Bahasa Indonesia

Adendum Pemrosesan Data Cloud (Pelanggan)

Adendum Pemrosesan Data Cloud ini (termasuk lampirannya, ' Adendum ') dimasukkan ke dalam Perjanjian(-Perjanjian) (sebagaimana didefinisikan di bawah) antara Google dan Pelanggan. Adendum ini sebelumnya dikenal sebagai "Ketentuan Pemrosesan dan Keamanan Data" berdasarkan Perjanjian untuk Google Cloud Platform, Looker (original), Layanan Google SecOps, atau Google Cloud Skills Boost for Organizations; 'Amendemen Pemrosesan Data' berdasarkan Perjanjian untuk Google Workspace atau Cloud Identity; dan 'Adendum Pemrosesan Data' berdasarkan Perjanjian untuk Mandiant Consulting Services dan Mandiant Managed Services.

Ketentuan Umum

1. Gambaran Umum

Adendum ini menjelaskan kewajiban para pihak, termasuk berdasarkan undang-undang privasi, keamanan data, dan perlindungan data yang berlaku, sehubungan dengan pemrosesan dan keamanan Data Pelanggan (sebagaimana didefinisikan di bawah). Adendum ini akan berlaku efektif pada Tanggal Efektif Adendum (sebagaimana didefinisikan di bawah ini), dan akan menggantikan setiap ketentuan yang sebelumnya berlaku untuk pemrosesan dan keamanan Data Pelanggan. Istilah-istilah dalam huruf besar yang digunakan tetapi tidak didefinisikan dalam Adendum ini memiliki arti sebagaimana yang ditentukan dalam Perjanjian.

2. Definisi

2.1 Dalam Adendum ini:

• ' Tanggal Efektif Adendum ' berarti tanggal di mana Pelanggan menerima, atau para pihak menyepakati Adendum ini.
• ' Pengendalian Keamanan Tambahan ' berarti sumber daya, fitur, fungsionalitas, dan pengendalian keamanan yang dapat digunakan oleh Pelanggan sesuai pilihannya dan sebagaimana ditentukannya, termasuk Konsol Admin, enkripsi, logging dan pemantauan, manajemen identitas dan akses, pemindaian keamanan, dan firewall .
• ' Perjanjian ' berarti kontrak yang telah disetujui oleh Google dalam rangka menyediakan Layanan yang berlaku kepada Pelanggan.
• ' Hukum Privasi Yang Berlaku ' berarti sebagaimana berlaku pada pemrosesan Data Pribadi Pelanggan, setiap undang-undang atau peraturan nasional, federal, Uni Eropa, negara bagian, provinsi, atau undang-undang atau peraturan privasi atau keamanan data, atau perlindungan data.
• ' Layanan Yang Diaudit ' berarti Layanan yang berlaku pada saat itu yang diindikasikan masuk dalam ruang lingkup sertifikasi atau laporan yang relevan dalam https://cloud.google.com/security/compliance/services-in-scope. Google tidak boleh menghapus Layanan apa pun dari LSS ini kecuali Layanan tersebut telah dihentikan sesuai dengan Perjanjian.
• ' Sertifikasi Kepatuhan ' memiliki arti yang didefinisikan dalam Bagian 7.4 (Sertifikasi Kepatuhan dan Laporan SOC).
• ' Data Pelanggan ', jika tidak didefinisikan dalam Perjanjian, memiliki arti yang diberikan dalam Lampiran 4 (Produk Khusus).
• ' Data Pribadi Pelanggan ' berarti data pribadi yang terdapat dalam Data Pelanggan, termasuk kategori khusus data pribadi atau data sensitif yang didefinisikan dalam Hukum Privasi Yang Berlaku.
• ' Insiden Data ' berarti pelanggaran keamanan Google yang mengakibatkan pemusnahan, kehilangan, perubahan, pengungkapan tidak sah dari, atau akses ke Data Pelanggan secara tidak disengaja atau melanggar hukum, pada sistem yang dikelola atau dikendalikan oleh Google.
• ' EMEA ' berarti Eropa, Timur Tengah, dan Afrika.
• ' GDPR UE ' berarti Peraturan (UE) 2016/679 Parlemen dan Dewan Eropa ( European Parliament and of the Council ) tanggal 27 April 2016 tentang perlindungan individu sehubungan dengan pemrosesan data pribadi dan pergerakan bebas data tersebut, dan mencabut Petunjuk ( Directive ) 95/46/EC.