# Microsoft License Terms
## MICROSOFT PAKALPOJUMU LĪGUMA PAPILDINĀJUMS
## LIETOJUMPROGRAMMAS MICROSOFT 365 BUSINESS STANDARD UN MICROSOFT 365 SMALL
## BUSINESS ABONEMENTIEM

Pēdējoreiz atjaunināts 2021. gada jūnijā Paldies, ka izvēlējāties Microsoft 365 Small Business abonementu!
Lietojumprogrammu Microsoft 365 Business Standard un Microsoft 365 (turpmāk — “Pakalpojums”), kuras ir ietvertas šajā mazo uzņēmumu pakalpojumu un programmatūras abonementā (turpmāk — “Abonements”), regulē: (a) Microsoft pakalpojumu līgums, (b) šā Microsoft pakalpojumu līguma papildinājums (turpmāk — “Papildinājums”), tostarp visi citi ar šo dokumentu saistītie nosacījumi, (c) visi nosacījumi, kas iekļauti programmatūras papildinājumos, atjauninājumos vai pakalpojumos, kurus sniedz Microsoft un jūs izmantojat saistībā ar Pakalpojumu, un (d) visas atsevišķās licences, kuras var tikt piedāvātas, instalējot un izmantojot Pakalpojumus ierīcē (turpmāk kopā — “Līgums”).
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo Papildinājumu, lai saprastu, kā tiks nodrošināta jūsu Pakalpojuma licence un kā tā mainīsies, pamatojoties uz to, vai: (i) jūs esat viena lietotāja abonents vai vairāku lietotāju abonents (skatiet 1.b sadaļu turpmāk), un (ii) tiek mainīta jūsu Abonementa kategorija uz komercnomnieka kategoriju (skatiet 1.f sadaļu turpmāk). Jums ir jāpārskata visi šī Papildinājuma nosacījumi, tostarp visi nosacījumi, kuru saites ir sniegtas šajā Papildinājumā, jo visi šie nosacījumi ir svarīgi un kopā sastāda līgumu, kas Jums ir saistošs. Lai skatītu nosacījumus, uz kuriem līgumā ir sniegtas saites, ielīmējiet attiecīgo saiti pārlūkprogrammas adreses joslā. Nesaskaņu gadījumā starp Microsoft pakalpojumu līguma un šo Papildinājuma nosacījumiem, Pakalpojuma lietošanu regulē šā Papildinājuma nosacījumi.
Izmantojot Pakalpojumu uz Abonementa pamata, jūs piekrītat jūsu un korporācijas Microsoft (vai, atkarībā no jūsu dzīvesvietas, tā saistītā uzņēmuma) savstarpēji noslēgtajam Līgumam, tostarp bez ierobežojuma šim Papildinājumam. Ja jūs nepiekrītat Līguma nosacījumiem un neievērojat tos, jūs nedrīkstat izmantot Pakalpojumus.
Ja vien šajā dokumentā nav noteikts citādi, Microsoft Paziņojumā par konfidencialitāti (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839) (turpmāk — “Paziņojums par privātumu”) ir izklāstīti to datu veidi, kurus šī Pakalpojuma lietošanas laikā mēs vācam no jums un jūsu ierīcēm (turpmāk — “Dati”), kā mēs vācam jūsu Datus un kāds ir mūsu juridiskais pamats jūsu Datu vākšanai. Skaidrības labad — Microsoft Paziņojuma par privātumu sadaļa “Jūsu organizācijas nodrošinātie produkti — paziņojums lietotājiem” neattiecas uz Pakalpojumiem, kas tiek sniegti saskaņā ar šo Līgumu.
## 1. Licence, lietošana, aktivizācija.
a. Licence. Šis Pakalpojums tiek jums sniegts uz licences pamata, nevis pārdots jums. Ja jūs ievērojat visus Līguma nosacījumus, mēs sniedzam jums tiesības instalēt un darbināt Pakalpojuma kopijas līdz pat piecās jums piederošās vai jūsu kontrolētās ierīcēs personiskas vai komerciālas lietošanas nolūkā un, ja jūs esat Abonents (definīcija sniegta turpmāk) — tiesības uzaicināt citus lietotājus instalēt un darbināt Pakalpojumu kopijas līdz pat piecās viņiem piederošās ierīcēs saskaņā ar šo Līgumu. Microsoft pakalpojumu līgumā izklāstītais nekomerciālas lietošanas ierobežojums neattiecas uz jūsu veiktu Pakalpojuma lietošanu.

b. Abonenta modelis un lietotāju skaits. Abonements ir pieejams “Viena lietotāja abonementa” un “Vairāku lietotāju abonenta” veidā. Gan Viena lietotāja, gan Vairāku lietotāju abonementu abonē viens abonents (turpmāk — “Abonents”), kurš ir arī tā lietotājs. Vairāku lietotāju abonements ietver līdz pat piecdesmit (50) licencēm Pakalpojuma izmantošanai (katra atsevišķi — “Abonementa licence”). Abonents var uzaicināt līdz pat četrdesmit deviņiem (49) citiem lietotājiem lietot Pakalpojumu, un katram no tiem tiek piešķirta atsevišķa Abonementa licence. Katrs lietotājs, kurš ir pilnvarots lietot Pakalpojumu saskaņā ar Vairāku lietotāju abonementu, ir atsevišķs lietotājs, kam ir pilna kontrole pār Pakalpojuma lietošanu. Parasti Vairāku lietotāju abonementa ietvaros Abonentam nav nekādas piekļuves citu lietotāju saturam, datiem vai Pakalpojuma lietojumam un kontroles pār to. Tomēr noteiktos atsevišķos gadījumos un tikai kontu pārvaldības nolūkos Vairāku lietotāju abonementa gadījumā Abonentam ir piekļuve citu lietotāju konta datiem un darbību žurnāliem. Lai izmantotu jebkādas datu subjekta tiesības attiecībā uz šiem datiem, Vairāku lietotāju abonementa lietotājiem ir jāsazinās ar Abonentu. Visu citu saskaņā ar Viena lietotāja un Vairāku lietotāju abonementu Pakalpojumā apstrādāto datu gadījumā, lūdzu, skatiet Microsoft Paziņojumu par privātumu, lai iegūtu informāciju par to, kā piekļūt saviem personas datiem un kontrolēt tos.

c. Pieslēgtās ierīces. Pakalpojuma lietotāja vienlaikus lietoto ierīču daudzums var būt ierobežots tehnisku iemeslu dēļ, kā tas izklāstīts palīdzības vietnē https://go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=874481. Ja vien šajā dokumentā nav noteikts citādi, attiecīgajā ierīcē Pakalpojumu var vienlaikus izmantot tikai viena persona. Programmatūras komponenti tiek licencēti vienota produkta veidā, un jūs nedrīkstat atdalīt vai virtualizēt šos komponentus un instalēt tos dažādās ierīcēs. Izņemot lietošanas gadījumus, kas ir izklāstīti turpmāk sadaļā “Attālā piekļuve”, šī licence ir paredzēta programmatūras tiešai lietošanai, kas tiek veikta vienīgi, izmantojot ierīces datu ievades mehānismus, piemēram, tastatūru, peli vai skārienekrānu. Programmatūru instalēšana serverī, atļauja citām ierīcēm lietot programmatūru vai to lietot citās ierīcēs, kuras ir savienotas ar serveri, izmantojot iekšējo vai ārējo tīklu, kā arī atļaujas izsniegšana par samaksu, ir stingri aizliegta.
Papildinformāciju par vairāku lietotāju scenārijiem un virtualizāciju skatiet turpmāk sadaļā 1.e.

d. Aktivizācija.
(i)   Kā tā notiek Aktivizācijas gaitā Pakalpojuma lietošana tiek saistīta ar konkrētu ierīci.
Aktivizācija ir nepieciešama ikvienai ierīcei, kurai piešķirta Pakalpojuma licence. Lai lietotu Pakalpojumu, ir nepieciešams lejupielādēt programmatūru lietotāja ierīcē. Aktivizācijas laikā programmatūra automātiski izveido savienojumu ar korporācijas Microsoft vai tās saistītā uzņēmuma datorsistēmām, lai apstiprinātu, ka licence ir saistīta ar attiecīgo ierīci. Aktivizācija tiek veikta ar mērķi noteikt Pakalpojuma licencēšanas vai aktivizēšanas funkcijās nesankcionēti veiktas izmaiņas un citā veidā novērst nelicencētu Pakalpojuma lietošanu. Jūs nedrīkstat lietot Pakalpojumu pēc norādītā aktivizācijas perioda, kā arī apiet aktivizāciju. Ja laikā, kas paredzēts sākotnējai aktivizācijai, jūs nepierakstāties Pakalpojumā, izmantojot savu Microsoft kontu, tad vairākums Pakalpojuma un programmatūras funkciju pārtrauks darboties.
(ii)  Pieslēgšanās Microsoft. Plašāka informācija par aktivizāciju ir pieejama Office atbalsts sadaļā Office aktivizācija (microsoft.com). Ja ierīcei ir izveidots savienojums ar internetu, kad jūs esat pierakstījies(-usies), programmatūra automātiski sazinās ar korporāciju Microsoft, lai veiktu aktivizēšanu. Aktivizācijai ir nepieciešams savienojums ar internetu, un tam var tikt piemērota samaksa.
(iii) Atkārtota aktivizācija. Dažu ierīces komponentu vai programmatūras izmaiņu gadījumā var būt nepieciešama atkārtota programmatūras aktivizācija.
(iv)  Aktivizācijas kļūme. Aktivizācija neizdosies, ja tiešsaistes aktivizācijas gaitā, tiks konstatēts, ka programmatūras licencēšanas funkcijas ir viltotas vai nepareizi licencētas. Ja instalētā programmatūras kopija būs licencēta nepareizi, programmatūrā tiks parādīts attiecīgs ziņojums.
Turklāt tiks saņemti atgādinājumi par nepieciešamību iegādāties pienācīgi licencētu programmatūras kopiju.

e. Vairāku lietotāju scenāriji.
(i)   Lerīce. Šā Līguma izpratnē “ierīce” ir vietēja aparatūras sistēma (fiziska vai virtuāla) ar atmiņas ierīci vai pārnēsājama ierīce, kurā var darbināt programmatūru. Aparatūras nodalījums jeb plātņserveris tiek uzskatīts par ierīci. Šā Līguma izpratnē jēdziens “ierīce” neietver nekādas aparatūras sistēmas (fiziskas vai virtuālas), kurās ir instalēta programmatūra vai no kurām tai tiek piekļūts tikai attālinātas lietošanas nolūkā.
(ii)  Vairāki savienojumi vai kopu savienojumi. Aparatūra vai programmatūra, ko izmantojat multipleksēšanai, kopu savienojumiem vai nolūkā mazināt programmatūrai piekļūstošo vai to izmantojošo ierīču vai lietotāju skaitu, nemazina jums nepieciešamo licenču skaitu.  Jūs varat izmantot šādu aparatūru vai programmatūru tikai tad, ja esat ieguvis(-usi) licenci katrai no izmantotajām programmatūras instancēm.
(iii)  Lietošana virtualizētā vidē.  Ar šo licenci jūs saņemat tiesības instalēt tikai vienu programmatūras eksemplāru lietošanai vienā (fiziskā vai virtuālā) ierīcē. Ja jūs vēlaties lietot programmatūru vairākās virtuālajās ierīcēs, jums ir jāiegādājas atsevišķa programmatūras licence katram eksemplāram.
(iv)  Attālā palīdzība.  Jums ir tiesības izmantot attālās palīgtehnoloģijas aktīvas sesijas kopīgošanai, neiegādājoties papildu programmatūras licences. Izmantojot attālo palīdzību, viens lietotājs ir tiesīgs izveidot savai ierīcei tiešu savienojumu ar cita lietotāja datoru. Parasti tas tiek darīts problēmu novēršanas procesā.

f. Abonēšanas periods, licences nosacījumi, kategorijas maiņa uz komercnomnieka kategoriju.
(i)   Abonēšanas periods. Jūsu tiesības izmantot Pakalpojumu ir spēkā tikai Abonementa darbības laikā. Abonentam var būt iespēja pagarināt Abonementu. Abonementa pagarinājuma gadījumā jūs varat turpināt izmantot Pakalpojumu saskaņā ar Abonementu līdz pagarinātā Abonementa termiņa beigām. Detalizētu informāciju par Abonementu skatiet programmatūras aktivizēšanas ekrānā vai citos pievienotajos materiālos.
(ii)  Abonēšanas perioda darbības beigas. Beidzoties šī Abonementa periodam, tiks izbeigta visu Abonementa licenču un pārtrauks darboties visas Abonementam raksturīgās Pakalpojuma funkcijas. Plašāka informācija par funkcijām, kuras pārtrauks darboties pēc Abonementa darbības beigām, skatiet lietojumprogrammu Microsoft 365 sadaļu Licencēšanas un aktivizācijas pārskats.
Jums var būt iespēja turpināt lietot Pakalpojumu uz atsevišķa abonementa pamata, taču šis Papildinājums neregulēs attiecīgo Pakalpojuma lietošanu saskaņā ar šādu abonementu.
(i)  Kategorijas maiņa uz Komercnomnieka kategoriju. Šis Abonements beidz darboties, ja Abonents izvēlas mainīt pakalpojuma kategoriju uz organizācijas abonementu. Ja Abonements maina pakalpojuma kategoriju uz organizācijas abonementu vairāku lietotāju abonementa gadījumā, tad tiek izveidots komercnomnieka abonements. Abonements var uzaicināt Vairāku lietotāju abonementa lietotājus pievienoties komercnomnieka abonementam un turpināt izmantot Pakalpojumu organizācijas abonementa veidā. Uzaicinot Vairāku lietotāju abonementa lietotājus pievienoties komercnomnieka abonementam, Lietotāji piekrīt lietot Microsoft administrēšanas centru, lai piesaistītu domēnu, kad lietotājiem tiek nodrošināti komerciāli konti/lietotājvārdi. Ja jūs pievienojaties komercnomnieka abonementam, jūsu Pakalpojumu lietošanai būs piemērojami Microsoft komerclīgumi, kurus ir pieņēmis attiecīgās organizācijas abonementa administrators, tostarp bez ierobežojuma Microsoft Tiešsaistes pakalpojumu nosacījumi un Microsoft Tiešsaistes abonēšanas līgums un jebkuri citi noteikumi un nosacījumi, kurus organizācija var pieprasīt noslēgt ar saviem lietotājiem.
(ii) Lietotāju datu un satura nemigrēšana uz komercnomnieka abonementu. Bez jūsu turpmāk veiktām darbībām uz komercnomnieka abonementu netiks migrēti ne jūsu dati, ne saturs, kuru jūs kopīgojat ar lietotājiem, vai kuru jūs izveidojat, lietojot Pakalpojumu šā Abonementa ietvaros.
Microsoft nav nekādu iespēju pieprasīt nevienam lietotājam pārsūtīt lietotāju datus vai saturu komercnomnieka abonementu.

## 2. Papildu licences ierobežojumi un nosacījumi.
a. Abonements, kurš nav paredzēts tālākpārdošanai. Abonements, kurš nav paredzēts tālākpārdošanai, tiek izsniegts ierobežotiem mērķiem. Jūs nedrīkstat pārdot abonementu, kurš ir apzīmēts ar “NFR” vai “Not for Resale” (Nav paredzēts tālākpārdošanai).
b. Fontu komponenti. Ja programmatūra ir darbojas, jūs varat izmantot tās fontus satura rādīšanai un drukāšanai. Jūs drīkstat īslaicīgi lejupielādēt fontus printerī vai citā izvades ierīcē, lai drukātu saturu, un jūs drīkstat iegult fontus saturā tikai saskaņā ar fontu iegulšanas ierobežojumiem.

3. Tiesību paturēšana un atsauksmes. Ja vien šajā līgumā nav skaidri norādīts citādi, Microsoft jums nepiešķir licenci vai jebkādas citu veidu tiesības saistībā ar jebkādiem patentiem, tehnoloģisko kompetenci, autortiesībām, komercnoslēpumiem, preču zīmēm vai citu intelektuālo īpašumu, kas pieder korporācijai Microsoft vai jebkurai saistītajai juridiskajai personai vai arī ko kontrolē Microsoft vai jebkura saistītā juridiskā persona, tostarp (bet ne tikai) jebkuru nosaukumu, preču iepakojumu, logotipu vai ekvivalentiem. Ja jūs sniedzat korporācijai Microsoft jebkādu ideju, ierosinājumu vai atsauksmes, tostarp (bez ierobežojumiem) idejas par jauniem produktiem, tehnoloģijām, veicināšanas pasākumiem, produktu nosaukumiem, atsauksmēm par produktiem un produktu uzlabojumiem (“Atsauksmes”), jūs korporācijai Microsoft piešķirat tiesības bez maksas, autoratlīdzības vai citām saistībām pret jums izveidot, radīt atvasinātus darbus, lietot, kopīgot un komercializēt jūsu Atsauksmes jebkādā veidā un jebkādam nolūkam. Jūs nedrīkstat sniegt Atsauksmes, uz kurām attiecas kāda licence, kas paredz, ka korporācijai Microsoft ir jālicencē tās programmatūra, tehnoloģijas vai dokumentācija jebkurai trešai personai, jo Microsoft tajos iekļauj jūsu Atsauksmes.