xususiyatlari, Portalda joylashtirilgan u haqidagi ma’lumotlar uchun to‘liq javobgarlikni o‘z zimmasiga oladi.
Sotuvchi Vayldberrizni quyidagilarga ishontiradi:
      - 9.2.6. Продавец несет полную ответственность за качество, работоспособность, комплектность и иные характеристики Товара, информацию о нем, размещенную на Портале.
Продавец заверяет Вайлдберриз в том, что:
      - 1) Tovar Kartochkasida ko‘rsatilgan Tovar haqidagi ma’lumotlar haqiqatga mos keladi;
      - 1) информация о Товаре, указанная в Карточке Товара, соответствует действительности;
      - 2) Sotuvchi tomonidan Tovar sotilishi O‘zbekiston Respublikasi va yetkazib berish amalga oshiriladigan boshqa mamlakatlar qonunchiligini buzmaydi;
      - 2) продажа Товара Продавцом не нарушает законодательство Республики Узбекистан и других стран, в которые осуществляется доставка;
      - 3) Sotuvchi xaridorga aynan Tovar Kartochkasida ko‘rsatilgan Tovarni topshirish niyatida.
      - 3) Продавец намерен передать покупателю именно тот Товар, который указан в Карточке Товара.
      - 9.2.7. Sotuvchi Tovar haqidagi ma’lumotlarning iste’molchilar huquqlarini himoya qilish to‘g‘risidagi qonunchilikka muvofiqligini kafolatlaydi.
      - 9.2.7. Продавец гарантирует соответствие информации о Товаре законодательству о защите прав потребителей.
      - 9.2.8. Sotuvchi tomonidan Portalda joylashtirilgan ma’lumotlar Vayldberriz tomonidan uchinchi shaxslarga tahlil qilish, saqlash yoki qayta ishlash uchun Vayldberriz ko‘rsatadigan xizmatlar sifatini oshirish maqsadida, shuningdek, davlat hokimiyati organlariga ularning so‘rovlari bo‘yicha yoki Vayldberrizning qonunda nazarda
      - 9.2.8. Размещенная Продавцом на Портале информация может быть предоставлена Вайлдберриз третьим лицам для анализа, хранения или обработки с целью повышения качества оказываемых Вайлдберриз услуг, а также органам государственной власти по их запросам или в рамках исполнения Вайлдберриз предусмотренных законом

tutilgan majburiyatlarini bajarishi yoki qonun bilan berilgan huquqlarini amalga oshirishi doirasida taqdim etilishi mumkin. Agar Vayldberriz tomonidan uchinchi shaxslarga uzatilgan ma’lumotlar tarkibiga Sotuvchining shaxsiy ma’lumotlari kiritilgan bo‘lsa, Vayldberriz bunday shaxsiy ma’lumotlarni ushbu Shartnomaning 19-bo‘limida va qonunchilikda belgilangan qoidalarga muvofiq qayta ishlaydi.
обязанностей или осуществления предоставленных законом прав. В случае, если в состав информации, переданной Вайлдберриз третьим лицам, включены персональные данные Продавца, Вайлдберриз обрабатывает такие персональные данные в соответствии с правилами, установленными разделом 19 настоящего Договора и законодательством.
      - 9.2.9. Qo‘llanilmaydi; 	9.2.9. Не применяется;
      - 9.2.10. Qo‘llanilmaydi; 	9.2.10. Не применяется;
      - 9.2.11. Sotuvchi Tovar kartochkasiga 9.2.3-band talablariga javob beradigan tovarning kamida 1 (bir) ta fotosuratini yuklashi shart. Fotosurat bo'lmagan taqdirda Tovar kartochkasi Saytda ko'rsatilmaydi, Tovar esa sotib olish uchun mavjud bo'lmaydi.
      - 9.2.11. Продавец обязан загрузить в Карточку товара минимум 1 (одну) фотографию товара, соответствующую требованиям п.9.2.3. При отсутствии фотографии Карточка товара не отображается на Сайте, а Товар недоступен для покупки.
      - 9.2.12. Qo‘llanilmaydi; 	9.2.12. Не применяется;
      - 9.2.13. Portalda Sotuvchiga kontent yaratish va tahrirlash bo‘yicha xizmatlardan, shu jumladan sun’iy intellekt asosida ishlaydigan texnologiyalardan foydalanadigan xizmatlardan (keyingi o‘rinlarda – «SI Servis») foydalanish imkoniyati taqdim etilishi mumkin. Agar Sotuvchi SI Servisdan foydalanishda servisga har qanday shakldagi ma’lumotni (shu jumladan tasvirlarni) mustaqil ravishda yuklasa, u amaldagi qonunchilikka va uchinchi shaxslarning huquqlariga rioya qilishini kafolatlaydi va qonunchilik va ko‘rsatilgan huquqlarning buzilishi uchun mustaqil ravishda javobgar bo‘ladi. SI Servisdan foydalangan holda, Sotuvchi barcha xatarlarni, shu jumladan uchinchi shaxslar huquqlarining buzilishi bilan bog‘liq xatarlarni o‘z zimmasiga oladi, so‘rov va olingan natijalarning O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiqligi uchun mustaqil ravishda javob beradi va yaratilgan kontentdan foydalanishdan oldin uning aniqligi, ishonchliligi, dolzarbligi, qonuniyligini tekshirishi shart.
Sotuvchi SI Servisdan foydalangan holda yaratilgan kontent noyob bo‘lmasligi mumkinligini va Sotuvchi tomonidan SI Servisdan foydalanish davomida olingan natijalar SI Servisdan foydalanuvchi boshqa shaxslar oladigan natijalarga o‘xshash yoki aynan bir xil bo‘lishi mumkinligini qabul qiladi. Vayldberriz SI Servisdan foydalangan holda yaratilgan kontentdagi ma’lumotlarning mazmuni uchun javobgar emas.
      - 9.2.13. На Портале Продавцу может быть представлена возможность использования сервисов по созданию и редактированию контента, в том числе сервисов, использующих технологии, работающие на основе искусственного интеллекта (далее – «ИИ Сервис»). Если Продавец при использовании ИИ Сервиса самостоятельно загружает в сервис информацию в любой форме (в том числе изображения), он гарантирует, что соблюдает применимое законодательство и права третьих лиц, и самостоятельно несет ответственность за нарушение законодательства и указанных прав. Используя ИИ Сервис, Продавец принимает на себя все риски, в том числе связанные с нарушением прав третьих лиц, самостоятельно отвечает за соответствие запроса и полученных результатов законодательству Республики Узбекистан и обязан до использования сгенерированного контента проводить его проверку на предмет точности, достоверности, актуальности, законности.
Продавец принимает тот факт, что созданный с использованием ИИ Сервиса контент может быть неуникальным, и результаты, полученные Продавцом в ходе использования ИИ Сервиса, могут быть аналогичны или сходны результатам, которые получают иные лица, использующие ИИ Сервис. Вайлдберриз не несет ответственности за содержание информации в созданном с использованием ИИ Сервиса контенте.
   - 9.3. Xaridorlar, Portalda sotuvchilarni qo‘llabquvvatlash mutaxassislari va boshqa sotuvchilar bilan o‘zaro hamkorlik qoidalari.
   - 9.3. Правила взаимодействия с покупателями, специалистами поддержки продавцов на Портале и другими продавцами.
      - 9.3.1. Portalda Tovarni joylashtirishda Sotuvchi xaridorlardan sotib olingan Tovar haqida fikr-mulohaza qoldirishni Tovar tavsifi, Tovar qadog‘idagi qo‘shimchalar va h.k. orqali so‘rash huquqiga ega. Bunda xaridorlarni rag‘batlantirish uchun pul yoki boshqa mukofotni va’da qilishga yo‘l qo‘yilmaydi. Qoidabuzarlik aniqlangan taqdirda, Vayldberriz Portalda Tovar kartochkasini bloklash (joylashtirishni to‘xtatib turish) yoki o‘chirish huquqini o‘zida saqlab qoladi.
      - 9.3.1. При размещении Товара на Портале Продавец имеет право просить покупателей оставить отзыв о приобретенном Товаре посредством описания к Товару, вкладышей в упаковку Товара и т.п. При этом недопустимо для стимуляции покупателей использовать обещание денежного или иного вознаграждения. При выявлении нарушения Вайлдберриз оставляет за собой право заблокировать (приостановить размещение) или удалить карточку Товара на Портале.
      - 9.3.2. Foydalanuvchidan «Savollar» funksionali orqali Tovar haqida savol kelib tushganda, Sotuvchi «Vitrina» (DBS), «Vitrina Ekspress» (EDBS) va «Sotuvchi do‘konidan olib ketish» (C&C) sotish usullari uchun - 24 soat ichida, qolgan sotish usullari uchun - 3 ish kuni ichida savol Sotuvchining Shaxsiy kabinetidagi «Savollar va sharhlar» bo‘limiga kelib tushgan paytdan boshlab javob berish majburiyatini oladi.
      - 9.3.2. При поступлении от пользователя вопроса о Товаре через функционал «Вопросы», Продавец обязуется предоставить ответ в течение 24 часов - для способов продажи «Витрина» (DBS),  «Витрина Экспресс» (EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C), 3 рабочих дней для остальных способов продажи, с момента поступления вопроса в раздел «Вопросы и отзывы» Личного кабинета
### Продавца

      - 9.3.3. Portalda Tovar haqidagi savollar va sharhlarga javoblarni joylashtirishda Sotuvchi quyidagilarni o‘z zimmasiga oladi:
      - 9.3.3. При размещении ответов на вопросы и отзывы о Товаре на Портале, Продавец обязуется:
         - xaridorga ishonchli ma’lumotlarni taqdim etish; - предоставлять покупателю достоверную информацию;
         - muloqotning rasmiy uslubiga rioya qilish; 	- соблюдать деловой стиль общения;
         - chet saytlar, guruhlar, kanallar va h.k., shuningdek Portalda taqdim etilmagan tovarlar yoki xizmatlar haqida reklama xarakteridagi ma’lumotlarni joylashtirmaslik;
         - не размещать информацию рекламного характера о сторонних сайтах, группах, каналах и пр., а также о товарах или услугах, не представленных на Портале;
         - savol/sharh qoldirgan foydalanuvchini yoki Vayldberriz xodimini haqorat qilmaslik;
         - не оскорблять пользователя или сотрудника Вайлдберриз, оставившего вопрос/отзыв;
         - uyatsiz so‘zlarni ochiq yoki yashirin shaklda ishlatmaslik; - не использовать ненормативную лексику в явном или завуалированном виде;
         - savol/sharh qoldirgan foydalanuvchini insofsizlikda ayblamaslik;
         - не обвинять пользователя, который оставил вопрос/отзыв в нечестности;
         - Vayldberriz, uning xodimlari va boshqa shaxslarning sha’ni, qadr-qimmati va ishchanlik obro‘siga putur yetkazuvchi ma’lumotlarni, shuningdek joylashtirilishi amaldagi qonunchilik talablarini buzadigan ma’lumotlarni joylashtirmaslik.
         - не размещать информацию, порочащую честь, достоинство и деловую репутацию Вайлдберриз, его сотрудников и иных лиц., а также информацию, размещение которой нарушает требования применимого законодательства.
      - 9.3.4. 9.3.3-bandda sanab o‘tilgan shartlardan birortasi buzilgan taqdirda, Vayldberriz joylashtirilgan javoblarni o‘chirish va kelgusida Sotuvchiga Tovar haqidagi savollar va sharhlarga javob joylashtirish imkoniyatini cheklash huquqini o‘zida saqlab qoladi.
      - 9.3.4. В случае нарушения любого из условий, перечисленных в п. 9.3.3, Вайлдберриз оставляет за собой право удалить размещенные ответы и ограничить Продавцу возможность размещения ответов на вопросы и отзывы о Товаре в дальнейшем.
      - 9.3.5. Xaridorlarning e’tirozlari va murojaatlari Sotuvchiga Portalning "Sotuvchi bilan suhbat" bo‘limi orqali yetkaziladi.
Sotuvchi Xaridorning e’tirozi va murojaatiga asoslangan holda, to‘liq hajmda, rasmiy yozishma odob-axloq qoidalariga muvofiq, e’tiroz yoki murojaat Portalda Sotuvchining ShK (Shaxsiy Kabineti)da paydo bo‘lgan paytdan boshlab 10 kun ichida javob berish majburiyatini oladi. Bir so‘zli javoblar, uyatsiz so‘zlar, xaridor bilan qo‘pol muomala, asoslangan dalillarsiz e’tirozni qanoatlantirishdan bosh tortish e’tiroz yoki murojaatga tegishli javob hisoblanmaydi.
      - 9.3.5. Претензии и обращения покупателей доставляются до Продавца с использованием раздела Портала "Чат с Продавцом". Продавец обязуется отвечать на претензию и обращение Покупателя аргументировано в полном объеме, в соответствии с этикетом делового письма в течение 10 дней с момента появления претензии или обращения в ЛК Продавца на Портале. Не считается надлежащим ответом на претензию или обращение односложные ответы, нецензурная брань, грубое общение с покупателем, отказ от удовлетворения претензии без обоснованной аргументации.
      - 9.3.6. Suhbatda (Chatda) Sotuvchi va Xaridor o‘rtasidagi o‘zaro hamkorlikda Sotuvchi quyidagi shartlarga rioya qilish majburiyatini oladi:
      - 9.3.6. При взаимодействии между Продавцом и Покупателем в Чате Продавец обязуется соблюдать следующие условия:
         - Xaridorni haqorat qilmaslik, uyatsiz so‘zlarni, yashirin iboralarni, taqqoslashlar va ifodalarni, shu jumladan jinsi, irqi, millati, tili, kelib chiqishi, mulkiy va mansab mavqeyi, yashash joyi, dinga munosabati, e’tiqodi, jamoat birlashmalariga mansubligi, shuningdek boshqa holatlar bo‘yicha ishlatmaslik.
         - Не оскорблять Покупателя, не использовать ненормативную лексику, завуалированных высказываний, сравнений и выражений, в том числе в отношении пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств.
         - Muloqotning rasmiy uslubiga, xushmuomalalikka va Xaridorga nisbatan hurmatli munosabatga rioya qilish.
         - Соблюдать деловой стиль общения, вежливость и уважительное отношение к Покупателю.
         - O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligini yoki uchinchi shaxslarning huquqlarini buzmaydigan tovar, ish yoki xizmatlar haqida dolzarb va ishonchli ma’lumotlarni taqdim etish.
         - Предоставлять актуальную и достоверную информацию о товаре, работе или услуг не нарушающей законодательство Республики Узбекистан либо права третьих лиц.
         - Xaridorni tovarlar, ishlar va xizmatlarning iste’mol xususiyatlari bo‘yicha chalg‘itmaslik.
         - Не вводить в заблуждение Покупателя относительно потребительских свойств товаров, работ и услуг.
         - Vayldberriz, uning xodimlari, tovarlari, ishlari, xizmatlari, tashkilotlari, brendlari va Vayldberrizning boshqa sotuvchilari haqida salbiy fikr bildirmaslik.
         - Не высказываться негативно в адрес Вайлдберриз, сотрудников, товаров, работ, услуг, организаций, брендов и других продавцов Вайлдберриз.
         - Vayldberriz raqobatchilari va ularning mahsulotlarining sha’ni, qadr-qimmati va ishchanlik obro‘siga putur yetkazuvchi usullar, taqqoslashlardan foydalanmaslik.
         - Не употреблять приемов, сравнений, порочащих честь, достоинство и деловую репутацию конкурентов Вайлдберриз и их продукцию.
         - Xaridorni boshqa maydonchaga, ijtimoiy tarmoqqa, messenjerga o‘tishga undamaslik yoki xaridor bilan aloqa ma’lumotlarini almashishni taklif qilmaslik.
         - Не мотивировать Покупателя перейти на другую площадку, социальную сеть, мессенджер либо предлагать обменяться контактами с покупателем.

         - Xaridorlarning shaxsiy ma’lumotlarini to‘plash, saqlash va tarqatishni amalga oshirmaslik, ushbu Shartnoma yoki qonunchilikda to‘g‘ridan-to‘g‘ri nazarda tutilgan hollar bundan mustasno.
         - Не осуществлять сбор, хранение и распространение персональных данных Покупателей, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Договором или законодательством.
         - Chet resurslar, tashkilotlar, sotuvchilarni reklama qilmaslik yoki eslatmaslik, shu jumladan xaridorga tashqi resurslarga havolalar yuborish orqali.
         - Не рекламировать либо упоминать сторонние ресурсы, организации, продавцов в том числе путем направления ссылок покупателю на внешние ресурсы.
      - 9.3.7. Portalda sotuvchilarni qo‘llab-quvvatlash mutaxassislari bilan o‘zaro hamkorlik to‘g‘ri, rasmiy shaklda amalga oshiriladi. Uyatsiz so‘zlar ishlatilganda, Vayldberriz savol to‘g‘ri shaklda kelib tushmaguncha Sotuvchilarning savollariga javob bermaslik huquqini o‘zida saqlab qoladi.
      - 9.3.7. Взаимодействие со специалистами поддержки продавцов на Портале осуществляется в корректной, деловой форме. При использовании ненормативной лексики Вайлдберриз оставляет за собой право не предоставлять ответы на вопросы Продавцов до поступления вопроса в корректной форме.
      - 9.3.8. Shaxsiy kabinetning «Qo‘llab-quvvatlash» bo‘limiga kelib tushgan Sotuvchining savoliga javob berish muddati kundan oshmaydi. Agar Sotuvchi savolga javob berish uchun zarur bo‘lgan barcha ma’lumotlarni taqdim etmasa, javob berish muddati uzaytirilishi mumkin.
      - 9.3.8. Срок предоставления ответа на вопрос Продавца, поступивших в личном кабинете в разделе «Поддержка», не превышает 30 дней. В случае, если Продавец не предоставляет всю необходимую информацию для ответа на вопрос, срок предоставления ответа может быть увеличен.
      - 9.3.9. Sotuvchi Portalda boshqa sotuvchilarni chalg‘itishga, ularga Vayldberriz nomidan xizmatlar ko‘rsatish yoki Vayldberrizga tegishli yoki u tomonidan boshqariladigan texnik vositalardan foydalangan holda xizmatlar ko‘rsatish to‘g‘risida takliflar yuborish orqali haqli emas.
      - 9.3.9. Продавец не вправе вводить в заблуждение других продавцов на Портале путем направления им предложений об оказании услуг от лица Вайлдберриз или оказания услуг с использованием технических средств, принадлежащих или управляемых Вайлдберриз.
   - 9.4. Qo‘llanilmaydi. 	9.4. Не применяется.
   - 9.5. Qo‘llanilmaydi. 	9.5. Не применяется.
   - 9.6. Portalda huquq egalari bilan o‘zaro hamkorlik qoidalari («Raqamli Arbitraj»).
   - 9.6. Правила взаимодействия с правообладателями на Портале («Цифровой Арбитраж»).
      - 9.6.1. Sotuvchining Tovarlarida yoki Tovar Kartochkalarida foydalanilgan, huquq egalariga tegishli intellektual mulk obyektlariga nisbatan huquq egalarining mutlaq huquqlarini buzish masalalari bo‘yicha huquq egalarining (shu jumladan huquq egalari vakillarining) Sotuvchi bilan o‘zaro hamkorligi uchun maxsus «Raqamli Arbitraj» xizmati ko‘zda tutilgan bo‘lib, u huquq egalari tomonidan bevosita Sotuvchiga uning Tovarlari va Tovar Kartochkalariga nisbatan murojaatlar yuborish funksionali hamda Sotuvchi tomonidan huquq egalarining murojaatlarini ko‘rib chiqish va ularga javob berish funksionalidan iborat (keyingi o‘rinlarda – Xizmat).
      - 9.6.1. Для взаимодействия правообладателей (в том числе представителей правообладателей) с Продавцом по вопросам нарушения исключительных прав правообладателей на принадлежащие им объекты интеллектуальной собственности, использованные в Товаре или Карточке Товара Продавца, предусмотрен специальный сервис «Цифровой Арбитраж», который состоит из функционала для направления обращений правообладателями непосредственно Продавцу в отношении его Товаров и Карточек Товаров, и функционала для рассмотрения обращений правообладателей Продавцом и предоставления ответа на них (далее – Сервис).
      - 9.6.2. Sotuvchining Tovarlarida yoki Tovar Kartochkalarida foydalanilgan, huquq egalariga tegishli intellektual mulk obyektlariga nisbatan huquq egalarining mutlaq huquqlarini buzish bilan bog‘liq huquq egalarining (shu jumladan huquq egalari vakillarining) murojaatlari Sotuvchi Shaxsiy kabinetining «Huquq egalarining murojaatlari» maxsus bo‘limiga kelib tushadi.
      - 9.6.2. Обращения правообладателей (в том числе представителей правообладателей) связанные с нарушением исключительных прав правообладателей на принадлежащие им объекты интеллектуальной собственности, использованные в Товаре или Карточке Товара Продавца, поступают в специальный раздел Личного кабинета Продавца «Обращения правообладателей».
      - 9.6.3. Sotuvchi huquq egasining murojaatini ko‘rib chiqishi va unga Sotuvchining Shaxsiy kabinetiga murojaat kelib tushgan paytdan boshlab 10 kalendar kuni ichida javob yuborishi shart. Murojaatni ko‘rib chiqish va unga javob berish uchun beriladigan muddat o‘zgartirilishi mumkin.
      - 9.6.3. Продавец обязан рассмотреть обращение правообладателя и направить ответ на него в течение 10 календарных дней с момента поступления обращения в Личный кабинет Продавца. Предоставляемый срок на рассмотрение обращения и ответ на него может быть изменен.
      - 9.6.4. Tovarda/Tovar Kartochkasida huquq egasining mutlaq huquqlarini buzish ehtimoli mavjud bo‘lgan yoki Sotuvchida mutlaq huquqlarning ehtimoliy buzilishi yo‘qligini tasdiqlovchi hujjatlar bo‘lmagan taqdirda, Sotuvchi belgilangan muddatda quyidagilarga majbur:
      - 9.6.4. В случае наличия возможного факта нарушения исключительных прав правообладателя в Товаре/Карточке товара или отсутствия у Продавца документов, подтверждающих отсутствие возможного нарушения исключительных прав, Продавец в указанный срок обязан:
         - 1) ehtimoliy qoidabuzarliklarni bartaraf etish: nizoli Tovarni sotishni to‘xtatish va Saytda Tovarni taklif qilish va joylashtirishni to‘xtatishni ta’minlash, shu jumladan Tovar Kartochkasidagi barcha matnli va grafik materiallarni o‘chirish va Tovar Kartochkasini Portalda to‘liq
         - 1) устранить возможные нарушения: прекратить реализацию спорного Товара и обеспечить прекращение предложения и размещения Товара на Сайте, в том числе путем удаления всех текстовых и графических материалов в Карточке товара и полной блокировки/удаления Карточки

bloklash/o‘chirish orqali yoki Tovar Kartochkasi mazmuniga huquq egasining intellektual mulk obyektlaridan foydalanishni to‘xtatishni ta’minlovchi o‘zgartirishlar kiritish, va Товара на Портале, или внести изменения в содержание Карточки Товара, обеспечивающие прекращение использования объектов интеллектуальной собственности правообладателя, и
         - 2) huquq egasi (uning vakili) manziliga Xizmat orqali ehtimoliy qoidabuzarliklar bartaraf etilganligi to‘g‘risida javob yuborish.
         - 2) направить в адрес правообладателя (его представителя) через Сервис ответ об устранении возможных нарушений.
      - 9.6.5. Huquq egasining murojaati bo‘yicha asoslantirilgan e’tirozlar mavjud bo‘lgan taqdirda, Sotuvchi belgilangan muddatda huquq egasi manziliga Xizmat orqali huquq egasining mutlaq huquqlari buzilmaganligini so‘zsiz tasdiqlovchi hujjatlarni (Sotuvchida intellektual mulk obyektidan foydalanish huquqi mavjudligini tasdiqlovchi hujjatlar va (yoki) Tovarni huquq egasining roziligi bilan fuqarolik muomalasiga kiritish huquqiga ega bo‘lgan shaxsdan kelib chiqqanligini tasdiqlovchi hujjatlar) ilova qilgan holda asoslantirilgan javob yuborishi shart.
      - 9.6.5. В случае наличия мотивированных возражений по обращению правообладателя Продавец в указанный срок обязан направить в адрес правообладателя через Сервис аргументированный ответ с приложением документов, однозначно подтверждающих отсутствие нарушения исключительных прав правообладателя (документов, подтверждающих наличие у Продавца прав на использование объекта интеллектуальной собственности и (или) документов, подтверждающих происхождение Товара от лица, имеющего право на введение Товара в гражданский оборот с согласия правообладателя).
      - 9.6.6. Huquq egasining mutlaq huquqlari buzilmaganligini tasdiqlovchi hujjatlarga quyidagilar kirishi mumkin:
      - 9.6.6. К документам, подтверждающим отсутствие нарушения исключительных прав правообладателя, могут относиться:
         - 1) Tovarda yoki Tovar Kartochkasida mutlaq huquqi huquq egasiga tegishli bo‘lgan intellektual mulk obyekti emas, balki mutlaq huquqi Sotuvchiga tegishli bo‘lgan intellektual mulk obyekti ishlatilganligini tasdiqlovchi hujjatlar: tovar belgisi/ixtiro/foydali model/sanoat namunasi guvohnomasi, asl tasvirlarni ularning vizualizatsiyasi bilan birga topshirish to‘g‘risidagi ma’lumotlarni o‘z ichiga olgan yopuvchi hujjatlar bilan mualliflik buyurtmasi shartnomasi, asl tasvirlarni ularning vizualizatsiyasi bilan birga topshirish to‘g‘risidagi ma’lumotlarni o‘z ichiga olgan yopuvchi hujjatlar bilan tasvirlarga bo‘lgan mutlaq huquqlarni o‘zgaga o‘tkazish shartnomasi va h.k.;
         - 1) документы, подтверждающие, что на Товаре или в Карточке Товара использован не объект интеллектуальной собственности, исключительное право на который принадлежит правообладателю, а объект интеллектуальной собственности, исключительное право на который принадлежат Продавцу: свидетельство на товарный знак/изобретение/полезную модель/промышленный образец, договор авторского заказа с закрывающими документами, включающий сведения о передаче оригинальных изображений с их визуализацией, договор отчуждения исключительных прав на изображения с закрывающими документами, включающий сведения о передаче оригинальных изображений с их визуализацией, и т.п.;
         - 2) Sotuvchida Tovarda yoki Tovar Kartochkasida intellektual mulk obyektidan foydalanish huquqi mavjudligini tasdiqlovchi hujjatlar: litsenzion yoki distribyutorlik shartnomasi, huquq egasining intellektual mulk obyektidan foydalanishga roziligi;
         - 2) документы, подтверждающие наличие у Продавца права использования объекта интеллектуальной собственности в Товаре или Карточке Товара: лицензионный или дистрибьюторский договор, согласие правообладателя на использование объекта интеллектуальной собственности;
         - 3) mutlaq huquqlarning tugaganligini (huquq egasi tomonidan yoki uning roziligi bilan Tovar Yevroosiyo iqtisodiy ittifoqi hududida yoki qonunda nazarda tutilgan hollarda boshqa davlatlar hududida fuqarolik muomalasiga kiritilganligini) tasdiqlovchi hujjatlar: Tovar qonuniy kelib chiqqanligini tasdiqlovchi shartnomalar va topshirish hujjatlari.
         - 3) документы, подтверждающие исчерпание исключительных прав (введение в гражданский оборот Товара правообладателем или с его согласия на территории Евразийского экономического союза или на территории иных государств в предусмотренных законом случаях): договоры и передаточные документы, подтверждающие законное происхождение Товара.
      - 9.6.7. Agar huquq egasining murojaati Sotuvchi tomonidan ko‘rib chiqilmagan bo‘lsa va unga belgilangan muddatda javob berilmagan bo‘lsa, shuningdek, belgilangan muddat o‘tgach, huquq egasining mutlaq huquqlarini buzish ehtimoli mavjudligi tasdiqlangan yoki Sotuvchi tomonidan huquq egasining mutlaq huquqlari buzilmaganligini so‘zsiz tasdiqlovchi hujjatlar taqdim etilmagan taqdirda,
Vayldberriz Portalda Tovar Kartochkasini bloklash (joylashtirishni to‘xtatib turish) yoki o‘chirish, shuningdek, Shartnomaning 9.11.5-bandiga muvofiq Portalda Sotuvchining Shaxsiy kabinetini bloklash va Shartnomada nazarda tutilgan miqdorda jarima undirish huquqiga ega.
      - 9.6.7. В случае, если обращение правообладателя не было рассмотрено Продавцом и на него не был дан ответ в указанный срок, а также в случае подтверждения по истечении указанного срока наличия факта возможного нарушения исключительных прав правообладателя или непредоставления Продавцом документов, однозначно подтверждающих отсутствие нарушения исключительных прав правообладателя, Вайлдберриз имеет право заблокировать (приостановить размещение) или удалить Карточку Товара на Портале, а также заблокировать Личный кабинет Продавца на Портале в соответствии с п.9.11.5 и взыскать штраф в размере, предусмотренном Договором.
      - 9.6.8. Kartochkasi Shartnomaning 9.6.7-bandiga muvofiq bloklangan yoki o‘chirilgan Tovarni Sotuvchiga qaytarish
11.2-bo‘limda nazarda tutilgan tartibda amalga oshiriladi.
      - 9.6.8. Возврат Продавцу Товара, Карточка которого была заблокирована или удалена в соответствии с п. 9.6.7 осуществляется в порядке, предусмотренном разделом 11.2.
   - 9.7. Hujjatlarni taqdim etish. 	9.7. Предоставление документов.

      - 9.7.1. Sotuvchi Vayldberriz so‘roviga binoan sotilayotgan Tovarga oid barcha zarur hujjatlarni (muvofiqlik deklaratsiyalari, muvofiqlik sertifikatlari, mahsulotni davlat ro‘yxatidan o‘tkazish to‘g‘risidagi guvohnoma, tibbiy buyum uchun ro‘yxatdan o‘tkazish guvohnomasi va h.k.) taqdim etishi yoxud so‘rov kelib tushgan paytdan boshlab 3 ish kuni ichida Portalda tovar kartochkasidagi maxsus maydonda muvofiqlikni baholashdan o‘tganligini tasdiqlovchi hujjat haqidagi ma’lumotlarni joylashtirishi shart. Agar hujjatlar taqdim etilmasa, so‘rov yuborilgan Tovar Kartochkasi bloklanadi.
      - 9.7.1. Продавец обязан по запросу от Вайлдберриз предоставить все необходимые документы на реализуемый Товар (декларации о соответствии, сертификаты соответствия, свидетельство о государственной регистрации продукции, регистрационное удостоверение на медицинское изделие и т. п.), либо разместить в карточке товара на Портале в специальном поле данные о документе, подтверждающем прохождение оценки соответствия, в течение 3 рабочих дней с момента поступления запроса. Если документы не будут предоставлены, Карточка Товара, в отношении которого был отправлен запрос, блокируется.
      - 9.7.2. Vayldberriz istalgan vaqtda Sotuvchidan quyidagilarni so‘rashga haqli:
      - 9.7.2. Вайлдберриз вправе в любое время запросить у
Продавца:
      - 1) Tovar Kartochkasida foydalanilgan intellektual faoliyat natijalari va individuallashtirish vositalaridan foydalanish huquqini tasdiqlovchi hujjatlar;
      - 1) документы, подтверждающие право на использование результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, используемых в Карточке товара;
      - 2) Tovar sifati va Tovarning majburiy talablarga muvofiqligini tasdiqlovchi hujjatlar, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda: muvofiqlik sertifikatlari, muvofiqlik deklaratsiyalari, Tovarni ro‘yxatdan o‘tkazish to‘g‘risidagi guvohnomalar;
      - 2) документы, подтверждающие качество Товара и соответствие Товара обязательным требованиям, в том числе, но не ограничиваясь: сертификаты соответствия, декларации о соответствии, свидетельства о регистрации
Товара;
      - 3) Tovarning har qanday xususiyatlari haqida to‘g‘ri ma’lumotlar va bunday xususiyatlarni tasdiqlovchi hujjatlar;
      - 3) корректную информацию о любых характеристиках Товара и документы, подтверждающие такие характеристики;
      - 4) Tovar Kartochkasidagi ma’lumotlarning O‘zbekiston Respublikasi va yetkazib berish amalga oshiriladigan boshqa mamlakatlar qonunchiligiga muvofiqligini tasdiqlovchi boshqa hujjatlar.
      - 4) иные документы, подтверждающие соответствие информации, содержащейся в Карточке Товара, законодательству Республики Узбекистан и других стран, в которые осуществляется доставка
      - 9.7.3. So‘rov Vayldberriz tomonidan Sotuvchiga Portal orqali yoki Sotuvchi tomonidan Portalda ko‘rsatilgan elektron pochta manziliga yuborilishi mumkin. Sotuvchi Vayldberrizga so‘ralgan hujjatlarning elektron skaner qilingan nusxalarini taqdim etishi shart (Vayldberriz talabiga binoan bunday skaner qilingan nusxalar Sotuvchining imzosi va muhri (mavjud bo‘lsa) bilan tasdiqlangan bo‘lishi kerak). Sotuvchi ushbu bandda nazarda tutilgan majburiyatni bunday hujjatlar avvalroq (shu jumladan Vayldberrizning avval kelib tushgan so‘rovlari bo‘yicha) taqdim etilgan-etilmaganligidan qat’i nazar bajarishi kerak.
      - 9.7.3. Запрос может быть направлен Вайлдберриз Продавцу посредством Портала или на адрес электронной почты, указанный Продавцом на Портале. Продавец обязан предоставить Вайлдберриз электронные скан-копии запрашиваемых документов (по требованию Вайлдберриз такие скан-копии должны быть заверены подписью и печатью Продавца (при наличии)). Продавец должен выполнить предусмотренную настоящим пунктом обязанность независимо от того, были ли им предоставлены такие документы ранее (в том числе по ранее поступившим запросам Вайлдберриз).
      - 9.7.4. Sotuvchi Vayldberriz tomonidan tegishli so‘rov yuborilgan sanadan boshlab 3 (Uch) ish kunidan oshmagan muddatda ko‘rsatilgan hujjatlarni taqdim etishi shart.
      - 9.7.4. Продавец обязан в срок, не превышающий 3 (Три) рабочих дня с даты направления Вайлдберриз соответствующего запроса, предоставить указанные документы.
      - 9.7.5. Vayldberriz 9.7.2-bandda ko‘rsatilgan, Tovar Vayldberriz saytida joylashtirilgan sanada amal qilgan, shuningdek joylashtirilgan sanadan Vayldberriz so‘rovi sanasigacha bo‘lgan butun davr mobaynida amalda bo‘lgan hujjatlarni so‘rashga haqli.
      - 9.7.5. Вайлдберриз вправе запрашивать указанные в пункте
9.7.2 документы, действовавшие как на дату размещения Товара на сайте Вайлдберриз, так и действующие в течение всего периода с даты размещения и до даты запроса Вайлдберриз.
   - 9.8. Reytinglar va qaytarishga arizalar. 	9.8. Рейтинги и заявки на возврат.
      - 9.8.1. Sotuvchining shaxsiy kabinetida reytinglar aks ettiriladi:
      - 9.8.1. В личном кабинете Продавца отражаются рейтинги:
         - 1) Yetkazib berish reytinglari: 	1) Рейтинги доставки:
            - Marketpleys (FBS) sotish usuli bo‘yicha buyurtmalarni yetkazib berish reytingi (Marketpleys yetkazib berish reytingi);
            - Рейтинг доставки заказов по способу продажи Маркетплейс (FBS) (Рейтинг доставки Маркетплейс);
            - Vitrina (DBS) va Vitrina Ekspress (EDBS) sotish usullari bo‘yicha buyurtmalarni yetkazib berish reytingi. (Vitrina va Vitrina Ekspress yetkazib berish reytingi).
            - Рейтинг доставки заказов по способам продажи Витрина (DBS) и Витрина Экспресс (EDBS).  (Рейтинг доставки Витрина и Витрина Экспресс).
            - «Sotuvchi do‘konidan olib ketish» (C&C) sotish usuli bo‘yicha buyurtmalarni yetkazib berish reytingi.
            - Рейтинг доставки заказов по способу продажи «Самовывоз из магазина продавца» (C&C).
Yetkazib berish reytingi har kuni quyidagi formula bo‘yicha hisoblanadi:
Рейтинг доставки рассчитывается ежедневно по формуле:

Yetkazib berish reytingi (Yr) = Ys / Bs ∗ 100%, bu yerda: Рейтинг доставки (Рд) = Кд / Кп ∗ 100%, где:
Ys – tegishli sotish usulini amalga oshirish orqali yetkazib berilgan Buyurtmalar soni; Buyurtma bitta xaridorga mo‘ljallangan va bir vaqtning o‘zida yetkazib beriladigan bitta yoki bir nechta Tovarlarni anglatadi.
Кд – это Количество Заказов, доставленных путем осуществления соответствующего способа продажи; Заказ означает один или несколько Товаров, предназначенных для одного покупателя и доставляемых одновременно.
Bs – tegishli sotish usuli bo‘yicha kelib tushgan Buyurtmalar soni.
Кп – это количество поступивших Заказов в отношении соответствующего способа продажи.
Hisoblash davri Yetkazib berish reytingini hisoblash kunidan oldingi 365 (uch yuz oltmish besh) kalendar kunga teng.
Расчетный период равен 365 (тремстам шестидесяти пяти) календарным дням, предшествующим дню расчета Рейтинга доставки.
            - 2) Xaridorlarning baholariga bog‘liq bo‘lgan va xaridorlar tomonidan Sotuvchi Tovarlariga berilgan o‘rtacha baho sifatida hisoblanadigan Sotuvchi reytingi.
            - 2) Рейтинг продавца, который зависит от оценок покупателей и рассчитывается как средняя оценка Товаров Продавца покупателями.
Agar Sotuvchi Tovarlariga 1000 tadan kam baho qoldirilgan bo‘lsa, hisoblashda xaridorlar tomonidan qo‘yilgan barcha baholar ishlatiladi. Agar Sotuvchi Tovarlariga 1000 va undan ortiq baho qoldirilgan bo‘lsa, hisoblashda so‘nggi 1000 kun ichida xaridorlar tomonidan qo‘yilgan 20 000 tadan ko‘p bo‘lmagan baholar ishlatiladi.
Oxirgi mingta bahodan tashqaridagi, hisoblash sanasidan kundan kechroq qo‘yilgan baholar baho qo‘yilishining eskiligiga mutanosib ravishda kamayadigan koeffitsiyent bilan hisoblanadi.
В случае если на Товары Продавца оставлено менее 1000 оценок, то при расчете используются все оценки, проставленные покупателями. В случае если на Товары Продавца оставлено 1000 и более оценок, то при расчете используются не более 20 000 оценок, проставленных покупателями за последние 1000 дней. Оценки за пределами последней тысячи оценок, поставленные позднее 90 дней от даты расчета, считаются с коэффициентом, который уменьшается пропорционально давности проставления оценки.
Bunda hisoblashda to‘ldirilgan sharhlardan olingan, spam deb tan olingan, qoldirilgan Tovarga aloqasi bo‘lmagan, shuningdek haqoratli xarakterga ega yoki Portal qoidalarini buzadigan baholar hisobga olinmaydi. Baholar Vayldberriz qo‘llaydigan texnik va avtomatik algoritmlar, ochiq manbalardan olingan ma’lumotlar yoki baholar tovar haqida vijdonan sharh qoldirish maqsadida yaratilmaganligini oqilona ishonchlilik darajasi bilan aniqlash imkonini beruvchi boshqa holatlar asosida spam deb tan olinishi mumkin.
При этом при расчете не учитываются оценки из отзывов, которые были дополнены, признанные спамом, не относящиеся к Товару, в отношении которого оставлены, а также носящие оскорбительный характер или нарушающие правила Портала. Оценки могут быть признаны спамом на основании применяемых Вайлдберриз технических и автоматических алгоритмов, информации из открытых источников или иных обстоятельств, позволяющих с разумной степенью достоверности установить то, что оценки созданы не с целью оставления добросовестного отзыва о товаре.
            - 3) Xaridorlarning baholariga bog‘liq bo‘lgan va xaridorlar tomonidan muayyan Tovar Kartochkasi doirasida Tovarga berilgan o‘rtacha baho sifatida hisoblanadigan Tovar kartochkalari reytingi.
            - 3) Рейтинг карточек товара, который зависит от оценок покупателей и рассчитывается как как средняя оценка покупателями Товара в рамках конкретной Карточки товара.
Agar Sotuvchi Tovarlariga 15 tadan kam baho qoldirilgan bo‘lsa, hisoblashda xaridorlar tomonidan qo‘yilgan barcha baholar ishlatiladi. Agar Tovarga 15 va undan ortiq baho qoldirilgan bo‘lsa, hisoblashda so‘nggi 730 kun ichida xaridorlar tomonidan qo‘yilgan 20 000 tadan ko‘p bo‘lmagan baholar ishlatiladi, lekin oxirgi o‘n beshta bahodan tashqaridagi, hisoblash sanasidan 182 kundan kechroq qo‘yilgan baholar baho qo‘yilishining eskiligiga mutanosib ravishda kamayadigan koeffitsiyent bilan ishlatiladi.
В случае если на Товары Продавца оставлено менее 15 оценок, то при расчете используются все оценки, проставленные покупателями. В случае если на Товар оставлено 15 и более оценок, то при расчете используются не более 20 000 оценок, проставленных покупателями за последние 730 дней, но оценки за пределами последних пятнадцати оценок, поставленные позднее 182 дней от даты расчета, используются с коэффициентом, который уменьшается пропорционально давности проставления оценки.
Bunda hisoblashda to‘ldirilgan sharhlardan olingan, spam deb tan olingan, qoldirilgan Tovarga aloqasi bo‘lmagan, shuningdek haqoratli xarakterga ega yoki Portal qoidalarini buzadigan baholar hisobga olinmaydi. Baholar Vayldberriz qo‘llaydigan texnik va avtomatik algoritmlar, ochiq manbalardan olingan ma’lumotlar yoki baholar tovar haqida vijdonan sharh qoldirish maqsadida yaratilmaganligini oqilona ishonchlilik darajasi bilan aniqlash imkonini beruvchi boshqa holatlar asosida spam deb tan olinishi mumkin.
При этом при расчете не учитываются оценки из отзывов, которые были дополнены, признанные спамом, не относящиеся к Товару, в отношении которого оставлены, а также носящие оскорбительный̆ характер или нарушающие правила Портала. Оценки могут быть признаны спамом на основании применяемых Вайлдберриз технических и автоматических алгоритмов, информации из открытых источников или иных обстоятельств, позволяющих с разумной̆ степенью достоверности установить то, что оценки созданы не с целью оставления добросовестного отзыва о товаре.

            - 4) Tovar kartochkalarini to‘ldirish reytingi, u Tovar Kartochkasining to‘liqligi va to‘g‘ri to‘ldirilganligiga, shu jumladan unda tovarning nomi, tavsifi va xususiyatlarini ko‘rsatishga, shuningdek tovarning tegishli fotosuratlarini yuklashga bog‘liq.
            - 4) Рейтинг заполнения карточек товара, который зависит от полноты и корректности заполнения Карточки Товара, в том числе указания в ней названия, описания и характеристик товара, а также загрузки релевантных фотографий товара.

      - 9.8.2. Chiqarib tashlangan. 	9.8.2. Исключен.
      - 9.8.3. Sotuvchi foydalanuvchining Tovarni qaytarish to‘g‘risidagi talabnomasini u Portalda «Tovarlar» «Tovarlarning foydalanuvchilar tomonidan qaytarilishi» bo‘limida paydo bo‘lgan paytdan e'tiboran 5 kun ichida (Vitrina Ekspress (EDBS) va «Sotuvchi do‘konidan olib ketish» (C&C) usullari bilan sotilgan Tovarlar uchun – 24 soat ichida) ko‘rib chiqishi va quyidagi qarorlardan birini qabul qilishi shart:
      - 9.8.3. Продавец обязан обработать заявку покупателя о возврате Товара в течение 5 дней (для Товаров, реализованных способами Витрина Экспресс (EDBS) и «Самовывоз из магазина продавца» (C&C), – в течение 24 часов) с момента ее появления на Портале в разделе «Товары» - «Возвраты товаров покупателями» и принять одно из решений:
         - foydalanuvchining talabnomasini tasdiqlash. Bu holatda:
(1) Sotuvchi Vayldberrizga zarur hollarda Tovarni qabul qilishni topshiradi, (2) Sotuvchi mustaqil ravishda va o‘z hisobidan Tovarni foydalanuvchidan oladi — Vitrina (DBS), Vitrina Ekspress (EDBS) usulida sotilgan Tovarlar uchun, (3) foydalanuvchi Tovarni Sotuvchiga qaytaradi — C&C usulida sotilgan Tovarlar uchun;
         - talabnomani rad etish.

         - одобрить заявку покупателя. В этом случае:
(1) Продавец поручает Вайлдберриз при необходимости принять Товар, (2) Продавец самостоятельно и за свой счет получает Товар от покупателя — для Товаров, реализованных способом Витрина (DBS), Витрина Экспресс (EDBS), (3) покупатель возвращает Товар Продавцу — для Товаров, реализованных способом C&C;
         - отклонить заявку.
         - 9.8.3.1. Agar sotuvchi o‘z vaqtida qaror qabul qilmasa, foydalanuvchining talabnomasi tasdiqlangan deb hisoblanadi. Ko‘rsatilgan holatda Tovar va pul mablag‘larini foydalanuvchiga qaytarish boshlanadi: ko‘rib chiqish muddati 5 kun bo‘lgan talabnoma uchun — 4.10 va 5.10bandlarga muvofiq; ko‘rib chiqish muddati 24 soat bo‘lganida yoki Tovar Vitrina (DBS) usulida sotilgan bo‘lsa
            - 5.10-bandga muvofiq.

         - 9.8.3.2. Vitrina (DBS), Vitrina Ekspress (EDBS) usulida sotilgan Tovar uchun — agar Sotuvchi talabnomani tasdiqlash va Tovarni qaytarish to‘g‘risida qaror qabul qilgan bo‘lsa, u Tovarni mustaqil ravishda va o‘z hisobidan oladi, shuningdek Portal funksionali orqali Tovarni qaytarish masalasi bo‘yicha foydalanuvchi bilan o‘zaro hamkorlik qiladi. Bunda Sotuvchi:

         - Portal funksionali orqali foydalanuvchi bilan Tovarni olish vaqtini belgilaydi va kelishadi, bu vaqt talabnomani tasdiqlash natijalari bo‘yicha qaror qabul qilingan paytdan boshlab 10 kungacha bo‘lgan muddatda bo‘lishi kerak (9.8.3-band);
         - Tovarni foydalanuvchidan olishni kelishgan sanadan e'tiboran 2 kundan kechiktirmay qabul qiladi;
         - Tovarni olgan paytdan boshlab 2 kundan kechiktirmay pul mablag‘larini foydalanuvchiga qaytarish to‘g‘risida qaror qabul qiladi.

Agar Sotuvchi ko‘rsatilgan muddatlarni buzgan bo‘lsa — Tovarni olish vaqtini belgilamagan bo‘lsa va uni foydalanuvchi talabnomasi bo‘yicha qaror qabul qilingan paytdan boshlab 12 kun ichida qabul qilmagan bo‘lsa (9.8.3.2-band), shuningdek Tovarni olgan paytdan boshlab kun o‘tgach pul mablag‘larini foydalanuvchiga qaytarish to‘g‘risida qaror qabul qilmagan bo‘lsa — talabnoma tasdiqlangan deb hisoblanadi. Bunday holda 5.10-bandga muvofiq pul mablag‘larini foydalanuvchiga qaytarish boshlanadi.
         - 9.8.3.3. Foydalanuvchi sotuvchining qarori yuzasidan nizo bildirgan taqdirda, iste'molchilarning huquqlari va qonuniy manfaatlarini ta'minlash maqsadida, agar sotuvchining xatti-harakatlarida insofsiz xulq-atvor belgilari (5.9.1.1 va
         - 9.8.3.1. Если продавец не принимает решение в срок, заявка покупателя считается одобренной. В указанном случае инициируется возврат Товара и денежных средств покупателю: для заявки со сроком обработки 5 дней — в соответствии с п. 4.10 и п. 5.10; со сроком обработки 24 часа или при реализации Товара способом Витрина (DBS) — в соответствии с п.5.10.
         - 9.8.3.2. Для Товара, реализованного способом Витрина (DBS), Витрина Экспресс (EDBS) — если Продавец принял решение об одобрении заявки и возврате Товара, он получает Товар самостоятельно и за свой счет, а также взаимодействует с покупателем по вопросу возврата Товара посредством функционала Портала. При этом Продавец:
            - через функционал Портала определяет и согласовывает с покупателем время получения Товара, которое должно быть в срок до 10 дней с момента принятия решения по результатам одобрения заявки (п. 9.8.3);
            - принимает Товар не позднее 2 дней с даты, когда согласовал его получение от покупателя;
            - принимает решение о возврате денежных средств покупателю не позднее 2 дней с момента получения Товара.

Если Продавец нарушил указанные сроки — не определил время для получения Товара и не принял его в течение 12 дней с момента принятия решения по заявке покупателя (п.
9.8.3.2), а также не принял решение о возврате денежных средств покупателю по истечении 2 дней с момента получения Товара — заявка считается одобренной. В этом случае инициируется возврат денежных средств покупателю в соответствии с п. 5.10.

         - 9.8.3.3. В случае оспаривания покупателем решения продавца Вайлдберриз вправе пересмотреть решение Продавца в целях обеспечения прав и законных интересов потребителей, если в действиях продавца усматриваются признаки недобросовестного поведения (определены в пп.
5.9.1.1 и 5.9.1.2) и непредоставления Продавцом документов, запрошенных Вайлдберриз в порядке п. 9.7.1, принять

5.9.1.2-kichik bandlarda belgilangan) ko‘zga tashlansa va Sotuvchi Vayldberriz tomonidan 9.7.1-band tartibida so‘ralgan hujjatlarni taqdim etmasa, Vayldberriz Sotuvchining qarorini qayta ko‘rib chiqishga, foydalanuvchining ayrim talablarini qanoatlantirish to‘g‘risida qaror qabul qilishga haqli.
решение об удовлетворении отдельных требований покупателя.
      - 9.8.4. Vayldberriz Reytingi 4 dan past bo‘lgan Sotuvchilarning Tovarlarini sotish bo‘yicha takliflarini, shuningdek to‘ldirish reytingi 4 dan past bo‘lgan Tovar Kartochkalarini saytdagi qidiruv natijalarida yoki foydalanuvchilar tomonidan katalog orqali Tovar qidirishda ko‘rsatmaslik huquqiga ega. Sotuvchi bunday tovarlarni Portalda quyidagi havola orqali ko‘rishi mumkin https://seller.wildberries.ru/analytics/bannedproducts/shadowed..
      - 9.8.4. Вайлдберриз вправе не отображать в результатах поисковой выдачи на сайте или при поиске пользователями Товаров через каталог предложения о продаже Товаров Продавцов, Рейтинг которых ниже 4, а также Товаров, Карточки которых имеют рейтинг заполнения ниже 4.
Продавец может увидеть такие товары на Портале по ссылке:
https://seller.wildberries.ru/analytics/banned-products/shadowed.
      - 9.8.5. Sotuvchi reytingi saytdagi qidiruv natijalarida Sotuvchi Tovarlarining joylashish tartibiga (ranjirovkasiga) ta’sir qilishi mumkin. Qidiruv natijalarida Tovarlarning joylashish tartibiga ta’sir etuvchi omillar haqida batafsil ma’lumotni quyidagi havola orqali ko‘rish mumkin: https://static-basket-
02.wb.ru/vol20/portal/education/instruction/Vydacha_i_ranz hirovanie_tovarov.pdf.
      - 9.8.5. Рейтинг Продавца может влиять на ранжирование Товаров Продавца в поисковой выдаче на сайте. Подробную информацию о факторах, влияющих на ранжирование Товаров в поисковой выдаче, можно увидеть по ссылке:
https://static-basket-
02.wb.ru/vol20/portal/education/instruction/Vydacha_i_ranzhirovan ie_tovarov.pdf.
      - 9.8.6. Reytingi 4 dan past bo‘lgan Sotuvchilar tomonidan Tovarni «WB Ombori» (FBW) turi bo‘yicha (4.1-bandning 3-kichik bandi) sotish, Vayldberrizning Sotuvchiga Shartnomani bunday usulda bajarishga alohida bildirilgan roziligi sharti bilan amalga oshiriladi. Bunday rozilik Sotuvchiga bunday Tovarlarni Yetkazib berish rejasiga kiritish imkoniyatini berish orqali ifodalanishi mumkin.
      - 9.8.6. Продажа по типу «Склад WB» (FBW) (пп.3 п.4.1) Товара Продавцами, рейтинг которых ниже 4, осуществляется при условии отдельно выраженного Продавцу согласия Вайлдберриз на исполнение Договора таким способом. Такое согласие может быть выражено предоставлением Продавцу возможности включения таких Товаров в План поставок.
      - 9.8.7. Tovar kartochkasini to‘ldirish reytingiga ta’sir etuvchi omillar haqida batafsil ma’lumotni yo‘riqnomada ko‘rish mumkin: https://static-basket-
02.wb.ru/vol20/portal/education/instruction/Rekomendatsii_ i_oshibki_pri_zapolnenii_kartochek_tovarov.pdf
      - 9.8.7. Подробную информацию о факторах, влияющих на рейтинг заполнения карточки товара можно увидеть в инструкции https://static-basket-
02.wb.ru/vol20/portal/education/instruction/Rekomendatsii_i_oshib ki_pri_zapolnenii_kartochek_tovarov.pdf
   - 9.9. Intellektual mulk 	9.9. Интеллектуальная собственность
      - 9.9.1. Sotuvchi Portalda ma'lumotlarni, shu jumladan Tovar kartochkasini joylashtirish orqali Vayldberriz kompaniyasiga quyidagilardan foydalanishga rozilik beradi:
      - 9.9.1. Продавец посредством размещения информации на Портале, в том числе Карточки Товара дает Вайлдберриз согласие на использование:
         - Tovar Kartochkasida ishlatiladigan va/yoki Tovarga tushirilgan tovar belgisi,
         - товарного знака, который используется в Карточке Товара и/или нанесен на Товар,
         - Sotuvchining tijorat belgisi va/yoki firma nomi, - коммерческого обозначения и/или фирменного наименования Продавца,
         - Tovar Kartochkasida ishlatiladigan va/yoki Tovarga tushirilgan mualliflik huquqi obyektlari,
         - объектов авторских прав, используемых в Карточке Товара и/или нанесенных на Товар,
         - Tovar va/yoki sotuvchi bilan bog'liq bo'lgan intellektual faoliyatning boshqa natijalari va individuallashtirish vositalaridan;
         - иных результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, связанных с Товаром и/или продавцом;
faqat quyidagilarni ta’minlash maqsadida: 	исключительно в целях обеспечения:
         - shunday intellektual mulk obyektlarini o'z ichiga olgan Tovar kartochkasi va Sotuvchi to'g'risidagi boshqa ma'lumotlarni Sayt orqali joylashtirish, takrorlash va keng ommaga yetkazishga;
         - размещения, воспроизведения и доведения до всеобщего сведения Карточки товара и иной информации о Продавце, содержащей такие объекты интеллектуальной собственности, через Сайт;
         - Tovar kartochkasi va/yoki Sotuvchi haqidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan Internet tarmog'idagi saytlar sahifalariga tashrif buyuruvchilarning kirishiga, shu jumladan giperhavolada foydalanish va boshqa manzillash usullari orqali kirishiga.
         - доступа посетителей к страницам сайтов в сети Интернет, содержащим Карточку товара и/или информацию о Продавце, в том числе посредством использования в гиперссылке и при иных способах адресации.
      - 9.9.2. Sotuvchi Vayldberriz kompaniyasini ishontirib aytadiki, u Tovar kartochkasida sotuvchi tomonidan foydalaniladigan va/yoki Tovarni muomalaga kiritish hamda Portalda faoliyatni amalga oshirish munosabati bilan
      - 9.9.2. Продавец заверяет Вайлдберриз, что он управомочен дать Вайлдберриз предусмотренное в п.0. согласие в отношении всех объектов интеллектуальной собственности, используемых продавцом в Карточке Товара и/или в связи с

barcha intellektual mulk obyektlariga nisbatan 9.9.1bandda nazarda tutilgan rozilikni Vayldberriz kompaniyasiga berish huquqiga ega. Sotuvchi tomonidan
9.9.1-band bo'yicha Vayldberriz kompaniyasiga rozilik berish huquqiga ega bo'lmagan intellektual mulk obyektlaridan foydalanish taqiqlanadi.
введением Товара в оборот и осуществления деятельности на Портале. Запрещается использование Продавцом объектов интеллектуальной собственности, в отношении которых он не управомочен предоставить Вайлдберриз согласие по п.0.
      - 9.9.3. 9.9.1-bandda ko'rsatilgan rozilik Sotuvchi tomonidan Portalda ma'lumotlar joylashtirilgan paytdan e'tiboran va Shartnoma bekor qilingan paytdan boshlab 6 oy davomida amal qiladi.
      - 9.9.3. Согласие, указанное в п. 0, действует с момента размещения Продавцом информации на Портале и в течение месяцев с момента прекращения Договора.
      - 9.9.4. EHM uchun dasturlar majmui, shuningdek hosil qilinadigan grafik va audiovizual tasvirlar, foydalanuvchi interfeysi umuman, dizayn elementlari, matn, grafik tasvirlar va Vayldberriz tomonidan joylashtirilgan boshqa ma’lumotlardan iborat bo‘lgan Portal qo‘riqlanadigan intellektual faoliyat natijalari hisoblanadi va ularga bo‘lgan mutlaq huquq Vayldberrizga tegishlidir.
      - 9.9.4. Портал, представляющий собой в совокупности программы для ЭВМ, а также порождаемые графические и аудиовизуальные отображения, пользовательский интерфейс в целом, элементы дизайна, текст, графические изображения и иная информация, размещенная Вайлдберриз, являются охраняемыми результатами интеллектуальной деятельности, исключительное право на которые принадлежит Вайлдберриз.
      - 9.9.5. Litsenzion to‘lov to‘langan paytdan boshlab Vayldberriz Sotuvchiga Shartnomaning butun amal qilish muddati davomida Shaxsiy cabinet bevosita Sotuvchiga tegishli foydalanish uchun mutlaq bo‘lmagan, boshqa shaxsga o‘tkazilmaydigan litsenziyani taqdim etadi, ya’ni Portal funksionalidan faqat Shartnoma bo‘yicha huquq va majburiyatlarni amalga oshirish maqsadida foydalanish huquqini, shu jumladan: Portalda ro‘yxatdan o‘tish va identifikatsiya qilish, Saytda Tovarlarni sotish takliflarini joylashtirish uchun Sotuvchi tomonidan Tovar Kartochkalarini yaratish, Portalda sotuvchilarni qo‘llabquvvatlash mutaxassislari, xaridorlar, huquq egalari bilan Sotuvchi tomonidan intellektual mulk obyektlaridan foydalanish bo‘yicha o‘zaro hamkorlik qilish, Vayldberriz bilan Portal va Saytdan foydalangan holda Sotuvchining tijorat faoliyati masalalari bo‘yicha o‘zaro hamkorlik qilish, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, Shartnomada nazarda tutilgan xizmatlarni olish, Tovarlarni topshirish va qaytarish, ma’lumotlar, hisobotlar, dalolatnomalar, boshqa ish yozishmalarini Shartnomada nazarda tutilgan tartib va shartlarda so‘rash va olish maqsadida.
      - 9.9.5. С момента уплаты Лицензионного платежа Вайлдберриз предоставляет Продавцу на весь срок действия Договора неисключительную непередаваемую лицензию на использование Личного кабинета, а именно, право использовать функционал Портала исключительно для целей реализации прав и обязанностей по Договору, в том числе:
для регистрации и идентификации на Портале, создания Продавцом Карточек Товара для размещения предложений о продаже Товаров на Сайте, для взаимодействия со специалистами поддержки продавцов на Портале, с покупателями, с правообладателями относительно использования Продавцом объектов интеллектуальной собственности, для взаимодействия с Вайлдберриз по вопросам коммерческой деятельности Продавца с использованием Портала и Сайта, в том числе, но не ограничиваясь, с целью получения предусмотренных Договором услуг, передачи и возврата Товаров, для запроса и получения информации, отчетов, актов, иной деловой корреспонденции в порядке и на условиях, предусмотренных Договором.
      - 9.9.6. Sotuvchi uchinchi tomon dasturiy ta’minotini Portal bilan avtomatik integratsiya qilishni faqat Sotuvchining Shaxsiy Kabinetida taqdim etiladigan Ommaviy API yordamida amalga oshirishga haqli. Ommaviy API yordamida Portal bilan integratsiya qilish shartlari doimiy ravishda quyidagi manzilda joylashtirilgan: https://dev.wildberries.ru.
      - 9.9.6. Продавец вправе осуществлять автоматическую интеграцию стороннего программного обеспечения с Порталом только при помощи Публичного API, доступ к которому предоставляется в Личном Кабинете Продавца.
Условия интеграции с Порталом при помощи Публичного API постоянно размещены по адресу: https://dev.wildberries.ru.
      - 9.9.7. Sotuvchi quyidagilarga haqli emas: 	9.9.7. Продавец не вправе:
         - 1) Portaldan, uning alohida elementlaridan 9.9.5-bandda nazarda tutilmagan usullar va/yoki maqsadlarda foydalanish;
         - 1) использовать Портал, его отдельные элементы способами и/или с целями, не предусмотренными п.9.9.5;
         - 2) Portalning dastlabki kodini o‘zgartirish bilan bog‘liq har qanday harakatlarni amalga oshirish;
         - 2) осуществлять любые действия, связанные с модификацией исходного кода Портала;
         - 3) Portaldan foydalanish huquqini berish, shu jumladan Portalga kirish kalitlarini uchinchi shaxslarga 9.9.5-bandda nazarda tutilmagan maqsadlarda berish;
         - 3) предоставлять право использования Портала, в том числе предоставлять ключи доступа к Порталу, третьим лицам в целях, не предусмотренных п.9.9.5;
         - 4) Portal bilan avtomatik integratsiyani 9.9.6-bandda nazarda tutilganidan boshqacha tarzda amalga oshirish.
         - 4) осуществлять автоматическую интеграцию с Порталом иначе, чем предусмотрено п.9.9.6.
      - 9.9.8. Sotuvchi Vayldberrizning firma nomidan, Vayldberrizning tovar belgilaridan va ular bilan adashtirib yuborish darajasida o‘xshash belgilardan, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, «Vayldberriz», «Wildberries», «VB», «WB», «WB.RU», qasddan buzib ko‘rsatilgan, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan
      - 9.9.8. Продавец не вправе использовать фирменное наименование Вайлдберриз, товарные знаки Вайлдберриз, и обозначения, сходные с ними до степени смешения, в том числе, но не ограничиваясь, «Вайлдберриз», «Wildberries», «ВБ», «WB», «WB.RU», намеренно искаженные, в том числе, но не ограничиваясь, «Вайлдберрис», «Валберрис»,

holda, «Vayldberris», «Valberris», «Wildbris», qisman transliteratsiyani o‘z ichiga olgan, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, «WildBerriz», «Wayldberriz» dan foydalanishga, shuningdek Sotuvchining Vayldberriz bilan affillanganligi yoki boshqa aloqasi borligi, Sotuvchi Tovarlari va/yoki xizmatlarining Vayldberriz bilan umumiy tijorat manbasidan kelib chiqqanligi to‘g‘risida yolg‘on taassurot yaratishga haqli emas. Bunday belgilarni Tovar Kartochkasida, Sotuvchi do‘konining nomida, Portalda, Saytda yoki uchinchi shaxslarga tegishli saytlarda boshqacha tarzda, shuningdek Tovarlarning o‘zida joylashtirishga yo‘l qo‘yilmaydi.
«Wildbris», содержащие частичную транслитерацию, в том числе, но не ограничиваясь, «WildБерриз», «Wайлдберриз», а равно иным образом создавать ложное впечатление об аффилированности или иной связи Продавца с Вайлдберриз, о происхождении Товаров и/или услуг Продавца из общего коммерческого источника с Вайлдберриз. Не допускается в том числе размещение таких обозначений в Карточке Товара, в названии магазина Продавца, иным образом на Портале, Сайте или сайтах, принадлежащих третьим лицам, а также на самих Товарах.
      - 9.9.9. Portalda ro‘yxatdan o‘tish orqali Sotuvchi Portaldan, shuningdek Vayldberrizning boshqa intellektual mulkidan foydalanish shartlariga to‘liq va so‘zsiz rozi bo‘ladi.
Sotuvchi tomonidan Portaldan va/yoki Vayldberrizning boshqa intellektual mulkidan, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, Vayldberrizning individuallashtirish vositalaridan (9.9.8-band) foydalanish shartlari buzilgan taqdirda, Vayldberriz Sotuvchidan Shartnomaga muvofiq neustoyka (jarima) to‘lashni talab qilishga haqli, shuningdek 9.11.5-bandga muvofiq Portalda Sotuvchining shaxsiy kabinetini bloklash huquqini o‘zida saqlab qoladi.
Sotuvchi tomonidan Portaldan foydalanilganligi uchun Vayldberriz mukofoti qiymati 6.2-bandda nazarda tutilgan Vayldberriz mukofoti summasiga kiritilgan.
      - 9.9.9. Регистрируясь на Портале, Продавец полностью и безоговорочно соглашается с условиями использования Портала, а также иной интеллектуальной собственности Вайлдберриз. В случае нарушения Продавцом условий использования Портала и/или иной интеллектуальной собственности Вайлдберриз, включая, но не ограничиваясь, средств индивидуализации Вайлдберриз (п.9.9.8), Вайлдберриз вправе требовать уплаты Продавцом неустойки (штрафа) в соответствии с Договором, а также оставляет за собой право заблокировать личный кабинет Продавца на Портале в соответствии с п.9.11.5. Стоимость вознаграждения Вайлдберриз за использование Продавцом Портала включена в сумму вознаграждения Вайлдберриз, предусмотренного п.
   - 6.2.
      - 9.9.10. Vayldberriz Sotuvchiga Portaldan foydalanish huquqini «boricha» shartlarida taqdim etadi. Vayldberriz Portaldan har qanday foydalanish yoki foydalanish imkonsizligining har qanday to‘g‘ridan-to‘g‘ri yoki bilvosita salbiy oqibatlari va/yoki Portaldan yoki uning alohida tarkibiy qismlari va/yoki funksiyalaridan har qanday foydalanish, foydalanmaslik yoki foydalanish imkonsizligi, shu jumladan Portal ishida yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan xatolar yoki uzilishlar tufayli Sotuvchiga va/yoki uchinchi tomonlarga yetkazilgan to‘g‘ridan-to‘g‘ri yoki bilvosita zararlar uchun javobgar emas.
      - 9.9.10. Вайлдберриз предоставляет Продавцу право использования Портала на условиях «как есть». Вайлдберриз не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные негативные последствия какого-либо использования или невозможности использования Портала и/или прямые или косвенные убытки, причиненные Продавцу и/или третьим сторонам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможности использования Портала или отдельных его компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе Портала.
      - 9.9.11. Sotuvchi Litsenzion to‘lovni to‘lashi shart.
Litsenzion to‘lov summasi O‘zbekiston Respublikasining amaldagi soliq qonunchiligiga muvofiq (agar qo‘llaniladigan bo‘lsa) belgilangan stavka bo‘yicha QQS va boshqa soliqlar summasini o‘z ichiga oladi. Shaxsiy kabinet bloklanganda va (yoki) o‘chirilganda, shuningdek, Shartnoma bekor qilinganda to‘langan Litsenzion to‘lov qaytarilmaydi. O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 355-moddasiga muvofiq, mutlaq bo‘lmagan huquqlarni berganlik uchun to‘langan Litsenzion to‘lov qaytarilmaydi, agar Shartnoma shartlarida boshqacha qoida nazarda tutilmagan bo‘lsa.
      - 9.9.11. Продавец обязан уплатить Лицензионный платеж.
Сумма Лицензионного платежа включает в себя сумму НДС и других налогов по ставке согласно действующему налоговому законодательству Республики Узбекистан (если применимо).
В случае блокировки и(или) удаления Личного кабинета, а также расторжения Договора уплаченный Лицензионный платеж возврату не подлежит. В соответствии со статьёй 355
Гражданского кодекса Республики Узбекистан Лицензионный платеж, уплаченный за предоставление неисключительных прав, возврату не подлежит, если иное не предусмотрено условиями Договора.
   - 9.10. Tomonlarning javobgarligi. 	9.10. Ответственность сторон.
      - 9.10.1. Sotuvchi tomonidan Shartnomada, shu jumladan ushbu Qoidalarda nazarda tutilgan majburiyatlar buzilgan yoki Sotuvchining 9.10.2-bandda ko‘rsatilgan kafolatlari haqiqatga mos kelmagan taqdirda, Vayldberriz Sotuvchidan quyida joylashtirilgan jarimalar ro‘yxatida ko‘rsatilgan miqdorlarda neustoyka to‘lashni talab qilishga haqli.
      - 9.10.1. В случае нарушения Продавцом обязанностей, предусмотренных Договором, в том числе настоящими Правилами, или несоответствия действительности заверений Продавца, указанных в п. 9.10.2, Вайлдберриз вправе требовать уплаты Продавцом неустойки в размерах, указанных в перечне штрафов, размещенном ниже/ Jarimalar ko‘rsatilgan shartli birliklarning ta’rifi 5.12-bandda joylashtirilgan.
Определение условных единиц в которых указаны штрафы, размещено в п. 5.12.

№ пп.
T/r
### Qoidabuzarlik
Нарушение Jarima summasi Сумма штрафа 1 Tovar Kartochkasini joylashtirishda Sotuvchi tomonidan uchinchi shaxslar Bitta qoidabuzarlik fakti uchun 10

huquqlarining, shuningdek Vayldberriz huquqlarining buzilishi, shu jumladan Sotuvchi tomonidan Portalda uchinchi shaxslar – huquq egalariga tegishli bo‘lgan intellektual faoliyat natijalari va/yoki individuallashtirish vositalaridan foydalangan holda, huquq egalarining roziligisiz tovar sotish taklifini joylashtirish yoki Sotuvchi tomonidan huquq egasining mutlaq huquqlari buzilmaganligini tasdiqlash uchun yetarli hujjatlarni taqdim etmaslik

Нарушение Продавцом при размещении Карточки Товара прав третьих лиц, а также прав Вайлдберриз, в том числе размещение Продавцом на Портале предложения о продаже товара с использованием результатов интеллектуальной деятельности и/или средств индивидуализации, принадлежащих третьим лицам – правообладателям, без согласия правообладателей, или непредоставление Продавцом документов, достаточных для подтверждения отсутствия нарушения исключительных прав правообладателя shartli birlik

10 000 у.е. за один факт нарушения 2 Sotuvchi tomonidan Portalda O‘zbekiston Respublikasiga olib kirilgan yoki qonunchilikni buzgan holda ishlab chiqarilgan, sotilayotgan Tovar, O‘zbekiston Respublikasi va yetkazib berish amalga oshiriladigan boshqa mamlakatlar qonunchiligi bilan Portal orqali sotilishi taqiqlangan Tovar, shuningdek Taqiqlangan tovarlar Ro‘yxatida ko‘rsatilgan Tovar sotish taklifini joylashtirish yoki Sotuvchi tomonidan Vayldberrizga bunday Tovarni topshirish, 2.1-bandda nazarda tutilgan hollar bundan mustasno.

Размещение Продавцом на Портале предложения о продаже Товара, произведенного, ввезенного в Республику Узбекистан или реализуемого с нарушением законодательства, Товара, запрещенного для продажи посредством Портала законодательством Республики Узбекистан и других стран, в которые осуществляется доставка, а также Товара, указанного в Перечне запрещенных товаров или передача Продавцом  Вайлдберриз такого Товара,  за исключением случая, предусмотренного пунктом 2.1 Bitta qoidabuzarlik fakti uchun 25 shartli birlik

25 000 у.е. за один факт нарушения
2.1 Sotuvchi tomonidan Portalda Taqiqlangan tovarlar Ro‘yxatining 3-bandida ko‘rsatilgan tovar sotish taklifini joylashtirish yoki Sotuvchi tomonidan Vayldberrizga (shu jumladan kurerga yoki Vayldberrizning boshqa vakiliga) topshirish

Размещение Продавцом на Портале предложения о продаже или передача Продавцом Вайлдберриз (в том числе курьеру или иному представителю Вайлдберриз) товара, указанного в пункте 3 Перечня запрещенных товаров Bitta qoidabuzarlik fakti uchun 100 shartli birlik

100 000 у.е. за один факт нарушения 3 Sotuvchi tomonidan Tovar Kartochkasida, qadoq ichidagi qo‘shimchada yoki boshqa har qanday usulda xaridorlarni rag‘batlantirish maqsadida xaridor tomonidan sotib olingan tovar haqida sharh qoldirganligi uchun pul yoki boshqa mukofot va’da qilinishini ko‘rsatish

Указание Продавцом в Карточке товара, вкладыше в упаковку или любым иным образом в целях стимуляции покупателей обещания денежного или иного вознаграждения за оставление покупателем отзыва о приобретенном товаре Bitta qoidabuzarlik fakti uchun 50 shartli birlik

50 000 у.е. за один факт нарушения
### 4 Qo‘llanilmaydi

### Не применяется

### 5 Qo‘llanilmaydi

### Не применяется

### 6 Qo‘llanilmaydi

### Не применяется

### 7 Qo‘llanilmaydi

Не применяется 8 "Sotuvchi bilan suhbat"da 9.3.6-bandni buzish, ya’ni agar Sotuvchi Xaridorni boshqa maydonchaga, ijtimoiy tarmoqqa, messenjerga o‘tishga undasa yoki xaridor bilan kontaktlarni almashishni taklif qilsa, xaridorlarning shaxsiy ma’lumotlarini to‘plash, saqlash va tarqatishni amalga oshirsa (ushbu Shartnoma va qonunchilikda to‘g‘ridan-to‘g‘ri nazarda tutilgan hollar bundan mustasno), tashqi resurslar, tashkilotlar, sotuvchilarni reklama qilsa yoki eslatib o‘tsa, shu jumladan xaridorga tashqi resurslarga havolalar yuborish orqali

Нарушение пункта 9.3.6 в "Чате с Продавцом", а именно, если Продавец мотивирует Покупателя перейти на другую площадку, социальную сеть, мессенджер либо предлагает обменяться контактами с покупателем, осуществляет сбор, хранение и распространение персональных данных покупателей, за исключением случаев прямо предусмотренных настоящим Договором  и законодательством, рекламирует либо упоминает сторонние ресурсы, организации, продавцов в том числе путем направления ссылок покупателю на внешние ресурсы

### Har bir qoidabuzarlik fakti uchun 25 shartli birlik

25 000 у.е. за каждый факт нарушения 9 Yuklarni "Sotuvchining omboridan sotish" tizimi bo'yicha Sotuvchi tomonidan e'lon qilinganidan farq qiluvchi Topshirish punktiga topshirish (Topshirish punktlari viloyat (viloyati), Respublika yoki Toshkent shahri chegaralarida joylashgan holatlar bundan mustasno).

Сдача грузов по системе «Продажа со склада Продавца» в Пункт сдачи, отличный от заявленного Продавцом (за исключением случаев, когда Пункты сдачи находятся в границах области (вилояту), Республики или городу Ташкенту Ushbu bandni buzgan holda topshirilgan har bir buyurtmaning umumiy qiymatidan 30% (o‘ttiz foiz), lekin kamida 100 shartli birlik

30% (тридцать процентов) от общей стоимости каждого заказа, сданного с нарушением данного пункта, но не менее 100 у.е.
### 10 Qo‘llanilmaydi

### Не применяется

### 11 Qo‘llanilmaydi

### Не применяется

12 Identifikatsiya vositalari bilan majburiy markirovka qilinishi lozim bo‘lgan Tovarning Tovar Kartochkasida TIF TN (Tashqi iqtisodiy faoliyat tovar nomenklaturasi) kodini ko‘rsatmaslik yoki noto‘g‘ri ko‘rsatish

yoki

Identifikatsiya vositalari bilan majburiy markirovka qilinishi lozim bo‘lmagan Tovar Kartochkasida identifikatsiya vositalari bilan majburiy markirovka qilinishi lozim bo‘lgan Tovar toifasiga mos keluvchi TIF TN kodini ko‘rsatish

Не указание или неверное указание в Карточке Товара ТНВЭД Товара, подлежащего обязательной маркировке средствами идентификации

или

Указание в Карточке Товара, не подлежащего обязательной маркировке средствами идентификации, ТНВЭД, соответствующего категории Товара, подлежащего обязательной маркировке средствами идентификации Sotuvchi tomonidan Vayldberrizga mahalliy qonunchilikka muvofiq identifikatsiya vositalari bilan majburiy markirovka qilish talablari joriy etilgan mamlakat hududida topshirilgan, identifikatsiya vositalari bilan majburiy markirovka qilinishi lozim bo‘lgan tovar birligi uchun 1 shartli birlik, agar unga nisbatan Tovar kartochkasida TIF TN kodi ko‘rsatilmagan bo‘lsa

1 500 у.е.̆ за единицу переданного Продавцом Вайлдберриз товара на территории страны, где реализованы требования по обязательной маркировке средствами идентификации в соответствии с местным законодательством, подлежащего обязательной маркировке средствами идентификации, если в отношении него в Карточке товара не указан ТН ВЭД 13 9.2.3-bandning 8 va 10-kichik bandlarida nazarda tutilgan majburiyatlarni buzish Har bir qoidabuzarlik fakti uchun 25 shartli birlik

Нарушение обязанностей, предусмотренных пп. 8 и 10 пункта 9.2.3

25 000 у.е. за каждый факт нарушения 14 Ofertaning 4.3.1-bandida belgilangan majburiyatni buzish, shu jumladan quyidagi holatlardan biri yuzaga kelganda:
      - Sotuvchi tomonidan Xaridorning rasmiylashtirilgan buyurtmasini bajarishdan bir tomonlama voz kechish;
      - Tovarni topshirishning belgilangan muddati (120 soat) tugaganligi sababli buyurtmaning avtomatik bekor qilinishi, uni Vayldberrizga amalda topshirmasdan

Ofertaning 4.2-bandida belgilangan majburiyatni buzish, shu jumladan quyidagi holatlardan biri yuzaga kelganda:
      - Sotuvchi tomonidan Xaridorning rasmiylashtirilgan buyurtmasini bajarishdan bir tomonlama voz kechish;
      - Buyurtmaning avtomatik bekor qilinishi:
      - DBS sotish modeli bo‘yicha Tovarni topshirishning belgilangan muddati tugaganligi sababli, uni Xaridorga xaridor buyurtmani rasmiylashtirgan sanadan boshlab 45 kalendar kuni ichida amalda topshirmasdan yoki
      - EDBS sotish modeli bo‘yicha Tovarni topshirishning belgilangan muddati tugaganligi sababli, uni Xaridorga xaridor buyurtmani rasmiylashtirgan paytdan boshlab 120 soat ichida amalda topshirmasdan yoki
      - C&C sotish modeli bo‘yicha Tovarni topshirishga tayyorlashning belgilangan muddati (xaridor buyurtmani rasmiylashtirgan paytdan boshlab 120 soat) tugaganligi sababli, agar Tovar Xaridorga topshirilmagan bo‘lsa
      - Xaridor tomonidan Tovarni qabul qilishdan voz kechish
      - DBS sotish modeli bo‘yicha kelishilgan yetkazib berish sanasi soat 00:01 dan boshlab 120 soat o‘tgach, agar Tovar Xaridorga topshirilmagan bo‘lsa yoki
      - EDBS sotish modeli bo‘yicha kelishilgan yetkazib berish vaqti soat 00:01 dan boshlab 12 soat o‘tgach, agar Tovar Xaridorga topshirilmagan bo‘lsa
      - C&C sotish modeli bo‘yicha buyurtma kelishilgan vaqtda va kelishilgan manzilda Xaridorga topshirish uchun tayyor bo‘lishi kerak bo‘lgan paytdan boshlab 120 soat o‘tgach, agar Sotuvchi tomonidan Vayldberrizga "Berishga tayyor" maqomi uzatilmagan bo‘lsa va tovar Xaridorga topshirilmagan bo‘lsa

Нарушение обязанности, установленной пунктом 4.3.1 Оферты, в том числе, в случае наступления одного из следующих обстоятельств:
      - одностороннего отказа Продавца от исполнения оформленного заказа Покупателя;
      - автоматической отмены заказа по причине истечения установленного срока передачи Товара (120 часов) без его фактической передачи Вайлдберриз

Нарушение обязанности, установленной пунктом 4.2 Оферты, в том числе, в случае наступления одного из следующих обстоятельств:
      - одностороннего отказа Продавца от исполнения оформленного заказа Покупателя;
      - автоматической отмены заказа:
      - по модели продаж DBS по причине истечения установленного срока передачи Товара без его фактической передачи Покупателю в течение календарных дней с даты оформления покупателем заказа или
      - по модели продаж EDBS по причине истечения установленного срока передачи Товара без его фактической передачи Покупателю в течение часов с момента оформления покупателем заказа или
      - по модели продаж C&C по причине истечения установленного срока подготовки к передаче Товара (120 часов с момента оформления покупателем заказа) при условии, что передача Товара Покупателю не была осуществлена
      - отказа Покупателя от получения Товара
      - по модели продаж DBS по истечении 120 часов с 00 часов 01 минуты согласованной даты доставки при условии, что Товар не был передан Покупателю или
      - по модели продаж EDBS по истечении 12 часов с 00 часов 01 минуты согласованного времени доставки при условии, что Товар не был передан Покупателю
      - по модели продаж C&C по истечении 120 часов с момента, когда заказ должен быть готов к передаче Покупателю в согласованное время и по Muddatida topshirilmagan Tovar uchun belgilangan ikki baravar komissiya miqdorida, kamida 10 shartli birlik, ko‘pi bilan bitta Tovar birligi uchun 10 000 shartli birlik. Ikki baravar komissiyaning maksimal miqdori muddatida topshirilmagan Tovarning chakana narxidan 50% dan oshmasligi kerak.

Izoh:

1. Agar yetkazib berish reytingi (Ofertaning 9.8.1-bandi 1-kichik bandiga qarang) jarima hisoblash paytida 95% gacha bo‘lsa, Tovar topshirish muddatini buzganlik uchun jarima miqdori muddatida topshirilmagan Tovar uchun belgilangan ikki baravar komissiyani tashkil etadi. Ikki baravar komissiyaning maksimal miqdori 50% dan oshmasligi kerak, jarimaning maksimal summasi 10 shartli birlikdan oshmasligi kerak, Izohning 4-bandi bundan mustasno.

2. Agar yetkazib berish reytingi (Ofertaning 9.8.1-bandi 1-kichik bandiga qarang) jarima hisoblash paytida 95% dan (shu jumladan) 97% gacha bo‘lsa, Tovar topshirish muddatini buzganlik uchun jarima miqdori muddatida topshirilmagan Tovar uchun belgilangan ikki baravar komissiyani tashkil etadi.
Ikki baravar komissiyaning maksimal miqdori 50% dan oshmasligi kerak, jarimaning maksimal summasi 3 000 shartli birlikdan oshmasligi kerak, Izohning 4-bandi bundan mustasno.

3. Agar yetkazib berish reytingi (Ofertaning 9.8.1-bandi 1-kichik bandiga qarang) jarima hisoblash paytida 97% va undan yuqori bo‘lsa, Tovar topshirish muddatini buzganlik uchun jarima miqdori muddatida topshirilmagan Tovar uchun belgilangan bir baravar komissiyani tashkil etadi.
Jarimaning maksimal summasi 3 shartli birlikdan oshmasligi kerak, Izohning 4-bandi bundan mustasno.

4. Avtomobillar toifasiga kiruvchi Tovar topshirish muddatini buzganlik uchun jarima miqdori 50 shartli birlikdan oshmasligi kerak.

## 5. Buyurtma Sotuvchi tomonidan

согласованному адресу в случае, если Продавцом не был передан Вайлдберриз статус "Готово к выдаче" и при условии, что товар не был передан Покупателю bekor qilingan yoki Sotuvchi buyurtma uchinchi shaxsning ruxsatsiz kirishi davrida (Ofertaning
9.1.4-bandiga qarang) amalga oshirilganligi sababli uni yetkazib berishdan voz kechgan hollarda, jarima hisoblanmaydi. Javobgarlik Ofertaning 9.10.6-bandi asosida cheklangan.

В размере двойной комиссии, установленной на непереданный в срок Товар, не менее 10 у.е., не более 10 000 у.е. за единицу Товара.
Максимальный размер двойной комиссии не может превышать 50% от розничной цены не переданного в срок Товара.

Примечание:

## 1. В случае, если рейтинг доставки (см. подпункт 1 пункта
9.8.1 Оферты) составляет до 95% на момент начисления штрафа, размер штрафа за нарушение срока передачи Товара составит двойную комиссию, установленную на непереданный в срок Товар, Максимальный размер двойной комиссии не может превышать 50%, максимальная сумма штрафа не может превышать 10 000 у.е. за исключением п.4

Примечания.

## 2.  В случае, если рейтинг доставки (см. подпункт 1 пункта
9.8.1 Оферты) составляет от 95% включительно до 97% на момент начисления штрафа, размер штрафа за нарушение срока передачи Товара составит двойную комиссию, установленную на непереданный в срок Товар, Максимальный размер двойной комиссии не может превышать 50%, максимальная сумма штрафа не может превышать  3 у.е., за исключением п.4 Примечания.

## 3. В случае, если рейтинг доставки (см. подпункт 1 пункта
9.8.1 Оферты) составляет 97%

и более на момент начисления штрафа, размер штрафа за нарушение срока передачи товара составит однократную комиссию, установленную на непереданный в срок Товар.
Максимальная сумма штрафа не может превышать 3 000 у.е., за исключением п.4 Примечания.

4. Размер штрафа за нарушение срока передачи Товара, относящегося к категории Автомобили, не может быть более 50 000 у.е.

5. В случаях, когда заказ был отменен Продавцом или Продавец отказался от его доставки из-за того, что заказ был совершен в период несанкционированного доступа (см. п. 9.1.4 Оферты) третьего лица, штраф не начисляется.
Ответственность Продавца ограничена. (см. п. 9.10.6 Оферты).
15 Sotuvchi tomonidan xodimlar va boshqa jalb qilingan shaxslarni 11.3.1-bandda (ehtimol 11.5.1-band nazarda tutilgan) ko‘rsatilgan Vayldberriz hududidagi xulqatvor qoidalari to‘g‘risida xabardor qilish majburiyatini buzish, shuningdek Sotuvchi, uning xodimlari yoki boshqa jalb qilingan shaxslar tomonidan Vayldberriz hududidagi xulq-atvor qoidalarini buzish

Нарушение Продавцом обязанности по информированию работников и иных привлекаемых им лиц о правилах поведения на территории Вайлдберриз, указанных в п.11.3.1, а также нарушение Продавцом, его работниками или иными привлеченными им лицами правил поведения на территории Вайлдберриз Har bir qoidabuzarlik fakti uchun 200 000 shartli birlik

200 000 у.е. за каждый факт нарушения 16 Sotuvchi tomonidan topshirilgan Tovar idishida kemiruvchilar, hasharotlar, qushlar va boshqa zararkunandalar, shuningdek ularning bo‘lganligi izlari mavjudligi (11.1.6-band)

Наличие в таре переданного Продавцом Товара грызунов, насекомых, птиц и других вредителей, а также следов их пребывания (п. 11.1.6) Birinchi marta aniqlangan qoidabuzarlik fakti uchun 10 000 shartli birlik, takroran aniqlangan qoidabuzarlik fakti uchun 50 000 shartli birlik, uchinchi va har bir keyingi aniqlangan qoidabuzarlik fakti uchun 100 000 shartli birlik

10 000 у.е. за впервые выявленный факт нарушения, 50 у.е. за повторно выявленный факт нарушения, 100 000 у.е. за третий и каждый последующий выявленный факт нарушения
### 17 Qo‘llanilmaydi

### Не применяется

18 Sotuvchi tomonidan Vayldberrizga xaridorga yetkazib berish uchun xaridor buyurtmani rasmiylashtirishda ko‘rsatgan Tovarga mos kelmaydigan Tovar yoki almashtirilgan Tovar, ya’ni individual qadoqdagi tavsifga, Tovar Kartochkasidagi ma’lumotga yoki Sotuvchi tomonidan Tovar uchun topshirilgan hujjatlar Topshirilmagan/yetkazib berilmagan Tovar qiymatining 100% i, lekin «WB Ombori» (FBW) turi bo‘yicha savdoda, «Marketpleys» (FBS)

mazmuniga mos kelmaydigan Tovar topshirilishi, yoki Sotuvchi tomonidan xaridorga xaridor buyurtmani rasmiylashtirishda ko‘rsatgan Tovarga mos kelmaydigan Tovar yoki almashtirilgan Tovar yetkazib berilishi

Передача Продавцом Вайлдберриз для доставки покупателю Товара, не соответствующего Товару, указанному покупателем при оформлении заказа, или подмененного Товара, то есть не соответствующего описанию на индивидуальной упаковке, информации в Карточке Товара или содержанию переданных Продавцом документов на Товар, или Доставка Продавцом покупателю Товара, не соответствующего Товару, указанному покупателем при оформлении заказа, или подмененного Товара tizimi bo‘yicha savdoda bitta tovar birligi uchun kamida 100 shartli birlik

100% от стоимости не переданного/ не доставленного Товара, но не менее 100 у.е. за единицу товара при торговле по типу «Склад WB» (FBW), торговле по системе «Маркетплейс» (FBS) 19 Sotuvchi, uning affillangan (o‘zaro bog‘liq) shaxslari, vakillari, xodimlari yoki vositachilari tomonidan 8.9-bandga muvofiq taqiqlangan korrupsiyaviy xarakterdagi harakatlarning sodir etilishi

Совершение Продавцом, его аффилированными (взаимосвязанными) лицами, представителями, работниками или посредниками действий коррупционного характера, запрещенных согласно пункту 8.9 100 000 shartli birlik

100 000 у.е.
20 9.3.9-bandda belgilangan taqiqqa rioya qilmaslik

Несоблюдение запрета, установленного в пункте 9.3.9 100 000 shartli birlik

100 000 у.е.
21 Vayldberriz omborida Tovarni Tovarni qadoqlash va markirovkalash Qoidalarini buzgan holda tushirish, 11.1.1-bandda nazarda tutilgan hollarda

Разгрузка Товара на складе Вайлдберриз с нарушением Правил упаковки и маркировки Товара в случаях, предусмотренных пунктом 11.1.1 5 000 shartli birlik

5 000 у.е.
22 Sotuvchi tomonidan Vayldberrizga Vayldberriz omboridan sotish uchun Tovarni Yetkazib berish rejasida ko‘rsatilgan qutilar bo‘yicha taqsimlashni buzgan holda topshirish (4.5-band)

Передача Продавцом Вайлдберриз Товара для продажи со склада Вайлдберриз с нарушением указанного в Плане поставок распределения по коробам (п. 4.5) Yetkazib berish rejasida ko‘rsatilgan qutilar bo‘yicha taqsimlashni buzgan holda topshirilgan Tovar birligi uchun 5 shartli birlik

у.е. за единицу Товара, переданную с нарушением указанного в Плане поставок распределения по коробам 23 Sotuvchi tomonidan spetsifikatsiyani topshirish yoki imzolash majburiyatini bajarmaslik (4.6-band)

Неисполнение Продавцом обязанности по передаче или подписанию спецификации (п. 4.6) Spetsifikatsiya topshirilmagan / imzolanmagan Tovar birligi uchun 1 shartli birlik

1 500 у.е. за единицу Товара, в отношении которого не не передан / не подписана спецификация 24 9.9.8-bandda nazarda tutilgan majburiyatlarni buzish

Нарушение обязанностей, предусмотренных пунктом 9.9.8.
### Har bir qoidabuzarlik fakti uchun 1 000 000 shartli birlik

1 000 000 у.е. за каждый факт нарушения 25 Sotuvchining Shartnoma bo‘yicha boshqa majburiyatlarini buzishi

Нарушение иных обязанностей Продавца по Договору Har bir qoidabuzarlik fakti uchun 50 shartli birlik

50 000 у.е. за каждый факт нарушения 26 Yetkazib berish rejasiga rioya qilish bo‘yicha majburiyatlarni buzish

Нарушение обязанностей в отношении соблюдения Плана поставок

26.1 Sotuvchi tomonidan Ofertaning 4.5-bandi 2-kichik bandini buzish, agar Sotuvchi Tovar topshirish sanasini Tovar topshirishning dastlab rejalashtirilgan sanasidan 72 (yetmish ikki) soatdan kam vaqt qolganda bekor qilgan yoki Topshirish rejalashtirilgan, lekin topshirilmagan har bir Tovar birligi uchun 5 shartli birlik, lekin 1 (bitta)

o‘zgartirgan bo‘lsa yoxud rejalashtirilgan sanada birorta ham Tovar birligini topshirmagan bo‘lsa.

Нарушение Продавцом пп. 2 п. 4.5. Оферты, если Продавец отменил или изменил дату передачи Товара менее чем за 72 (семьдесят два) часа до изначально запланированной даты передачи Товара или не передал ни одной единицы Товара в запланированную дату.
Yetkazib berishga nisbatan qoidabuzarlik uchun 25 000 shartli birlikdan oshmasligi kerak.

у.е. за каждую запланированную к передаче, но непереданную единицу Товара, но не более 25 000 у.е.
драмов за нарушение в отношении 1 (одной) Поставки.
26.2 Sotuvchi tomonidan Ofertaning 4.5-bandi 2-kichik bandini buzish, agar Sotuvchi 100 (yuz) dan ortiq Tovar birligini topshirishni rejalashtirgan bo‘lsa va Vayldberrizga Yetkazib berish rejasida ko‘rsatilgan Tovar birliklari sonining 30% (O‘ttiz foiz) dan ortig‘ini topshirmagan bo‘lsa.

Нарушение Продавцом пп. 2 п. 4.5. Оферты, если Продавец запланировал передачу более 100 (ста) единиц Товара и не передал Вайлдберриз более 30% (Тридцать процентов) от указанного в Плане поставок количества единиц Товара.
Izoh:
Jarima quyidagi tartibda hisoblanadi:

1. Tugaganidan 2 kun o‘tgach Yetkazib berishda rejalashtirilgan topshirish sanasi keladigan sana, keyingi o‘rinlarda Fiksatsiya sanasi deb ataladi;

   - 2) agar Yetkazib berish rejasi Fiksatsiya sanasi kelguniga qadar yaratilgan bo‘lsa, u holda topshirish rejalashtirilgan birliklar sonini aniqlash uchun Yetkazib berishda Fiksatsiya sanasi kelgan paytda (soat 00:00 da) ko‘rsatilgan Tovar birliklari soni ishlatiladi, quyidagi 4kichik bandda ko‘rsatilgan holat bundan mustasno;

   - 3) yuqoridagi 2-kichik bandda ko‘rsatilmagan hollarda, topshirish rejalashtirilgan birliklar sonini aniqlash uchun Yetkazib berishda uning dastlabki yaratilish paytida ko‘rsatilgan Tovar birliklari soni ishlatiladi, quyidagi 4-kichik bandda ko‘rsatilgan holat bundan mustasno;

   - 4) agar Sotuvchi Fiksatsiya sanasi kelgandan va Yetkazib berish dastlab yaratilgandan keyin Yetkazib berishdagi Tovar birliklari sonini oshirsa, u holda topshirish rejalashtirilgan birliklar sonini aniqlash uchun Yetkazib berishda bunday oshirishdan keyin ko‘rsatilgan Tovar birliklari soni ishlatiladi.

Sotuvchining javobgarligi cheklangan. (Ofertaning 9.10.6bandiga qarang)

Примечание:
Штраф рассчитывается в следующем порядке:

1. дата, по истечении 2 дней с окончания которой наступает запланированная в Поставке дата передачи, далее именуется Дата фиксации;

   - 2) если План поставок создан до наступления Даты фиксации, то для определения, запланированного к передаче количества единиц используется количество единиц Товара, указанное в Поставке на момент наступления (00 часов 00 минут) Даты фиксации, за исключением случая, указанного в подпункте 4 ниже;

   - 3) в случаях, не указанных в подпункте 2 выше, для определения запланированного к передаче количества единиц используется количество единиц Товара, указанное в Поставке на момент его первоначального создания, за исключением случая указанного в подпункте 4 ниже;

   - 4) в случае, если Продавец после наступления Даты фиксации и первоначального создания Поставки увеличит количество единиц Товара в Поставке, то для определения запланированного к передаче количества единиц используется количество единиц Товара, указанное в Поставке после такого увеличения.

Ответственность Продавца ограничена. (см. п. 9.10.6
Оферты) 27 Tovarning qadoqlash va markirovka qilish qoidalarida (10.5-band) nazarda tutilgan Tovarning individual qadoqlanishiga qo‘yiladigan talablarning buzilishi.

Нарушение требований к индивидуальной упаковке Товара, предусмотренных Правилами упаковки и маркировки товара (п. 10.5).
shartli birlik - individual qadoqlanishi belgilangan talablarga muvofiq bo‘lmagan Tovarning har bir birligi uchun.

у.е - за единицу Товара, индивидуальная упаковка которого не соответствует требованиям

28 9.2.3-bandning 1-kichik bandini individual qadoqni hisobga olgan holda Tovar vaznini ko‘rsatmaslik yoki individual qadoqni hisobga olgan holda Tovar vazni haqida noto‘g‘ri ma’lumot ko‘rsatish qismida buzish va Vayldberriz omboriga individual qadoqni hisobga olgan holda haqiqiy vazni 25 va undan ortiq kilogramm bo‘lgan Tovarni topshirish

Нарушение пп. 1) п. 9.2.3. в части неуказания веса Товара с учетом индивидуальной упаковки или указания недостоверной информации о весе Товара с учетом индивидуальной упаковки и передачи на склад Вайлдберриз Товара, фактический вес которого с учетом индивидуальной Sotuvchi tomonidan Vayldberriz omboriga topshirilgan, individual qadoqni hisobga olgan holda haqiqiy vazni 25 va undan ortiq kilogramm bo‘lgan har bir Tovar uchun 3 500 shartli birlik

3 500 у.е. за каждый переданный Продавцом на склад Вайлдберриз Товар, фактический

упаковки составляет 25 и более килограммов 	вес которого с учетом индивидуальной упаковки составляет 25 и более килограммов

      - 9.10.2. Bitta qoidabuzarlik fakti deb Sotuvchi tomonidan 1 (bitta) Tovar kartochkasini joylashtirishda majburiyatlarning buzilishi tan olinadi. Bir nechta Tovar kartochkalarini joylashtirishda qoidabuzarlikka yo‘l qo‘yilgan taqdirda, qoidabuzarlik faktlari soni qoidabuzarlik bilan joylashtirilgan yoki qoidabuzarlik mavjud bo‘lgan Tovar kartochkalari soniga teng. Vayldberriz yoki uchinchi shaxs tomonidan Internet tarmog‘idagi sayt sahifasidan olingan va saqlangan nusxa (shu jumladan, bunday sahifaning surati), Tovar Kartochkasi haqidagi ma’lumotni (url-manzil) va uning mazmunini, shu jumladan qisman mazmunini o‘z ichiga olgan holda, Sotuvchi tomonidan qoidabuzarlik sodir etilganligining yetarli dalili hisoblanadi. Qoidabuzarlik aniqlangan taqdirda, Vayldberriz Sotuvchining Portal shaxsiy kabinetiga Vayldberriz tomonidan bir tomonlama tartibda tuzilgan qoidabuzarlik aniqlanganligi to‘g‘risidagi dalolatnomani yuboradi.
      - 9.10.2. Одним фактом нарушения признается нарушение Продавцом обязанностей при размещении 1 карточки Товара.
В случае допущения нарушения при размещении нескольких карточек Товара количество фактов нарушения равно количеству карточек Товара, размещенных с нарушением либо в которых содержится нарушение. Копия страницы сайта в сети Интернет (в том числе снимок такой страницы), сделанная и сохраненная Вайлдберриз или третьим лицом, содержащая информацию о Карточке товара (url-адрес) и ее содержании, в том числе частичном, является достаточным доказательством нарушения Продавцом. При обнаружении нарушения Вайлдберриз направляет Продавцу в личный кабинет Портала акт, составленный Вайлдберриз в одностороннем порядке, об обнаружении нарушения.
      - 9.10.3. Sotuvchi Vayldberrizga uchinchi shaxslarning (shu jumladan davlat organlarining) Tovarlarga nisbatan (yoki boshqa tarzda Shartnomaning bajarilishi bilan bog‘liq holda) qo‘yadigan talablari, e’tirozlari va da’volari munosabati bilan yuzaga kelgan har qanday mulkiy yo‘qotishlar va xarajatlarni, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, jarimalar va kompensatsiyalar summalarini hamda bunday qoidabuzarlik bilan bevosita yoki bilvosita bog‘liq bo‘lgan ish bo‘yicha chiqarilgan sud hujjati bilan undirilgan boshqa summalarni Vayldberrizdan tegishli hujjatli tasdiqlangan talabnoma olingan kundan boshlab 7 (Yetti) ish kunidan oshmagan muddatda qoplash majburiyatini oladi.
      - 9.10.3. Продавец обязуется возместить Вайлдберриз любые имущественные потери и расходы, возникшие в связи с требованиями, претензиями и исками третьих лиц (включая государственные органы), предъявляемыми в отношении Товаров (или иным образом связанными с исполнением Договора), включая, но не ограничиваясь, суммы штрафов и компенсаций и иные суммы, взысканные судебным актом, вынесенным по делу, прямо или косвенно связанным с таким нарушением, в срок, не превышающий 7 (Семь) рабочих дней с даты получения от Вайлдберриз соответствующего документально подтвержденного требования.
      - 9.10.4. Agar Shartnomada Vayldberrizning neustoyka to‘lashni talab qilish huquqi nazarda tutilgan bo‘lsa, Vayldberriz Shartnomada nazarda tutilgan neustoyka miqdoridan kamroq summada neustoyka to‘lashni talab qilishga haqli. Agar Vayldberriz Shartnomada nazarda tutilganidan kamroq summada neustoyka to‘lashni talab qilgan bo‘lsa, Vayldberriz neustoykaning qolgan qismini keyinroq undirishga haqli, agar Vayldberriz bunday qismdan o‘zining voz kechishi haqida to‘g‘ridan-to‘g‘ri bayon qilmagan bo‘lsa.
      - 9.10.4. В случае, если Договором предусмотрено право Вайлдберриз требовать уплаты неустоек, Вайлдберриз вправе требовать уплаты неустоек в сумме меньшей, чем предусмотренный Договором размер неустойки. Если Вайлдберриз потребовало уплаты неустойки в сумме, меньшей чем предусмотрено Договором, Вайлдберриз вправе взыскать оставшуюся часть неустойки позднее, если Вайлдберриз прямо не заявило о своем отказе от такой части.
      - 9.10.5. Vayldberriz Sotuvchini oldindan ogohlantirmasdan bir tomonlama tartibda Taqiqlangan tovarlar ro‘yxatiga kiritilgan Tovarni utilizatsiya qilish bo‘yicha xizmatlarni uchinchi shaxslarni jalb qilgan holda O‘zbekiston Respublikasi, shuningdek, yetkazib berish amalga oshirilayotgan boshqa mamlakatlar qonunchiligida taqiqlanmagan har qanday usulda tashkil etish huquqiga ega. Bunda utilizatsiya qilingan Tovarlar qiymati Sotuvchiga qoplanmaydi.
      - 9.10.5. Вайлдберриз имеет право в одностороннем порядке без предварительного уведомления Продавца организовать услуги по утилизации Товара, входящего в Перечень запрещенных товаров, любым способом, не запрещенным законодательством Республики Узбекистан, а также других стран, куда осуществляется доставка, с привлечением третьих лиц. При этом компенсация стоимости утилизированных Товаров Продавцу не производится.
      - 9.10.6. Jarimalar ro‘yxatida «Sotuvchining javobgarligi cheklangan» belgisi bilan ko‘rsatilgan qoidabuzarliklar uchun Sotuvchining javobgarligi quyidagi tartibda cheklanadi:
      - 9.10.6. Ответственность Продавца за нарушения, указанные в Перечне штрафов с пометкой «Ответственность Продавца ограничена», ограничивается в следующем порядке:
         - 1) Sotuvchining S aylanmasi 50 000 * N gacha bo‘lganda (bu yerda S – O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent): 31 kalendar kuniga teng davr uchun (Hisob-
         - 1) При Обороте Продавца S до 50 000 * N (где S – итоговая сумма в узбекских сумах; N –Коэффициент).: совокупная сумма штрафов за один вид нарушения за период, равный 31

kitob kunidan oldingi 30 kalendar kuni + Hisob-kitob kuni) bir turdagi qoidabuzarlik uchun jarimalarning umumiy summasi S = 5 000 * N (bu yerda S – O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent) dan oshmasligi kerak.
календарному дню (30 календарных дней до Расчетного дня + Расчетный день), не может превышать S = 5 000 * N (где S – итоговая сумма в узбекских сумах; N –Коэффициент).
         - 2) Sotuvchining S aylanmasi 50 000 * N dan (bu yerda S – O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent) 200 000 * N gacha (bu yerda S – O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent) bo‘lgan oraliqda: 31 kalendar kuniga teng davr uchun (Hisob-kitob kunidan oldingi 30 kalendar kuni + Hisob-kitob kuni) bir turdagi qoidabuzarlik uchun jarimalar summasi quyidagi ikki qiymatdan eng kichigidan oshmasligi kerak: Sotuvchi Aylanmasining 10% i yoki S = 15 000 * N (bu yerda S – O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent).
         - 2) При Обороте Продавца в диапазоне S от 50 000 * N (где S – итоговая сумма в узбекских сумах; N –Коэффициент) до 200 000 * N (где S – итоговая сумма в узбекских сумах; N – Коэффициент): сумма штрафов за один вид нарушения за период, равный 31 календарному дню (30 календарных дней до Расчетного дня + Расчетный день), не может превышать наименьшее из двух значений: 10% от Оборота Продавца или S = 15 000 * N (где S – итоговая сумма в узбекских сумах; N – Коэффициент).
         - 3) Sotuvchining S aylanmasi 200 000 * N dan (bu yerda S
            - O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent) 1 500 000 * N gacha (bu yerda S – O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent) bo‘lgan oraliqda: 31 kalendar kuniga teng davr uchun (Hisob-kitob kunidan oldingi 30 kalendar kuni + Hisob-kitob kuni) bir turdagi qoidabuzarlik uchun jarimalar summasi quyidagi ikki qiymatdan eng kichigidan oshmasligi kerak: Sotuvchi Aylanmasining 7,5% i yoki S = 75 000 * N (bu yerda S – O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent).
            - 3) При Обороте Продавца в диапазоне S от 200 000 * N (где S
            - итоговая сумма в узбекских сумах; N –Коэффициент) по 1 500 000 * N (где S – итоговая сумма в узбекских сумах; N – Коэффициент): сумма штрафов за один вид нарушения за период, равный 31 календарному дню (30 календарных дней до Расчетного дня + Расчетный день), не может превышать наименьшее из двух значений: 7,5% от Оборота Продавца или S = 75 000 * N (где S – итоговая сумма в узбекских сумах; N – Коэффициент).
            - 4) Agar Sotuvchi Aylanmasi S = 1 500 000 * N dan (bu yerda S – O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent) oshsa, 31 kalendar kuniga teng davr uchun (Hisob-kitob kunidan oldingi 30 kalendar kuni + Hisob-kitob kuni) bir turdagi qoidabuzarlik uchun jarimalar summasi Sotuvchi Aylanmasining 5% idan oshmasligi kerak.
            - 4) Если Оборот Продавца превышает S = 1 500 000 * N (где S
            - итоговая сумма в узбекских сумах; N –Коэффициент), а сумма штрафов за один вид нарушения за период, равный 31 календарному дню (30 календарных дней до Расчетного дня + Расчетный день), не может превышать 5% от Оборота Продавца.
Keyinchalik yuqorida ko‘rsatilgan jarimaning maksimal qiymatlari (jarimalar summasi) — maksimal chegara hisoblanadi. Yuqoridagi to‘rt guruhning har birida maksimal chegaraga erishilgandan so‘ng Hisob-kitob kuni aniqlangan xuddi shu turdagi qoidabuzarlik uchun har bir keyingi jarima S = 0,01 * N ni tashkil qiladi (bu yerda S – O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent).
Далее указанные выше максимальные значения штрафа (суммы штрафов) —максимальный порог.Каждый последующий штраф за тот же вид нарушения, обнаруженного в Расчетный день, после достижения максимального порога в каждой из четырех групп выше будет составлять S = 0,01 * N (где S – итоговая сумма в узбекских сумах; N –Коэффициент).
Bunda Shartnomaning ushbu bandini qo‘llash maqsadida: При этом в целях применения настоящего пункта Договора:
            - 1) Sotuvchi Aylanmasi - Hisob-kitob kunidan oldingi 30 kalendar kuni davomida Sotuvchi tomonidan Saytda sotilgan Tovarlarning umumiy qiymati va xaridorlar tomonidan shu davr ichida qaytarilgan tovarlarning umumiy qiymati o‘rtasidagi farq, bunda ko‘rsatilgan qiymatlar Tovar har bir birligining sotilish paytida amalda bo‘lgan Sotuvchining Chakana narxlaridan (5.1-band) kelib chiqib hisoblanadi.
            - 1) Оборот Продавца - разница между общей стоимостью Товаров, реализованных Продавцом на Сайте за 30 календарных дней до Расчетного дня, и общей стоимостью возвращенных покупателями за тот же период товаров, при этом указанные стоимости рассчитываются исходя из Розничных цен Продавца (пункт 5.1), действующих на момент реализации каждой единицы Товара.
            - 2) Hisob-kitob kuni - yuqorida ko‘rsatilgan jarimalar summalarini qayta hisoblash amalga oshiriladigan har bir kalendar kun.
2)Расчетный день - каждый календарный день, в который производится перерасчет сумм штрафов, указанный выше.
Ushbu bandda ko‘rsatilgan cheklov Vayldberriz tomonidan neustoyka bilan qoplanmagan qismida undirilishi mumkin bo‘lgan zararlarga tatbiq etilmaydi.
Указанное в настоящем пункте ограничение не распространяется на убытки, которые могут быть взысканы Вайлдберриз в части, не покрытой неустойкой.
   - 9.11. Sotuvchi shaxsiy kabinetini bloklash va o‘chirish. 9.11. Блокировка и удаление личного кабинета Продавца.
      - 9.11.1. Vayldberriz Shartnomada nazarda tutilgan hollarda Sotuvchining shaxsiy kabinetini bloklash yoki o‘chirish huquqiga ega. Sotuvchining Shaxsiy kabinetini o‘chirish Vayldberrizning Shartnomani bajarishdan voz kechishi deb tan olinadi, agar Shartnoma bunday o‘chirishdan oldin
      - 9.11.1. Вайлдберриз вправе в случаях, предусмотренных Договором, заблокировать или удалить личный кабинет Продавца. Удаление Личного кабинета Продавца признается отказом Вайлдберриз от исполнения Договора, если Договор был заключен до такого удаления.

tuzilgan bo‘lsa.
      - 9.11.2. Vayldberriz quyidagi hollarda Sotuvchining Shaxsiy kabinetini o‘chirish huquqiga ega:
      - 9.11.2. Вайлдберриз вправе удалить Личный кабинет Продавца в случае:
         - 1) agar bunday o‘chirish paytigacha 3 oy davomida Vayldberriz Sotuvchining Tovarini sotmagan bo‘lsa, Shartnoma bekor qilingan paytda Vayldberrizning Sotuvchi oldida pul majburiyatlari bo‘lmasa va Sotuvchi Kafolat badalini to‘lamagan bo‘lsa;
         - 1) если в течение 3 месяцев до момента такого удаления Вайлдберриз не реализовало Товар Продавца, у Вайлдберриз на момент расторжения Договора отсутствуют денежные обязательства перед Продавцом, и Продавец не уплачивал Гарантийный взнос;
         - 2) Taqiqlangan tovarlar Ro‘yxatiga muvofiq taqiqlangan tovarlarni sotish bo‘yicha takliflarni Portalda bir necha bor joylashtirganda yoki bunday taqiqlangan tovarlarni taqiqlanmagan Tovar Kartochkalarini joylashtirish orqali sotganda;
         - 2) неоднократного размещения на Портале предложений о продаже товаров, относящихся к запрещенным, согласно Перечню запрещенных товаров, или реализации таких запрещенных товаров посредством размещения Карточек Товаров, не относящихся к запрещенным;
         - 3) tomonlardan birortasi Shartnomani bajarishdan voz kechganda yoki Shartnoma boshqa asoslarga ko‘ra bekor qilinganda.
         - 3) отказа любой из сторон от исполнения Договора или расторжения Договора по иным основаниям.
      - 9.11.3. Sotuvchi shaxsiy kabinetini bloklash quyidagi shakllarda amalga oshirilishi mumkin:
      - 9.11.3. Блокировка личного кабинета Продавца может быть осуществлена в следующих формах:
         - 1) Sotuvchini har qanday, bir nechta yoki barcha Tovar Kartochkalariga nisbatan Portalda ma’lumotlarni boshqarish, yaratish, o‘zgartirish, o‘chirish yoki boshqa harakatlarni amalga oshirish texnik imkoniyatidan mahrum qilish;
         - 1) лишение Продавца технической возможности управлять, создавать, изменять, удалять информацию или совершать иные действия на Портале в отношении любых, нескольких или всех Карточек Товара,
         - 2) Sotuvchi uchun Portal funksionalining bir qismini bloklash;
         - 2) блокировка для Продавца части функционала
Портала,
         - 3) Sotuvchining Portalga kirishini bloklash. 	3) блокировка доступа Продавца на Портал.
      - 9.11.4. Sotuvchi qoidabuzarliklarni bartaraf etgan taqdirda, Portaldan foydalangan holda Vayldberrizga bloklangan shaxsiy kabinetni tiklash to‘g‘risida murojaat yuborishga haqli.
      - 9.11.4. Продавец вправе с использованием Портала направить в Вайлдберриз обращение о восстановлении заблокированного личного кабинета при условии устранения им нарушений.
      - 9.11.5. Vayldberriz quyidagi hollarda Portalda Sotuvchining shaxsiy kabinetini bloklash huquqiga ega:
      - 9.11.5. Вайлдберриз вправе заблокировать личный кабинет Продавца на Портале в случае:
         - 1) Tovar Kartochkasini joylashtirishda 9.2.3-bandda nazarda tutilgan Sotuvchi majburiyatlarining har qandayini takroran buzish yoki 9.2.7-bandda nazarda tutilgan qonunchilikka rioya qilish kafolatlarini buzish;
         - 1) повторного нарушения любой из обязанностей Продавца при размещении Карточки Товара, предусмотренных пунктом 9.2.3, или нарушения гарантий соблюдения законодательства, предусмотренных пунктом
9.2.7;
         - 2) Sotuvchi tomonidan xaridorga sotib olingan Tovar haqida fikr-mulohaza qoldirganligi uchun pul yoki boshqa mukofot va’da qilinishi (9.3.1-band);
         - 2) обещания Продавцом денежного или иного вознаграждения за предоставление покупателем отзыва о приобретенном Товаре (пункт 9.3.1);
         - 3) Sotuvchi tomonidan Tovar haqidagi savollar va sharhlarga javob berishning 9.3.3-bandda sanab o‘tilgan shartlariga rioya qilish majburiyatini takroran buzish (bu yerda va ushbu bandda keyingi o‘rinlarda buzilish deganda bajarmaslik yoki lozim darajada bajarmaslik tushuniladi);
         - 3) повторного нарушения (здесь и далее в настоящем пункте под нарушением понимается неисполнение или ненадлежащее исполнение) Продавцом обязанности по соблюдению перечисленных в п. 9.3.3 условий предоставления ответов на вопросы и отзывов о Товаре;
         - 4) 9.3.5-bandda nazarda tutilgan xaridor sharhlariga javob berish majburiyatini yoki 9.3.6-bandda nazarda tutilgan xaridor bilan suhbatdan foydalanish shartlarini buzish;
         - 4) нарушения обязанности по предоставлению ответов на отзывы покупателя, предусмотренной пунктом 9.3.5, или условий использования чата с покупателем, предусмотренных пунктом 9.3.6;
         - 5) agar huquq egasining murojaati Sotuvchi tomonidan
9.6-bandda nazarda tutilgan tartibda ko‘rib chiqilmagan bo‘lsa, shuningdek Sotuvchining Tovar kartochkasida huquq egasining mutlaq huquqlarini buzish ehtimoli tasdiqlanganda yoki Sotuvchi tomonidan huquq egasining mutlaq huquqlari buzilmaganligini so‘zsiz tasdiqlovchi hujjatlar taqdim etilmaganda;
         - 5) если обращение правообладателя не было рассмотрено Продавцом в порядке, предусмотренном пунктом
9.6, а также в случае подтверждения возможности нарушения в карточке Товара Продавца исключительных прав правообладателя или непредоставления Продавцом документов, однозначно подтверждающих отсутствие нарушения исключительных прав правообладателя;
         - 6) Sotuvchining hujjatlarni taqdim etish bo‘yicha 9.7.1 –
9.7.4-bandlarda nazarda tutilgan majburiyatlari buzilgan taqdirda;
         - 6) в случае нарушения предусмотренных пунктами 9.7.1
            - 9.7.4 обязанностей Продавца по предоставлению документов;
            - 7) agar Sotuvchining Yetkazib berish reytingi quyidagidan past bo‘lsa:
            - 7) если Рейтинг доставки Продавца составит ниже:

            - Marketpleys yetkazib berish reytingi 70% dan past; - Рейтинг доставки Маркетплейс ниже 70%;
            - Vitrina va Vitrina ekspress yetkazib berish reytingi - 70% dan past;
            - Рейтинга доставки Витрина и Витрина экспресс - ниже 70%;
            - «Sotuvchi do‘konidan olib ketish» (C&C) yetkazib berish reytingi - 60% dan past;
            - Рейтинга доставки «Самовывоз из магазина продавца» (С&С) - ниже 60%
            - 8) Portaldan foydalangan holda Tovarlarga nisbatan qalbaki va ko‘zbo‘yamachilik bitimlari tuzish;
            - 8) совершения мнимых и притворных сделок в отношении Товаров с использованием Портала;
            - 9) Sotuvchining Portaldan foydalanish bo‘yicha harakatlari qonunchilikni buzadigan, Shartnoma shartlarini jiddiy ravishda buzadigan, Vayldberrizda zarar ko‘rishiga yoki ishchanlik obro‘siga putur yetishiga olib keladigan boshqa hollarda.
            - 9) в иных случаях, когда действия Продавца по использованию Портала нарушают законодательство, существенно нарушают условия Договора, приводят к возникновению у Вайлдберриз убытков или ущерба деловой репутации.
## 10. TOVARNI QADOQLASH VA
## MARKIROVKALASH
## QOIDALARI
## 10. ПРАВИЛА УПАКОВКИ И МАРКИРОВКИ
## ТОВАРА
   - 10.1. Sotuvchi Tovarni qadoqlash va markirovkalashni Portalda bayon etilgan talablarga muvofiq amalga oshirish majburiyatini oladi.
   - 10.1. Продавец обязуется осуществлять упаковку и маркировку Товара в соответствии с требованиями, изложенными на Портале
   - 10.2. Tovarni markirovkalashga qo‘yiladigan talablar to‘g‘risidagi ma’lumotlar Portalda quyidagi havola orqali joylashtirilgan: https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/portal/education/instruction/Markirov ka_tovara.pdf
   - 10.2. Информация о требованиях к маркировке Товара размещена на Портале по ссылке: https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/portal/education/instruction/Markirovka_tova ra.pdf
   - 10.3. Tovarni yuklab jo‘natish qoidalari to‘g‘risidagi ma’lumotlar Portalda quyidagi havola orqali joylashtirilgan: https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/package/Pravila_otgruzki_posta vki_20251215.pdf
   - 10.3. Информация о правилах отгрузки товара размещена на Портале по ссылке:   https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/package/Pravila_otgruzki_postavki_2
0251215.pdf
   - 10.4. Katta o‘lchamli (SKGT) Tovar bilan ishlash, shu jumladan uni qadoqlash to‘g‘risidagi ma’lumotlar Portalda quyidagi havola orqali joylashtirilgan: https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/package/Gabaritnyi_tovar_SKG
T_SGT_KBT_Sozdanie_rabota_i_upakovka_20251215.pdf
   - 10.4. Информация о работе с СГТ Товаром, в том числе о его упаковке, размещена на Портале по ссылке: https://staticbasket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/package/Gabaritnyi_tovar_SKGT_SG
T_KBT_Sozdanie_rabota_i_upakovka_20251215.pdf
   - 10.5. Tovarni qadoqlashga qo‘yiladigan batafsil talablar to‘g‘risidagi ma’lumotlar Portalda quyidagi havola orqali joylashtirilgan: https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/package/Goods_Package_2026
0824.pdf
   - 10.5. Информация о подробных требованиях к упаковке Товара размещена на Портале по ссылке: https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/package/Goods_Package_20260824.
pdf
## 11. TOVARNI QABUL QILISH VA
## QAYTARISH
## QOIDALARI
## 11. ПРАВИЛА ПРИЕМКИ И ВОЗВРАТА
## ТОВАРА
   - 11.1. Sotuvchi tomonidan Tovarni topshirish: 11.1. Передача Товара Продавцом:
      - 11.1.1. Agar Sotuvchi Tovarni Vayldberriz omboriga yetkazib bergan va Vayldberrizga bunday Tovarni qabul qilishni taklif qilgan bo‘lsa (shu jumladan Tovarni transport vositasidan tushirib), va Sotuvchi Tovar, uning qadog‘i va markirovkasining Tovarni qadoqlash va markirovkalash Qoidalarida bayon etilgan talablarga muvofiqligini ta’minlamagan bo‘lsa, va Vayldberriz bunday Tovarni qabul qilishdan bosh tortgan bo‘lsa, u holda Sotuvchi Vayldberrizga Shartnomada nazarda tutilgan miqdorda jarima to‘lashi shart.
      - 11.1.1. Если Продавец доставил Товар до склада Вайлдберриз и предложил Вайлдберриз принять такой Товар (в том числе осуществив разгрузку Товара из транспортного средства), и Продавец не обеспечил соответствие Товара, его упаковки и маркировки требованиям, изложенным в Правилах упаковки и маркировки Товара, и Вайлдберриз отказался от приемки такого Товара, то Продавец обязан уплатить Вайлдберриз штраф в размере, предусмотренном Договором.
      - 11.1.2. Vayldberriz o‘z omborida tovarlarni joylar (paletlar) soni bo‘yicha qabul qilishni Sotuvchining transport yuk xatlari bo‘yicha, Vayldberrizga qabul qilish uchun transport yuk xatlari va bevosita Tovar taqdim etilgandan so‘ng amalga oshiradi.
      - 11.1.2. Вайлдберриз производит приемку товара по количеству мест (паллет) на своем складе по транспортным накладным Продавца после предоставления Вайлдберриз к приемке транспортных накладных и непосредственно Товара.
      - 11.1.3. Vayldberriz birliklar soni va assortimenti bo‘yicha qabul qilishni joylar (paletlar) soni bo‘yicha qabul qilingan kundan boshlab 10 (O‘n) ish kuni ichida bir tomonlama tartibda amalga oshiradi. Qabul qilish natijalariga ko‘ra, Vayldberriz Tovarlarni qabul qilish dalolatnomasini tuzadi (Tovarlarni qabul qilish dalolatnomasi shakli Vayldberriz tomonidan tasdiqlangan) va ko‘rsatilgan dalolatnomani Portalda joylashtirish orqali yuboradi.
      - 11.1.3. Вайлдберриз производит приемку по количеству единиц и ассортименту в одностороннем порядке в течение 10 (Десяти) рабочих дней с даты приемки по количеству мест (паллет). По результатам приемки Вайлдберриз составляет Акт приемки Товаров (форма Акта приемки Товаров утверждена Вайлдберриз) и направляет указанный акт посредством размещения на Портале.
      - 11.1.4. Qabul qilish natijasida «Tovarni qadoqlash va markirovkalash Qoidalari»da bayon etilgan markirovkalash
      - 11.1.4. В случае выявления в результате приемки Товара, не соответствующего требованиям к маркировке, изложенным в

talablariga javob bermaydigan Tovar aniqlangan taqdirda, Vayldberriz tovarlarni qaytarish uchun Sotuvchining shaxsiy kabinetida ko‘rsatilgan buyurtmalarni berish shoxobchasiga Tovarni Sotuvchiga qaytarishga, yoki Tovarni ko‘rsatilgan talablarga muvofiqlashtirish xizmatini Xizmatlar ko‘rsatish Qoidalarida nazarda tutilgan tartib va shartlarda ko‘rsatishga haqli.
«Правилах упаковки и маркировки Товара», Вайлдберриз имеет право возвратить товар Продавцу на пункт выдачи заказов, указанный в личном кабинете Продавца для возврата товаров, либо оказать услугу приведения Товара в соответствие с указанными требованиями в порядке и на условиях, предусмотренных Правилами оказания услуг.
      - 11.1.5. Tovarlarni qabul qilish dalolatnomasiga rozi bo‘lmagan taqdirda, Sotuvchi Tovarlarni qabul qilish dalolatnomasi Portalda e’lon qilingan kundan boshlab 7 kun ichida Tovarlarni qabul qilish dalolatnomasiga asoslantirilgan e’tirozlarini Portalda joylashtirish orqali bildirishga haqli. Sotuvchining e’tirozlari bo‘lmasa, Tovarlarni qabul qilish dalolatnomasi Sotuvchi tomonidan kelishilgan deb tan olinadi. Sotuvchi tomonidan e’tirozlar bildirillgan taqdirda, tomonlar Tovarlarni qabul qilish dalolatnomasini yakuniy tahrirda kelishib oladilar.
      - 11.1.5. В случае несогласия с Актом приемки Товаров Продавец вправе в течение 7 дней со дня опубликования Акта приемки Товаров на Портале заявить мотивированные возражения на Акт приемки Товаров, разместив их на Портале. В случае отсутствия возражений Продавца, Акт приемки Товаров признается согласованным со стороны Продавца. В случае предъявления Продавцом возражений стороны согласовывают Акт приемки Товара в окончательной редакции.
      - 11.1.6. Tovar qabul qilinayotganda Vayldberriz idishni (palet, quti va boshqalar) tanlab ochish va unda kemiruvchilar, hasharotlar, qushlar va boshqa zararkunandalar, shuningdek ularning bo‘lganligi izlari mavjudligini tekshirish huquqiga ega. Idish tanlab ochilganda Vayldberriz ko‘zdan kechirish dalolatnomasini tuzadi, shuningdek amalga oshirilayotgan harakatlarni foto va video suratga oladi. Idishda kemiruvchilar, hasharotlar, qushlar va boshqa zararkunandalar, shuningdek ularning bo‘lganligi izlari aniqlangan taqdirda, Sotuvchi Vayldberrizga Shartnomada nazarda tutilgan miqdorda jarima to‘lashi shart. Ushbu bandda ko‘rsatilgan Sotuvchi qoidabuzarliklari Vayldberriz tomonidan bir necha bor aniqlanganda, Vayldberriz Sotuvchining Shaxsiy kabinetini o‘chirish orqali Shartnomani bekor qilishga haqli.
      - 11.1.6. При приемке товара Вайлдберриз вправе выборочно вскрыть тару (паллет, коробка и прочее) и проверить наличие в ней грызунов, насекомых, птиц и других вредителей, а также следов их пребывания. При выборочном вскрытии тары Вайлдберриз составляет акт осмотра, а также производит фото-и видеосъемку производимых действий. В случае обнаружения в таре грызунов, насекомых, птиц и других вредителей, а также следов их пребывания Продавец обязан уплатить Вайлдберриз штраф в размере, предусмотренном Договором. При неоднократном выявлении Вайлдберриз нарушений Продавца, указанных в настоящем пункте, Вайлдберриз вправе расторгнуть Договор посредством удаления Личного кабинета Продавца.
      - 11.1.7. Vayldberriz Portalda yirik maishiy texnika yoki o‘ta katta o‘lchamli tovarga tegishli Tovar tushiriladigan darvozalar raqamini ko‘rsatadi. Sotuvchi tomonidan bunday Tovar topshirilishi Portalda ko‘rsatilgan darvozalar orqali amalga oshirilishi kerak. Sotuvchi yirik maishiy texnika yoki o‘ta katta o‘lchamli tovarga tegishli Tovarni topshirish uchun Portalda bunday Tovar uchun ko‘rsatilganidan boshqa darvozalardan foydalanishga haqli emas.
      - 11.1.7. Вайлдберриз на Портале указывает номер ворот, через которые осуществляется разгрузка Товара, относящегося к крупной бытовой технике или сверхгабаритному товару, Передача Продавцом такого Товара должна осуществляется через указанные на Портале ворота. Продавец для передачи Товара, относящегося к крупной бытовой технике или сверхгабаритному товару, не вправе использовать ворота, иные чем указаны на Портале для такого Товара.
   - 11.2. Tovarni Sotuvchiga qaytarish: 	11.2. Возврат Товара Продавцу:
      - 11.2.1. Tovarni Vayldberrizdan Sotuvchiga qaytarish Vayldberriz kuchi bilan Tovarni Vayldberriz buyurtmalarni berish shoxobchasiga yetkazib berish orqali amalga oshiriladi. Qaytarilayotgan Tovar topshirilgandan so‘ng, Vayldberriz buyurtmalarni berish shoxobchasida 30 kalendar kuni ichida Sotuvchining shaxsiy kabinetiga qaytarilgan Tovar nomi va miqdori haqidagi ma’lumotlarni o‘z ichiga olgan elektron hujjatni (qaytarish dalolatnomasini) yuboradi. Qaytarish dalolatnomasi Portalda joylashtirilgan paytdan boshlab 3 ish kuni ichida Sotuvchidan asoslantirilgan e’tirozlar bo‘lmasa, bunday dalolatnoma Sotuvchi tomonidan tasdiqlangan deb tan olinadi.
      - 11.2.1. Возврат Товара Продавцу от Вайлдберриз осуществляется посредством доставки Товара силами Вайлдберриз до пункта выдачи заказов Вайлдберриз. После передачи возвращаемого Товара, Продавцу в пункте выдачи заказов Вайлдберриз направляет в течение 30 календарных дней в личный кабинет Продавца электронный документ (акт возврата), содержащий сведения о наименовании и количества возвращенного Товара. В случае отсутствия мотивированных возражений от Продавца в течение 3 рабочих дней с момента размещения акта возврата на Портале такой акт признается утвержденным Продавцом.
      - 11.2.2. Sotuvchi qaytarilayotgan Tovarni topshirish joyining asosiy manzilini va Portalda joylashtirilgan buyurtmalarni berish shoxobchalari (BBSh) ro‘yxatidan qo‘shimcha manzillarni belgilaydi. Sotuvchi Shartnoma tuzilgandan so‘ng darhol Portalda ko‘rsatilgan miqdorda ko‘rsatilgan manzillarni tanlash majburiyatini oladi. Vayldberriz qaytarilayotgan Tovarni Sotuvchi ko‘rsatgan BBSh manzillaridan biriga yetkazib beradi, bunda oldindan
      - 11.2.2. Продавец определяет основной адрес места передачи возвращаемого Товара, и дополнительные адреса из перечня пунктов выдачи заказов (ПВЗ), размещенного на Портале. Продавец обязуется выбрать указанные адреса в количестве, указанном на Портале, сразу после заключения Договора. Вайлдберриз осуществляет доставку возвращаемого Товара на один из указанных Продавцом адресов ПВЗ, предварительно отображая информацию о

qaytarishlar to‘g‘risidagi hisobotda qaytarish uchun tanlangan BBSh haqidagi ma’lumotni aks ettiradi.
Vayldberriz qaytarishni Sotuvchi ko‘rsatgan asosiy BBSh manziliga amalga oshirish bo‘yicha Sotuvchining manfaatini inobatga oladi.
выбранном для возврата ПВЗ в отчете о возвратах.
Вайлдберриз принимает во внимание интерес Продавца по осуществлению возврата на основной адрес ПВЗ, указанный Продавцом.
      - 11.2.3. Vayldberriz istalgan vaqtda Tovarni Sotuvchiga qaytarish haqida e’lon qilishga haqli. Sotuvchi Tovar qaytarilishi haqidagi ma’lumotni mustaqil ravishda kuzatib borishi va Tovarni 11.2.2-bandga muvofiq belgilangan topshirish joyida qabul qilib olishi shart.
      - 11.2.3. Вайлдберриз вправе в любое время заявить о возврате Товара Продавцу. Продавец обязан самостоятельно отслеживать информацию о возврате Товара и принять Товар в месте его передачи, определенном согласно пункту 11.2.2.
         - 11.2.3.1. Tovarni Sotuvchiga har qanday asoslar bo‘yicha qaytarish holatida qaytarilayotgan Tovar, berish shoxobchasiga kelib tushish sanasi, berish shoxobchasi manzili haqidagi ma’lumotlar Portalning Shaxsiy kabinetidagi Tovarlarni qaytarish va ko‘chirish bo‘yicha hisobotda ko‘rsatiladi. Sotuvchi ko‘rsatilgan ma’lumotni mustaqil ravishda kuzatib borishi va Tovarni Ofertning
11.2.2-bandiga muvofiq belgilangan topshirish joyida Portalda yoki Shartnomada ko‘rsatilgan muddat ichida qabul qilib olishi shart.
         - 11.2.3.1. В случае возврата Товара Продавцу по любым основаниям информация о возвращаемом Товаре, дате поступления в пункт выдачи, адресе пункта выдачи указываются в Личном кабинете на Портале в Отчете по возвратам и перемещению товаров. Продавец обязан самостоятельно отслеживать указанную информацию и осуществить приемку Товара в месте передачи, определенном согласно п.11.2.2 Оферты в течение срока, указанного на Портале или Договоре.
      - 11.2.4. Sotuvchi istalgan vaqtda sotilmagan Tovarni qaytarishni talab qilishga haqli, buning uchun Portal orqali qaytarishga ariza yuboradi. Ariza doirasida Sotuvchi bitta Buyurtmalarni Berish Shoxobchasi orqali hajmi 3 kubometrdan oshmaydigan Tovarni qaytarishni talab qilishga haqli. Qaytarilayotgan Tovar hajmining ko‘rsatilgan normasi oshib ketgan taqdirda, Tovar normadan ortiq qismi bo‘yicha omborga qaytariladi, Sotuvchi esa Tovarni
Buyurtmalarni Berish Shoxobchasigacha va Buyurtmalarni Berish Shoxobchasidan omborgacha yetkazib berish qiymatini to‘lash majburiyatini oladi. Katta gabaritli tovarlarni buyurtmalarni berish shoxobchasi orqali qaytarish amalga oshirilmaydi. Tovar soni va sifati bo‘yicha qabul qilish Tovar Buyurtmalarni Berish Shoxobchasida topshirilgan paytda amalga oshiriladi.
      - 11.2.4. Продавец вправе в любое время потребовать возврата нереализованного Товара, для чего направляет через Портал заявку на возврат. В рамках заявки Продавец вправе потребовать вернуть через один Пункт Выдачи Заказов Товар в объеме, не превышающем 3 кубометра. В случае превышения указанной нормы объема возвращаемого Товара, Товар в части, превышающей норму, будет возвращен на склад, а Продавец обязуется оплатить стоимость доставки Товара до Пункта Выдачи Заказов и с Пункта Выдачи Заказов до склада. Возврат крупногабаритных товаров через пункт выдачи заказов не производится.
Приемка Товара по количеству и качеству производится в момент передачи Товара на Пункте Выдачи Заказов.
         - 11.2.4.1. Sotuvchi Portal funksionali orqali Tovar qaytarilishi uchun shartlarni belgilashga, shu jumladan Vayldberriz tomonidan Tovarni xaridorga yetkazib berishni tashkil etish va xaridor qaytargan Tovarni yetkazib berishni tashkil etish xizmatlari ko‘rsatilishining maksimal sonini belgilashga haqli. Sotuvchining bu harakati u tomonidan Tovar qaytarishga ariza berilganiga tenglashtiriladi (11.2.4band) va Sotuvchi belgilagan Vayldberriz tomonidan ko‘rsatilgan xizmatlarning maksimal soniga erishilganda, bunday Tovar Sotuvchiga qaytariladi.
         - 11.2.4.1. Продавец вправе определить условия для возврата Товара посредством функционала Портала, в том числе установить максимальное количество раз оказания Вайлдберриз услуг по организации доставки Товара до покупателя и по организации доставки возвращенного покупателем Товара. Это действие Продавца приравнивается к подаче им заявки на возврат Товара (пункт 11.2.4) и при достижении установленного Продавцом максимального количества раз оказания Вайлдберриз указанных услуг такой Товар возвращается Продавцу.
      - 11.2.5. Sotuvchi Tovarni Buyurtmalarni tarqatish punktigacha (PvZ) yetkazib berish va talab qilib olinmagan qaytarilgan Tovarni Vayldberriz omboriga qaytarib yetkazib berish haqini 11.2.4-bandga muvofiq to'lash majburiyatini oladi. Tomonlar shuni belgiladilarki, xizmat ko'rsatishning har bir amaliy fakti uchun Tovarni yetkazib berish qiymati Portalda joylashtirilgan Tariflar asosida belgilanadi.
      - 11.2.5. Продавец обязуется оплатить доставку Товара до ПВЗ, доставку невостребованного возврата Товара обратно на склад Вайлдберриз в соответствии с пунктом 11.2.4.
Стороны установили, что стоимость доставки Товара за каждый факт оказания услуги определяется на основании Тарифов, размещенных на Портале.
      - 11.2.6. Sotuvchi tomonidan Tovar yetkazib berish xizmatlari uchun EHF (Elektron hisob-faktura) imzolanmagan va ko‘rsatilgan hujjatlarga nisbatan asoslantirilgan e’tirozlar EHF olingan yoki Vayldberriz tomonidan Portalda EHF joylashtirilgan paytdan boshlab (qaysi biri oldinroq sodir bo‘lishiga qarab) 3 (uch) ish kuni ichida taqdim etilmagan taqdirda, Tovar yetkazib berish xizmatlari Sotuvchi tomonidan qabul qilingan va har ikkala tomon tomonidan kelishilgan hisoblanadi. Bunda Vayldberriz o‘z qarzdorligi summasini Tovarni yetkazib berish/yig‘ish bo‘yicha ko‘rsatilgan xizmatlar qiymatiga bir
      - 11.2.6. В случае не подписания Продавцом ЭСФ на услуги по доставке Товара и не предоставления мотивированных замечаний на указанные документы в течение 3 (трёх) рабочих дней с момента получения  ЭСФ либо размещения Вайлдберриз ЭСФ на Портале, в зависимости от того, что наступит ранее, услуги по доставке Товара считаются принятыми Продавцом и согласованными обеими сторонами.
При этом Вайлдберриз вправе в одностороннем порядке уменьшить сумму своей задолженности на стоимость оказанных услуг по доставке/сборке Товара.

tomonlama tartibda kamaytirishga haqli.
      - 11.2.7. Vayldberriz Sotuvchi vakilidan uning Tovarni olish huquqini tasdiqlovchi hujjatlarni yoki bunday vakilda Tovarni olish huquqini tasdiqlovchi kod (QR-kod yoki raqamli kod) mavjudligini tasdiqlashni talab qilishga haqli.
Agar Tovarni olish imkoniyati Portal yoki Saytdan foydalangan holda Sotuvchiga yuborilgan QR-kod yoki raqamli kod bilan tasdiqlansa, u holda Sotuvchi bunday kodning maxfiyligini saqlashi shart.
      - 11.2.7. Вайлдберриз вправе потребовать от представителя Продавца документы, подтверждающие его право на получение Товара, или подтверждение наличия у такого представителя кода (QR-кода или числового кода), удостоверяющего право на получения Товара. Если возможность получения Товара подтверждается QR-кодом или числовым кодом, который был направлен Продавцу с использованием Портала или Сайта, то Продавец обязан сохранять конфиденциальность такого кода.
      - 11.2.8. Qo‘llanilmaydi. 	11.2.8. Не применяется.
      - 11.2.9. Tovarni Sotuvchiga har qanday asoslar bo‘yicha qaytarish holatida, shu jumladan nuqsonli (yaroqsiz) tovarni qaytarishda, Vayldberriz Sotuvchiga qaytarilgan Tovar birligini sotish bilan bog‘liq Sotuvchi xarajatlarining bir qismini, shu jumladan logistika xarajatlarini ixtiyoriy ravishda qoplab berishga haqli. Shubhalarni bartaraf etish uchun, bunday ixtiyoriy kompensatsiya Sotuvchining sodiqligini qo‘llab-quvvatlashga qaratilgan va Vayldberrizning Shartnomani buzishdagi aybini tan olishi hisoblanmaydi.
      - 11.2.9. В случае возврата Товара Продавцу по любым основаниям, в том числе возврата товара с недостатками (бракованного товара), Вайлдберриз вправе выплатить Продавцу добровольную компенсацию части расходов Продавца, связанных с продажей возвращенной Продавцу единицы Товара, в том числе логистических расходов. Во избежание сомнений, такая добровольная компенсация направлена на поддержку лояльности Продавца и не является признанием Вайлдберриз вины в нарушении Договора.
   - 11.3. Yo‘qolgan va shikastlangan tovarlar kompensatsiyasi:
   - 11.3. Компенсация утраченных и поврежденных товаров:
      - 11.3.1. Agar Sotuvchi tomonidan Tovar qaytarish talabi qo‘yilgan paytdan boshlab 60 (oltmish) kun o‘tgach, Vayldberriz Tovarni Sotuvchiga qaytarmagan bo‘lsa (Tovarni Sotuvchi tanlagan Buyurtmalarni berish shoxobchasiga yetkazib bermagan bo‘lsa), Tovar yo‘qolgan deb tan olinadi, Vayldberriz ko‘rsatilgan muddat tugagunga qadar Sotuvchiga Tovarni inventarizatsiya qilish zarurligi haqida xabar bergan hollar bundan mustasno.
Agar inventarizatsiya o‘tkazish haqida xabar berilgan paytdan boshlab 90 (to‘qson) kun ichida Vayldberriz Tovarni Sotuvchiga qaytarmasa, Tovar yo‘qolgan deb tan olinadi.
      - 11.3.1. Если по истечении 60 (шестидесяти) дней с момента предъявления Продавцом требования о возврате Товара Вайлдберриз не возвратил Товар Продавцу (не доставил Товар на выбранный Продавцом Пункт выдачи заказов), Товар признается утраченным, за исключением случаев, когда Вайлдберриз сообщил Продавцу о необходимости инвентаризации Товара до истечения указанного срока. Если в течение 90 (девяноста) дней с момента сообщения о проведении инвентаризации Вайлдберриз не возвратил Товар Продавцу, Товар признается утраченным.
      - 11.3.2. Shuningdek, agar Vayldberriz Sotuvchiga Tovar yo‘qolganligi haqida xabar bergan bo‘lsa, shu jumladan
11.3.1-bandda ko‘rsatilgan muddat tugagunga qadar, Tovar yo‘qolgan deb tan olinadi. Vayldberriz Sotuvchiga Tovar yo‘qolganligi haqida Shaxsiy kabinetda 11.3.5bandning 2-kichik bandi asosida aniqlangan yo‘qolgan Tovar ro‘yxati, miqdori va qiymati to‘g‘risidagi ma’lumotlarni joylashtirish orqali, shu jumladan bunday ma’lumotni Tovar sotilishi to‘g‘risidagi Hisobotga yoki Portaldagi kunlik hisobotlarga kiritish orqali xabar berishi mumkin.
      - 11.3.2. Также Товар признается утраченным, если Вайлдберриз сообщил Продавцу об утрате Товара, в том числе до истечения срока, указанного в пункте 11.3.1.
Вайлдберриз может сообщить об утрате Товара Продавцу посредством размещения в Личном кабинете сведений о перечне, количестве и стоимости утраченного Товара, определенной на основании подпункта 2 пункта 11.3.5, в том числе посредством включения такой информации в Отчет о реализации Товара или ежедневные отчеты на Портале.
      - 11.3.3. 11.3.1-bandda nazarda tutilgan hollarda, Tovar tegishli Tovar qaytarish muddati tugagandan boshlab yo‘qolgan deb tan olinadi. 11.3.2-bandda nazarda tutilgan holda, Tovar Sotuvchi xabarni olgan paytdan boshlab yo‘qolgan deb tan olinadi.
      - 11.3.3. В случаях, предусмотренных пунктом 11.3.1, Товар признается утраченным с истечения соответствующего срока возврата Товара. В случае, предусмотренном пунктом 11.3.2, Товар признается утраченным с момента получения Продавцом сообщения.
      - 11.3.4. Tovar yo‘qolgan taqdirda, bunday yo‘qotish yengib bo‘lmas kuch holatlari oqibati bo‘lgan hollar bundan mustasno, Vayldberriz Sotuvchiga haqiqiy zararni qoplash majburiyatini oladi, uning miqdori Shartnomaga muvofiq belgilanadi. Boy berilgan foyda, shu jumladan Sotuvchining Chakana narxi (5.1-band) va Shartnomada belgilangan tartibda aniqlangan zarar summasi o‘rtasidagi farq miqdoridagi boy berilgan foyda, shuningdek har qanday boshqa bilvosita zararlar qoplanmaydi.
      - 11.3.4. В случае утраты Товара, за исключением случаев, когда такая утрата является следствием обстоятельств непреодолимой силы, Вайлдберриз обязуется возместить Продавцу реальный ущерб, размер которого определяется в соответствии с Договором. Упущенная выгода, в том числе упущенная выгода в размере разницы между Розничной ценой продавца (пункт 5.1) и суммой определенного в предусмотренном Договором порядке ущерба, а также любые иные косвенные убытки возмещению не подлежат.
      - 11.3.5. Tovar yo‘qolgan taqdirda kompensatsiya miqdori,
11.3.7-bandda nazarda tutilgan hollar bundan mustasno, Tovar hisoblangan qiymati (Hq) miqdoriga teng deb belgilanadi, u quyidagi formula bo‘yicha aniqlanadi:
      - 11.3.5. Размер компенсации в случае утраты Товара за исключением случаев, предусмотренных пунктам 11.3.7., определяется равным размеру расчетной стоимости Товара (Св), определяемой по формуле:
Hq = (N - N * kVM) / (1 + S), bu yerda: 	Св = (Ц - Ц * кВВ) / (1 + Н), где:
N – Potensial narx, 11.3.6-bandda nazarda tutilgan tartibda Ц – Потенциальная цена, определяемая в порядке,

aniqlanadi; 	предусмотренном пунктом 11.3.6;
kVM – Vayldberriz Mukofoti Koeffitsiyenti, Tovar yo‘qolgan sanaga 12.5-bandga muvofiq hisoblanadi;
кВВ - Коэффициент Вознаграждения Вайлдберриз, рассчитываемый согласно пункта 12.5 на дату утраты Товара;
S – Tovarga va Sotuvchi Tovar yo‘qolganligi uchun kompensatsiya to‘langan sanada QQS to‘lovchisi ekanligiga qarab qo‘shilgan qiymat solig‘i stavkasi miqdori.
Н – размер ставки налога на добавленную стоимость в зависимости от Товара и того, является ли Продавец плательщиком НДС на дату выплату компенсации утраты Товара.
      - 11.3.6. Potensial narx (N) agar Tovar kamida 10 marta sotilgan bo‘lsa, Saytda Tovar oxirgi marta sotilgan sanadan oldingi 365 kun ichida Tovar har bir sotilgandagi Sotuvchining Chakana narxlari (5.1-band) o‘rtacha qiymati sifatida hisoblanadi. Agar ushbu bandga muvofiq hisoblangan Potensial narx Predmet bo‘yicha Maksimal narxdan oshsa (u Saytda tovarlarni sotayotgan barcha sotuvchilarning ayni bir Predmetga tegishli tovarlari uchun Chakana narxlar ichidan Sotuvchining maksimal Chakana narxi (5.1-band) qiymatiga teng), Potensial narx Predmet bo‘yicha Maksimal narxga teng deb tan olinadi.
      - 11.3.6. Потенциальная цена (Ц) рассчитывается при условии, если Товар был продан не менее 10 раз, как среднее значение Розничных цен Продавца (пункт 5.1) на Товар при каждой продаже Товара за 365 дней, предшествующих дате последней продажи Товара на Сайте. Если Потенциальная цена, рассчитанная в соответствии с настоящим пунктом, превышает Максимальную цену по Предмету, равную значению максимальной Розничной цены Продавца (пункт 5.1) из Розничных цен на относящиеся к тому же Предмету товары всех продавцов, реализующих товары на Сайте, Потенциальная цена признается равной Максимальной цене по Предмету.
      - 11.3.7. Vayldberriz Sotuvchidan xarid narxini tasdiqlovchi hujjatlarni so‘rash huquqiga ega. Sotuvchi so‘rov olingan paytdan boshlab 10 kun ichida Sotuvchi tomonidan Tovarni sotib olish yoki Tovarni ishlab chiqarish xarajatlari miqdorini tasdiqlovchi hujjatlarni (keyingi o‘rinlarda – «Tannarx») taqdim etishi shart, ularga quyidagilar kiradi:
shartnomalar, tovar yuk xatlari, tovar qabul qilish-topshirish dalolatnomalari, hisob-fakturalar va Tovarni sotib olish/ishlab chiqarish uchun qilingan xarajatlar to‘langanligini tasdiqlovchi hujjatlar. Tovar yo‘qolgan taqdirda kompensatsiya, agar Vayldberriz Sotuvchi taqdim etgan hujjatlar asosida aniqlangan miqdorda kompensatsiya to‘lashga rozilik bildirgan bo‘lsa, Tannarx miqdorida belgilanadi. Kompensatsiya Sotuvchining Tovar yo‘qolishi bilan bog‘liq barcha zararlarini qoplaydi.
      - 11.3.7. Вайлдберриз вправе запросить у Продавца документы, подтверждающие закупочную стоимость.
Продавец обязан в течение 10 дней с момента получения запроса предоставить документы, подтверждающие размер расходов на приобретение Товара или производство Товара Продавцом (далее – «Себестоимость»), к которым относятся:
договоры, товарные накладные, акты приема-передачи товара, счета-фактуры и документы, подтверждающие оплату расходов, понесенных на приобретение/изготовление Товара.
Компенсация в случае утраты Товара устанавливается в размере Себестоимости в случае, если Вайлдберриз выразило согласие с выплатой компенсации в размере, определенном на основании представленных Продавцом документов. Компенсация покрывает все убытки Продавца, связанные с утратой Товара.
      - 11.3.8. Vayldberriz Shartnomaning ushbu bo‘limida nazarda tutilgan kompensatsiyalarni Sotuvchi tomonidan talab qo‘yilgan paytdan boshlab yoki agar ular Vayldberriz tomonidan so‘ralgan bo‘lsa, Sotuvchi tomonidan Tannarx haqidagi hujjatlar taqdim etilgan paytdan boshlab 30 ish kuni ichida to‘lab beradi.
      - 11.3.8. Вайлдберриз выплачивает компенсации, предусмотренные настоящим разделом Договора, в течение рабочих дней с момента предъявления требования Продавцом либо с момента предоставления Продавцом документов о Себестоимости, если они были запрошены Вайлдберриз.
      - 11.3.9. Vayldberriz Sotuvchining Shaxsiy kabinetida zararni qoplash summasi talab qilish uchun mavjud sifatida aks ettirilgan paytdan boshlab zararni qoplash majburiyatini bajargan deb tan olinadi. Vayldberriz zararni pul mablag‘larini Sotuvchining hisobiga o‘tkazish orqali Sotuvchi pul mablag‘larini talab qilgan paytdan boshlab 5 ish kuni ichida qoplaydi, bu talab faqat Portalning Shaxsiy kabinetidan foydalangan holda amalga oshirilishi kerak,
5.7-bandda nazarda tutilganidek.
      - 11.3.9. Вайлдберриз признается исполнившим обязанность по возмещению ущерба с момента отражения суммы возмещения ущерба в Личном кабинете Продавца как доступной к востребованию. Вайлдберриз компенсирует ущерб посредством перечисления денежных средств на счёт Продавца в течение 5 рабочих дней с момента востребования денежных средств Продавцом, которое должно быть осуществлено только с использованием Личного кабинета на Портале, как это предусмотрено пунктом 5.7.
      - 11.3.10. 11.3.1 – 11.3.9-bandlar shartlari 2024-yil 13yanvarda Sankt-Peterburg shahri, Pushkin tumani, Shushari posyolkasi, Moskva shossesi, 153-uy, 2-korpus manzilidagi Vayldberriz omborida sodir bo‘lgan yong‘in natijasida Tovar yo‘qolishi oqibatida Sotuvchiga yetkazilgan zararni qoplash bo‘yicha tomonlarning munosabatlariga nisbatan qo‘llanilmaydi.
      - 11.3.10. Условия пунктов 11.3.1 – 11.3.9 не применяются к отношениям сторон по возмещению Продавцу ущерба, причиненного утратой Товара в результате пожара, состоявшегося 13.01.2024 на складе Вайлдберриз в г.СанктПетербург, Пушкинский район, посёлок Шушары, Московское шоссе, 153, корп. 2
      - 11.3.11. Qo‘llanilmaydi 	11.3.11. Не применяется
      - 11.3.12. Agar Vayldberriz omborda ilgari Sotuvchiga kompensatsiya to‘langan Tovarni topsa, Vayldberriz Sotuvchining Shaxsiy kabinetida ko‘rsatilgan Tovar mavjudligini aks ettirishga, bunda Sotuvchiga avval to‘langan kompensatsiyani ushlab qolishga va tegishli operatsiyani Sotuvchi Balansida aks ettirishga haqli.
      - 11.3.12. В случае если Вайлдберриз обнаружит на складе Товар, за который Продавцу ранее была выплачена компенсация, то Вайлдберриз вправе отразить наличие указанного Товара в Личном кабинете Продавца с удержанием ранее выплаченной компенсации Продавцу и отражением соответствующей операции на Балансе Продавца.

   - 11.4. 2024-yil 13-yanvarda sodir bo‘lgan yong‘in oqibatida yo‘qolgan Tovarlar uchun kompensatsiya
   - 11.4. Компенсация за Товары, утраченные вследствие пожара, произошедшего 13.01.2024
      - 11.4.1. 2024-yil 13-yanvarda Sankt-Peterburg shahri, Pushkin tumani, Shushari posyolkasi, Moskva shossesi, 153-uy, 2-korpus manzilidagi Vayldberriz omborida sodir bo‘lgan yong‘in natijasida Tovar yo‘qolishi oqibatida yetkazilgan zarar bo‘yicha, Vayldberriz Tovar yo‘qolganligi haqida Portalning «Shusharidagi tovarlar uchun kompensatsiya» sahifasida .xls formatida Kompensatsiya to‘g‘risidagi hisobotni joylashtirish orqali xabar beradi.
Bunday Kompensatsiya to‘g‘risidagi hisobotning joylashtirilishi Tovar yo‘qolganligi haqidagi xabar deb tan olinmaydi. Yo‘qolgan Tovar qiymatini kompensatsiya qilish to‘g‘risidagi hisobot Vayldberrizning Kompensatsiya to‘g‘risidagi hisobotda ko‘rsatilgan tovar yo‘qolishi oqibatida yetkazilgan zararni Kompensatsiya to‘g‘risidagi hisobotda belgilangan miqdor va muddatlarda qoplash haqidagi taklifi hisoblanadi.
      - 11.4.1. В отношении ущерба, причиненного утратой Товара в результате пожара, состоявшегося 13.01.2024 на складе Вайлдберриз в г.Санкт-Петербург, Пушкинский район, посёлок Шушары, Московское шоссе, 153, корп. 2, Вайлдберриз сообщает об утрате Товара путем размещения Отчета о компенсации в формате .xls на странице Портала «Компенсация за товары в Шушарах». Размещение такого Отчета о компенсации не признается сообщением об утрате Товара. Отчет о компенсации стоимости утраченного Товара является предложением Вайлдберриз о возмещении ущерба, причиненных утратой указанного в Отчете о компенсации товара, в размере и сроки, определенные в Отчете о компенсации.
      - 11.4.2. Sotuvchi Hisobot joylashtirilgan Portal sahifasida «Hisobotga rozi bo‘lish» tugmasini bosish orqali Kompensatsiya to‘g‘risidagi hisobotni qabul qilishga haqli.
Sotuvchi tomonidan Hisobotning qabul qilinishi Sotuvchi Vayldberriz bilan Sotuvchi ko‘rgan zarar miqdori va uni qoplash muddatlarini belgilovchi kelishuvni Hisobotda ko‘rsatilgan shartlarda tuzganligini anglatadi. Hisobotni qabul qilar ekan, Sotuvchi kompensatsiya summasi 2024yil 13-yanvarda Sankt-Peterburg shahri, Pushkin tumani, Shushari posyolkasi, Moskva shossesi, 153-uy, 2-korpus manzilidagi Vayldberriz omborida sodir bo‘lgan yong‘in natijasida Tovar yo‘qolishi sababli Sotuvchi ko‘rgan barcha zararlarni qoplashini va Sotuvchining Vayldberrizga ko‘rsatilgan hodisa bilan bog‘liq boshqa e’tirozlari va talablari yo‘qligini tasdiqlaydi.
      - 11.4.2. Продавец вправе принять Отчет о компенсации посредством нажатия кнопки «Согласиться с Отчетом» на странице Портала, где размещен Отчет. Принятие Продавцом Отчета означает заключение Продавцом с Вайлдберриз соглашения, которым устанавливается размер понесенного Продавцом ущерба и сроки его возмещения, на условиях, указанных в Отчете. Принимая Отчет, Продавец подтверждает, что сумма компенсации покрывает все убытки Продавца, вызванные утратой Товара в результате пожара, состоявшегося 13.01.2024 на складе Вайлдберриз в г.СанктПетербург, Пушкинский район, посёлок Шушары, Московское шоссе, 153, корп. 2, и что Продавец не имеет к Вайлдберриз иных претензий и требований, связанных с указанным событием.
      - 11.4.3. 11.4.2-bandda nazarda tutilgan tartibda kelishilgan kompensatsiya Sotuvchi tomonidan talab qilingan taqdirda quyidagi tartibda to‘lanadi:
      - 11.4.3. Компенсация, согласованная в порядке, предусмотренном пунктом 11.4.2, уплачивается при условии ее востребования Продавцом в следующем порядке:
         - 1) Kompensatsiya summasi yoki uning Hisobotning ajralmas qismi bo‘lgan jadvalda nazarda tutilgan qismi Portalda Sotuvchining Shaxsiy kabinetida to‘lov uchun mavjud sifatida bunday jadvalda ko‘rsatilgan sanadan kechiktirmay aks ettiriladi. Kompensatsiya summasi Portalda Sotuvchining Shaxsiy kabinetida bunday muddat tugagunga qadar qismlarga bo‘lib aks ettirilishi mumkin.
Portalda Sotuvchining Shaxsiy kabinetida kompensatsiya aks ettirilgan paytdan boshlab:
         - 1) Сумма компенсации или ее часть, предусмотренная графиком, являющимся неотъемлемой частью Отчета, будет отражена в Личном кабинете Продавца на Портале как доступная к выплате не позднее даты, указанной в таком графике. Сумма компенсации может отражаться в Личном кабинете Продавца на Портале частями до истечения такого срока. С момента отражения компенсации в Личном кабинете Продавца на Портале:
            - Vayldberriz kompensatsiyani tegishli qismda to‘lash majburiyatini bajargan deb tan olinadi;
            - Вайлдберриз признается исполнившим обязанность по выплате компенсации в соответствующей части;
            - Sotuvchi Shaxsiy kabinetda aks ettirilgan summada kompensatsiya to‘lanishini talab qilishga haqli.
            - Продавец вправе востребовать выплату компенсации в сумме, отраженной в Личном кабинете.
            - 2) Sotuvchi to‘lovni faqat Portalning Shaxsiy kabinetidan foydalangan holda, 5.7-bandda nazarda tutilganidek, «Chiqarish» tugmasini bosish orqali talab qilishga haqli.
            - 2) Продавец вправе востребовать выплату только с использованием Личного кабинета на Портале, как это предусмотрено пунктом 5.7, путем нажатия кнопки – «Вывести».
            - 3) Vayldberriz kompensatsiya summasini Sotuvchi pul mablag‘larini talab qilgan paytdan boshlab 5 (Besh) ish kuni ichida Sotuvchining Portalda ko‘rsatilgan hisob raqamiga pul mablag‘larini o‘tkazish orqali to‘laydi.
            - 3) Вайлдберриз уплачивает сумму компенсации посредством перечисления денежных средств на счёт Продавца, указанный на Портале, в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента востребования денежных средств Продавцом.
      - 11.4.4. Tomonlar Portalda talab qilish uchun mavjud bo‘lgan summa 11.4.2-bandda nazarda tutilgan kelishuv bo‘yicha kompensatsiyani va Tovarlarni sotishdan tushgan hamda Sotuvchiga o‘tkazilishi lozim bo‘lgan pul mablag‘larini o‘z ichiga olishini tan oladilar, bunda sotish
      - 11.4.4. Стороны признают, что доступная к востребованию сумма на Портале будет включать в себя компенсацию по предусмотренному пунктом 11.4.2 соглашению и денежные средства, вырученные от реализации Товаров и подлежащие перечислению Продавцу, за вычетом требований

to‘g‘risidagi Shartnoma bo‘yicha oxirgi hisobot davri tugagan paytda mavjud bo‘lgan Vayldberrizning Sotuvchiga nisbatan talablari (mukofot pulini to‘lash, xarajatlarni qoplash, xizmatlar va neustoykalarni to‘lash hamda Shartnomada nazarda tutilgan Sotuvchining boshqa majburiyatlarini bajarish to‘g‘risidagi) chegirib tashlanadi. Agar ushbu bandda ko‘rsatilgan holat tufayli talab qilish uchun mavjud summa kompensatsiya summasidan kam bo‘lsa, Vayldberriz kompensatsiya to‘lash majburiyatini buzgan deb tan olinmaydi.
Вайлдберриз к Продавцу, существующих на момент окончания последнего отчетного периода по Договору о реализации (об уплате вознаграждения, возмещении издержек, оплате услуг и неустоек, и исполнении иных предусмотренных Договором обязательств Продавца).
Вайлдберриз не признается нарушившим обязанность по уплате компенсации в случае, если сумма доступная к востребованию будет меньше, чем сумма компенсации, в связи с указанным в настоящем пункте обстоятельством.
      - 11.4.5. Agar Sotuvchi Kompensatsiya to‘g‘risidagi hisobotga rozi bo‘lmasa, Sotuvchi Sotuvchi tomonidan Tovarni sotib olish qiymatini yoki Sotuvchi tomonidan Tovarni ishlab chiqarish qiymatini tasdiqlovchi hujjatlarni taqdim etadi, ularga quyidagilar kiradi: shartnomalar, tovar yuk xatlari, tovar qabul qilish-topshirish dalolatnomalari, hisob-fakturalar va Tovarni sotib olish uchun qilingan xarajatlar to‘langanligini tasdiqlovchi hujjatlar. Vayldberriz bunday xarajatlar qilinganligini tasdiqlash uchun qo‘shimcha hujjatlarni so‘rashga haqli. Agar Vayldberriz hujjatlar bilan tasdiqlangan Tovarlarni sotib olish qiymati miqdorida zararni qoplashga rozilik bildirsa, zarar shunday qiymat miqdorida qoplanadi.
      - 11.4.5. Если Продавец не согласен с Отчетом о компенсации Продавец предоставляет документы, подтверждающие стоимость приобретения Товара Продавцом или стоимость производства Продавцом Товара, к которым относятся:
договоры, товарные накладные, акты приема-передачи товара, счета-фактуры и документы, подтверждающие оплату расходов, понесенных на приобретение Товара. Вайлдберриз вправе запросить дополнительные документы в подтверждение несения таких расходов. В случае, если Вайлдберриз выразит согласие с возмещением ущерба в размере документально подтвержденной стоимости приобретения Товаров, ущерб будет возмещен в размере такой стоимости.
   - 11.5. Vayldberriz hududida xulq-atvor qoidalari 11.5. Правила поведения на территории Вайлдберриз
      - 11.5.1. Vayldberrizga tegishli bo‘lgan yoki uning foydalanishida va egaligida bo‘lgan hududda barcha shaxslar (shu jumladan Sotuvchi, uning xodimlari va u tomonidan jalb qilingan boshqa shaxslar) tomonidan rioya qilinishi majburiy bo‘lgan quyidagi xulq-atvor qoidalari o‘rnatilgan:
      - 11.5.1. На территории, принадлежащей или находящейся в пользовании и владении Вайлдберриз, установлены следующие правила поведения, обязательные для соблюдения всеми лицами (в том числе Продавцом, его работниками и иными привлеченными им лицами):
− hududga kirish faqat maxsus ruxsatnoma mavjud bo‘lganda ruxsat etiladi;
− проезд на территорию разрешается только при наличии специального пропуска;
− shlagbaum ostidan piyoda o‘tish yoki turniketni aylanib o‘tish taqiqlanadi;
− пеший проход под шлагбаумом или проход в обход турникета запрещены;
− avtomobillarga tovar-moddiy boyliklarni yuklash uchun mo‘ljallangan doklar orqali binolarga kirishga ruxsat berilmaydi;
− не разрешается проникновение в здания через доки, предназначенные для погрузки товарно-материальных ценностей в автомобили;
− chekish faqat buning uchun maxsus ajratilgan joylarda ruxsat etiladi;
− курение разрешается только в специально отведенных для этого местах;
− chiqindilarni qoldirish yoki to‘plash faqat buning uchun maxsus ajratilgan joylarda ruxsat etiladi;
− оставление или складирование мусора разрешено только в специально отведенных для этого местах;
− hududda alkogol va/yoki giyohvandlik mastligi holatida yoxud Rossiya Federatsiyasi (O‘zbekiston Respublikasi kontekstida - O‘zbekiston Respublikasi) hududida muomalasi taqiqlangan suyuqliklar va/yoki moddalar bilan bo‘lishga ruxsat berilmaydi.
− не разрешается нахождение на территории в состоянии алкогольного и/или наркотического опьянения либо с запрещенными к обороту на территории РФ жидкостями и/или веществами.
− hudud bo‘ylab 20 km/soat dan yuqori tezlikda harakatlanishga ruxsat berilmaydi;
− не разрешается передвижение по территории со скоростью более 20 км/ч;
− avtomobilni ta’mirlash yoki texnik suyuqliklarning to‘kilishiga yo‘l qo‘yishga ruxsat berilmaydi;
− не разрешается ремонт автомобиля или допущение розлива технических жидкостей;
− Vayldberriz qo‘riqlash xodimlari tomonidan Vayldberriz hududi bo‘ylab avtomobilni ko‘chirish to‘g‘risida talablar qo‘yilganda harakatsizlikka ruxsat berilmaydi;
− не разрешается бездействие при предъявлении требований сотрудников охраны Вайлдберриз о перемещении автомобиля по территории Вайлдберриз;
− javobgarligi Rossiya Federatsiyasi (O‘zbekiston
Respublikasi kontekstida - O‘zbekiston Respublikasi) fuqarolik, jinoyat va ma’muriy qonunchiligida nazarda tutilgan noqonuniy harakatlarni sodir etishga ruxsat berilmaydi.
− не разрешается совершение противоправных действий, ответственность за которые предусмотрена гражданским, уголовным и административным законодательством РФ.
Sotuvchi xodimlarni va o‘zi tomonidan jalb qilingan boshqa shaxslarni ushbu bandda ko‘rsatilgan Vayldberriz hududidagi xulq-atvor qoidalari to‘g‘risida xabardor qilishi shart. Sotuvchi, uning xodimlari yoki u tomonidan jalb Продавец обязан проинформировать работников и иных привлекаемых им лиц о правилах поведения на территории Вайлдберриз, указанных в настоящем пункте. В случае нарушения Продавцом, его работниками или иными

qilingan boshqa shaxslar tomonidan Vayldberriz hududidagi xulq-atvor qoidalari buzilgan taqdirda, Sotuvchiga Jarimalar ro‘yxatida nazarda tutilgan hollarda va miqdorda jarima solinadi.
привлеченными им лицами правил поведения на территории Вайлдберриз на Продавца налагается штраф в случаях и размере, предусмотренных Перечнем штрафов.
      - 11.5.2. Vayldberriz tomonidan Sotuvchi xodimlari yoki u tomonidan jalb qilingan boshqa shaxslar tomonidan sodir etilgan noqonuniy harakatlar qayd etilgan taqdirda, Sotuvchi so‘rov bo‘yicha Vayldberrizga bunday huquqbuzarlarga nisbatan o‘zida mavjud bo‘lgan ma’lumotlarni taqdim etishi va huquqbuzarlarni javobgarlikka tortish uchun zarur bo‘lgan yordamni ko‘rsatishi shart. Qayd etish deganda huquqbuzarlikni texnik vositalar (audio yoki videokuzatuv tizimlari, ko‘cha yo‘l harakati kameralari) yordamida qayd etish ham, guvohlarning ko‘rsatmalari, ichki tekshiruvlar va tezkortergov tadbirlari natijalarining mavjudligi ham tushuniladi.
      - 11.5.2. В случае фиксации Вайлдберриз противоправных действий, совершенных работниками Продавца или иными привлекаемыми им лицами, Продавец обязан по запросу представить Вайлдберриз имеющуюся у него информацию в отношении таких правонарушителей и осуществлять содействие, необходимое для привлечения правонарушителей к ответственности.  Под фиксацей понимается как фиксация правонарушения при помощи технических средств (системы аудио или видеонаблюдения, уличные камеры дорожного движения), так и наличие свидетельских показаний, результатов проведения внутренних проверок и оперативно-следственных мероприятий.
   - 11.6. Muammoli tovar koeffitsiyenti 	11.6. Коэффициент проблемного товара
      - 11.6.1. Muammoli tovar koeffitsiyenti (Mtk) har hafta quyidagi formula bo‘yicha hisoblanadi:
      - 11.6.1. Коэффициент проблемного товара (Кпт) рассчитывается еженедельно по формуле:
Mtk = (MT / T) * 100%, bu yerda Кпт = (ПТ / Т) * 100%, где MT – Sotuvchining hisobot davrida quyidagilar aniqlangan Tovar birliklari soni:
ПТ – количество единиц Товаров Продавца, в которых за расчетный период обнаружены:
      - shikastlanishlar va nuqsonlar, shu jumladan idish, qadoq yoki markirovkadagi;
      - повреждения и недостатки, в том числе тары, упаковки или маркировки;
      - but emaslik va to‘plamning to‘liq emasligi; 	- некомплектность и неполнота комплекта;
      - Tovarning Tovar kartochkasidagi ma’lumotlarga yoki Tovar qadog‘idagi markirovkaga mos kelmasligi (almashtirib qo‘yish, navlarning aralashib ketishi va h.k.);
yoki
      - несоответствия Товара информации в карточке Товара или маркировке на упаковке Товара (подмены, пересортица и т.п.);
или
      - iste’mol qiymatining yo‘qolishiga yoki pasayishiga olib keladigan boshqa nuqsonlar;
      - иные дефекты, влекущие утрату или снижение потребительской ценности;
T – xaridorlar tomonidan hisobot davrida qabul qilingan Sotuvchi Tovar birliklari soni, xaridorlar tomonidan qaytarilgan Tovarlar bundan mustasno.
Т – количество принятых покупателями за расчетный период единиц Товаров Продавца, за исключением возвращенных покупателями Товаров.
      - 11.6.2. 11.6.1-banddagi hisob-kitob davri Muammoli tovar koeffitsiyenti hisoblanadigan kundan oldingi 90 (to‘qson) kunga teng.
      - 11.6.2. Расчетный период в пункте 11.6.1 равен 90 (девяноста) дням, предшествующим дню расчета Коэффициента проблемного товара.
      - 11.6.3. Muammoli tovar koeffitsiyenti Sotuvchining Shaxsiy kabinetida e’lon qilinadi.
      - 11.6.3. Коэффициент проблемного товара публикуется в Личном кабинете Продавца.
## 12. MUKOFOT PULINI HISOBLASH QOIDALARI 12. ПРАВИЛА РАСЧЕТА
## ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
   - 12.1. Sotuvchi Hisobot davrida Tovarni sotganligi uchun Vayldberrizga Mukofot puli taqdim etish majburiyatini oladi.
Mukofot puli Hisobotda uning summasiga QQS (Qo‘shilgan qiymat solig‘i) kiritilgan holda ko‘rsatiladi.
   - 12.1. Продавец обязуется предоставить Вайлдберриз Вознаграждение за реализацию Товара в Отчетном периоде.
Вознаграждение указывается в Отчете с включением в его сумму НДС.
   - 12.2. Wildberries mukofoti Sotuvlar hisobotida quyidagi formula asosida hisoblanadi, Shartnomaning 12.9-bandida nazarda tutilgan holatlar bundan mustasno:
   - 12.2. Вознаграждение Вайлдберриз, за исключением случая, предусмотренного пунктом 12.9 Договора, рассчитывается в Отчете о продажах по следующей формуле:
M = ChN ∗ (kVM + kO) − X, bu yerda 	В = Рц ∗ (кВВ + кС) − И , где M (V) - Tovar bo‘yicha topshiriqni bajarganlik uchun Vayldberriz Mukofot puli;
В - Вознаграждение Вайлдберриз за исполнение поручения в отношении Товара;
ChN (Rts) – Tovar uchun Sotuvchi tomonidan taqdim etilgan chegirmalarni o‘z ichiga olgan Sotuvchining Chakana narxi;
Рц – Розничная цена Продавца, включая предоставленные Продавцом скидки на Товар;
kVM (kVV) – Vayldberriz Mukofoti Koeffitsiyenti; кВВ – Коэффициент Вознаграждения Вайлдберриз;
kO (kS) – Sotuvchi omboridan sotilgandagi Koeffitsiyent; кС – Коэффициент при продажах со склада Продавца;
X (I) – Shartnomaga muvofiq Sotuvchi tomonidan qoplanishi lozim bo‘lgan va 12.10-banddan tashqari, Tovar bo‘yicha topshiriqni bajarishda Vayldberriz tomonidan qilingan xarajatlar summasi.
И – Сумма издержек, понесенных Вайлдберриз при исполнении поручения в отношении Товара и подлежащих возмещению Продавцом согласно Договору, за исключением п .12.10.
Agar (kVM + kO) ifodasi qiymati 1% dan kam bo‘lsa, u holda u 1% ga teng deb qabul qilinadi.
Если значение выражения (кВВ + кС) менее 1%, то оно признается равным 1%.
   - 12.3. Wildberries Mukofotlash Koeffitsiyenti (WMK) miqdori 12.3. Размер Коэффициента Вознаграждения Вайлдберриз

12.5-bandga muvofiq belgilanadi va quyidagilarga bog'liq: (кВВ) определяется в соответствии с пунктом 12.5 и зависит от:
   - 1) sotilishi uchun Mukofot to'lanadigan Tovar tegishli bo'lgan tovar toifasiga, va
   - 1) товарной категории, к которой относится Товар, за реализацию которого уплачивается Вознаграждение, и
   - 2) Platforma chegirmalarining mavjudligi va miqdoriga. 2) наличия и размера Платформенных скидок.
Platforma chegirmalariga taalluqli bo'lmagan boshqa chegirmalar WMKni hisoblashda hisobga olinmaydi.
Иные скидки, не относящиеся к Платформенным скидкам, не учитываются при расчете кВВ.
   - 12.4. Wildberries tomonidan xaridorlarga taqdim etiladigan Platforma chegirmalari o'z ichiga WB Chegirmasini, shuningdek Wildberries xaridorga o'z hisobidan taqdim etishi mumkin bo'lgan boshqa chegirmalarni oladi.
   - 12.4. Платформенные скидки, предоставляемые Вайлдберриз покупателям, включают в себя Скидку WB, а также иные скидки, которые Вайлдберриз может предоставлять покупателю за свой счёт.
   - 12.5. Wildberries mukofotlash koeffitsiyenti (WMK) miqdorini aniqlash qoidalari:

Wildberries mukofotlash koeffitsiyenti (WMK) quyidagi formula bo'yicha hisoblanadi:
   - 12.5. Правила определения размера коэффициента вознаграждения Вайлдберриз (КВВ):

Коэффициент вознаграждения Вайлдберриз (КВВ) рассчитывается по формуле:
WMK = (X - % dagi Platforma chegirmalari summasi), bu yerda КВВ = (Х - сумма Платформенных скидок в %), где X - bu Tovar toifasiga qarab, Portalning quyidagi sahifasida e’lon qilingan jadval bo‘yicha aniqlanadigan % dagi qiymat: https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/comission/KVV_UZ_20260313 .pdf Х - это значение в %, определяемое по таблице, опубликованной на странице портала:

https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/comission/KVV_UZ_20260313.pdf в зависимости от категории Товара Bunda kVM har qanday holatda ham 1% dan kam bo‘lishi mumkin emas.
При этом КВВ в любом случае не может быть менее 1%.
Tomonlar Tovarlar nomlari/artikullarini jadvalda ko‘rsatilgan toifalarga kiritish Vayldberrizning ichki tovar tasnifiga muvofiq amalga oshirilishiga rozilik bildiradilar.
Стороны соглашаются с тем, что отнесение наименований/артикулов Товаров к указанным в таблице категориям осуществляется в соответствии с внутренней товарной классификацией Вайлдберриз.
Agar «Vitrina» (DBS) usuli bilan sotilgan Tovar Sotuvchi tomonidan Xaridorga 24 soat ichida topshirilgan bo‘lsa, u holda X qiymati 2 foiz punktiga kamaytiriladi, lekin bunda X 3% dan kam bo‘lishi mumkin emas. Agar «Vitrina Ekspress» (EDBS) usuli bilan sotilgan Tovar Sotuvchi tomonidan Xaridorga 1 soat ichida topshirilgan bo‘lsa, u holda X qiymati 1 foiz punktiga kamaytiriladi. Sotuvchi tomonidan Tovarni Xaridorga topshirish muddati buyurtma yaratilgan paytdan boshlab Tovar Xaridorga topshirilgan paytgacha Vayldberriz avtomatlashtirilgan hisobga olish tizimi ma’lumotlari (Vayldberriz statistikasi ma’lumotlari) bo‘yicha hisoblanadi.
Если Товар, проданный способом «Витрина» (DBS), был передан Продавцом Покупателю в течение 24 часов, то значение X подлежит снижению на 2 процентных пункта, но при этом X не может стать менее 3%. Если Товар, проданный способом «Витрина Экспресс» (EDBS), был передан Продавцом Покупателю в течение 1 часа, то значение X подлежит снижению на 1 процентный пункт. Срок передачи Товара Продавцом Покупателю рассчитывается с момента создания заказа до момента передачи Товара Покупателю по данным автоматизированной системы учета Вайлдберриз (данные статистики Вайлдберриз).
   - 12.6. Qo‘llanilmaydi 	12.6. Не применяется
   - 12.7. Sotuvchi omboridan sotishdagi Koeffitsiyent (kO) miqdori quyidagi tartibda belgilanadi:
   - 12.7. Размер Коэффициента при продажах со склада Продавца (кС) определяется в следующем порядке:
      - 12.7.1. Agar Tovar «Marketpleys» usuli bilan sotilgan bo‘lsa, u holda Sotuvchi omboridan sotishdagi Koeffitsiyent (kO) quyidagi formula bo‘yicha hisoblanadi:
      - 12.7.1. Если Товар продан способом «Маркетплейс», то Коэффициент при продажах со склада Продавца (кС) рассчитывается по формуле:
kO = (Vf – Vn) * 0,1, bu yerda: 	кС = (Тф – Тн) * 0,1, где:
Vf (Tf) – Portalda Xaridor buyurtmasi haqidagi ma’lumot joylashtirilgan paytdan boshlab Sotuvchi tomonidan Tovar Vayldberrizga topshirilgan paytgacha bo‘lgan to‘liq soatlar soni;
Тф – это количество полных часов с момента размещения на Портале информации о заказе Покупателя до момента передачи Товара Продавцом Вайлдберриз;
Vn (Tn) – Vayldberriz tomonidan 12.7.6-bandda nazarda tutilgan tartibda belgilangan bazaviy soatlar soni, u har qanday holatda ham 24 (yigirma to‘rt) soatdan kam bo‘lishi mumkin emas.
Тн – это базовое количество часов, определенное Вайлдберриз в порядке, предусмотренном пунктом 12.7.6, которое в любом случае не может быть менее 24 (двадцати четырех).
      - 12.7.2. Agar Tovar «Vitrina Ekspress» (EDBS) usuli bilan sotilgan bo‘lsa, u holda Sotuvchi omboridan sotishdagi Koeffitsiyent (kO) quyidagi formula bo‘yicha hisoblanadi:
      - 12.7.2. Если Товар продан способом «Витрина Экспресс», (EDBS) то Коэффициент при продажах со склада Продавца (кС) рассчитывается по формуле:

kO = (Vo – Vu) * 1, bu yerda: 	кС = (Тэ – Тв) * 1, где:
Vo (Te) – Sotuvchi Tovarni yetkazib berish bo‘yicha majburiyatni bajarishi shart bo‘lgan vaqt oralig‘ini ochgan soat boshlanganidan to Sotuvchi tomonidan Tovar Xaridorga topshirilgan paytgacha o‘tgan to‘liq soatlar soni, Тэ – это количество полных часов, прошедших с наступления часа, открывшего временной интервал, в течении которого Продавец был обязан исполнить обязательство по доставке Товара, до момента передачи Товара Продавцом Покупателю, Vu (Tv) – Sotuvchi Tovarni Xaridorga yetkazib berish bo‘yicha majburiyatni bajarishi shart bo‘lgan vaqt oralig‘idagi to‘liq soatlar soni.
Тв – количество полных часов, содержащихся во временном интервале, в течении которого Продавец был обязан исполнить обязательство по доставке Товара Покупателю.
      - 12.7.3. Sotuvchi tomonidan Tovarni Vayldberrizga topshirish vaqti saralash vaqtida tegishli Tovarning shtrixkodi skaner qilinishi natijasida omborga yoki Vayldberriz ko‘rsatgan boshqa qabul qilish punktiga Tovar kelib tushganligi haqidagi ma’lumotning Portalda paydo bo‘lish vaqti bilan belgilanadi.
      - 12.7.3. Время передачи Товара Продавцом Вайлдберриз определяется по времени появления на Портале информации о поступлении Товара на склад или иной указанный Вайлдберриз пункт приемки в результате сканирования штрих-кода соответствующего Товара при сортировке.
      - 12.7.4. Sotuvchi tomonidan Tovarni Vayldberrizga topshirish vaqti omborga yoki Vayldberriz ko‘rsatgan boshqa qabul qilish punktiga Tovar kelib tushish vaqti bilan belgilanadi, bu Yig‘uv topshirig‘iga asosan Sotuvchining tegishli Tovar partiyasiga berilgan va tegishli idish o‘rinlarida (paletlarda) joylashtirilgan yetkazib berish shtrixkodini skaner qilish payti bilan aniqlanadi. Ko‘rsatilgan paytdan boshlab Sotuvchi omboridan sotishdagi Koeffitsiyentni (kO) hisoblash uchun 12.7.1-bandda ko‘rsatilgan vaqt to‘xtatiladi. Vayldberriz Sotuvchi tomonidan Tovar topshirilgan paytda Tovar Yig‘uv topshirig‘iga to‘liq mos ravishda (miqdori, assortimenti va individual qadoq sifati bo‘yicha) topshirilgan deb prezumpsiya qiladi.
      - 12.7.4. Время передачи Товара Продавцом Вайлдберриз определяется по времени поступления Товара на склад или иной указанный Вайлдберриз пункт приемки, которое определяется моментом сканирования штрих-кода поставки, присваиваемого соответствующей партии Товара Продавца согласно Сборочному заданию и размещенного на соответствующих тарных местах (паллетах). С указанного момента время для расчета Коэффициента при продажах со склада Продавца (кС), указанное в пункте 12.7.1, останавливается. Вайлдберриз презюмирует, что в момент передачи Товара Продавцом Товар передан в полном соответствии со Сборочным заданием (по количеству, ассортименту и качеству индивидуальной упаковки).
      - 12.7.5. Sotuvchi tomonidan Tovarni Vayldberrizga topshirish vaqti omborga yoki Vayldberriz ko‘rsatgan boshqa qabul qilish punktiga Tovar kelib tushish vaqti bilan belgilanadi, bu Yig‘uv topshirig‘iga asosan Sotuvchining tegishli Tovar partiyasiga berilgan va tegishli idish o‘rinlarida (paletlarda) joylashtirilgan yetkazib berish shtrixkodini skaner qilish payti bilan aniqlanadi. Ko‘rsatilgan paytdan boshlab Sotuvchi omboridan sotishdagi Koeffitsiyentni (kO) hisoblash uchun 12.7.1-bandda ko‘rsatilgan vaqt to‘xtatiladi. Vayldberriz Sotuvchi tomonidan Tovar topshirilgan paytda Tovar Yig‘uv topshirig‘iga to‘liq mos ravishda (ya’ni Tovarlarning individual qadog‘idagi shtrix-kodli stikerlar Yig‘uv topshirig‘iga mos keladi) topshirilgan deb prezumpsiya qiladi.
      - 12.7.5. Время передачи Товара Продавцом Вайлдберриз определяется по времени поступления Товара на склад или иной указанный Вайлдберриз пункт приемки, которое определяется моментом сканирования штрих-кода поставки, присваиваемого соответствующей партии Товара Продавца согласно Сборочному заданию и размещенного на соответствующих тарных местах (паллетах). С указанного момента время для расчета Коэффициента при продажах со склада Продавца (кС), указанное в пункте 12.7.1, останавливается. Вайлдберриз презюмирует, что в момент передачи Товара Продавцом Товар передан в полном соответствии со Сборочным заданием (т.е. стикеры со штрихкодами на индивидуальной упаковке Товаров соответствуют Сборочному заданию)..
   - 12.8. Avtomatik ravishda qo'llaniladigan chegirma (Avtomatik aksiya bo'yicha chegirma, Avtomatik aksiya) Sotuvchining roziligi bilan belgilangan chegirma hisoblanadi. Ofertani qabul qilib, Sotuvchi Avtomatik aksiya bo'yicha Chegirmani qo'llash shartlari va Avtomatik aksiyalarni o'tkazish tartibi to'g'risida xabardor qilinganligini tasdiqlaydi.
   - 12.8. Скидка, применяемая автоматически (Скидка по Автоакции, Автоакция), является скидкой, установленной с согласия Продавца. Принимая оферту, Продавец подтверждает, что он проинформирован об условиях применения Скидки по Автоакции и порядке проведения Автоакций.
      - 12.8.1. Avtoaksiya bo‘yicha Chegirmani qo‘llash kunidan 5 kalendar kun oldin Vayldberriz Sotuvchini Portalidagi shaxsiy kabinetida quyidagilar to‘g‘risida xabardor qiladi:
      - 12.8.1. Не позднее чем за 5 календарных дней до дня применения Скидки по Автоакции Вайлдберриз уведомляет Продавца в личном кабинете на Портале о:
         - 1) Avtoaksiya bo‘yicha chegirma qo‘llaniladigan sana; 1) дате применения Скидки по Автоакции;
         - 2) Sotuvchi Tovarlari ro‘yxati va ular uchun foizlarda Avtoaksiya bo‘yicha chegirma miqdori;
         - 2) перечне Товаров Продавца и размере Скидки по Автоакции на них в процентах;
         - 3) Sotuvchi tomonidan xabarnoma olingan paytda Sotuvchining Chakana narxiga teng bo‘lgan yoki xabarnomada ko‘rsatilgan va xabarnoma olingan paytda tugaydigan davr uchun Tovar bo‘yicha Sotuvchining o‘rtacha Chakana narxiga teng bo‘lgan Bazaviy narx miqdori.
         - 3) размере Базовой цены равной Розничной цене Продавца на момент получения им уведомления или средней Розничной цене Продавца на Товар за период, указанный в уведомлении, и оканчивающийся в момент получения уведомления.

      - 12.8.2. Avtoaksiya bo‘yicha chegirma xabarnomada ko‘rsatilgan kunning soat 00:00 dan boshlab qo‘llaniladi, agar unda boshqa vaqt nazarda tutilmagan bo‘lsa.
      - 12.8.2. Скидка по Автоакции, применяется с 00 часов 00 минут дня, указанного в уведомлении, если в нем не предусмотрено другое время.
      - 12.8.3. Avtoaksiya bo‘yicha chegirma qo‘llanilgan paytdan boshlab Sotuvchining Chakana narxi bunday chegirmaning tegishli miqdoriga kamayadi.
      - 12.8.3. С момента применения Скидки по Автоакции Розничная цена Продавца уменьшается на соответствующий размер такой скидки.
      - 12.8.4. Sotuvchi Tovar narxini o‘zgartirish orqali Avtoaksiya bo‘yicha chegirma qo‘llanilishidan voz kechishga haqli, buni istalgan vaqtda Chegirma qo‘llanilishidan oldin ham, qo‘llanilgandan keyin ham, barcha Tovarlarga nisbatan ham, Tovarlarning bir qismiga nisbatan ham amalga oshirishi mumkin. Voz kechish faqat Portal funksionalidan foydalangan holda amalga oshirilishi mumkin.
      - 12.8.4. Продавец вправе отказаться от применения Скидки по Автоакции, изменив цену на Товар, в любое время как до момента применения Скидки, так и после ее применения, как в отношении всех Товаров, так и в отношении части Товаров.
Отказ может быть совершен только с использованием функционала Портала.
      - 12.8.5. Sotuvchi Portal orqali Avtoaksiya doirasida Tovarni sotishning minimal narxini belgilashga haqli. Agar Avtoaksiya bo‘yicha chegirma qo‘llanilishi natijasida Tovarning Chakana narxi Sotuvchi tomonidan belgilangan minimal sotish narxidan past bo‘lsa, bunday Tovarga Avtoaksiya bo‘yicha chegirma qo‘llanilmaydi.
      - 12.8.5. Продавец посредством Портала вправе установить минимальную цену реализации Товара в рамках Автоакции. В случае, если в результате применения Скидки по Автоакции Розничная цена на Товар будет меньше, чем установленная Продавцом минимальная цена реализации, скидка по Автоакции к такому Товару не применяется.
   - 12.9. «Vitrina» (DBS) va «Vitrina Ekspress» (EDBS) usullari bilan Tovar sotilgan taqdirda Sotuvchi tomonidan ko‘rsatiladigan Tovarni xaridorga yetkazib berish Xizmatini amalga oshirganlik uchun Vayldberriz Mukofoti 1% ni tashkil qiladi.
   - 12.9. Вознаграждение Вайлдберриз за реализацию Услуги по доставке Товара покупателю, оказываемой Продавцом в случае продажи Товара способами «Витрина» (DBS) и «Витрина Экспресс» (EDBS), составляет 1% .
   - 12.10. Xaridorlardan Tovarlar uchun to‘lov sifatida pul mablag‘larini qabul qilish qismida Sotuvchining topshirig‘ini bajarish uchun Vayldberriz tomonidan qilingan xarajatlar summasi (3.2-band), bu xarajatlar to‘lovni o‘tkazish, to‘lovni hisob-kitob raqamiga o‘tkazish, Internet tarmog‘ida hisobkitoblarni tashkil etish va Saytda Sotuvchi Tovari uchun xaridorning to‘lovni amalga oshirish imkoniyatini ta’minlash uchun zarur bo‘lgan boshqa harakatlar uchun kredit tashkilotlari, to‘lov tizimlari va to‘lov tizimlari ishtirokchilarining komissiyalari (mukofotlari)ni tashkil etadi,
12.2-bandga muvofiq Vayldberriz mukofoti summasidan chegirib tashlanadigan xarajatlar summasiga kiritilmaydi va bunday mukofotdan tashqari qoplanadi (6.3-band).
Xarajatlar miqdori ushbu bandda ko‘rsatilgan shaxslarning xizmatlari/harakatlari uchun haq to‘lash bo‘yicha Vayldberrizda yuzaga keladigan majburiyat summasiga teng.
   - 12.10. Сумма издержек, понесенных Вайлдберриз на исполнение поручения Продавца в части принятия денежных средств в оплату Товаров от покупателей (пункт 3.2), составляющих комиссии (вознаграждения) кредитных организаций, платежных систем и участников платежных систем за проведение платежа, зачисление платежа на расчетный счет, организацию расчетов в сети Интернет и другие действия, необходимые для обеспечения возможности покупателя совершить платеж за Товар Продавца на Сайте, не включается в сумму издержек, вычитаемую из суммы вознаграждения Вайлдберриз согласно пункту 12.2, и возмещается (пункт 6.3) сверх такого вознаграждения. Размер издержек равен сумме возникающего у Вайлдберриз обязательства по оплате услуг/действий, указанных в настоящем пункте лиц.
## 13. XIZMATLAR KO‘RSATISH QOIDALARI 13. ПРАВИЛА ОКАЗАНИЯ
## УСЛУГ
   - 13.1. Xaridorga tovarlarni yetkazib berish va xaridor qaytargan Tovarlarni yetkazib berishni tashkil etish xizmatlari.
   - 13.1. Услуги по организации доставки товаров до Покупателя и доставки возвращенных покупателем Товаров.
      - 13.1.1. Sotuvchi tomonidan tovarlarni Xaridorga yetkazib berish uchun topshirish hollarida (shu jumladan tranzit ombori orqali topshirish hollarida), bunday topshirish Xaridor Buyurtmasi paydo bo‘lishidan oldin yoki keyin sodir bo‘lganligidan qat’i nazar, shuningdek Xaridor tomonidan Vayldberrizga Tovar qaytarilgan taqdirda, Vayldberriz Sotuvchiga Tovarni Xaridorgacha yetkazib berishni tashkil etish yoki mos ravishda Xaridor qaytargan Tovarni Xaridordan Vayldberriz omborigacha yetkazib berishni tashkil etish xizmatlarini ko‘rsatadi, shu jumladan Xaridor O‘zbekistondan tashqarida bo‘lgan va mos ravishda yetkazib berish O‘zbekiston hududidan tashqariga amalga oshirilgan hollarda ham.
      - 13.1.1. В случае передачи Продавцом товаров для их доставки до Покупателя Покупателя (в том числе в случае передачи через транзитный склад) независимо от того, состоялась такая передача до или после появления Заказа Покупателя, а также в случае возврата Покупателем
Вайлдберриз Товара Вайлдберриз оказывает Продавцу услуги по организации доставки Товара до Покупателя или, соответственно, по организации доставки возвращенного Покупателем Товара от Покупателя до склада Вайлдберриз, в том числе в случае, если Покупатель находится за пределами Узбекистана и, соответственно, доставка осуществляется за пределы территории Узбекистана.
      - 13.1.2. Vayldberrizning yetkazib berishni tashkil etish xizmati transport-ekspeditsiya xizmati hisoblanadi va Vayldberrizning quyidagi harakatlarini o‘z ichiga olishi mumkin:
      - 13.1.2. Услуга Вайлдберриз по организации доставки является транспортно-экспедиционной услугой и может включать в себя следующие действия Вайлдберриз:

      - 1) tashish uchun zarur bo‘lgan hujjatlarni rasmiylashtirish bo‘yicha xizmatlar;
      - 1) услуги по оформлению документов, необходимых для перевозки;
      - 2) Tovarlarni Vayldberriz o‘z kuchi bilan tashish bo‘yicha xizmatlar;
      - 2) услуги по перевозке Товаров собственными силами
Вайлдберриз;
      - 3) yuk ortish-tushirish xizmatlari, shu jumladan transport vositalarini, shu jumladan avtomobil transportini, mos ravishda jo‘natish va belgilangan punktlarda ortish va tushirish hamda yo‘l davomida Tovarni qayta yuklash;
      - 3) погрузочно-разгрузочные услуги, включая погрузку и выгрузку транспортных средств, в том числе автомобильного транспорта, соответственно в пунктах отправления и назначения и перегрузку Товара в пути следования;
      - 4) Xaridorni uning manziliga yuklar yuborilganligi va Tovarning harakati haqida xabardor qilish bo‘yicha axborot xizmatlari;
      - 4) информационные услуги по уведомлению Покупателя об отправке грузов по его адресу и о продвижении Товара;
      - 5) Tovarni tashishni tashkil etish va amalga oshirish xizmatlari, shu jumladan tashuvchini tanlash va u bilan tashish shartnomasini tuzish, tuzilgan shartnomaga muvofiq tanlangan tashuvchi tomonidan tashishni amalga oshirish.
      - 5) услуги по организации и выполнению перевозки Товара, включая выбор перевозчика и заключение с ним договора перевозки, выполнение перевозки избранным перевозчиком согласно заключенному договору.
      - 13.1.3. Vayldberriz Tovar tashish yo‘nalishlarini va xizmat ko‘rsatish tartibini mustaqil ravishda belgilaydi. Vayldberriz Tovar tashishga uchinchi shaxslarni jalb qilishga haqli.
      - 13.1.3. Вайлдберриз самостоятельно определяет маршруты перевозки Товара и порядок оказания услуги. Вайлдберриз вправе привлекать к перевозке Товара третьих лиц.
      - 13.1.4. Agar Sotuvchi nomidan Xaridor bilan Vayldberriz tuzgan oldi-sotdi shartnomasi shartlari Tovarni Xaridorga buyurtmalarni berish shoxobchasida berishni nazarda tutsa, u holda uchinchi shaxslarning bunday Tovarni xaridorga buyurtmalarni berish shoxobchasida berish yoki xaridordan qaytarilayotgan Tovarni buyurtmalarni berish shoxobchasida qabul qilish bo‘yicha xizmatlari Vayldberriz ko‘rsatadigan yetkazib berishni tashkil etish xizmatining qismi hisoblanmaydi. 13.2-bo‘limda nazarda tutilgan Tovarni saqlash va ishlash xizmatlari Tovarni yetkazib berishni tashkil etish xizmatlarining qismi hisoblanmaydi.
Agar yetkazib berish xaridor topshirig‘iga binoan Vayldberriz tomonidan amalga oshirilsa, Tovarni Vayldberriz saralash markazidan Xaridorga yetkazib berish yetkazib berishni tashkil etish xizmatlarining qismi hisoblanmaydi.
      - 13.1.4. В случае, если условия договора купли-продажи, заключенного Вайлдберриз от имени Продавца с Покупателем, предусматривают выдачу Товара Покупателю в пункте выдачи заказов, то услуги третьих лиц по выдаче такого Товара покупателю в пункте выдачи заказов или приему от покупателя возвращаемого Товара в пункте выдачи заказов не являются частью оказываемой Вайлдберриз услуги по организации доставки. Не являются частью услуг по организации доставки Товара услуги по хранению и обработке Товара, предусмотренные разделом 13.2. Не являются частью услуг по организации доставки доставка Товара Покупателю от сортировочного центра Вайлдберриз в случае, когда такая доставка осуществляется Вайлдберриз по поручению покупателя.
      - 13.1.5. Tomonlar quyidagi ekspeditorlik hujjatlaridan foydalanadilar:
      - 13.1.5. Стороны используют следующие экспедиторские документы:
         - 1) Ushbu Shartnoma, shu jumladan Vayldberriz tomonidan Sotuvchiga Tovarlarni yetkazib berishni tashkil etish xizmatlarini ko‘rsatish ro‘yxati va shartlarini belgilovchi ushbu Qoidalar;
         - 1) Настоящий Договор, включая настоящие Правила, определяющие перечень и условия оказания Вайлдберриз Продавцу услуг по организации доставки Товаров;
         - 2) Tovarni qabul qilish va qaytarish Qoidalarida nazarda tutilgan, Vayldberriz tomonidan Sotuvchidan Tovar olinganligini, shu jumladan uning keyingi yetkazib berilishi uchun olinganligini tasdiqlovchi Qabul qilish-topshirish dalolatnomasi;
         - 2) Акт приема-передачи, предусмотренный Правилами приемки и возврата Товара, подтверждающий факт получения Вайлдберриз от Продавца Товара в том числе для его последующей доставки;
         - 3) Shartnomaning 4-bo‘limida nazarda tutilgan, xizmat ko‘rsatilganligini, shu jumladan uning hajmini tasdiqlovchi Sotuvlar to‘g‘risidagi hisobot;
         - 3) Отчет о продажах, предусмотренный разделом 4 Договора, подтверждающий факт оказания услуги, в том числе ее объем;
      - 13.1.6. Sotuvchining Tovarni yetkazib berishni tashkil etish bo‘yicha xizmatlar ko‘rsatishga topshirig‘i (ekspeditorga topshiriq) Shartnoma tuzilgan paytda berilgan va Tovar Vayldberrizga topshirilishi sharti bilan hamda Vayldberriz tomonidan Sotuvchi nomidan Xaridor bilan Tovar oldi-sotdi shartnomasi tuzilgan paytdan boshlab kuchga kiradi, bunda Sotuvchining Tovarni Xaridorgacha yetkazib berish majburiyati va Tovarni yetkazib berish manzili nazarda tutilgan.
      - 13.1.6. Задание Продавца на оказание услуг (поручение экспедитору) по организации доставки Товара выдано в момент заключения Договора и вступает в силу при условии передачи Товара Вайлдберриз и с момента заключения Вайлдберриз от имени Продавца договора купли-продажи Товара с Покупателем, предусматривающего обязанность Продавца доставить Товар до Покупателя и адрес доставки Товара.
      - 13.1.7. Sotuvchi Vayldberrizga Tovarlarni Xaridorgacha yetkazib berishni va Xaridor qaytargan Tovarlarni Xaridordan Vayldberriz omborigacha yetkazib berishni tashkil etish xizmatlari uchun ushbu Qoidalarda nazarda
      - 13.1.7. Продавец обязуется оплатить Вайлдберриз услуги по организации доставки Товаров до Покупателя и доставки возвращенных Покупателем Товаров от Покупателя до склада

tutilgan xizmat narxi bo‘yicha har bir xizmat ko‘rsatish fakti uchun haq to‘lash majburiyatini oladi.
Вайлдберриз по предусмотренной настоящими Правилами цене услуг за каждый факт оказания услуги.
      - 13.1.8. Ushbu Qoidalar bandida nazarda tutilgan xizmatlarni Tomonlar quyidagi holatlar (xizmat ko‘rsatish faktlari) yuzaga kelgan paytda ko‘rsatilgan deb tan oladilar:
      - 13.1.8. Услуги, предусмотренные настоящим пунктом Правил, Стороны признают оказанными в момент наступления следующих обстоятельств (фактов оказания услуг):
         - 1) xaridor tomonidan Vayldberriz yetkazib bergan Tovar olinganda, BBSh da Tovar saqlash muddati tugaganda yoki Vayldberriz tomonidan xaridorgacha yoki BBSh gacha yetkazib berilgan Tovardan Xaridor voz kechganda;
         - 1) получение покупателем Товара, доставленного Вайлдберриз, истечения срока хранения Товара  на ПВЗ или отказа Покупателя от Товара, доставленного Вайлдберриз до покупателя или до ПВЗ;
         - 2) xaridor tomonidan Tovar BBSh ga topshirilganda, BBSh da Tovar saqlash muddati tugaganda yoki Vayldberriz tomonidan xaridorgacha yoki BBSh gacha yetkazib berilgan Tovardan xaridor voz kechganda – Xaridor qaytargan tovarlarni yetkazib berish xizmatlariga nisbatan.
         - 2) передачи покупателем Товара на ПВЗ, истечения срока хранения Товара на ПВЗ или отказа покупателя от Товара, доставленного Вайлдберриз до покупателя или до ПВЗ – в отношении услуг по доставке возвращенных Покупателем товаров.
      - 13.1.9. Vayldberriz xizmatlari narxi («Marketpleys» (FBS) sotish usulida) xaridor yetkazib berish xizmati ko‘rsatilayotgan Tovarga buyurtma bergan paytda Portalda joylashtirilgan Tariflar va Sotuvchi Tovarni Vayldberrizga topshirgan ombor koeffitsiyenti asosida, 6.6-bandni hisobga olgan holda belgilanadi.
      - 13.1.9. Цена услуг Вайлдберриз (при способе продажи «Маркетплейс» (FBS) определяется на основании Тарифов, размещенных на Портале на момент заказа покупателем Товара, в отношении которого оказывается услуга по доставке, и коэффициента склада, на котором Продавец передал Товар Вайлдберриз, с учетом пункта 6.6.
      - 13.1.10. Vayldberriz omboridan sotiladigan Tovarlarga nisbatan ko‘rsatiladigan xizmatlar narxi tarif, Sotuvchi Tovarni Vayldberrizga topshirgan ombor koeffitsiyenti asosida, 6.6-bandni hisobga olgan holda belgilanadi.
      - 13.1.10. Цена услуг, оказываемых в отношении Товаров, реализуемых со склада Вайлдберриз, определяется на основании тарифа, коэффициента склада, на котором Продавец передал Товар Вайлдберриз, с учетом пункта 6.6.
      - 13.1.11. Qo‘llaniladigan tariflar Tovar o‘lchamlari va/yoki Tovar toifasi asosida, Tariflarda qanday ko‘rsatilganligiga qarab belgilanadi. Xizmat ko‘rsatiladigan tovarlarni Tariflarda sanab o‘tilgan tovarlar toifasiga kiritish Vayldberrizning ichki tovar tasnifiga muvofiq amalga oshiriladi.
      - 13.1.11. Применимые тарифы определяются на основании габаритов Товара и/или категории Товара, в зависимости от того, как это указано в Тарифах. Отнесение товаров, в отношении которых оказывается услуга, к категории товаров, перечисленной в Тарифах, осуществляется в соответствии с внутренней товарной классификацией Вайлдберриз.
      - 13.1.12. Buyurtmalarni topshirish punktidan Wildberries omborigacha tovar birligini qaytarish (qaytarib yetkazib berish) xizmati ko‘rsatilgan har bir holat uchun Wildberries xizmatlari qiymati, agar 13.1.13-bandda boshqasi nazarda tutilmagan bo‘lsa, https://seller.wildberries.ru/dynamicproduct-categories/delivery manzilidagi «Asosiy tariflar» yorlig‘ida joylashtirilgan Tariflar asosida belgilanadi.
      - 13.1.12. Стоимость услуг Вайлдберриз за каждый факт оказания услуги по возврату единицы товара с пункта выдачи заказов до склада Вайлдберриз (обратная доставка) определяется на основании Тарифов, размещенных по адресу https://seller.wildberries.ru/dynamic-product-categories/delivery во вкладке Базовые тарифы, если иное не предусмотрено пунктом 13.1.13.
      - 13.1.13. Agar qayta yetkazib berish «Marketpleys» tizimi doirasida sotiladigan tovar xaridor tomonidan unda nuqsonlar mavjudligi sababli yoki xaridorga yetkazib berilgan tovarning yaroqlilik muddati yoki xizmat muddati o‘tganligi sababli rad etilgandan so‘ng amalga oshirilsa, u holda Sotuvchi Vayldberrizga xaridor buyurtmani rasmiylashtirayotganda xaridorga ma’lum qilingan, xaridor Tovardan voz kechgan taqdirda Tovarni BBSh dan Vayldberriz omborigacha yetkazib berish xizmati qiymati miqdorida kompensatsiya to‘lash majburiyatini oladi.
      - 13.1.13. В случае, если обратная доставка осуществляется после отказа покупателя от товара, реализуемого в рамках системы «Маркетплейс», в связи с наличием в нем недостатков или в связи с тем, что истек срок годности или срок службы доставленного покупателю товара, то Продавец обязуется уплатить Вайлдберриз компенсацию в размере доведенной до сведения покупателя при оформлении заказа стоимости услуги по доставке Товара от ПВЗ до склада Вайлдберриз при отказе покупателя от Товара.
      - 13.1.14. Qo‘llanilmaydi. 	13.1.14. Не применяется.
      - 13.1.15. Agar Sotuvchi Tovarni tranzit ombori orqali topshirsa, Vayldberriz Sotuvchiga Tovarni tranzit omboridan Tovar saqlanadigan omborga yetkazib berish bo‘yicha qo‘shimcha xizmat ko‘rsatadi. Bunday holda tovarlarni yetkazib berishni tashkil etish xizmatlari qiymati Portalda ko‘rsatilgan Tovarlarni tranzit omboridan Sotuvchi tanlagan tayinlangan omborga yetkazib berish qiymatiga oshiriladi.
      - 13.1.15. В случае передачи Продавцом Товара через транзитный склад Вайлдберриз оказывает Продавцу дополнительную услугу по доставке Товара с транзитного склада на склад, на котором Товар будет храниться.
Стоимость услуг по организации доставки товаров в таком случае увеличивается на указанную на Портале стоимость доставки Товаров с транзитного склада на выбранный Продавцом склад назначения.
   - 13.2. Tovarni saqlash va ombor ishlovi berish xizmatlari. 13.2. Услуги по обработке и хранению Товара.
      - 13.2.1. Sotuvchi tomonidan Tovar "Vayldberriz" omboriga yoki Sotuvchi tomonidan tanlangan "Vayldberriz"ning Tovar qabul qilish boshqa punktiga topshirilayotganda, "Vayldberriz" Sotuvchiga quyidagi xizmatlarni ko‘rsatadi:
      - 13.2.1. При передаче Продавцом Товара на склад Вайлдберриз или иной выбранный Продавцом пункт приема Товара Вайлдберриз оказывает Продавцу следующие услуги:
         - 1) Tovarni omborga yoki xaridorga keyinchalik o‘tkazish 1) услугу по обработке Товара, состоящую в сортировке

(ko‘chirish) uchun Tovarni saralashdan, Tovar tushirilayotganda ombor binosi ichida Tovarni ko‘chirishdan va (yoki) Tovarni transport vositasidan tushirishdan iborat bo‘lgan Tovarni qayta ishlash bo‘yicha xizmatni;
Товара для последующего перемещения Товара на склад или к покупателю, в перемещении Товара в помещении склада при его разгрузке и (или) разгрузке Товара из транспортного средства;
         - 2) Tovarni omborga kelib tushgan paytdan boshlab ombordan chiqib ketguniga qadar bo‘lgan davrda Vayldberriz omborida saqlash xizmati.
         - 2) услугу по хранению Товара на складе Вайлдберриз в период с момента его поступления на склад до момента его убытия со склада.
      - 13.2.2. Tovar «Vayldberriz ombori» (FBW) usuli orqali sotilganda, Vayldberriz omborida Tovarga ishlov berish bo‘yicha xizmatlar qiymati (Со):
      - 13.2.2. При продаже Товара способом «Склад WB» (FBW) стоимость услуг по обработке Товара на складе Вайлдберриз (Со):
So = E * (N * KQ), bu yerda: 	Со = Е * (Ц * KП), где:
E – Sotuvchi tomonidan Vayldberriz omboriga topshirilgan barcha tovar birliklarining hajmi, litrda;
Е – объем всех единиц товара, переданного Продавцом на склад Вайлдберриз, в литрах;
Ц – Portalning «Yetkazib berish rejasi» sahifasida 1 litr uchun ko‘rsatiladigan ishlov berishning bazaviy qiymati;
Ц – указанная на странице «План поставок» Портала базовая стоимость обработки за 1 л.;
КП – Portalning «Tariflar» sahifasida har bir ombor uchun ko‘rsatilgan qabul qilish koeffitsiyenti.
КП – коэффициент приемки, указанный на странице «Тарифы» Портала для каждого склада.
Agar Sotuvchi yetkazib berish rejasini yaratgan bo‘lsa, xizmat qiymati (So) Sotuvchi yetkazib berish rejasini yaratgan paytda amal qilayotgan, yetkazib berish rejasiga muvofiq Sotuvchi Tovarni Vayldberrizga topshirishni rejalashtirayotgan ombor uchun belgilangan qabul qilish koeffitsiyenti (keyingi o‘rinlarda – Rejali qabul qilish koeffitsiyenti) asosida hisoblanadi.
Если Продавец создал план поставок, стоимость услуги (Со) рассчитывается на основании действующего на момент создания Продавцом плана поставок коэффициента приемки, установленного для склада, в котором Продавец согласно плану поставок намеревается передать Товар Вайлдберриз (далее – Плановый коэффициент приемки).
Agar Sotuvchi Tovarni Yetkazib berishda ko‘rsatilganidan boshqa omborga topshirsa, Tovar haqiqatda topshirilgan ombor uchun topshirish paytida belgilangan Qabul qilish koeffitsiyenti qo‘llaniladi.
Если Продавец передал Товар на склад, отличный от указанного в Поставке, применяется Коэффициент приемки, установленный на момент передачи для склада, на котором Товар фактически передан.
Agar: 	Если:
      - 1) Sotuvchi yaratilgan yetkazib berish rejasida tovar birliklari sonini 10% dan ko‘proqqa, lekin kamida 100 birlikka oshirsa; yoki
      - 1) Продавец увеличит количество единиц товара в созданном плане поставок более чем на 10%, но не менее чем на 100 единиц; или
      - 2) Sotuvchi tomonidan haqiqatda topshirilgan tovar birliklari soni yetkazib berish rejasidagi birliklar sonidan rejalashtirilgan miqdorning 10% dan ko‘prog‘iga, lekin kamida 100 birlikka oshsa;
      - 2) Количество фактически переданных Продавцом единиц товара будет превышать количество единиц в плане поставок более чем на 10% от запланированного количества, но не менее чем на 100 единиц;
u holda, xizmat qiymatini (So) aniqlash uchun 1 (bir) ga oshirilgan Rejali qabul qilish koeffitsiyenti qo‘llaniladi, Rejali qabul qilish koeffitsiyenti 5 (besh) ga teng yoki undan katta bo‘lgan hollar bundan mustasno.

«Vayldberriz ombori» (FBW) usulidan farq qiluvchi usulda Tovar sotilganda, Vayldberriz omborida yoki Vayldberrizning Tovarni qabul qilish boshqa punktida Tovarga ishlov berish xizmatlarining qiymati va ularni hisoblash tartibi Portalning «Omborlar xaritasi» bo‘limida ko‘rsatilgan.
то, для определения стоимости услуги (Со) применяется Плановый коэффициент приемки, увеличенный на 1 (единицу), за исключением случаев, когда Плановый коэффициент приемки равен или больше 5 (пяти).

Стоимость и порядок  расчета услуг по обработке Товара на складе или ином пункте приема Товара Вайлдберриз при продаже Товара способом, отличным от способа «Склад WB» (FBW), указаны на Портале в разделе «Карта Складов».
      - 13.2.3. Tovar ombor ishlovi bo‘yicha xizmatlarning yakuniy qiymati Hisobot davri natijalariga ko‘ra belgilanadi va Hisobot davri davomida Sotuvchiga ko‘rsatilgan barcha ombor ishlovi xizmatlari qiymatini o‘z ichiga oladi.
      - 13.2.3. Итоговая стоимость услуг по обработке Товара определяется по результатам Отчетного периода и включает в себя стоимость всех услуг по обработке, оказанных Продавцу в течение Отчетного периода.
      - 13.2.4. Tovar birligini 1 kalendar kuni davomida saqlash narxi tarif va Sotuvchi Tovarni Vayldberrizga topshirgan ombor koeffitsiyenti asosida, 6.6-bandni hisobga olgan holda belgilanadi.
      - 13.2.4. Цена хранения единицы Товара за 1 календарный день определяется на основании тарифа и коэффициента склада, на котором Продавец передал Товар Вайлдберриз, с учетом пункта 6.6.
      - 13.2.5. Tovar «Vayldberriz ombori» (FBW) usulida sotilganda, Tovarni topshirish chog‘ida Tovarga ishlov berish xizmatlari ko‘rsatiladigan Vayldberriz omborlari va Vayldberrizning Tovarni qabul qilish boshqa punktlari manzillari ro‘yxati Portalning «Tariflar» bo‘limida ko‘rsatilgan, Tovarni boshqa usul bilan sotish holatida esa
         - Portalning «Omborlar xaritasi» bo‘limida ko‘rsatilgan.
### Tovarni topshirish chog‘ida Tovarni saqlash xizmatlari
      - 13.2.5. Перечень адресов складов Вайлдберриз и иных пунктов приема Товара Вайлдберриз, при передаче Товара на которых оказываются услуги по обработке Товара, указан на Портале в разделе «Тарифы» при продаже Товара способом «Склад WB» (FBW), а в случае продажи Товара иным способом – на Портале в разделе «Карта складов». Перечень адресов складов Вайлдберриз и иных пунктов приема Товара Вайлдберриз, при передаче Товара на которых оказываются

ko‘rsatiladigan Vayldberriz omborlari va Vayldberrizning Tovarni qabul qilish boshqa punktlari manzillari ro‘yxati Portalning «Tariflar» bo‘limida ko‘rsatilgan.
услуги по хранению Товара, указан на Портале в разделе «Тарифы».
      - 13.2.6. Sotuvchining xizmat ko‘rsatish bo‘yicha topshirig‘i Tovar Vayldberriz omboriga topshirilgan paytdan boshlab kuchga kiradi.
      - 13.2.6. Поручение Продавца на оказание услуги вступает в силу с момента передачи Товара на склад Вайлдберриз.
      - 13.2.7. Qoidalarning ushbu Bo‘limiga muvofiq hisoblanadigan xizmatlar narxi va Tariflarda ko‘rsatilgan xizmatlar narxlari QQSni o‘z ichiga oladi, agar xizmatni sotish operatsiyasi QQS bo‘yicha soliqqa tortish obyekti deb tan olinsa.
      - 13.2.7. Рассчитываемая согласно настоящему Разделу Правил цена услуг и цены услуг, указанные в Тарифах, включают НДС, если операция по реализации услуги признается объектом налогообложения по НДС.
      - 13.2.8. Sotuvchi Tovarini Vayldberriz omborida saqlash monopaletlarda yoki qutilarda amalga oshirilishi mumkin.
Agar bitta monopaletdagi Tovar hajmi 1 m3 dan kam bo‘lsa, shuningdek, saqlash usulini o‘zgartirish Tovarning tashqi ko‘rinishini, iste’mol xususiyatlarini va sifatini saqlash uchun zarur bo‘lsa, Vayldberriz xizmatlar qiymatini tegishli ravishda o‘zgartirgan holda bir tomonlama tartibda Tovarni saqlash usulini «monopalet»dan «quti»ga o‘zgartirish huquqiga ega.
      - 13.2.8. Хранение Товара Продавца может осуществляться на складе Вайлдберриз на монопаллетах или в коробах. В случае если объем Товара на одной монопаллете составит менее 1 м3, а также в случае, если изменение способа хранение необходимо для сохранения внешнего вида, потребительских свойств и качества Товара, Вайлдберриз вправе в одностороннем порядке изменить способ хранения Товара с «монопаллеты» на «короба» с соответствующим изменением стоимости услуг
   - 13.3. Tovar o‘lchamlari 	13.3. Габариты Товара
      - 13.3.1. Sotuvchi Portalda Tovar Kartochkasini yaratishda Tovar o‘lchamlari haqida ishonchli ma’lumotlarni taqdim etish majburiyatini oladi. Shartnoma bo‘yicha xizmatlar qiymati Tariflar asosida belgilanadi, ularning miqdori quyidagilarga bog‘liq:
      - 13.3.1. Продавец обязуется предоставлять достоверную информацию о габаритах Товара при создании Карточки Товара на Портале. Стоимость услуг по Договору определяется на основании Тарифов, размер которых зависит от:
         - Sotuvchi tomonidan Kartochkada ko‘rsatilgan Tovar o‘lchamlari, yoki
         - указанных Продавцом в Карточке габаритов Товара, либо
         - Tovarning haqiqiy hajmi, ya’ni uning Haqiqiy, ya’ni quyida ko‘rsatilgan tartibda o‘tkazilgan o‘lchash natijasida olingan o‘lchamlarining ko‘paytmasi (agar bunday o‘lchashlar o‘tkazilgan bo‘lsa).
         - действительного объема Товара, то есть произведения его Действительных, то есть полученных в результате обмера, проведенного в указанном ниже порядке, габаритных размеров (в случае, если такие обмеры были проведены).
      - 13.3.2. Vayldberriz Tovarni xaridorga topshirishdan oldin uning Haqiqiy hajmini aniqlash maqsadida Tovar birliklarini tanlab o‘lchashni amalga oshiradi, bunda uchta o‘lcham – uzunlik, kenglik va balandlik (Haqiqiy o‘lchamlar) santimetrda aniqlanadi. Tovarning Haqiqiy o‘lchamlari Sotuvchi tomonidan topshirilgan idish va/yoki qadoqning o‘lchamlarini o‘z ichiga oladi.
      - 13.3.2. Вайлдберриз до передачи Товара покупателю выборочно осуществляет обмеры единиц Товара с целью установления его Действительного объема путем определения трех измерений – длины, ширины и высоты (Действительных габаритов) в сантиметрах. Действительные габариты Товара включают габаритные размеры его тары и/или упаковки, в которых он был передан Продавцом.
      - 13.3.3. Vayldberriz o‘lchash uchun Tovar birliklarini Vayldberriz dasturiy ta’minotining tasodifiy tanlovi asosida tanlaydi, bunda ma’lum bir Tovar birligini tanlash ehtimolini oshiradigan qo‘shimcha mezonlar hisobga olinadi: Tovar Kartochkasida ko‘rsatilgan o‘lchamlar (har qanday o‘lcham) Vayldberrizning o‘z tahliliy hisob-kitoblari asosida aniqlangan ma’lum toifadagi Tovarlarning o‘rtacha o‘lchamlaridan 40% dan ko‘proqqa oshsa.
      - 13.3.3. Вайлдберриз выбирает единицы Товара для обмера на основе случайного отбора программного обеспечения Вайлдберриз с учетом дополнительных критериев, повышающих вероятность выбора единицы определенного Товара: указанные в Карточке Товара габариты (любой из габаритов) превышают усредненные габариты Товаров определенной̆ категории, определенные на основании собственных аналитических расчетов Вайлдберриз, более чем на 40%.
      - 13.3.4. Vayldberriz tomonidan o‘lchash o‘tkazilganda, Haqiqiy o‘lchamlar bitta artikuldagi barcha tovar birliklariga nisbatan belgilangan deb hisoblanadi. Bitta artikulga nisbatan bir nechta o‘lchash o‘tkazilgan taqdirda, qiymatlarning eng kattasi Haqiqiy o‘lcham deb tan olinadi.
Vayldberriz tomonidan bir tomonlama tartibda bajarilgan Tovar o‘lchash natijalari Sotuvchi tomonidan Tovar Kartochkasida ko‘rsatilgan Tovar o‘lchamlari Tovarning Haqiqiy o‘lchamlariga mos kelmasligining yetarli isboti hisoblanadi. Vayldberriz o‘lchash natijalari haqidagi ma’lumotni o‘lchash o‘tkazilgan kundan keyingi kuni Portalning «Tahlil // Hisobotlar // Ushlanmalar bo‘yicha hisobot» bo‘limchasida joylashtiradi. Sotuvchi Portaldagi ma’lumotlar bilan mustaqil ravishda tanishib borishi shart.
      - 13.3.4. При проведении обмера Вайлдберриз Действительные габариты считаются установленными в отношении всех единиц товара одного артикула. В случае проведения нескольких обмеров в отношении одного артикула Действительными габаритами признается наибольшее из значений. Результаты обмера Товара, выполненного Вайлдберриз в одностороннем порядке, являются достаточным доказательством несоответствия указанных Продавцом в Карточке товара габаритов Товара Действительным габаритам Товара. Вайлдберриз размещает информацию о результатах обмера с использованием Портала на следующий день после проведения обмера в подразделе «Аналитика // Отчеты // Отчет по удержаниям».

Продавец обязан самостоятельно знакомиться с информацией на Портале.
      - 13.3.5. O‘tkazilgan o‘lchashlar natijasida Vayldberriz Sotuvchining shaxsiy kabinetida («Tahlil // Hisobotlar // Ushlanmalar bo‘yicha hisobot» bo‘limchasida) Haqiqiy o‘lchamlar qiymatlari va o‘lchash fotosuratlarini joylashtiradi. Agar fotosuratlarda o‘lchash natijalari yo‘q bo‘lsa yoki aniq belgilanishi mumkin bo‘lmasa yoxud fotosuratdagi o‘lchash natijalari belgilangan Haqiqiy o‘lchamlarga mos kelmasa, Sotuvchi Hisobot joylashtirilgandan keyin 7 kun ichida qo‘shimcha o‘lchashni so‘rashga haqli. Bunday holda Vayldberriz omborda tovar mavjud bo‘lsa, qayta o‘lchashni amalga oshiradi.
      - 13.3.5. В результате проведенных обмеров Вайлдберриз размещает в личном кабинете Продавца (в подразделе «Аналитика // Отчеты // Отчет по удержаниям») значения Действительных габаритов  и фотографии обмеров. В случае, если на фотографиях отсутствуют или не могут быть определенно установлены результаты обмера или результаты обмера на фото не соответствуют установленным Действительным габаритам, Продавец вправе запросить дополнительный обмер в течение 7 дней после размещения Отчета. В этом случае Вайлдберриз производит переобмер при наличии товара на складе.
      - 13.3.6. O‘lcham koeffitsiyenti (Ko‘) – bu o‘lchamlarni noto‘g‘ri ko‘rsatganlik uchun jarima (13.3.7-band) qo‘llashda ishlatiladigan hisob-kitob ko‘rsatkichi. O‘lcham koeffitsiyenti (Ko‘) o‘lchash o‘tkazilgan kundan keyingi kuni belgilanadi va har bir artikulga nisbatan 30 kalendar kuni davomida amal qiladi. Ko‘ qiymati artikul bo‘yicha og‘ish miqdoriga bog‘liq bo‘lib, u Haqiqiy o‘lchamlar bo‘yicha hisoblangan hajmning tovar kartochkasida ko‘rsatilgan o‘lchamlar bo‘yicha hisoblangan hajmga nisbati sifatida aniqlanadi:
      - 13.3.6. Коэффициент габаритов (Кг) – это расчетный̆ показатель, используемый для штрафа за неверное указание габаритов (пункт 13.3.7). Коэффициент габаритов (Кг) определяется на следующий день после проведения замера, и действует в течение 30 календарных дней в отношении каждого артикула. Значение Кг зависит от величины отклонения по артикулу, определяемой̆ как отношение объема, рассчитанного по Действительным габаритам, к объему, рассчитанному по габаритам, указанным в карточке товаров:

Artikul bo‘yicha og‘ish Отклонение по артикулу Ko‘ (O‘lcham koeffitsiyenti) qiymati
### Значение Кг
Og‘ish ≤ 1,1
Отклонение  ≤ 1,1
1,1 < Og‘ish ≤ 1,5
1,1 < Отклонение ≤ 1,5
1,5 < Og‘ish
1,5 < Отклонение

Agar Tovarning Haqiqiy o‘lchamlari asosida hisoblangan hajmi 2 litrdan kam bo‘lsa yoki 2 litrga teng bo‘lsa, u holda Ko‘ qiymati har doim 0 (nol) ga teng bo‘ladi.

Если объем Товара, рассчитанный на основании Действительных габаритов, меньше 2 литров или равен 2 литрам, то значение Кг всегда равно 0 (нулю).

      - 13.3.7. Tovar o‘lchamlari haqida ishonchli ma’lumotlarni taqdim etish majburiyatini buzganlik uchun Sotuvchi Vayldberrizga quyidagi shartlar asosida jarima (Jo‘) to‘lash majburiyatini oladi:
      - 13.3.7. За нарушение обязанности по предоставлению достоверных габаритов Товара Продавец обязуется уплатить Вайлдберриз штраф (Шг) на следующих условиях:
         - 13.3.7.1. O‘lchamlarni noto‘g‘ri ko‘rsatganlik uchun jarima (Jo‘) har bir Tovar birligi uchun Tovar xaridorga topshirilgan yoki yetkazib berilgandan keyin Xaridor Tovardan voz kechgan paytda hisoblanadi, agar ushbu Tovar birligi uchun buyurtma qilingan sanada O‘lcham koeffitsiyenti (Ko‘) qiymati 0 (nol) dan katta bo‘lsa. Har bir Tovar birligi bo‘yicha jarimalar yig‘indisi Sotuvchi tomonidan noto‘g‘ri ko‘rsatilganlik uchun to‘lanadigan jarimaning yakuniy miqdorini tashkil qiladi.
         - 13.3.7.1. Штраф за неверное указание габаритов (Шг) рассчитывается в отношении каждой единицы Товара в момент передачи такой единицы Товара покупателю или отказа Покупателя от Товара после доставки, если в отношении данной единицы Товара на дату заказа значение Коэффициента габаритов (Кг) больше 0 (нуля). Сумма штрафов по каждой единице Товара составляет итоговый размер штрафа, уплачиваемого Продавцом за неверное указание.
         - 13.3.7.2. Har bir Tovar birligi uchun jarima quyidagi formula bo‘yicha hisoblanadi:
         - 13.3.7.2. Штраф по каждой единице Товара рассчитывается по следующей формуле:
Jo‘ = Tl * Ko‘, bu yerda: 	Шг = Тл * Кг , где:

Tl – Tovar artikuliga nisbatan yetkazib berishni tashkil etish xizmatini ko‘rsatishda (13.1-band) Tovarning Haqiqiy o‘lchamlaridan kelib chiqib qo‘llaniladigan Tarif;
Тл – Тариф, применимый к артикулу Товара при оказании услуги по организации доставки (пункт 13.1) исходя из Действительных габаритов Товара;
Bunda, agar Tovar birligi uchun jarima summasi (Jo‘) 100 * N dan kam bo‘lsa (bu yerda S – O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent), u holda u 100 * N ga teng deb hisoblanadi, agar 10 000 * N dan ko‘p bo‘lsa (bu yerda S – O‘zbekiston so‘midagi yakuniy summa; N – Koeffitsiyent), u holda u 10 000 * N ga teng deb hisoblanadi.
При этом, если сумма штрафа (Шг) за единицу Товара менее 100 * N (где S – итоговая сумма в узбекских сумах; N – Коэффициент), то она признается равной 100 * N (где S – итоговая сумма в узбекских сумах; N –Коэффициент), если более 10 000 * N (где S – итоговая сумма в узбекских сумах; N –Коэффициент), то она признается равной 10 000 * N (где S – итоговая сумма в узбекских сумах; N –Коэффициент).
      - 13.3.8. Yuqoridagi hisob-kitoblar natijasida olingan, Sotuvchi Tovarlarining har bir artikuliga berilgan O‘lcham koeffitsiyenti (Ko‘) o‘lchash o‘tkazilgandan keyin 30 kalendar kuni davomida amal qiladi va uning amal qilish muddati davomida ko‘rsatilgan xizmatlar qiymatini hisoblashda qo‘llaniladi. Agar Sotuvchi tovar o‘lchamlarini o‘zgartirsa, O‘lcham koeffitsiyenti (Ko‘) o‘zgartirishlar kiritilgandan keyingi kuni qayta hisoblanadi. Koeffitsiyent qiymatlari Portalda Sotuvchining shaxsiy kabinetida aks ettiriladi.
      - 13.3.8. Полученный в результате указанных выше расчетов Коэффициент габаритов (Кг), присвоенный каждому артикулу Товаров Продавца, действует в течение 30 календарных дней после проведения замера, и применяется при расчете стоимости услуг, оказанных в период срока его действия. В случае изменения Продавцом габаритов товара Коэффициент габаритов (Кг) будет пересчитан на следующий день после внесения изменений. Значения Коэффициента отображаются в личном кабинете Продавца на Портале.
      - 13.3.9. O‘lchash natijasida Haqiqiy o‘lchamlarning belgilanishi Tovar Kartochkasida o‘lchamlarning avtomatik o‘zgarishiga olib kelmaydi. Sotuvchi Tovar Kartochkasidagi o‘lchamlarni Haqiqiy o‘lchamlarga mos keladiganiga mustaqil ravishda o‘zgartirishi shart.
      - 13.3.9. Установление Действительных габаритов в результате обмера не влечет автоматического изменения габаритов в Карточке Товара. Продавец обязан самостоятельно изменять в Карточке Товара габариты на соответствующие Действительным.
      - 13.3.10. Tovar Kartochkasida Tovar o‘lchamlari haqida ma’lumot bo‘lmagan taqdirda, 13.1-bandda nazarda tutilgan xizmatlar qiymati Tariflarda ko‘rsatilgan Bazaviy tarif, Tariflarda ko‘rsatilgan Ombor koeffitsiyenti va miqdori ga teng bo‘lgan Mavjud bo‘lmagan o‘lchamlar koeffitsiyenti (Kmo‘) ko‘paytmasi sifatida aniqlanadi.
      - 13.3.10. В случае отсутствия в Карточке товара информации о габаритах Товара, стоимость услуг, предусмотренная пунктом
13.1, определяется как произведение Базового тарифа, указанного в Тарифах,  Коэффициента склада, указанного в Тарифах, и Коэффициента отсутствующих габаритов (Ког), размер которого составляет 25.
   - 13.4. Tovarni utilizatsiya qilishni tashkil etish bo‘yicha xizmatlar.
   - 13.4. Услуги по организации утилизации Товара.
      - 13.4.1. Sotuvchi Vayldberrizga Tovarni utilizatsiya qilish bo‘yicha xizmatlarni tashkil etishni topshiradi. Sotuvchining topshirig‘i tegishli Tovarga nisbatan quyidagi holatlarda kuchga kiradi:
      - 13.4.1. Продавец поручает Вайлдберриз организацию услуг по утилизации Товара. Поручение Продавца вступает в силу в отношении соответствующего Товара в следующих случаях:
         - 1) Tovar Vayldberriz omborida bo‘lgan vaqtida, shu jumladan Tovarning yaroqlilik muddati o‘tishi munosabati bilan yaroqsiz holga kelsa;

         - 1) Товар приходит в негодность во время его нахождения на складе Вайлдберриз, в том числе в связи истечением срока годности Товара;
         - 2) Vayldberriz yoki Sotuvchi 11.2.3 yoki 11.2.4-bandlarda nazarda tutilgan tartibda Tovarni qaytarish to‘g‘risida ma'lum qilsa, yoki Tovar Sotuvchiga qaytarilishi kerak bo‘lgan boshqa hollarda va Sotuvchi Tovarni Rossiya Federatsiyasi hududidan tashqarida joylashgan BTPdan Shartnomada nazarda tutilgan yoki Portalda ko‘rsatilgan muddatda qabul qilib olmasa va olib ketmasa;

         - 2) Вайлдберриз или Продавец заявили о возврате Товара в порядке, предусмотренном пунктами 11.2.3 или
11.2.4, или иных случаях, когда Товар подлежит возврату Продавцу, и Продавец не принял и не вывез Товар из ПВЗ, расположенного вне территории Российской Федерации, в срок, предусмотренный Договором или указанный на Портале;
         - 3) Vayldberriz yoki Sotuvchi 11.2.3 yoki 11.2.4-bandlarda nazarda tutilgan tartibda Tovarni qaytarish to‘g‘risida ma'lum qilsa, yoki Tovar Sotuvchiga qaytarilishi kerak bo‘lgan boshqa hollarda va Sotuvchi Tovarni Rossiya Federatsiyasi hududida joylashgan BTPdan Shartnomada nazarda tutilgan yoki Portalda ko‘rsatilgan muddatda qabul qilib olmasa va olib ketmasa. Vayldberriz Sotuvchiga talab qilinmagan Tovarni Vayldberriz omboriga 6.4 va 11.2.5bandlarda nazarda tutilgan tartibda yetkazib berishni tashkil etish bo‘yicha xizmatlarni ko‘rsatadi;
         - 3) Вайлдберриз или Продавец заявили о возврате Товара в порядке, предусмотренном пунктами 11.2.3 или
11.2.4, или иных случаях, когда Товар подлежит возврату Продавцу, и Продавец не принял и не вывез Товар из ПВЗ, расположенного на территории Российской Федерации, в срок, предусмотренный Договором или указанный на Портале.
Вайлдберриз оказывает Продавцу услуги по организации доставки невостребованного Товара на склад Вайлдберриз в порядке, предусмотренном пунктами 6.4 и 11.2.5;
         - 4) Tovar taqiqlangan Tovarlar ro‘yxatiga kirsa (9.10.5band).
         - 4) Товар входит в перечень запрещенных Товаров (пункт 9.10.5).

      - 13.4.2. Sotuvchining topshirig‘i 13.4.1-bandda nazarda tutilgan holatlardan biri yuzaga kelgan paytdan e'tiboran kuchga kiradi.
      - 13.4.2. Поручение Продавца вступает в силу с момента наступления одного из обстоятельств, предусмотренных пунктом 13.4.1.
      - 13.4.3. Vayldberriz Sotuvchining topshirig‘i kuchga kirgandan so‘ng darhol uchinchi shaxslarni jalb qilgan holda Tovarni utilizatsiya qilish bo‘yicha xizmatni tashkil etish majburiyatini oladi. Agar bu atrof-muhitni muhofaza qilish to‘g‘risidagi amaldagi qonunchilikni buzmasa, Vayldberriz talab qilinmagan Tovarni chiqindilarni olib chiqish bo‘yicha ixtisoslashtirilgan tashkilotlarga topshirish, shu jumladan chiqindilarni yig‘ish maydonchalaridan foydalanish orqali utilizatsiya qilishni tashkil etish bo‘yicha xizmatlar ko‘rsatishga haqli.
      - 13.4.3. Вайлдберриз обязуется организовать услугу по утилизации Товара незамедлительно после вступления в силу поручения Продавца с привлечением третьих лиц. В случае, если это не нарушает применимое законодательство о защите окружающей среды, Вайлдберриз вправе оказать услуги по организации утилизации невостребованного Товара посредством сдачи его в специализированные организации по вывозу отходов, в том числе с использованием площадок по сбору отходов.
      - 13.4.4. Har bir Tovar birligini utilizatsiya qilish bo‘yicha xizmatni tashkil etish qiymati Portalda joylashtirilgan Tariflarda nazarda tutilgan.

      - 13.4.4. Стоимость организации услуги по утилизации каждой единицы Товара предусмотрены Тарифами, размещенными на Портале.
   - 13.5. Portalda qo‘shimcha funksionalni taqdim etish xizmatlari
   - 13.5. Услуги по предоставлению дополнительного функционала на Портале
      - 13.5.1. Vayldberriz Sotuvchining arizasiga binoan haq evaziga unga Portalda qo‘shimcha funksionalni taqdim etish xizmatlarini ko‘rsatishi mumkin. Sotuvchi Portal orqali quyidagi turdagi xizmatlarni ko‘rsatishga ariza berishi mumkin:
      - 13.5.1. Вайлдберриз по заявке Продавца за плату может оказывать ему услуги по предоставлению дополнительного функционала на Портале. Продавец через Портал может сделать заявку на оказание следующих типов услуг:
         - Xizmat ko‘rsatish davri har oy avtomatik uzaytiriladigan xizmatlar (keyingi o‘rinlarda – Obuna doirasidagi xizmatlar);
         - Услуги с ежемесячным автоматическим продлением периода оказания услуг (далее – Услуги в рамках подписки);
         - Portalda ko‘rsatilgan miqdorda, alohida haq evaziga va faqat joriy davrda Sotuvchi va Vayldberriz o‘rtasida Obuna doirasidagi xizmatlarni ko‘rsatish kelishilgan taqdirda Vayldberriz tomonidan ko‘rsatiladigan qo‘shimcha xizmatlar (keyingi o‘rinlarda – Obuna doirasidagi qo‘shimcha xizmatlar).
         - Дополнительные услуги, оказываемые Вайлдберриз в количестве, указанном на Портале, за отдельную плату и только при условии, что между Продавцом и Вайлдберриз в текущем периоде согласовано оказание Услуг в рамках подписки (далее – Дополнительные услуги в рамках подписки).
      - 13.5.2. Qo‘shimcha funksionalni taqdim etish bo‘yicha taklif etilayotgan xizmatlarning ro‘yxati va narxi haqidagi ma’lumotlar quyidagi havola orqali joylashtirilgan: https://seller.wildberries.ru/monetizationservices. Vayldberriz Portalda qo‘shimcha funksionalni taqdim etish bo‘yicha xizmatlar ro‘yxati va narxini Shartnomaning 7-bandida nazarda tutilgan tartibda bir tomonlama o‘zgartirishga haqli.
      - 13.5.2. Информация о перечне и стоимости предлагаемых услуг по предоставлению дополнительного функционала размещена по ссылке: https://seller.wildberries.ru/monetizationservices. Вайлдберриз вправе в одностороннем порядке изменять перечень и стоимость услуг по предоставлению дополнительного функционала на Портале в порядке, предусмотренном п. 7 Договора.
      - 13.5.3. Sotuvchi xizmatlar uchun xizmatni tanlashda ko‘rsatilgan tartibda haq to‘laydi. Tegishli texnik imkoniyat mavjud bo‘lganda quyidagi to‘lov usullari va tartibi mavjud bo‘lishi mumkin:
      - 13.5.3. Продавец оплачивает услуги в порядке, указанном при выборе услуги. При наличии соответствующей технической возможности могут быть доступны следующие способы и порядок оплаты:
         - 1) Xizmatlarga buyurtma berish bo‘yicha harakatlarni amalga oshirish vaqtida Sotuvchining hisob raqamidan yoki bank kartasidan xizmatlar uchun to‘lov;
         - 1) Оплата услуг со счета или банковской карты Продавца в момент совершения действий по заказу услуг;
         - 2) 6.9-bandda nazarda tutilgan tartibda xizmatlar qiymatini o‘zaro hisobga olish yo‘li bilan to‘lash.
         - 2) Оплата услуг путем зачета стоимости услуг в порядке, предусмотренном пунктом 6.9
      - 13.5.4. Sotuvchining Portalda qo‘shimcha funksionalni taqdim etish xizmatlari uchun haq to‘lash majburiyatini bajarish muddati Sotuvchi tomonidan xizmatlar ko‘rsatishga ariza yuborilgan paytdan boshlab kelgan deb hisoblanadi.
      - 13.5.4. Срок исполнения обязанности Продавца оплатить услуги по предоставлению дополнительного функционала на Портале признается наступившим с момента направления Продавцом заявки на оказание услуг.
      - 13.5.5. Sotuvchi Obuna doirasidagi xizmatlardan voz kechgan taqdirda, Sotuvchi voz kechish haqida ariza berilgan Portalda e’lon qilingan shartlarga muvofiq belgilanadigan Xizmat ko‘rsatish davri tugaguniga qadar xizmatlar ko‘rsatilishini talab qilish huquqini va tegishli Xizmat ko‘rsatish davri oxirigacha bunday xizmatlar uchun haq to‘lash majburiyatini saqlab qoladi. Obuna doirasidagi ushbu Xizmatlarni ko‘rsatish yangi Xizmat ko‘rsatish davri boshlangan paytdan e’tiboran to‘xtatiladi.
      - 13.5.5. В случае отказа Продавца от Услуг в рамках подписки, Продавец сохраняет право требовать предоставления услуг до окончания Периода оказания услуг, определяемого в соответствии с условиями, опубликованными на Портале, в котором было заявлено об отказе, и обязанность по оплате таких услуг до конца соответствующего Периода оказания услуг. Оказание данных Услуг в рамках подписки прекращается с момента начала нового Периода оказания услуг.

   - 13.6. Qo‘llanilmaydi. 	13.6. Не применяется.
   - 13.7. Qo‘llanilmaydi 	13.7. Не применяется
   - 13.8. Qo‘llanilmaydi. 	13.8. Не применяется.
## 14. TOVARNI SOTIB OLISH QOIDALARI. 	14. ПРАВИЛА ВЫКУПА ТОВАРА.
Vayldberriz Sotuvchi unga topshirgan Tovarni o‘z mulkiga quyidagi tartibda va shartlarda sotib olishga haqli:
Вайлдберриз вправе приобрести Товар, переданный ему Продавцом, в свою собственность в следующем порядке и на следующих условиях:
   - 14.1. Sotuvchi tomonidan Vayldberrizga Shartnomaning 4bo‘limida nazarda tutilgan shartlarni bajarish uchun sotish maqsadida Tovar topshirilgan paytdan boshlab, Sotuvchi chaqirib olinmaydigan oferta orqali Vayldberrizga Sotuvchi tomonidan sotish uchun Vayldberrizga topshirilgan Tovar bo‘yicha bitta yoki bir nechta (soni cheklanmagan holda) oldi-sotdi shartnomalarini tuzish huquqini beradi, unga ko‘ra Sotuvchi Tovarni Vayldberrizga mulk qilib o‘tkazadi, Vayldberriz esa bunday Tovarni qabul qilish va haqini to‘lash majburiyatini oladi. Ko‘rsatilgan shartnomalarni tuzish huquqi Vayldberrizga bepul berilgan.
   - 14.1. С момента передачи Продавцом Вайлдберриз Товара для реализации в исполнение условий, предусмотренных разделом 4 Договора, Продавец посредством безотзывной оферты предоставляет Вайлдберриз право заключить в отношении Товара, переданного Продавцом Вайлдберриз для реализации, один или несколько (без ограничений по количеству) договоров купли-продажи, согласно которым Продавец передает Товар Вайлдберриз в собственность, а Вайлдберриз обязуется принять и оплатить такой Товар.
Право заключить указанные договоры предоставлено Вайлдберриз безвозмездно.
   - 14.2. Tovar bo‘yicha oldi-sotdi shartnomasi Vayldberriz Sotuvchiga Portal orqali sotib olinayotgan Tovar nomi va miqdori ko‘rsatilgan Tovar sotib olish to‘g‘risida xabarnomani yuborgan paytdan boshlab tuzilgan deb hisoblanadi. Xabarnoma shakli ushbu Shartnomaning
14.10-bandida nazarda tutilgan.
   - 14.2. Договор купли-продажи в отношении Товара признается заключенным с момента направления Вайлдберриз Продавцу посредством Портала Уведомления о выкупе Товара, в котором указаны наименование и количество выкупаемого Товара. Форма уведомления предусмотрена пунктом 0 настоящего     Договора .
   - 14.3. Tovar bo‘yicha mulk huquqi tomonlar o‘rtasida Tovar bo‘yicha oldi-sotdi shartnomasi imzolangan paytda Vayldberrizga o‘tadi.
   - 14.3. Право собственности на Товар переходит к Вайлдберриз в момент подписания сторонами договора купли-продажи в отношении Товара.
   - 14.4. Tovar Vayldberriz mulkiga sotib olinadigan Tovar narxi (qo‘llaniladigan stavka bo‘yicha QQSni hisobga olgan holda) quyidagi formula bo‘yicha aniqlanadi:
   - 14.4. Цена Товара (включая НДС по применимой ставке), по которой Товар приобретается в собственность Вайлдберриз, определяется по формуле:
Nt = ChN ∗ Sk - L, bu yerda 	Сt = RP ∗ Ks - L, где Nt (Ct) – Tovar narxi (qo‘llaniladigan stavka bo‘yicha QQSni hisobga olgan holda);
Ct – Цена товара (включая НДС по применимой ставке);
ChN (RP) – Tovar sotib olinayotgan paytda 5.1-bandda nazarda tutilgan tartibda Sotuvchi tomonidan ko‘rsatilgan Tovar chakana narxi (QQSni hisobga olgan holda);
RP – Розничная цена товара, указанная Продавцом в порядке, предусмотренном пунктом 5.1, на момент выкупа Товара (включая НДС);
Sk (Ks) – Sotib olish narxi koeffitsiyenti, 14.12-bandda nazarda tutilgan tartibda aniqlanadi;
Ks – Коэффициент выкупной цены, определяемый в порядке, предусмотренном пунктом 14.12;
L – Quyidagiga teng miqdor: 	L – Величина, равная:
   - 1) xaridor Vayldberrizdan Tovar buyurtma qilgandan so‘ng Tovar sotib olingan taqdirda – Vayldberrizning Tovarni xaridorgacha yetkazib berish bo‘yicha 13.1-bandda nazarda tutilgan xizmatlari qiymati, agar Tovar 3.1-bandga muvofiq Sotuvchi nomidan xuddi shu Xaridorga sotilganda, bu xizmatlar Sotuvchiga ko‘rsatilgan bo‘lar edi;
   - 1) в случае выкупа Товара после совершения покупателем заказа Товара у Вайлдберриз – стоимости услуг Вайлдберриз по доставке Товара до покупателя, предусмотренных пунктом
13.1, которые были бы оказаны Продавцу, если бы Товар был реализован покупателю от имени Продавца тому же Покупателю в соответствии с пунктом 3.1;
   - 2) barcha boshqa hollarda – 0 ga teng. 	2) во всех остальных случаях – равная 0.
   - 14.5. Sotuvchi Vayldberrizga sotib olingan Tovar nomi, miqdori va narxi to‘g‘risidagi to‘g‘ri ma’lumotlarni o‘z ichiga olgan EHFni tegishli Tovar bo‘yicha oldi-sotdi shartnomasi tuzilgan paytdan boshlab 7 kalendar kuni ichida, lekin har qanday holatda ham tegishli Tovar bo‘yicha oldi-sotdi shartnomasi tuzilgan kalendar oyining oxirgi kunidan kechiktirmay taqdim etish majburiyatini oladi.
   - 14.5. Продавец обязуется предоставить Вайлдберриз ЭСФ, содержащую корректные сведения о наименовании, количестве и цене выкупленного Товара в течение 7 календарных дней с момента заключения договора куплипродажи в отношении соответствующего Товара, но в любом случае не позднее последнего числа календарного месяца, в котором в отношении соответствующего Товара заключен договор купли-продажи.
   - 14.6. Vayldberriz tomonidan sotib olinayotgan Tovar oldisotdi shartnomasi tuzilgan paytda Vayldberrizda bo‘lganligi sababli, EHF, hisob-faktura hisoblanadi va O‘zbekiston Respublikasi soliq qonunchiligining hisob-fakturalarga qo‘yiladigan talablariga javob berishi kerak. Bitta EHF oldisotdi shartnomalari turli sanalarda tuzilgan, lekin EHF tuzilgan sanadan 5 ish kunidan erta bo‘lmagan sanada tuzilgan Tovarlar haqidagi ma’lumotlarni o‘z ichiga olishi mumkin.
   - 14.6. Поскольку Товар, выкупаемый Вайлдберриз, находится на момент заключения договора купли-продажи у Вайлдберриз, ЭСФ, но является счетом-фактурой и должен соответствовать требованиям налогового законодательства Республики Узбекистан, применяемым к счетам-фактурам.
Одна ЭСФ может содержать сведения о Товарах, в отношении которых договоры купли-продажи заключены в разные даты, но не ранее чем за 5 рабочих дней до даты составления ЭСФ.

   - 14.7. Tovar uchun to‘lov Vayldberriz tomonidan Sotuvchi bunday Tovar bo‘yicha EHFni taqdim etgan va Vayldberriz bunday hujjatni imzolagan paytdan boshlab 30 (o‘ttiz) kalendar kuni ichida amalga oshiriladi. Vayldberriz tomonidan Tovar uchun haq to‘lash majburiyatining bajarilishi Sotuvchi tomonidan ushbu ilovaning 5-bandida (asl nusxada shunday, lekin mantiqan 14.5-band) nazarda tutilgan Vayldberrizga EHF taqdim etish majburiyatining lozim darajada bajarilishi bilan shartlanadi. Agar Sotuvchi ushbu Qoidalarning 14.5-bandida nazarda tutilgan Vayldberrizga EHF taqdim etish majburiyatini bajarmasa, Vayldberriz Sotuvchini ogohlantirmasdan Sotuvchidan sotib olingan har qanday Tovar uchun, shu jumladan EHF taqdim etilmagan Tovar uchun to‘lovni to‘xtatib turishga, shuningdek, Sotuvchi tegishli majburiyatni lozim darajada bajarguniga qadar Tovarni sotishdan olingan pul mablag‘larini Sotuvchiga o‘tkazishni to‘xtatib turishga haqli.
   - 14.7. Оплата Товара производится Вайлдберриз в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента предоставления Продавцом ЭСФ в отношении такого Товара и подписания такого документа Вайлдберриз. Исполнение Вайлдберриз обязанности по оплате Товара обусловлено надлежащим исполнением Продавцом обязанности по предоставлению Вайлдберриз ЭСФ , предусмотренной пунктом 5 настоящего приложения. В случае неисполнения Продавцом обязанности по предоставлению Вайлдберриз ЭСФ, предусмотренной пунктом 14.5 настоящих Правил, Вайлдберриз вправе без уведомления Продавца приостановить оплату за любой выкупленный у Продавца Товар, в том числе в отношении которого не предоставлен  ЭСФ, а также приостановить перечисление Продавцу денежных средств, полученных от реализации Товара до момента надлежащего исполнения Продавцом соответствующей обязанности.
   - 14.8. Oldi-sotdi shartnomasi tuzilgan paytdan boshlab 7 kalendar kuni ichida EHF taqdim etilmagan taqdirda, Vayldberriz tegishli oldi-sotdi shartnomasini bekor qilishga va Sotuvchidan Tovarni Vayldberriz ko‘rsatgan joyda, shu jumladan RF (O‘zbekiston Respublikasi kontekstida O‘zbekiston Respublikasi) hududidan tashqarida joylashgan joyda qabul qilib olishni talab qilishga haqli. Ko‘rsatilgan asos bo‘yicha oldi-sotdi shartnomasi bekor qilingan taqdirda, Sotuvchi Vayldberrizga oldi-sotdi shartnomasi tuzilgandan keyin Tovar bilan amalga oshirilgan har qanday operatsiyalar uchun qilingan xarajatlar miqdorida, shartnomaning ushbu bandida nazarda tutilgan jarimadan tashqari, zararlarni to‘liq qoplash majburiyatini oladi.
   - 14.8. В случае непредоставления ЭСФ в течение 7 календарных дней с момента заключения договора куплипродажи Вайлдберриз вправе расторгнуть соответствующий договор купли-продажи и требовать принятия Товара Продавцом в месте, указанном Вайлдберриз, в том числе расположенном за пределами территории РФ. В случае расторжения договора купли-продажи по указанному основанию Продавец обязуется возместить Вайлдберриз убытки в полной сумме сверх предусмотренного настоящим пунктом договора штрафа в размере расходов, понесенных на любые операции с Товаром, совершенные после заключения договора купли- продажи.
   - 14.9. Sotuvchi tomonidan ushbu Qoidalarning 14.5-bandida nazarda tutilgan Vayldberrizga EHF taqdim etish majburiyati bajarilmagan taqdirda, Vayldberriz Sotuvchidan tegishli Tovar sotib olish to‘g‘risidagi xabarnomada ko‘rsatilgan Tovar narxining 20% miqdorida jarima ushlab qolishga haqli.
   - 14.9. В случае неисполнения Продавцом обязанности по предоставлению Вайлдберриз  ЭСФ , предусмотренной пунктом 14.5 настоящих Правил, Вайлдберриз вправе удержать с Продавца штраф в размере 20% от Цены товара, указанной в соответствующем Уведомлении о выкупе Товара.
   - 14.10. Sotib olingan Tovar bo‘yicha ushbu Shartnomani tomonlar Tovar bo‘yicha oldi-sotdi shartnomasi tuzilgan paytdan boshlab bekor qilingan deb tan oladilar (14.1-band).
Vayldberriz tomonidan tovar sotib olinishi Vayldberriz tomonidan Tovarni Shartnomada nazarda tutilgan tartibda sotish hisoblanmaydi va bunday sotish bilan bog‘liq huquq va majburiyatlarning yuzaga kelishiga olib kelmaydi.
   - 14.10. Настоящий Договор в отношении выкупленного Товара стороны признают прекращенным с момента заключения в отношении Товара договора купли-продажи (пункт 0). Выкуп товара Вайлдберриз не является реализацией Вайлдберриз Товара в порядке, предусмотренном Договором, и не влечет возникновения прав и обязанностей, связанных с такой реализацией.
   - 14.11. Sotib olish to‘g‘risidagi xabarnoma shakli. 14.11. Форма уведомления о выкупе.
== Shaklning boshi == 	== Начало формы == Sotib olish to‘g‘risida xabarnoma 	Уведомление о выкупе
Sana: 	Дата:
Shu bilan "WB INT EXPORT" MCHJ Sizni WILDBERRIES maydonchasida tovarlarni sotish to‘g‘risidagi Shartnomaga ilova qilingan Tovarni sotib olish qoidalarida nazarda tutilgan tartibda quyidagi Tovarni o‘z mulkiga sotib olganligi haqida xabardor qiladi:
Настоящим ООО "WB INT EXPORT" уведомляет Вас о приобретении в собственность в порядке, предусмотренном Правилами выкупа Товара к Договору о реализации товаров на площадке WILDBERRIES, следующего Товара:

T/r (Tartib Tovar Tovar Tovar narxi, Tovarning Qo‘shilgan Qo‘shilgan qiymat

raqami) № п/п nomi
Наиме новани е
Товара miqdori
Количеств о Товара O‘zbekiston so‘mi, Qo‘shilgan qiymat solig‘ini o‘z ichiga olgan holda
Цена Товара, узбекских сумов, включая НДС qiymat solig‘i bilan qiymati, O‘zbekiston so‘mi Стоимость Товара с НДС, узбекских сумов solig‘i summasi, O‘zbekiston so‘mi
Сумма НДС, узбекских сумов

Tovar narxi WILDBERRIES maydonchasida tovarlarni sotish to‘g‘risidagi Shartnomaga ilova qilingan Tovarni sotib olish qoidalari shartlariga muvofiq belgilangan.
Цена Товара определена в соответствие с условиями Правил выкупа Товара к Договору о реализации товаров на площадке WILDBERRIES.
Tovarni sotib olish qoidalarining 14.5-bandiga muvofiq, ko‘rsatilgan Tovar bo‘yicha EHF taqdim etishingizni so‘raymiz.
Согласно пункту 14.5 Правил выкупа Товара просим предоставить ЭСФ в отношении указанного Товара.
"WB INT EXPORT" MCHJ vakolatli shaxsining imzosi. Подпись уполномоченного ООО "WB INT EXPORT" лица.
### == Shaklning oxiri == 	== Конец формы ==
   - 14.12. Sotib olish narxi koeffitsiyentini belgilash qoidalari 14.12. Правила установления коэффициента выкупной цены Sotib olish narxi koeffitsiyenti = 100% - X, bu yerda Коэффициент выкупной цены = 100% - Х, где X - bu Portal sahifasida e'lon qilingan jadval bo'yicha aniqlanadigan, % dagi qiymat:
Х - это значение в %, определяемое по таблице, опубликованной на странице портала:
https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/comission/KVV_UZ_20260313 .pdf https://static-basket-
02.wbbasket.ru/vol20/folder/comission/KVV_UZ_20260313.pdf manzilidagi portal sahifasida e’lon qilingan jadvalga muvofiq Tovar toifasiga qarab aniqlanadigan % dagi X qiymati.
в зависимости от категории Товара.
## 15. TOVARLARNI ILGARI SURISH
## BO‘YICHA
## XIZMATLAR KO‘RSATISH QOIDALARI
## 15. ПРАВИЛА ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ПО
## ПРОДВИЖЕНИЮ
## ТОВАРОВ
   - 15.1. Qo‘llanilmaydi 	15.1. Не применяется
   - 15.2. «WB.Ilgari surish» xizmati. 	15.2. Услуга «WB.Продвижение».
      - 15.2.1. «WB.Ilgari surish» xizmati doirasida Vayldberriz Sotuvchiga Portal funksionalidan (uning «WB.Ilgari surish» bo‘limidan) foydalangan holda, Portalda joylashtirilgan talablar va ushbu Qoidalarga muvofiq, Saytda va (yoki) Vayldberriz mobil ilovasida Tovarlarning (Tovarlarni sotish takliflarining) qidiruv natijalarida, tegishli toifadagi tovarlar katalogida, asosiy sahifadagi tavsiyalarda, boshqa tovarlar haqida ma’lumot beruvchi sahifalarda va ro‘yxati Sotuvchiga Portalda mavjud bo‘lgan boshqa joylarda yuqoriroq o‘rinlarda ko‘rsatilishiga ta’sir o‘tkazish imkoniyatini beradi.
      - 15.2.1. В рамках услуги «WB.Продвижение» Вайлдберриз предоставляет Продавцу возможность с использованием функционала Портала (его раздела «WB.Продвижение») в соответствии с требованиями, размещенными на Портале, и настоящими Правилами, влиять на показ Товаров (предложений о продаже Товаров) на Cайте и (или) в мобильном приложении Вайлдберриз на более высоких позициях в результатах поиска, в каталоге товаров соответствующей категории, рекомендациях на главной странице, на страницах с информацией о других товарах и иных местах, перечень которых доступен Продавцу на Портале.
      - 15.2.2. Vayldberriz tomonidan taqdim etilgan imkoniyatlar va funksionalni hisobga olgan holda, Sotuvchi tanlangan Tovarlar majmuidan iborat bo‘lgan va Sotuvchi tomonidan bunday kampaniya yaratilganda Vayldberriz tomonidan beriladigan o‘ziga xos raqamga ega bo‘lgan butun axborot kampaniyasiga nisbatan «WB.Ilgari surish» xizmatlarini joylashtirish shartlarini va qiymatini aniqlash tartibini belgilaydi.
      - 15.2.2. С учетом предоставленных Вайлдберриз возможностей и функционала Продавец определяет условия размещения и порядок определения стоимости услуг «WB.Продвижение» в отношении всей информационной кампании, представляющей собой совокупность выбранных Товаров, и имеющей свой уникальный номер, который присваивается Вайлдберриз при создании такой кампании Продавцом.
      - 15.2.3. Saytda va (yoki) Vayldberriz mobil ilovasida qidiruv natijalarida, tegishli toifadagi tovarlar katalogida, asosiy sahifadagi tavsiyalarda, boshqa tovar kartochkalarida va ro‘yxati Sotuvchiga Portalda mavjud bo‘lgan boshqa joylarda Tovarlarning o‘rni Sotuvchining axborot kampaniyasi CPM, CPO yoki CPC ko‘rsatkichlariga va boshqa Sotuvchilarning axborot kampaniyalari CPM, CPO, CPC ko‘rsatkichlariga, shuningdek Tovarlarni ranjirovka qilishga ta’sir qiluvchi boshqa mezonlarga, shu jumladan https://seller.wildberries.ru/instructions/ru/ru/mate rial/A-48 havolasi orqali ko‘rsatilgan qidiruv natijalarida Tovarlarni ranjirovka qilishga ta’sir qiluvchi omillarni hisobga
      - 15.2.3. Позиции Товаров на Сайте и (или) в мобильном приложении Вайлдберриз в результатах поиска, в каталоге товаров соответствующей категории, рекомендациях на главной странице, в других карточках товара и иных местах, перечень которых доступен Продавцу на Портале, зависят от CPM. CPO или CPC информационной кампании Продавца и CPM, CPO, CPC информационных кампаний других Продавцов, а также других критериев, влияющих на ранжирование Товаров, в том числе с учетом факторов, влияющих на ранжирование Товаров в поисковой выдаче, указанных по ссылке:
https://seller.wildberries.ru/instructions/ru/ru/material/A-48. При

olgan holda bog‘liq. Bunda Sotuvchi Tovarlarini ko‘rsatish joyi qat’iy belgilangan emas.
этом место показа Товаров Продавца не является фиксированным.
      - 15.2.4. «WB.Ilgari surish» xizmatlari qiymati Sotuvchining tanloviga ko‘ra quyidagi usullar bilan aniqlanadi:
      - 15.2.4. Стоимость услуг «WB.Продвижение» определяется следующими способами по выбору Продавца:
         - 1) Vayldberriz statistika ma’lumotlariga asoslanib, ming marta ko‘rsatish narxi (CPM) va Sotuvchining axborot kampaniyasi ko‘rsatilishlari sonidan kelib chiqqan holda.
Ming marta ko‘rsatish narxi (CPM) kampaniyani tayyorlashda Sotuvchi tomonidan Vayldberriz belgilagan maksimal va minimal CPM miqdori doirasida belgilanadi.
         - 1) исходя из стоимости за тысячу показов (CPM) и количества показов информационной кампании Продавца, на основании данных статистики Вайлдберриз. Стоимость за тысячу показов (CPM) определяется Продавцом при подготовке кампании в пределах установленного Вайлдберриз максимального и минимального размера CPM.
Xizmatlar qiymatini aniqlashda axborot kampaniyasi davrida sodir bo‘lgan ko‘rsatishlar, shuningdek axborot kampaniyasi tugagan paytdan boshlab ko‘rsatishlar amalda to‘xtatilgan paytgacha bo‘lgan davrdagi ko‘rsatishlar hisobga olinadi. Agar Sotuvchi kampaniyani to‘xtatib turish funksionalidan foydalangan bo‘lsa, Vayldberriz Sotuvchi Portalda kampaniyani to‘xtatib turish tugmasini bosgan paytdan boshlab 3 (uch) kalendar kunidan kechiktirmay ko‘rsatishlarni to‘xtatib turadi.
При определении стоимости услуг учитываются показы, произошедшие в период информационной кампании, а также показы в период с момента окончания информационной кампании до момента фактической остановки показов. В случае, если Продавец воспользовался функционалом по приостановлению кампании, Вайлдберриз приостанавливает показы не позднее, чем через 3 (три) календарных дня с момента, когда Продавец нажал на кнопку приостановления кампании на Портале.
         - 2) Xaridor tomonidan Tovar uchun bitta Buyurtma narxi (CPO) va Xaridorlar tomonidan Tovar Buyurtmalari sonidan kelib chiqqan holda. Xaridor tomonidan Tovar uchun bitta Buyurtma narxi (CPO) kampaniyani tayyorlashda Sotuvchi tomonidan Vayldberriz belgilagan maksimal va minimal CPO miqdori doirasida belgilanadi.
         - 2) исходя из стоимости за один Заказ Товара Покупателем (CPO) и количества Заказов Товара
Покупателями. Стоимость за один Заказ Товара Покупателем (CPO) определяется Продавцом при подготовке кампании в пределах установленного Вайлдберриз максимального и минимального размера CPO.
Xizmatlar qiymatini aniqlashda axborot kampaniyasi davrida, shuningdek axborot kampaniyasi tugagan sanadan boshlab 7 (yetti) kalendar kuni ichida sodir bo‘lgan Buyurtmalar hisobga olinadi.
При определении стоимости услуг учитываются Заказы, произошедшие в период информационной кампании, а также в течение 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании.
Sotuvchi tomonidan kampaniya byudjeti to‘ldirilganda, Vayldberriz axborot kampaniyasi tugagan sanadan boshlab 7 (yetti) kalendar kuni ichida sodir bo‘ladigan Buyurtmalar to‘lovi hisobiga byudjetni to‘ldirish summasining 30 foizini ushlab qoladi:
При пополнении бюджета кампании Продавцом, Вайлдберриз удерживает 30% от суммы пополнения бюджета в счет оплаты Заказов, которые произойдут в течение 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании:
− agar axborot kampaniyasi tugagan sanadan boshlab 7 (yetti) kalendar kuni ichida axborot kampaniyasi byudjetini to‘ldirish summasining 30 foiziga teng yoki undan ortiq summada Buyurtmalar sodir bo‘lsa, ushlab qolingan summa Sotuvchiga qaytarilmaydi, Sotuvchi esa Vayldberrizga xizmatlar qiymatining oldindan to‘lanmagan qismini to‘lash majburiyatini oladi. To‘lov ko‘rsatilgan xizmatlar qiymatini Sotuvchining Vayldberrizga nisbatan bir turdagi qarshi talablarini bajarish hisobiga o‘zaro hisobga olish yo‘li bilan amalga oshiriladi. Agar o‘zaro hisobga olishni amalga oshirish imkoni bo‘lmasa, to‘lov Sotuvchi tomonidan hisobvaraq olingan sanadan boshlab 5 (besh) kalendar kuni ichida pul mablag‘larini Vayldberriz hisob raqamiga o‘tkazish yo‘li bilan amalga oshiriladi;
− в случае, если в течение 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании произойдут Заказы на сумму равную или превышающую 30% от суммы пополнения бюджета информационной кампании, удержанная сумма Продавцу не возвращается, а Продавец обязуется оплатить Вайлдберриз стоимость услуг, в части, которая не была предварительно оплачена. Оплата производится путем зачёта стоимости оказанных услуг в счёт исполнения встречных однородных требований Продавца к Вайлдберриз.
В случае, если зачет не может быть произведен, оплата производится путем перечисления Продавцом денежных средств на счет Вайлдберриз в течение 5 (пяти) календарных дней с даты получения счета;
− agar axborot kampaniyasi tugagan sanadan boshlab 7 (yetti) kalendar kuni ichida axborot kampaniyasi byudjetini to‘ldirish summasining 30 foizidan kam summada Buyurtmalar sodir bo‘lsa, Vayldberriz tomonidan ushlab qolingan summaning sarflanmagan qoldig‘i axborot kampaniyasi tugagan sanadan boshlab 7 (yetti) kalendar kuni o‘tgach, axborot kampaniyasi byudjeti to‘ldirilgan usul bilan Sotuvchiga qaytariladi.
− в случае, если в течение 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании произойдут Заказы на сумму менее 30% от суммы пополнения бюджета информационной кампании, неизрасходованный остаток из удержанной Вайлдберриз суммы по течении 7 (семи) календарных дней с даты окончания информационной кампании возвращается Продавцу тем же способом, которым производилось пополнение бюджета информационной кампании.
         - 3) Vayldberriz statistika ma’lumotlari asosida Xaridorning bir marta bosishi (klik) narxi (CPC) va Sotuvchi axborot kampaniyasining kliklari sonidan kelib chiqqan holda. Bir marta bosish (CPC) narxi kampaniyani tayyorlashda Sotuvchi tomonidan Vayldberriz belgilagan maksimal va minimal CPC miqdori doirasida belgilanadi.
         - 3) исходя из стоимости за один клик Покупателя (CPC) и количества кликов информационной кампании Продавца, на основании данных статистики Вайлдберриз. Стоимость за один клик (CPС) определяется Продавцом при подготовке кампании в пределах установленного Вайлдберриз максимального и минимального размера CPС.

Axborot kampaniyasining kliki (bosilishi) deganda Tovarlarni ilgari surish joylarida axborot kampaniyasiga kiritilgan Tovarlarga nisbatan quyidagi harakatlardan har qanday biri tushuniladi: (1) Xaridorning Tovar haqida batafsil ma’lumot berilgan sahifaga yo‘naltiruvchi havolaga murojaati, yoki (2) Xaridorning Tovar haqida batafsil ma’lumot berilgan sahifaga o‘tmasdan turib Tovar haqidagi ma’lumotni ko‘rish uchun «Tezkor ko‘rish» belgisiga murojaati, (3) Xaridorning «Tanlanganlar» belgisiga murojaati, (4) Xaridorning Tovarni Xaridor savatchasiga qo‘shadigan belgiga murojaati.
Под кликом информационной кампании понимается любое из следующих действий в отношении Товаров, входящих в информационную кампанию, в местах продвижения Товаров:
(1) обращение Покупателя по ссылке, переадресующей на страницу с подробной информацией о Товаре, или (2) обращение Покупателя по метке «Быстрый просмотр» для просмотра информации о Товаре без переадресации на страницу с подробной информацией о Товаре, (3) обращение Покупателя по метке «Избранное», (4) обращение Покупателя по метке, добавляющей Товар в корзину Покупателя.
Xizmatlar qiymatini aniqlashda axborot kampaniyasi davrida sodir bo‘lgan kliklar, shuningdek axborot kampaniyasi tugagan paytdan boshlab ko‘rsatishlar amalda to‘xtatilgan paytgacha bo‘lgan davrdagi kliklar hisobga olinadi. Agar Sotuvchi kampaniyani to‘xtatib turish funksionalidan foydalangan bo‘lsa, Vayldberriz Sotuvchi Portalda kampaniyani to‘xtatib turish tugmasini bosgan paytdan boshlab 3 (uch) kalendar kunidan kechiktirmay ko‘rsatishlarni to‘xtatib turadi.
При определении стоимости услуг учитываются клики, произошедшие в период информационной кампании, а также клики в период с момента окончания информационной кампании до момента фактической остановки показов. В случае, если Продавец воспользовался функционалом по приостановлению кампании, Вайлдберриз приостанавливает показы не позднее, чем через 3 (три) календарных дня с момента, когда Продавец нажал на кнопку приостановления кампании на Портале
      - 15.2.5. Sotuvchi bunday stavkaning eng kam miqdori to'g'risidagi tanishish uchun ochiq bo'lgan ma'lumotlarni hisobga olgan holda Portalning "WB.Ilgari surish" bo'limida har 1000 ta ko'rsatish uchun to'lov (CPM), har bir buyurtma uchun to'lov (CPO) va har bir bosish uchun to'lov (CPC) stavkalarini belgilaydi.
      - 15.2.5. Продавец определяет ставку CPM, СРО, СРС на Портале в разделе WB.Продвижение с учетом доступной для ознакомления информации о минимальном размере такой ставки.
         - 15.2.5.1. Vayldberriz belgilangan minimal har 1000 ta ko'rsatish uchun to'lov (CPM), har bir buyurtma uchun to'lov (CPO) va har bir bosish uchun to'lov (CPC) miqdorini o'zgartirish huquqiga ega. O'zgartirishlar Portalda o'zgartirish to'g'risidagi xabarnoma e'lon qilingan sanadan yettinchi kunning 00:00 soatidan boshlab kuchga kiradi.
Agar Vayldberriz avvalroq Sotuvchini tanlangan tovar toifalari yoki quyi toifalarining eng kam CPM, CPO, CPC miqdori o'zgarishi mumkinligi haqida xabardor qilgan bo'lsa, o'zgartirishlar Portalda o'zgartirishlar to'g'risidagi xabarnoma e'lon qilingan kundan keyingi kunning 00:00 soatidan boshlab kuchga kiradi. Axborot kampaniyasini ishga tushirishda va avval ishga tushirilgan axborot kampaniyasi byudjetini to'ldirishda (shu jumladan avtomatik ravishda to'ldirishda) Sotuvchi belgilangan CPM, CPO, CPC ni tasdiqlaydi.
         - 15.2.5.1. Вайлдберриз вправе изменять фиксированный минимальный размер CPM, CPO, CPC.
Изменения вступают в силу с 00 часов 00 минут седьмого дня с даты опубликования на Портале уведомления об изменении. В случае, если Вайлдберриз ранее уведомило Продавца о том, что минимальный размер CPM, CPO, CPC выбранных категорий или подкатегорий товаров может изменяться, изменения вступают в силу с 00 часов 00 минут дня, следующего за днем опубликования на Портале уведомления об изменениях. При запуске информационной кампании и пополнении бюджета (в том числе автопополнении) ранее запущенной информационной кампании Продавец подтверждает установленный CPM, CPO, CPC.
         - 15.2.5.2. Vayldberriz stavkaning eng kam miqdorini hisoblashda belgilangan (qayd etilgan) minimal har 1000 ta ko'rsatish uchun to'lov (CPM), har bir buyurtma uchun to'lov (CPO) va har bir bosish uchun to'lov (CPC) miqdoriga Tovarlarning muayyan toifasi va quyi toifasi parametrlarini hisobga olgan holda qo'shimcha koeffitsiyentlarni qo'llash huquqiga ega. Koeffitsiyentning amaldagi qiymati hamda joriy minimal har 1000 ta ko'rsatish uchun to'lov (CPM), har bir buyurtma uchun to'lov (CPO) va har bir bosish uchun to'lov (CPC) stavkasi Portalning "WB.Ilgari surish" bo'limida joylashtirilgan bo'lib, Sotuvchi "WB.Ilgari surish" xizmatiga buyurtma berishdan oldin ushbu ma'lumotlar bilan tanishib chiqish majburiyatini oladi.
         - 15.2.5.2. Вайлдберриз вправе при расчете минимального размера ставки применять к фиксированному минимальному размеру CPM, CPO, CPC дополнительные коэффициенты с учетом параметров определенной категории и подкатегории Товаров. Действующее значение коэффициента и текущая минимальная ставка CPM, CPO, CPC размещены на Портале в разделе WB.Продвижение, Продавец обязуется ознакомиться с данной информацией перед заказом услуги WB.Продвижение.
      - 15.2.6. Axborot kampaniyasi davri Sotuvchi tomonidan axborot kampaniyasi ishga tushirilgan paytdan boshlab Sotuvchi tomonidan belgilangan kampaniya byudjeti sarflanib bo‘lgunga qadar yoki Sotuvchi tomonidan Portalning axborot kampaniyasini to‘xtatib turish funksionalidan foydalanilgan paytgacha hisoblanadi.
Kampaniya byudjetini avtomatik to‘ldirish funksiyasidan foydalanilganda, Sotuvchi tomonidan belgilangan byudjetning sarflanib bo‘lish payti avtomatik to‘ldirish
      - 15.2.6. Период информационной кампании исчисляется с момента запуска Продавцом информационной кампании до момента израсходования установленного Продавцом бюджета кампании или до момента использования Продавцом функционала Портала по приостановлению информационной кампании. При использовании функции автопополнения бюджета кампании момент израсходования установленного Продавцом бюджета определяется с учетом настроек автопополнения - период информационной кампании не

sozlamalarini hisobga olgan holda aniqlanadi - Sotuvchi tomonidan belgilangan sozlamalarga muvofiq kampaniya byudjeti avtomatik to‘ldirilgan taqdirda axborot kampaniyasi davri tugamaydi.
заканчивается в случае автопополнения бюджета кампании согласно установленным Продавцом настройкам.
      - 15.2.7. Sotuvchi ko‘rsatishlar sonini, xizmatlar qiymatini, shuningdek Sotuvchiga ma’lum qilinadigan boshqa ko‘rsatkichlarni aniqlash uchun faqat Vayldb erriz avtomatlashtirilgan hisobga olish tizimi ma’lumotlari (Vayldberriz statistikasi ma’lumotlari) ishlatilishini, ular shu jumladan ko‘rsatishlarni qayta ishlash natijalari bo‘yicha shakllantirilishini tan oladi.
      - 15.2.7. Продавец признает, что для определения количества показов, стоимости услуг, а также иных показателей, которые доводятся до сведения Продавца, используются исключительно данные автоматизированной системы учета Вайлдберриз (данные статистики Вайлдберриз), формируемые в том числе по результатам обработки показов.
   - 15.3. Qo‘llanilmaydi 	15.3. Не применяется
   - 15.4. Saytda tovarlarni ilgari surish bo‘yicha xizmatlar ko‘rsatishning umumiy qoidalari.
   - 15.4. Общие положения оказания услуг по продвижению товаров на Сайте.
      - 15.4.1. Vayldberriz Sotuvchiga ushbu bo‘limda ko‘rsatilgan shartlarda quyidagi texnik xizmatlarni ko‘rsatadi:
      - 15.4.1. Вайлдберриз оказывает Продавцу на условиях, указанных в настоящем разделе, следующие услуги технического характера:
         - 1) «WB.Ilgari surish» xizmati. 	1) услуга «WB.Продвижение».
      - 15.4.2. Ilgari surish xizmatlari Vayldberriz tomonidan Sotuvchiga tegishli texnik imkoniyat mavjud bo‘lganda ko‘rsatiladi.
      - 15.4.2. Услуги по продвижению оказываются Вайлдберриз Продавцу при наличии соответствующей технической возможности.
      - 15.4.3. Shartnomaning ushbu 15 -bo‘limi bo‘yicha Vayldberriz xizmatlar ko‘rsatishi doirasida Sotuvchiga Portalda mavjud bo‘lgan funksional boshqa Sotuvchilarga mavjud bo‘lgan funksionaldan farq qilishi mumkin.
Ko‘rsatilgan farqlar Vayldberriz tomonidan tasodifiy tanlab olinadigan alohida Sotuvchilarda yangi funksionalni sinovdan o‘tkazish bilan bog‘liq.
      - 15.4.3. Функционал, доступный Продавцу на Портале, в рамках оказания Вайлдберриз услуг по настоящему разделу 15 Договора, может отличаться от функционала, доступного другим Продавцам. Указанные отличия связаны с тестированием нового функционала на отдельных Продавцах, которые выбираются Вайлдберриз случайным образом.
      - 15.4.4. 15.1-bandda ko‘rsatilgan xizmatlarning buyurtmachisi sifatida Shartnomaning 3.1 -bandida ko‘rsatilgan topshiriqni Vayldberriz bajarayotgan Sotuvchi ham, Shartnomaning 3.1-bandida ko‘rsatilgan topshiriqni Vayldberrizga bermagan Sotuvchi ham bo‘lishi mumkin.
      - 15.4.4. Заказчиком услуг, указанных в п. 15.1, может выступать как Продавец, для которого Вайлдберриз выполняет поручение, указанное в п.3.1. Договора, так и Продавец, который не давал Вайлдберриз поручение, указанное в п.3.1. Договора.
      - 15.4.5. Ushbu Qoidalar maqsadlari uchun «Portal» deganda https://cmp.wildberries.ru/ sayti ham tushuniladi.
      - 15.4.5. Для целей настоящих Правил под «Порталом» понимается также сайт https://cmp.wildberries.ru/
   - 15.5. Xizmatlar uchun to‘lov. 	15.5. Оплата услуг.
      - 15.5.1. Xizmatlar qiymati O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq QQSni o‘z ichiga oladi. QQS Vayldberriz tomonidan amaldagi stavka bo‘yicha hisoblanishi va xizmatlar qiymatiga kiritilishi lozim. Sotuvchi O‘zR soliq qonunchiligiga rioya qilish, shu jumladan o‘zining soliq hisobotlarida operatsiyalar va soliq majburiyatlarini tegishli tarzda aks ettirish bo‘yicha to‘liq javobgarlikni o‘z zimmasiga oladi. Vayldberriz foydasiga to‘lovlar har qanday summaga, shu jumladan Sotuvchi to‘lashi lozim bo‘lgan soliqlar summasiga kamaytirilmaydi.
      - 15.5.1. Стоимость услуг включает НДС в соответствии с законодательством Республики Узбекистан. НДС подлежит исчислению Вайлдберриз по действующей ставке и включается в стоимость услуг. Продавец несет полную ответственность за соблюдение налогового законодательства РУз, в том числе по части надлежащего отражения операций и налоговых обязательств в своей налоговой отчетности.
Выплаты в пользу Вайлдберриз не подлежат уменьшению на какие-либо суммы, в том числе на суммы налогов, подлежащих уплате Продавцом.
      - 15.5.2. Sotuvchi xizmatlar uchun Portalda axborot kampaniyasini yaratishda ko‘rsatilgan tartibda to‘lovni amalga oshiradi. Tegishli texnik imkoniyat mavjud bo‘lganda, quyidagi to‘lov usullari va tartibi mavjud bo‘lishi mumkin:
      - 15.5.2. Продавец оплачивает услуги в порядке, указанном при создании информационной кампании на Портале. При наличии соответствующей технической возможности могут быть доступны следующие способы и порядок оплаты:
         - 1) Sotuvchining hisob raqamidan (shu jumladan Portal funksionalidan foydalangan holda Sotuvchining bank kartasi bilan) Vayldberriz hisob raqamiga xizmatlar uchun oldindan to‘lov;
         - 1) предварительная оплата услуг с расчетного счета Продавца (в том числе банковской картой Продавца с использованием функционала Портала) на расчетный счет
### Вайлдберриз
         - 2) Hisobot davridan keyingi 2 (ikki) kalendar kuni ichida ko‘rsatilgan xizmatlar uchun Sotuvchining Vayldberrizga nisbatan bir turdagi qarshi talablarini hisobga olish yo‘li bilan to‘lov. Joriy Hisobot davrida Sotuvchi tomonidan ko‘rsatilgan usul bilan to‘lanishi mumkin bo‘lgan xizmatlarning eng yuqori qiymati Vayldberriz tomonidan belgilanadi.
         - 2) оплата оказанных услуг в течение 2 (двух) календарных дней, следующих за Отчетным периодом путем зачета встречных однородных требований Продавца к Вайлдберриз. Предельная стоимость услуг, которая может быть оплачена Продавцом в текущем Отчетном периоде указанным способом определяется Вайлдберриз.

      - 15.5.3. Xizmatlar uchun to‘lovni amalga oshirish uchun Portalda bank kartasi rekvizitlarini kiritishning har bir fakti Sotuvchining u ushbu bank kartasining egasi ekanligi va undan foydalangan holda to‘lovlarni amalga oshirishga to‘liq huquqi borligi to‘g‘risidagi alohida kafolati hisoblanadi.
      - 15.5.3. Каждый факт ввода реквизитов банковской карты на Портале для оплаты услуг является отдельным Продавца о том, что он является держателем такой банковской карты и имеет все права на осуществление платежей с ее использованием.
Sotuvchi tomonidan ko‘rsatilgan kafolat buzilgan taqdirda, Sotuvchi Vayldberrizga bunday buzilish munosabati bilan yetkazilgan haqiqiy zararni qoplash majburiyatini oladi.
В случае нарушения Продавцом указанного заверения, Продавец обязуется возместить Вайлдберриз реальный ущерб, понесенный в связи с таким нарушением.
      - 15.5.4. Xizmatlar uchun Sotuvchining hisobidan to‘lov amalga oshirilganda, to‘lov maqsadi ustunida Sotuvchi «Oferta shartnomasi bo‘yicha AMni joylashtirish bo‘yicha xizmat ko‘rsatish» deb ko‘rsatishi shart. Aks holda, Vayldberriz ushbu to‘lovni o‘z xohishiga ko‘ra hisobga olish yoki to‘lovni aniqlanmagan sifatida qaytarish huquqiga ega.
      - 15.5.4. При оплате услуг со счета Продавца в графе назначения платежа Продавец обязан указать «оказание услуги по размещению ИМ по договору Оферты». В противном случае Вайлдберриз имеет право зачесть данный платеж по своему усмотрению или вернуть платеж как неопознанный.
      - 15.5.5. Qo‘llanilmaydi 	15.5.5. Не применяется
      - 15.5.6. Qo‘llanilmaydi 	15.5.6. Не применяется
      - 15.5.7. Qo‘llanilmaydi 	15.5.7. Не применяется
      - 15.5.8. Vayldberriz bir tomonlama tartibda to‘lov muddati kelgan ko‘rsatilgan xizmatlar qiymatini Sotuvchining bir turdagi qarshi talablarini bajarish hisobiga o‘zaro hisobga olish huquqiga ega.
      - 15.5.8. Вайлдберриз имеет право в одностороннем порядке осуществить зачёт стоимости оказанных услуг, по которым наступил срок оплаты, в счёт исполнения встречных однородных требований Продавца.
      - 15.5.9. Xizmatlar Vayldberriz bankdan to‘lovning to‘liq summasi Vayldberriz hisob raqamiga kelib tushganligi to‘g‘risida tasdiqnoma olgan paytdan yoki bir turdagi qarshi talablar o‘zaro hisobga olingan paytdan boshlab Sotuvchi tomonidan to‘langan deb hisoblanadi.
      - 15.5.9. Услуги считаются оплаченными Продавцом с момента получения Вайлдберриз подтверждения из банка о поступлении всей суммы оплаты на расчетный счет Вайлдберриз или с момента осуществления зачета встречных однородных требований.
   - 15.6. Xizmatlarni qabul qilish. 	15.6. Приемка услуг.
      - 15.6.1. Xizmatlarni qabul qilish quyidagi tartibda amalga oshiriladi:
      - 15.6.1. Приемка услуг осуществляется следующим образом:
         - 1) Vayldberriz Sotuvchiga Hisobot davri uchun ko‘rsatilgan xizmatlar bo‘yicha EHFni 5.5 -bandda ko‘rsatilgan muddatlarda yuboradi.
         - 1) Вайлдберриз направляет продавцу ЭСФ по оказанным услугам за Отчетный период в сроки, указанные в пункте 5.5.
         - 2) Xizmatlar EHF imzolangan paytda Vayldberriz tomonidan tegishli tartibda ko‘rsatilgan va Sotuvchi tomonidan to‘liq hajmda qabul qilingan hisoblanadi. Sotuvchi ko‘rsatilgan xizmatlarni EHFni olgan paytdan boshlab 3 (uch) ish kunidan kechiktirmay imzolash orqali qabul qilishi shart.
Agar Sotuvchi EHFni imzolashdan bosh tortsa yoki 3 (uch) ish kuni ichida yozma asoslantirilgan e’tiroz bo‘lmasa, xizmatlar tegishli tartibda ko‘rsatilgan va to‘liq hajmda qabul qilingan hisoblanadi, EHF esa imzolangan deb hisoblanadi.
Ushbu muddat o‘tgandan so‘ng, Sotuvchining xizmatlar kamchiliklari, shu jumladan miqdori (hajmi), qiymati va sifati bo‘yicha e’tirozlari qabul qilinmaydi.
         - 2) Услуги считаются оказанными Вайлдберриз надлежащем образом и принятыми Продавцом в полном объеме в момент подписания ЭСФ. Продавец обязан принять оказанные услуги, путем подписания ЭСФ не позднее 3 (трех) рабочих дней с момента их получения. В случае отказа Продавца от подписания ЭСФ, либо отсутствия письменного мотивированного возражения в течение 3 (трех) рабочих дней, услуги считаются оказанными надлежащим образом и принятыми в полном объеме, а ЭСФ считается подписанным.
По истечении данного срока, претензии Продавца относительно недостатков услуг, в том числе по количеству (объему), стоимости и качеству не принимаются.
   - 15.7. Javobgarlik. 	15.7. Ответственность.
      - 15.7.1. Sotuvchi tizimlar tomonidan taqdim etilgan imkoniyatlardan foydalangan holda ma’lumotni tarqatish uchun tayyor shaklga keltirgan shaxs sifatida qonunchilikda nazarda tutilgan javobgarlikni mustaqil va to‘liq hajmda o‘z zimmasiga oladi. Vayldberriz Tovar Kartochkalaridagi ma’lumotlar uchun javobgar emas.
      - 15.7.1. Продавец самостоятельно и в полном объеме несет предусмотренную законодательством ответственность как лицо, осуществившее с использованием предоставленных системами возможностей приведение информации в готовую для распространения форму. Вайлдберриз не несет ответственности за информацию, содержащуюся в Карточках Товаров.
      - 15.7.2. Sotuvchi axborot materiallariga nisbatan va ularni joylashtirish bilan bog‘liq uchinchi shaxslarning nizolarini hal qilish va e’tirozlarini tartibga solishni o‘z kuchi va hisobidan amalga oshirish, yoxud Sotuvchining axborot materiallarini joylashtirish asos bo‘lgan e’tirozlar va da’volar munosabati bilan Vayldberrizga yetkazilgan zararlarni (shu jumladan sud xarajatlarini) qoplash majburiyatini oladi. Agar Sotuvchi axborot materiallarining mazmuni, shakli va/yoki joylashtirilishi davlat organlari tomonidan Vayldberrizga jarima sanksiyalarini to‘lash bo‘yicha ko‘rsatmalar
      - 15.7.2. Продавец обязуется своими силами и за свой счет разрешать споры и урегулировать претензии третьих лиц в отношении информационных материалов и в связи с их размещением, либо возместить убытки (включая судебные расходы), причиненные Вайлдберриз в связи с претензиями и исками, основанием предъявления которых явилось размещение информационных материалов Продавца. В случае если содержание, форма и/или размещение информационных материалов Продавца явилось основанием для предъявления к Вайлдберриз предписаний по уплате

berilishiga asos bo‘lsa, Sotuvchi Vayldberriz talabi bilan darhol unga axborot materiallarini joylashtirish va mazmuniga oid barcha so‘ralgan ma’lumotlarni taqdim etish, ko‘rsatmalarni tartibga solishda Vayldberrizga yordam berish, shuningdek Sotuvchining axborot materiallarini joylashtirish natijasida Vayldberrizga ko‘rsatmalar berilishi oqibatida yetkazilgan barcha zararlarni (shu jumladan jarimalarni to‘lash xarajatlarini) qoplash majburiyatini oladi.
штрафных санкций со стороны государственных органов, Продавец обязуется незамедлительно по требованию Вайлдберриз предоставить ему всю запрашиваемую информацию, касающуюся размещения и содержания информационных материалов, содействовать Вайлдберриз в урегулировании предписаний, а также возместить все убытки (включая расходы по уплате штрафов), причиненные Вайлдберриз вследствие предъявления Вайлдберриз предписаний в результате размещения информационных материалов Продавца.
      - 15.7.3. Ushbu Qoidalarda nazarda tutilgan xizmatlarga nisbatan Vayldberriz javobgarligining umumiy miqdori, shu jumladan har qanday da’vo yoki e’tiroz bo‘yicha jarima sanksiyalari (penyalar, neustoykalar) va/yoki qoplanadigan hujjat bilan tasdiqlangan zararlar miqdori xizmatlar qiymatining 0,1% bilan cheklanadi.
      - 15.7.3. Совокупный размер ответственности Вайлдберриз в отношении услуг, предусмотренных настоящими Правилами, включая размер штрафных санкций (пеней, неустоек) и/или возмещаемых документально подтверждаемых убытков, по любому иску или претензии ограничивается 0,1% стоимости услуг.
      - 15.7.4. Sotuvchi WB.Ilgari surish xizmatiga buyurtma berishda Portal funksionalidan insof bilan va maqsadga muvofiq foydalanish majburiyatini oladi. Sotuvchi tomonidan Portalning ishlash texnik parametrlaridan, algoritmlaridan va (yoki) kampaniya sozlamalaridan foyda olish, buyurtma qilingan xizmat doirasidan tashqariga chiqadigan qo‘shimcha ko‘rsatishlar hajmi yoki boshqa ustunlikka ega bo‘lish maqsadida insofsiz foydalanish belgilari aniqlangan taqdirda, Vayldberriz bunday cheklovni qo‘llash to‘g‘risida Sotuvchini oldindan xabardor qilgan holda, Sotuvchi uchun kampaniyalarni ishga tushirishda stavka miqdori bo‘yicha cheklov kiritishga yoki Sotuvchining WB.Ilgari surish xizmatiga buyurtma berish funksionalidan foydalanish imkoniyatini 30 kalendar kunigacha bo‘lgan muddatga to‘xtatib turishga haqli.
      - 15.7.4. Продавец обязуется использовать функционал Портала при заказе услуги WB.Продвижение добросовестно и в соответствии с назначением. В случае выявления признаков недобросовестного использования Продавцом технических параметров функционирования Портала, алгоритмов и (или) настроек кампании с целью получения выгоды, дополнительного объёма показов или иного преимущества, выходящих за пределы заказанной услуги, Вайлдберриз вправе ввести для Продавца ограничение по размеру ставки на запуск кампаний  или приостановить Продавцу доступ к функционалу заказа услуги WB.Продвижение на срок до 30 календарных дней, с предварительным уведомлением Продавца о применении такого ограничения.
   - 15.8. Shartnomaning xizmatlar ko‘rsatish qismidagi amal qilishi.
   - 15.8. Действие Договора в части оказания услуг.
      - 15.8.1. Sotuvchi va Vayldberriz o‘rtasida tovarlarni ilgari surish bo‘yicha xizmatlar ko‘rsatish shartnomasi Sotuvchi tomonidan axborot kampaniyasini joylashtirish bo‘yicha harakatlar amalga oshirilgan paytdan boshlab tuzilgan hisoblanadi.
      - 15.8.1. Договор между Продавцом и Вайлдберриз на оказание услуг по продвижению товаров считается заключенным с момента совершения Продавцом действий по размещению информационной кампании.
      - 15.8.2. Vayldberriz xizmatlar ko‘rsatishga to‘sqinlik qiluvchi texnik, texnologik yoki boshqa sabablar bo‘yicha Sotuvchiga xizmatlar ko‘rsatishni vaqtincha to‘xtatib turishga, bunday sabablar bartaraf etilguniga qadar, Sotuvchini oldindan xabardor qilgan holda haqli.
      - 15.8.2. Вайлдберриз вправе временно приостановить оказание Продавцу услуг по техническим, технологическим или иным причинам, препятствующим оказанию услуг, на время устранения таких причин, предварительно уведомив Продавца.
      - 15.8.3. Sotuvchiga elektron pochta yoki Portal orqali oldindan xabar berish sharti bilan, Sotuvchiga zararlarni qoplamasdan xizmatlar ko‘rsatishni to‘xtatib turish yoki bir tomonlama rad etish quyidagi hollarda amalga oshiriladi:
      - 15.8.3. Приостановление или односторонний отказ от оказания услуг без возмещения Продавцу убытков при условии предварительного уведомления Продавца посредством электронной почты или Портала осуществляется в случае, если:
         - 1) Sotuvchi tomonidan Qoidalar shartlari, andozalar parametrlari, axborot materiallariga qo‘yiladigan talablar buzilganda;
         - 1) Продавцом нарушены условия Правил, параметры шаблонов, требования к информационным материалам;
         - 2) Oldindan to‘lov shartlari asosida tuzilgan shartnoma bo‘yicha xizmatlar qiymati Sotuvchi tomonidan ushbu xizmatlarni ko‘rsatish uchun oldindan to‘lov sifatida Vayldberriz hisob raqamiga o‘tkazilgan summaga teng bo‘lganda yoki undan oshganda;
         - 2) Стоимость услуг по договору, заключенному на условиях предварительной оплаты, стала равной или превысила сумму, перечисленную Продавцом на расчетный счет Вайлдберриз в качестве предоплаты за оказание данных услуг;
         - 3) Sotuvchining Vayldberriz oldida qarzdorligi mavjud bo‘lganda.
         - 3) Продавец имеет задолженность перед Вайлдберриз.
      - 15.8.4. Ko‘rsatilgan asoslar bo‘yicha Qoidalarning ushbu bobi nazarda tutilgan xizmatlar qismida Shartnomadan voz kechilganda, Vayldberriz Sotuvchidan Qoidalarga muvofiq taqdim etilgan neustoykalar va zararlar summalarini ushlab qolish yo‘li bilan undirishga haqli.
      - 15.8.4. При отказе от Договора в части предусмотренных настоящей главой Правил услуг по указанным основаниям Вайлдберриз вправе путем удержания взыскать с Продавца предъявленные в соответствии с Правилами суммы неустоек и убытков.

      - 15.8.5. Tomonlarning har biri Shartnomaning Qoidalarning ushbu bobi qismini bajarishdan bir tomonlama tartibda voz kechishga haqli. Sotuvchi yoki Vayldberrizning Shartnomaning Qoidalarning ushbu bobi qismidan voz kechishi Shartnomaning faqat Qoidalarning ushbu bobi nazarda tutilgan xizmatlar qismida bekor qilinishiga olib keladi, lekin Shartnomaning umuman bekor qilinishiga olib kelmaydi.
      - 15.8.5. Каждая из Сторон вправе отказаться от исполнения Договора в части настоящей главы Правил в одностороннем порядке. Отказ Продавца или Вайлдберриз от Договора в части настоящей главы Правил, влечет прекращение Договора только в части услуг, оказание которых предусмотрено настоящей главой Правил, но не влечет прекращение действия Договора в целом.
      - 15.8.6. Agar Shartnoma to‘xtatilgan yoki bekor qilingan paytda Sotuvchi tomonidan amalga oshirilgan xizmatlar uchun oldindan to‘lov summasi Shartnoma bo‘yicha haqiqatda ko‘rsatilgan xizmatlar qiymatidan oshsa, u holda ko‘rsatilgan summalar o‘rtasidagi farq Sotuvchi tomonidan boshqa (shu jumladan kelgusi) shartnomalar doirasida Vayldberriz xizmatlari uchun to‘lov (oldindan to‘lov) hisobiga kiritilgan deb tan olinadi, Shartnoma to‘xtatilganda yoki bekor qilinganda Tomonlar tomonidan b oshqacha qo‘shimcha kelishilgan hollar bundan mustasno. Vayldberriz shuningdek Sotuvchi tomonidan amalga oshirilgan xizmatlar uchun oldindan to‘lov summasi va Shartnoma bo‘yicha haqiqatda ko‘rsatilgan xizmatlar qiymati o‘rtasidagi farqni Shartnoma bo‘yicha Vayldberrizning bir turdagi qarshi talablarini bajarish hisobiga o‘zaro hisobga olish huquqiga ega.
      - 15.8.6. В случае, если на момент прекращения или расторжения Договора сумма произведенной Продавцом предоплаты услуг превышает стоимость фактически оказанных по Договору услуг, то разница между указанными суммами признается внесенной Продавцом в счет оплаты (предоплаты) услуг Вайлдберриз в рамках других (в том числе будущих) договоров, за исключением случаев, когда иное дополнительно согласовано Сторонами при прекращении или расторжении Договора. Вайлдберриз также имеет право зачесть разницу между суммой произведенной Продавцом предоплаты услуг и стоимостью фактически оказанных по Договору услуг в счет исполнения встречных однородных требований Вайлдберриз по Договору.
      - 15.8.7. Agar Shartnoma Qoidalarning ushbu bobi qismida to‘xtatilgan yoki bekor qilingan paytda Sotuvchining Vayldberriz oldida qarzdorligi bo‘lsa, Sotuvchi Vayldberrizga tegishli pul mablag‘larini Shartnoma to‘xtatilgan yoki bekor qilingan sanadan boshlab 30 kalendar kuni ichida Vayldberriz hisob raqamiga o‘tkazishi shart.
      - 15.8.7. Если на момент прекращения или расторжения Договора в части настоящей главы Правил Продавец имеет задолженность перед Вайлдберриз, Продавец обязан перечислить причитающиеся Вайлдберриз денежные средства на расчетный счет Вайлдберриз в течение 30 календарных дней с даты прекращения или расторжения Договора.
## 16. Qo‘llanilmaydi 	16. Не применяется
## 17. Qo‘llanilmaydi 	17. Не применяется
## 18. Qo‘llanilmaydi 	18. Не применяется
## 18. SHAXSIY MA’LUMOTLARNI QAYTA
## ISHLASH
## TARTIBI TO‘G‘RISIDAGI KELISHUV
## 19. СОГЛАШЕНИЕ О ПОРЯДКЕ
## ОБРАБОТКИ
ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ Ushbu Shartnoma tuzilishi va ushbu Shartnoma bo‘yicha majburiyatlarning keyinchalik bajarilishi doirasida amalga oshiriladigan shaxsiy ma’lumotlarni (keyingi o‘rinlarda – ShM) qayta ishlashga nisbatan Tomonlar quyidagilar to‘g‘risida kelishib oldilar:
В отношении обработки персональных данных (далее – ПДн), осуществляемой в рамках заключения настоящего Договора и дальнейшего исполнения обязательств по настоящему Договору, Стороны договорились о следующем:
   - 19.1. Vayldberriz tomonidan, shu jumladan Portal funksionalidan foydalangan holda, Shartnomani bajarish maqsadida, ya’ni Sotuvchi topshirig‘ini bajarish (Shartnomaning 3.1 – 3.2-bandlari) va Sotuvchiga xizmatlar ko‘rsatish (Shartnomaning 3.3-bandi) doirasida amalga oshiriladigan ShMni qayta ishlashga nisbatan, Sotuvchi ShM bazasining mulkdoridir (operatoridir) va uchinchi shaxs bo‘lgan Vayldberrizga ularni qayta ishlashni buning uchun zarur hajmda amalga oshirishni topshiradi. Bunda Tomonlar ShMni qayta ishlashda O‘zbekiston Respublikasining 2019yil 2-iyuldagi O‘RQ-547-sonli «Shaxsiy ma’lumotlar to‘g‘risida»gi Qonunida (keyingi o‘rinlarda – «Qonun») nazarda tutilgan talablarga rioya qilish majburiyatini oladilar, shuningdek Shartnomaning 19.3 – 19.5-bandlarida nazarda tutilgan huquqlarga ega va majburiyatlarning bajarilishini kafolatlaydilar.
   - 19.1. В отношении обработки ПДн, осуществляемой Вайлдберриз, в том числе с использованием функционала Портала, в целях исполнения Договора, а именно в рамках исполнения поручения Продавца (п. 3.1 – 3.2 Договора) и предоставления Продавцу услуг (п. 3.3 Договора), Продавец является собственником (оператором) базы ПДн и поручает Вайлдберриз, являющемуся третьим лицом, осуществлять их обработку в необходимом для этого объеме.  При этом Стороны обязуются при обработке ПД соблюдать требования, предусмотренные Законом Республики Узбекистан от
02.07.2019 № ЗРУ-547 «О персональных данных» (далее – «Закон»), а также имеют права и гарантируют исполнение обязанностей, предусмотренных в п. 19.3 – 19.5 Договора.
   - 19.2. Vayldberriz Shartnomaning butun amal qilish muddati davomida, Shartnoma va (yoki) O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligida belgilangan tartibda u bekor qilingunga (amal qilishi tugatilgunga) qadar ShMni qayta ishlashga haqli. Topshiriqni bajarishda Vayldberriz ShM bilan quyidagi harakatlarni ham avtomatlashtirish vositalaridan foydalangan holda, ham ulardan foydalanmagan holda amalga oshirishga haqli: yig‘ish, o‘zgartirish, saqlash,
   - 19.2. Вайлдберриз вправе обрабатывать ПД в течение всего срока действия Договора, до момента его расторжения (прекращения действия) в порядке, установленном Договором и (или) законодательством Республики Узбекистан. При исполнении поручения Вайлдберриз вправе осуществлять следующие действия с ПД как с использованием средств автоматизации, так и без использования таковых: сбор,

uzatish, foydalanish, bloklash, ShMni o‘chirish. изменение, хранение, передача, использование, блокирование, удаление ПД.
   - 19.3. Shartnomaning 19.1 -bandida ko‘rsatilgan maqsadlarni amalga oshirish uchun Vayldberriz Sotuvchining xodimlari, vakillari va aloqa qiluvchi shaxslarining ShMlarini quyidagi hajmda qayta ishlaydi:
familiyasi, ismi, otasining ismi (mavjud bo‘lsa); telefon raqami; elektron pochta manzili, Portalda foydalanuvchi IDsi.
   - 19.3. Для исполнения целей, указанных в п. 19.1 Договора, Вайлдберриз обрабатывает ПД работников, представителей и контактных лиц Продавца в следующем объеме: фамилия, имя, отчество (при наличии); номер телефона; адрес электронной почты, ID пользователя на Портале.
   - 19.4. Sotuvchi Vayldberrizga ShMni qayta ishlashni topshirishda:
   - 19.4. Продавец при поручении обработки ПД Вайлдберриз:
      - 18.4.1. Shartnoma tuzish va keyinchalik bajarish uchun muhim ahamiyatga ega bo‘lgan kafolatlarni beradi, ya’ni Sotuvchi subyektlarning, shu jumladan ShMlari Vayldberriz tomonidan qayta ishlanadigan Sotuvchining xodimlari, vakillari va aloqa qiluvchi shaxslarining ShMlarini qayta ishlash, shu jumladan ShMni qayta ishlash topshirig‘i doirasida ularni Vayldberrizga uzatish uchun tegishli qonuniy asos mavjudligini ta’minlaganligi to‘g‘risida;
      - 19.4.1. предоставляет заверения, имеющие существенное значение для заключения и дальнейшего исполнения Договора, о том, что Продавец обеспечил наличие надлежащего законного основания для обработки ПД, в том числе их передачи Вайлдберриз в рамках поручения на обработку ПД субъектов, включая работников, представителей и контактных лиц Продавца, чьи ПД обрабатывает Вайлдберриз;
      - 19.4.2. Vayldberrizdan ShMni qayta ishlash masalalari bo‘yicha ma’lumotlarni, shu jumladan ham Vayldberriz, ham u tomonidan jalb qilingan uchinchi shaxslar (mavjud bo‘lsa) tomonidan ShMni himoya qilish bo‘yicha zarur huquqiy, tashkiliy va texnik choralar ko‘rilganligi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni so‘rashga haqli;
      - 19.4.2. вправе запрашивать у Вайлдберриз информацию по вопросам обработки ПД, в том числе информацию о принятии необходимых правовых, организационных и технических мер по защите ПД как Вайлдберриз, так и привлекаемыми им третьими лицами (при наличии таковых);
      - 19.4.3. Vayldberrizga uzatilgan ShMni qayta ishlash uchun qonuniy asoslar mavjud bo‘lmagan holatlar yuzaga kelganda, Sotuvchiga bunday holatlar ma’lum bo‘lgan paytdan boshlab 12 soatdan kechiktirmay Vayldberrizni xabardor qilish majburiyatini oladi;
      - 19.4.3. обязуется проинформировать Вайлдберриз в случае наступления обстоятельств отсутствия законных оснований для обработки переданных Вайлдберриз ПД не позднее 12 часов с момента, как Продавцу стали известны такие обстоятельства;
      - 19.4.4. ushbu Shartnoma shartlarini qabul qilishda, Shartnomada nazarda tutilgan maqsadlarga erishish uchun zarur bo‘lganda, Vayldberrizga uchinchi shaxslarni jalb qilishga ruxsat beradi.
      - 19.4.4. при принятии условий настоящего Договора, предоставляет разрешение Вайлдберриз на привлечение третьих лиц, когда такое привлечение необходимо для достижения целей, предусмотренных Договором.
   - 19.5. Vayldberriz Sotuvchi topshirig‘i bo‘yicha ShMni qayta ishlashda:
   - 19.5. Вайлдберриз при обработке ПД по поручению
Продавца:
      - 19.5.1. ShMni uchinchi shaxs sifatida Sotuvchi nomidan va uning topshirig‘iga muvofiq qayta ishlash majburiyatini oladi;
      - 19.5.1. обязуется обрабатывать ПД в качестве третьего лица от имени и в соответствии с поручением Продавца;
      - 19.5.2. subyektning roziligisiz yoki boshqa qonuniy asos mavjud bo‘lmaganda ShMni oshkor qilish va tarqatishga yo‘l qo‘ymaslik to‘g‘risidagi talablarga rioya qilish orqali ShM maxfiyligiga rioya qilish majburiyatini oladi;
      - 19.5.2. обязуется соблюдать конфиденциальность ПДн путем соблюдения требований о недопустимости их раскрытия и распространения без согласия субъекта или наличия иного законного основания;
      - 19.5.3. ShMni qayta ishlashda ularning xavfsizligini ta’minlash, shuningdek ShMni himoya qilish bo‘yicha zarur huquqiy, tashkiliy va texnik choralar ko‘rilishini ta’minlash, shu jumladan Qonunda nazarda tutilgan qo‘llaniladigan choralarni ko‘rish orqali ta’minlash majburiyatini oladi;
      - 19.5.3. обязуется обеспечивать безопасность ПДн при их обработке, а обеспечивать принятие необходимых правовых, организационных и технических мер по защите ПДн, в том числе посредством принятия применимых мер, предусмотренных Законом
      - 19.5.4. Sotuvchining so‘rovi bo‘yicha oqilona muddatda ShMni himoya qilish bo‘yicha tegishli huquqiy, tashkiliy va texnik choralar ko‘rilganligi va Qonun talablariga rioya qilinganligi to‘g‘risida tasdiqnoma taqdim etish majburiyatini oladi;
      - 19.5.4. обязуется в разумный срок по запросу Продавца предоставить подтверждение принятия соответствующих правовых, организационных и технических по защите ПД и соблюдения требований Закона
      - 19.5.5. Shartnomada nazarda tutilgan maqsadlarga erishish uchun zarur bo‘lganda, Sotuvchi bilan qo‘shimcha kelishuvsiz, uchinchi shaxs tomonidan ShM himoyasi Vayldberriz tomonidan ta’minlanganidan past bo‘lmagan darajada ta’minlanishi sharti bilan ShMni qayta ishlashga uchinchi shaxslarni jalb qilishga haqli;
      - 19.5.5. вправе привлекать к обработке ПД третьих лиц, когда это необходимо для достижения целей, предусмотренных Договором без дополнительного согласования с Продавцом при условии обеспечения третьим лицом защиты ПД на уровне не ниже, чем обеспечено Вайлдберриз;
      - 19.5.6. ShMni qayta ishlashga uchinchi shaxslar jalb qilinganda, uchinchi shaxs tomonidan Shartnoma bo‘yicha ShMni qayta ishlash qismida Vayldberriz zimmasiga yuklangan majburiyatlarga rioya qilinishini ta’minlash majburiyatini oladi;
      - 19.5.6. при привлечении к обработке ПД третьих лиц обязуется обеспечить соблюдение третьим лицом обязательств, возложенных на Вайлдберриз в части обработки ПД по Договору;
      - 19.5.7. ShM xavfsizligi buzilishi fakti aniqlangan holatlar to‘g‘risida, bu noqonuniy yo‘q qilish, o‘zgartirish, bloklash,
      - 19.5.7. обязуется уведомить Продавца без необоснованного промедления, в т. ч. посредством функционала Портала и

nusxalash, uchinchi shaxslarga ruxsatsiz taqdim etish, ruxsatsiz tarqatish va ShMni qayta ishlashda boshqa noqonuniy harakatlarga olib kelsa (keyingi o‘rinlarda – «Hodisa»), ShM subyektlari huquqlarining buzilishiga olib kelgan va Vayldberriz aybi bilan sodir bo‘lgan bo‘lsa, Sotuvchini asossiz kechikishlarsiz, shu jumladan Portal funksionali va (yoki) Portal funksionali orqali taqdim etilgan Sotuvchi kontaktlari orqali xabardor qilish majburiyatini oladi;
(или) контактам Продавца, предоставленным посредством функционала Портала, о случаях установления факта нарушения безопасности ПД, влекущего незаконное уничтожение, изменение, блокирование, копирование, несанкционированное предоставление третьим лицам, несанкционированное распространение и иные неправомерные действия при обработке ПД (далее – «Инцидент»), повлекшего нарушение прав субъектов ПД и произошедшего по вине Вайлдберриз;
      - 19.5.8. ShM subyektlaridan yoki davlat organlaridan Vayldberriz tomonidan Sotuvchi topshirig‘iga binoan ShMni qayta ishlash bilan bog‘liq masalalar bo‘yicha so‘rovlar kelib tushganda, Vayldberriz javob berish uchun to‘liq va ishonchli ma’lumot mavjud bo‘lgan taqdirda kelib tushgan so‘rovlarga mustaqil ravishda javob berishga haqli.
Vayldberrizda kelib tushgan so‘rovlarga javob berish uchun to‘liq va ishonchli ma’lumot bo‘lmaganda, Vayldberriz kelib tushgan so‘rov haqida 12 soat ichida Sotuvchini xabardor qilish va uni Sotuvchi manziliga uzatish majburiyatini oladi;
      - 19.5.8. в случае поступления запросов от субъектов ПД или государственных органов по вопросам, связанным с обработкой ПД Вайлдберриз по поручению Продавца, Вайлдберриз при наличии полной и достоверной информации для предоставления ответов вправе самостоятельно отвечать на поступившие запросы. При отсутствии полной и достоверной информации у Вайлдберриз для предоставления ответов поступившие запросы Вайлдберриз обязуется в течение 12 часов уведомить о поступившем запросе Продавца и передать его в адрес Продавца;
      - 19.5.9. Shartnoma amal qilishi to‘xtatilganda va (yoki) Sotuvchining ShMni keyingi qayta ishlashni to‘xtatish to‘g‘risidagi bildirishnomasi asosida ShMni Sotuvchiga topshirish va ularni yo‘q qilish majburiyatini oladi, agar ShMni qayta ishlash majburiyati O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligida to‘g‘ridan-to‘g‘ri belgilanmagan bo‘lsa;
      - 19.5.9. обязуется передать ПД Продавцу и уничтожить их в случае прекращения действия Договора и (или) на основании уведомления Продавца о прекращении дальнейшей обработки ПД, если обязательство по обработке ПД прямо не установлено законодательством Республики Узбекистан;
      - 19.5.10. Qonunda belgilangan majburiyatlarga muvofiqlikni ta’minlash uchun yozma talabnoma bo‘yicha Sotuvchiga tegishli ma’lumotlarni taqdim etish va u tomonidan ShM qayta ishlanishi monitoringini amalga oshiri shga ko‘maklashish.
      - 19.5.10. для обеспечения соответствия обязательствам, установленным Законом, по письменному требованию предоставлять Продавцу, надлежащую информацию и содействовать осуществлению им мониторинга обработки ПД.
   - 19.6. Tomonlar bir-birlarini ShM bilan bog‘liq har qanday Hodisalar haqida xabardor qilish, Hodisani bartaraf etish, yetkazilgan zararni minimallashtirish, shuningdek ShM subyektlari, boshqa Tomon uchun salbiy oqibatlarni minimallashtirish yoki salbiy ta’sirlarni imkon qadar kamaytirish uchun barcha zarur choralarni darhol ko‘rish majburiyatini oladilar.
   - 19.6. Стороны обязуются уведомлять друг друга о любых Инцидентах с ПД, незамедлительно принимать все необходимые меры для устранения Инцидента, минимизации вызванного ущерба, а также для минимизации негативных последствий для субъектов ПД, другой Стороны или максимально возможного сокращения негативных воздействий.
   - 19.7. Tomonlar ShMni qayta ishlashga nisbatan javobgarlikni chegaralashning quyidagi tartibini belgilaydilar:
   - 19.7. Стороны устанавливают следующий режим разграничения ответственности в отношении обработки ПД:
      - 19.7.1. Sotuvchi Shartnomaning 19.1-bandida nazarda tutilgan tartibda ShMni qayta ishlashda ShM subyektlari oldida javobgar bo‘ladi;
      - 19.7.1. Продавец несет ответственность перед субъектами ПД при обработке ПД в порядке, предусмотренном п. 19.1
Договора;
      - 19.7.2. Vayldberriz ushbu bo‘lim bo‘yicha majburiyatlarni bajarish jarayonida ShM bilan sodir etilgan harakatlar (harakatsizlik) uchun Sotuvchi oldida javobgar bo‘ladi.
Bunda Vayldberrizning Sotuvchi oldidagi javobgarligi Sotuvchi tomonidan Shartnoma buzilmagan taq dirda, Vayldberrizning aybli harakatlari oqibatida Sotuvchida yuzaga kelgan hujjatli tasdiqlangan zarar miqdori bilan cheklanadi;
      - 19.7.2. Вайлдберриз несет ответственность перед Продавцом за действия (бездействие), совершенные с ПД в процессе исполнения обязательств по настоящему разделу.
При этом ответственность Вайлдберриз перед Продавцом ограничена размером документально подтвержденного ущерба, возникшего у Продавца вследствие виновных действий Вайлдберриз при отсутствии нарушений Договора со стороны Продавца;
      - 19.7.3. Vayldberriz Shartnomaning 18.1-bandi asosida ShMni qayta ishlash jarayonida uchinchi shaxslar tomonidan ShM bilan sodir etilgan harakatlar (harakatsizlik) uchun Sotuvchi oldida javobgar bo‘ladi (agar shundaylar jalb qilingan bo‘lsa).
      - 19.7.3. Вайлдберриз несет ответственность перед Продавцом за действия (бездействие), совершенные с ПД третьими лицами в процессе обработки ПД на основании п.
18.1 Договора (при привлечении таковых).
   - 19.8. Sotuvchi tegishli qonuniy asoslar mavjud bo‘lganda Vayldberriz Shartnomaning 19.1-bandiga muvofiq qayta ishlanayotgan ShMni mustaqil ShM bazasi mulkdori (operatori) sifatida boshqa maqsadlarda Sotuvchi bilan kelishmasdan yoki Sotuvchini xabardor qilmasdan qayta ishlashga haqli ekanligini tasdiqlaydi.
   - 19.8. Продавец подтверждает, что при наличии надлежащих законных оснований Вайлдберриз вправе обрабатывать ПД, обработка которых осуществляется в соответствии с п.19.1 Договора, в качестве самостоятельного собственника (оператора) базы ПД в иных целях без согласования с Продавцом или уведомления Продавца.
Bunda Tomonlarning har biri boshqa Tomondan olingan ShM maxfiyligini, Qonun va uning ijrosini ta’minlash uchun qabul qilingan normativ-huquqiy hujjatlar bilan belgilangan При этом каждая из Сторон обеспечивает конфиденциальность ПД, полученных от другой Стороны, соблюдение требований к обработке ПД, установленных

ShMni qayta ishlashga oid talablarga rioya qilinishini ta’minlaydi va ShMni ShM xavfsizligi buzilishidan, shuningdek ShM bilan bog‘liq boshqa noqonuniy harakatlardan himoya qilish bo‘yicha barcha zarur huquqiy, tashkiliy va texnik choralarni ko‘rish uchun javobgarlikni o‘z zimmasiga oladi.
Законом и принятыми в его исполнение нормативными правовыми актами, и несет ответственность за принятие всех необходимых правовых, организационных и технических мер по защите ПД от нарушения безопасности ПД, а также от иных неправомерных действий с ПД.
   - 19.9. Vayldberriz ushbu Shartnoma bo‘yicha huquq va majburiyatlarni uchinchi shaxsga o‘tkazishga haqli.
Vayldberrizning ushbu Shartnoma bo‘yicha huquq va majburiyatlari uchinchi shaxsga o‘tganda, Sotuvchi topshiradi, Vayldberriz esa Shartnoma bo‘yicha huquqiy voris tomonidan Shartnomani lozim darajada bajarish uchun zarur bo‘lgan ShMni bunday uchinchi shaxsga topshirish majburiyatini oladi. Vayldberrizning boshqa uchinchi shaxsga almashtirilishi Shartnomaning 7-bo‘limida nazarda tutilgan tartibda Shartnomaga o‘zgartirishlar kiritish orqali bir tomonlama tartibda amalga oshiriladi.
   - 19.9. Вайлдберриз вправе передавать права и обязанности по настоящему Договору третьему лицу. При переходе прав и обязательств Вайлдберриз по настоящему Договору к третьему лицу Продавец поручает, а Вайлдберриз обязуется передать такому третьему лицу ПД, необходимые для надлежащего исполнения Договора правопреемником по Договору. Факт замены Вайлдберриз на иное третье лицо происходит в одностороннем порядке путем внесения изменений в Договор в порядке, предусмотренном разделом Ошибка! Источник ссылки не найден. Договора.
## 20. TOVARLARNI USHLAB QOLISH. 	20. УДЕРЖАНИЕ ТОВАРОВ.
   - 20.1. Tovar 8.1-bandga muvofiq Sotuvchiga muddati o‘tgan majburiyatni bajarish talabi bilan Tovarlarni ushlab qolish ko‘rsatilgan xabarnoma yuborilgan paytdan boshlab Vayldberriz tomonidan ushlab qolingan deb e'tirof etiladi.
Agar xabarnomada boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa, xabarnoma yuborilgan paytda Vayldberriz ixtiyorida bo‘lgan Sotuvchining barcha Tovarlari ushlab qolingan deb e'tirof etiladi. Agar xabarnoma yuborilgan paytdan boshlab Sotuvchi Vayldberrizga Tovarlarni topshirsa, bunday Tovarlar ular topshirilgan paytdan boshlab ushlab qolingan deb e'tirof etiladi.
Ushlab qolish Vayldberriz tomonidan O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 342-moddasi asosida Sotuvchining majburiyatlari bajarilishini ta'minlash maqsadida amalga oshiriladi.
Sotuvchi 5 ish kuni ichida qarzning yo‘qligini tasdiqlovchi hujjatlarni taqdim etib, ushlab qolish yuzasidan nizo bildirishi mumkin.
   - 20.1. Товар признается удержанным Вайлдберриз с момента направления Продавцу согласно пункта 8.1 уведомления с требованием исполнения просроченного обязательства, в котором указано на удержание Товаров. Если в уведомлении не указано иное, удержанными признаются все Товары Продавца, находящиеся во владении Вайлдберриз на момент направления уведомления. Если с момента направления уведомления Продавец передаст Вайлдберриз Товары, то такие Товары признаются удержанными с момента их передачи.

Удержание осуществляется Вайлдберриз в целях обеспечения исполнения обязательств Продавца на основании ст. 342 ГК Республики Узбекистан.
Продавец вправе в течение 5 рабочих дней оспорить удержание, представив документы, подтверждающие отсутствие задолженности.
   - 20.2. Agar Sotuvchi xabarnoma yuborilgan paytda mavjud bo‘lgan barcha muddati o‘tgan majburiyatlarni xabarnoma yuborilgan paytdan e'tiboran 10 ish kuni ichida bajarmasa, ushlab qolingan Tovarlar Saytda foydalanuvchilarga narx bo‘yicha quyidagi shartlarda sotilishi kerak:
   - 20.2. В случае, если Продавец не исполнит все просроченные обязательства, существовавшие на момент направления уведомления, в течение 10 рабочих дней с момента его направления, удержанные Товары подлежат реализации покупателям на Сайте, на следующих условиях о цене:
      - 1) Tovarni uchinchi shaxslarga sotish narxi (Ts_u) quyidagi formula bo‘yicha aniqlanadi:
Ts_u = R_ts * (100% - S_k), bu yerda:
R_ts – bu xabarnoma yuborilgan sanada ko‘rsatilgan Sotuvchining Chakana narxi (5.1-band);
S_k – bu Tovarning aylanuvchanlik ko‘rsatkichiga (O_t) qarab aniqlanadigan chegirma (diskont) miqdori, % da:

      - 1) Цена реализации Товара (Цу) третьим лицам определяется по формуле:
Цу = Рц * (100% - Ск), где:
Рц – это Розничная цена Продавца (пункт 5.1), указанная на дату направления уведомления;
Ск – это размер дисконта в %, определяемый в зависимости от показателя оборачиваемости Товара (От):
Chegirma (diskont) miqdori (S_k) Tovarning aylanuvchanlik ko‘rsatkichi (O_t) 0% 	0 dan 120 gacha 10% 	120 dan ortiq va 365 dan ko‘p emas 20% 	365 dan ortiq va 730 dan ko‘p emas 30% 	730 dan ortiq

Размер дисконта (Ск) Значение оборачиваемости Товара (От) 0% 	от 0 до 120 10% Более 120 и не более 365 20% Более 365 и не более 730
### 30% Более 730

      - 2) Tovarning aylanuvchanligi (O_t) har bir artikuldagi Tovar bo‘yicha quyidagi formula yordamida hisoblanadi:
O_t = 365 / (P / R_sr), bu yerda:
P – bu aylanuvchanlikni hisoblash sanasidan oldingi 365 kun davomida ma'lum bir artikuldagi Tovarni sotish miqdori, birliklarda;[bunda agar P = 0 bo‘lsa, u holda P 1 ga teng deb e'tirof etiladi];
### R_sr – bu aylanuvchanlikni hisoblash sanasidan oldingi
      - 2) Оборачиваемость Товара (От) рассчитывается по Товару каждого артикула по следующей формуле:
От = 365 / (П / Рср), где:
П – это количество продаж Товара определенного артикула за дней, предшествующих дате расчета оборачиваемости, в единицах; [при этом если П = 0, то П признается равным 1];

kun davomida VB omborlarida ma'lum bir artikuldagi Tovarning o‘rtacha kunlik qoldig‘i, birliklarda.
Рср – это средний дневной остаток Товара определенного артикула на складах ВБ за 365 дней, предшествующих дате расчета оборачиваемости, в единицах.
   - 20.3. 20.2-bandda nazarda tutilgan tartibda aniqlangan sotish narxi u aniqlangan paytdan e'tiboran – Tovarni shunday narxda sotish to‘g‘risidagi taklif joylashtirilgan kundan boshlab 14 kun davomida (sotish davri) qo‘llaniladi.
Sotish davri tugagandan so‘ng har safar bunday davrlar soni cheklanmagan holda, keyingi o‘xshash davr uchun sotish narxi joriy sotish davrining so‘nggi kuniga hisoblangan Tovarning aylanuvchanligini (O_t) hisobga olgan holda qayta aniqlanadi.

   - 20.3. Определенная в предусмотренном пунктом 20.2 порядке цена реализации применяется в течение 14 дней (период реализации) с момента ее определения – дня размещения предложения о реализации Товара по такой цене.
По истечении периода реализации каждый раз без ограничения в количестве таких периодов цена реализации на следующий аналогичный период определяется заново с учетом оборачиваемости Товара (От) рассчитанной на состоянию на последний день текущего периода реализации.
   - 20.4. Agar Sotuvchi xabarnomani olgandan keyin Sotuvchining Chakana narxini o‘zgartirsa, Tovarni sotish o‘zgartirilgan paytda Sotuvchi tomonidan belgilangan Chakana narx bo‘yicha, Vayldberrizning qo‘llaniladigan haqini chegirib tashlagan holda amalga oshiriladi.
   - 20.4. В случае, если Продавец после по лучения уведомления изменит Розничную цену Продавца, реализация Товара осуществляется по Розничной цене, установленной Продавцом на момент изменения, за вычетом применимого вознаграждения Вайлдберриз.
   - 20.5. Ushbu bo‘lim bo‘yicha Tovar sotilgan taqdirda, Sotuvchi xarajatlarni va Vayldberrizning olinmay qolgan haqini qoplash hisobiga summaning ushlab qolinishiga rozi bo‘ladi, u standart haq (12-bo‘lim) va amalda olingan haq o‘rtasidagi farq sifatida hisoblanadi. Bunday summa jarima emas, balki xarajatlarning ixtiyoriy ravishda kelishilgan kompensatsiyasi deb e'tirof etiladi.
   - 20.5. В случае реализации Товара по настоящему разделу, Продавец соглашается на удержание суммы в счёт компенсации расходов и недополученного вознаграждения Вайлдберриз, которое рассчитывается как разница между стандартным вознаграждением (раздел 12) и фактически полученным. Такая сумма признаётся добровольно согласованной компенсацией затрат, а не штрафом.