China - Chinese (PDF)

如果由采购方授权代表（ ' 贵方 ' ）签署的订购文件上的 某个项目说明中引用了这些甲骨文（中国）软件系统有 限公司 (' 甲骨文中国 ') 第三方条款（ ' 第三方条款 ' ）的 超链接位置，则贵方对该项目的使用受制于第三方条 款。通过此类订购文件上从甲骨文中国采购的项目和所 有相关元素（例如，用户）仅受此等第三方条款的条款 和条件约束，而不受许可或订购服务协议的约束。

背景。

• （ a ）第三方已指定甲骨文中国销售和分销第三方应用 程序。
• （ b ）贵方希望访问和使用 ' 订购文件 ' 中列明的第三方 应用程序和相关支持服务，并接受根据这些第三方条款 使用第三方应用程序的许可。

1. 定义。

' 关联方 ' 指直接或间接（通过一个或多个中间方）控 制本协议一方、受该方控制、或与该方处于共同控制之 下的任何实体，在控制持续期间，控制可以是通过拥有 多数有表决权的股权、或以其他方式具有指导该方的管 理和政策或决定其方向的能力。

' 最终用户限制 ' 指订购文件中列明的对使用第三方应 用程序的任何限制，包括（ i ）对被授权访问和使用第 三方应用程序的用户数量的限制，无论此种访问和使用 是由贵方或根据贵方指示的任何人执行的，（ ii ）为第 三方应用程序指定的用于存储贵方数据的磁盘空间量。

' 订购文件 ' 指由贵方签署并由甲骨文中国（或经销商， 如适用）接受的报价单、续订通知或订购文件，其中指 明甲骨文中国根据这些第三方条款将提供的第三方应用 程序。

' 初始期限 ' 指订购文件指定的一个期限，在该期限内， 贵方购买了访问和使用第三方应用程序的权利，该期限 应与购买该第三方应用程序时有效的贵方服务账户的订 购期限同时到期。

• ' Oracle '指甲骨文中国、 Oracle 境外公司，及其中一 家，视情形而定。
• ' Oracle 境外公司'指 Oracle Corporation 及 / 或 Oracle Corporation 在全球范围内的多数控股子公司（不包含 甲骨文中国）。
• ' 服务 ' 统指远程软件服务，包括 NetSuite 在线商务应 用程序套件（以及已购买的任何可选模块） （ 'NetSuite 服务 ' ）和 / 或 SuiteProjects Pro 在线专 业服务自动化应用程序套件（以及已购买的任何可选模 块）（ ' SuiteProjects Pro 服务 ' ），如相关的用户指 南中所述，此等服务是客户通过订购文件以及后续的任 何订购文件不时向甲骨文中国购买的，包括相关的离线 组件，但不包括第三方应用程序、支持服务和专业服务。

服务应适用单独的许可或订购服务协议（ ' 许可或订购 服务协议 ' ），而非这些第三方条款。甲骨文中国分销 给客户的服务将由甲骨文境外公司和 / 或其分包商按照 订购服务协议履行。

• ' 第三方 ' 指从甲骨文中国采购的第三方应用程序的供 应商。
• ' 第三方应用程序 ' 指甲骨文中国近期获取的基于 Web 的在线应用程序，其由甲骨文中国作为第三方的经销商 提供，或以甲骨文中国在订购文件中指定的其他方式提 供。

2. 授予许可。在贵方遵守这些第三方条款，以及甲 骨文中国收到第三方应用程序的所有适用费用（ ' 订购 费用 ' ）的前提下，甲骨文中国授予贵方和贵方的关联 方非排他、不可转让、可撤销的有限许可以使用第三方 应用程序：

• (a) 通过互联网在线使用，
• (b) 仅供贵方内部业务使用，
• (c) 在期限内，和
• (d) 受制于任何最终用户限制。

此外，如果第三方应用程序包含离线软件组件，那么贵 方确认此组件应受适用的软件 EULA 条款的约束，该条 款见 www.netsuite.com/termsofservice （或其他 类似网址），如果此类组件随后由贵方订购或激活，则 该条款应适用。

如果贵方需要或希望添加额外的（ i ）用户、（ ii ）存储 空间和 / 或（ iii ）功能，则对于超出适用的订购文件授 权范围的、第三方应用程序的任何其他使用 / 功能，贵 方将需要支付额外费用。除非贵方的订购文件另有规定， 否则所有应付费用均应在付款通知日期后 30 天内到期 应付。

甲骨文中国费用不包括任何性质的任何地方、国家或外 国税收、征税或关税，包括增值税、销售税、使用税或 预扣税（ ' 税款 ' ）。贵方有责任支付所有税款，但不包 括仅基于甲骨文中国净收入的税款。如果甲骨文中国有 法律义务支付或收取贵方承担的税款，则甲骨文中国将 向贵方开具相应金额的付款通知并由贵方支付，除非贵 方向甲骨文中国提供适当税务机关授予的有效免税证明。

• 2.1 通过甲骨文中国经销商购买第三方应用程序。如 果贵方从第三方（ ' 经销商 ' ）购买第三方应用程序的访 问权限（甲骨文中国授权此等第三方就此等第三方应用 程序开具账单并收取费用），则以下条款应适用：（ a ） 除本节另有规定外，这些第三方条款的所有条款均适用 于贵方对第三方应用程序的使用；（ b ）贵方应按照贵 方与经销商之间的订购文件向经销商付款，即使这些第 三方条款中包含任何有关向甲骨文中国支付费用和 / 或 税款的相反规定；（ c ）即使这些第三方条款中有任何

相反的规定，任何规定甲骨文中国向贵方退还费用或甲 骨文中国向贵方发送有关此等标的事项的通知的条款在 甲骨文中国与贵方之间均不适用；（ d ）针对经销商所 做出的、与这些第三方条款不一致的、或额外的陈述或 承诺，贵方在此无条件地免除甲骨文中国任何及所有的 相关责任；（ e ）贵方不得寻求第三方的支持；以及（ f ） 这些第三方条款中所有对 ' 订购文件 ' 的提及应与第 2.1 节保持一致的解释，包括此类由经销商（而非甲骨文中 国）出具 / 接受订购文件。

3. 限制。贵方同意不会有以下行为：（ i ）使用第三 方应用程序，除非这些第三方条款和贵方的订购文件明 确授权；（ ii ）以下列任何方式使用任何设备、软件或 程序：（ a ）干扰第三方应用程序的任何应用、功能或 使用，或（ b ）旨在损害、有害干扰、秘密拦截或侵占 任何系统、数据或通信；（ iii ）向任何第三方外包、出 租、转售、再许可、分时使用或其他方式的共享第三方 应用程序，包括服务机构使用；（ iv ）框架或镜像第三 方应用程序的登录页面；（ v ）对组成第三方应用程序 的基础软件进行反编译、反汇编或反向工程，或以其他 方式尝试获取其源代码；（ vi ）直接或间接使用第三方 应用程序来支持任何非法活动；（ vii ）为监控可用性、 性能或功能，或为任何其他基准评测或竞争目的访问第 三方应用程序；或（ viii ）授权任何第三方进行上述任 何一项行为。贵方应确保贵方的关联方和用户对第三方 应用程序的使用遵守这些第三方条款的条款和条件。任 何此类关联方或用户的任何行为或违约行为均应被视为 贵方的行为或违约行为。
4. 所有权。贵方同意，在贵方、甲骨文中国和第三 方之间，第三方应用程序中所有知识产权的全部权利、 所有权和利益均由甲骨文中国、第三方或其许可方排他 性地拥有或持有。除这些第三方条款另有规定外，授予 贵方的许可不以明示或默示的方式转让第三方应用程序 中的任何权利，或第三方应用程序中的所有权或其任何 知识产权。甲骨文中国和 / 或第三方保留未在本协议中 明确授予的所有权利。贵方不得删除或以任何方式更改 第三方应用程序中或其上在提供时出现的著作权、商标 和其他专有权利声明。
5. 贵方责任。贵方将按照订购文件中的规定支付第 三方应用程序的订购费用。贵方对贵方用户账户下发生 的所有行为负责，并将：（ i ）保持贵方在账户注册、 订购文件和授权用户中所提供的信息的准确性和完整性； 以及（ ii ）立即通知甲骨文中国任何未经授权使用任何 密码或帐户的行为，或任何其他已知或涉嫌违反安全规 定的行为。贵方负责获取、维护和支持为访问第三方应 用程序所需的所有互联网访问、计算机硬件和其他设备 和服务。提交给并存储在第三方应用程序中的所有电子 数据或信息（ ' 客户数据 ' ）将存储在 Oracle 和 / 或此类 第三方的服务器上。贵方拥有所有客户数据。贵方独自 对客户数据承担全部责任，并且，贵方将通过贵方的账 户控制对客户数据的访问和管理，包括贵方聘请、启用 或采购的任何授权用户和任何其他第三方服务提供商的 访问权限。第三方和 / 或 Oracle （如适用）应作为贵方